Traduzir "procent weten" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "procent weten" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de procent weten

holandês
italiano

NL “Eerder kwamen wij uit rond 90 procent tevredenheid en nu zitten wij op 97 procent”, aldus Mozes

IT ?Prima ricevevamo tassi di soddisfazione intorno al 90%, mentre ora abbiamo raggiunto il 97%,? afferma Mozes

holandês italiano
wij abbiamo
tevredenheid soddisfazione
nu ora

NL De combinatie van Guide en Zendesk Chat heeft het e-mailvolume met 55 procent verlaagd. Dankzij live chatsessies namen binnenkomende telefoongesprekken met 42 procent af.

IT Abbinando Guide a Zendesk Chat, il volume di email è diminuito del 55%, mentre con la sola chat, le chiamate in ingresso si sono ridotte del 42%.

holandês italiano
guide guide
zendesk zendesk
chat chat

NL Het aantal tickets dat binnen 2 uur wordt afgehandeld, is met 12 procent gestegen, terwijl het aantal tickets waarvoor meer dan 8 uur voor een oplossing nodig is, ook met 12 procent is afgenomen.

IT Il numero di ticket elaborati in 2 ore raggiunge il 12%, ed è diminuito di un analogo 12% il numero di quelli la cui risoluzione richiede più di 8 ore.

holandês italiano
tickets ticket
oplossing risoluzione
nodig richiede
meer più

NL In één onderzoek zei 92 procent van de respondenten dat mindmapping helpt "informatie te distilleren en sneller duidelijkheid te krijgen", terwijl 81 procent zei dat het helpt om "projecten efficiënter te beheren"

IT In uno studio, il 92% degli intervistati ha affermato che la mappatura mentale aiuta a "distillare le informazioni e raggiungere chiarezza più velocemente", mentre l'81% ha affermato che aiuta a "gestire i progetti in modo più efficiente"

holandês italiano
onderzoek studio
respondenten intervistati
helpt aiuta
informatie informazioni
en e
duidelijkheid chiarezza
projecten progetti
beheren gestire

NL Anderen die het overwegen waard zijn, zijn ExpressVPN, dat een korting van 49 procent heeft op een 1-jarige deal voor $ 6,67 of £ 4,97/m en Surfshark met 81 procent korting op een 24-maandabonnement voor $ 2,49 en £ 1,79 per maand.

IT Altri da considerare sono ExpressVPN, che ha uno sconto del 49% sullofferta di 1 anno per $ 6,67 o £ 4,97/me Surfshark con uno sconto dell81% sul piano di 24 mesi per $ 2,49 e £ 1,79 al mese.

holandês italiano
anderen altri
overwegen considerare
en e
surfshark surfshark

NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.

IT Secondo una ricerca, oltre l82% dellenergia domestica nel Regno Unito è destinata al riscaldamento e avere anche la base di termostati intelligenti può far risparmiare il 23%. Questa è unenorme differenza.

holandês italiano
onderzoek ricerca
verwarming riscaldamento
en e
slimme intelligenti
besparen risparmiare
verschil differenza

NL Een aantal voorbeelden van zilveren munten zijn de een ounce 99,93 procent zuiver American Silver Eagle, en een ounce 99,99 procent zuiver Canadese Silver Maple Leaf

IT Alcuni esempi di monete d?argento includere il uno oncia 99,93 per cento puro americano Silver Eagle, e l?uno oncia 99,99 per cento puro canadese d?argento Maple Leaf

holandês italiano
voorbeelden esempi
zilveren argento
munten monete
procent per cento
zuiver puro
en e
canadese canadese

NL Tijdsbesparing: 60 procent van de beroepen zou 30 procent van hun tijd kunnen besparen met automatisering, aldus een andere analyse. Dat geldt zeker voor WordPress bureaus en softwareontwikkeling.

IT Risparmio di tempo: il 60% delle professioni potrebbe risparmiare il 30% del loro tempo con l'automazione, dice un'altra analisi. Questo include certamente le agenzie WordPress e lo sviluppo di software.

holandês italiano
automatisering automazione
analyse analisi
wordpress wordpress
bureaus agenzie
en e

NL Toevallig zegt Amazon nu dat Echo is gemaakt van 50 procent gerecycled plastic, terwijl de gebruikte stof en aluminium voor 100 procent gerecycled zijn.

IT Per coincidenza, Amazon ora afferma che Echo è realizzato con il 50% di plastica riciclata, mentre il tessuto e lalluminio utilizzati sono riciclati al 100%.

holandês italiano
zegt afferma
amazon amazon
echo echo
gemaakt realizzato
gerecycled riciclati
plastic plastica
stof tessuto
en e

NL Google zegt dat de Nest Audio 75 procent luider is dan de oude Google Home, terwijl de bas met zon 50 procent wordt versterkt

IT Google afferma che Nest Audio è più rumoroso del 75% rispetto al vecchio Google Home, mentre i bassi sono aumentati di circa il 50%

holandês italiano
google google
zegt afferma
audio audio
oude vecchio
bas bassi

NL Klopt dat? We kregen de auto met 95 procent accu in de tank en hij beweerde dat een actieradius van 260 mijl haalbaar was - dus voorspelbaar 275 kilometer bij 100 procent lading

IT È esatto? Abbiamo ottenuto lauto con il 95 percento di batteria nel "serbatoio" e ha affermato che unautonomia di 260 miglia era fattibile, quindi prevedibilmente 275 miglia con una carica del 100 percento

holandês italiano
procent percento
accu batteria
en e
lading carica

NL Het is verbijsterend helder - 10 procent helderder dan Dells eigen claim, zo ontdekten we - en ongeveer 50 procent helderder dan de gemiddelde laptop voor deze prijs.

IT È incredibilmente luminoso - il 10 percento più luminoso di quanto affermato da Dell, abbiamo trovato - e circa il 50 percento più luminoso del laptop medio a questo prezzo.

holandês italiano
helder luminoso
procent percento
en e
gemiddelde medio
laptop laptop
prijs prezzo
we abbiamo

NL Vijf uur 1080p gestreamd YouTube met een helderheid van 60 procent zag het oplaadniveau alleen dalen tot 70 procent, wat een totale looptijd van ongeveer 16 uur en 40 minuten suggereert.

IT Cinque ore di streaming a 1080p su YouTube al 60% di luminosità hanno visto solo il livello di carica scendere al 70%, suggerendo unautonomia totale di circa 16 ore e 40 minuti.

holandês italiano
youtube youtube
en e
helderheid luminosità

NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.

IT Il Gigabyte Aero 15 è un laptop dalle prestazioni serie che è il 50% di gioco, il 50% di workstation creativa. È tutto lavoro, tutto gioco.

holandês italiano
laptop laptop
prestaties prestazioni
creatief creativa
werk lavoro

NL In termen van het kleurengamma bereikte dit 94 procent van DCI-P3 - niet helemaal de geclaimde 100 procent, maar nog steeds indrukwekkend gezien de algehele helderheid

IT In termini di gamma di colori, questo ha raggiunto il 94% di DCI-P3, non proprio il 100% dichiarato ma comunque impressionante data la luminosità complessiva

holandês italiano
indrukwekkend impressionante
helderheid luminosità

NL We hebben geen idee, en we nemen aan dat u dat ook niet doet, of we ons zorgen moeten maken over een zuurstofgehalte in het bloed van 92 procent de ene dag tegen 98 procent de volgende dag.

IT Non abbiamo, e presumiamo nemmeno tu, la minima idea se dovremmo preoccuparci di avere un livello di ossigeno nel sangue del 92 percento un giorno rispetto al 98 percento il giorno successivo.

holandês italiano
idee idea
en e
bloed sangue
procent percento

NL De focus van Fiat ligt daarentegen op het stimuleren van andere elementen, met name de Seaqual-stof, die voor 100 procent uit gerecycled plastic bestaat, waarvan ten minste 10 procent uit de zee is teruggewonnen.

IT Il focus di Fiat, invece, è quello di spingere altri elementi, in particolare il tessuto Seaqual, che è il 100% di plastica riciclata, di cui almeno il 10% è stato recuperato dal mare.

holandês italiano
andere altri
elementen elementi
plastic plastica
zee mare
focus focus
stof tessuto

NL Google belooft 80 procent snellere CPU-prestaties in vergelijking met de Pixel 5 en 370 procent snellere GPU-prestaties.

IT Google promette prestazioni della CPU dell80% più veloci rispetto a Pixel 5 e prestazioni della GPU del 370 percento più veloci.

holandês italiano
google google
belooft promette
procent percento
pixel pixel
en e
prestaties prestazioni
cpu cpu
gpu gpu

NL De 6-serie, nu aangevoerd door de 695 5G, zorgt voor een toename van 30 procent in graphics en een verbetering van 15 procent processor ten opzichte van de oudere 690, wat helpt om de prestatiekloof te dichten

IT La serie 6, ora guidata dal 695 5G, porta un aumento del 30% della grafica e del 15% del processore rispetto al vecchio 690, contribuendo a colmare il divario nelle prestazioni

holandês italiano
nu ora
toename aumento
graphics grafica
en e
processor processore
serie serie

NL Het is verbijsterend helder - 10 procent helderder dan Dells eigen claim, zo ontdekten we - en ongeveer 50 procent helderder dan de gemiddelde laptop voor deze prijs.

IT È incredibilmente luminoso - il 10 percento più luminoso di quanto affermato da Dell, abbiamo trovato - e circa il 50 percento più luminoso del laptop medio a questo prezzo.

holandês italiano
helder luminoso
procent percento
en e
gemiddelde medio
laptop laptop
prijs prezzo
we abbiamo

NL Vijf uur 1080p gestreamd YouTube met een helderheid van 60 procent zag het oplaadniveau alleen dalen tot 70 procent, wat een totale looptijd van ongeveer 16 uur en 40 minuten suggereert.

IT Cinque ore di streaming a 1080p su YouTube al 60% di luminosità hanno visto solo il livello di carica scendere al 70%, suggerendo unautonomia totale di circa 16 ore e 40 minuti.

holandês italiano
youtube youtube
en e
helderheid luminosità

NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.

IT Il Gigabyte Aero 15 è un laptop dalle prestazioni serie che è il 50% di gioco, il 50% di workstation creativa. È tutto lavoro, tutto gioco.

holandês italiano
laptop laptop
prestaties prestazioni
creatief creativa
werk lavoro

NL In termen van het kleurengamma bereikte dit 94 procent van DCI-P3 - niet helemaal de geclaimde 100 procent, maar nog steeds indrukwekkend gezien de algehele helderheid

IT In termini di gamma di colori, questo ha raggiunto il 94% di DCI-P3, non proprio il 100% dichiarato ma comunque impressionante data la luminosità complessiva

holandês italiano
indrukwekkend impressionante
helderheid luminosità

NL We hebben geen idee, en we nemen aan dat u dat ook niet doet, of we ons zorgen moeten maken over een zuurstofgehalte in het bloed van 92 procent de ene dag tegen 98 procent de volgende dag.

IT Non abbiamo, e presumiamo nemmeno tu, la minima idea se dovremmo preoccuparci di avere un livello di ossigeno nel sangue del 92 percento un giorno rispetto al 98 percento il giorno successivo.

holandês italiano
idee idea
en e
bloed sangue
procent percento

NL De focus van Fiat ligt daarentegen op het stimuleren van andere elementen, met name de Seaqual-stof, die voor 100 procent uit gerecycled plastic bestaat, waarvan ten minste 10 procent uit de zee is teruggewonnen.

IT Il focus di Fiat, invece, è quello di spingere altri elementi, in particolare il tessuto Seaqual, che è il 100% di plastica riciclata, di cui almeno il 10% è stato recuperato dal mare.

holandês italiano
andere altri
elementen elementi
plastic plastica
zee mare
focus focus
stof tessuto

NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.

IT Secondo una ricerca, oltre l82% dellenergia domestica nel Regno Unito è destinata al riscaldamento e avere anche la base di termostati intelligenti può far risparmiare il 23%. Questa è unenorme differenza.

holandês italiano
onderzoek ricerca
verwarming riscaldamento
en e
slimme intelligenti
besparen risparmiare
verschil differenza

NL Google belooft 80 procent snellere CPU-prestaties in vergelijking met de Pixel 5 en 370 procent snellere GPU-prestaties.

IT Google promette prestazioni della CPU dell80% più veloci rispetto a Pixel 5 e prestazioni della GPU del 370 percento più veloci.

holandês italiano
google google
belooft promette
procent percento
pixel pixel
en e
prestaties prestazioni
cpu cpu
gpu gpu

NL Een aantal voorbeelden van zilveren munten zijn de een ounce 99,93 procent zuiver American Silver Eagle, en een ounce 99,99 procent zuiver Canadese Silver Maple Leaf

IT Alcuni esempi di monete d?argento includere il uno oncia 99,93 per cento puro americano Silver Eagle, e l?uno oncia 99,99 per cento puro canadese d?argento Maple Leaf

holandês italiano
voorbeelden esempi
zilveren argento
munten monete
procent per cento
zuiver puro
en e
canadese canadese

NL Het loopvlak heeft ook een helling van 0 tot 12,5 procent, terwijl het loopvlak+ 0 tot 15 procent biedt.

IT Il Tread ha anche un'inclinazione dallo 0 al 12,5 percento, mentre il Tread+ offre dallo 0 al 15 percento.

holandês italiano
heeft ha
procent percento
biedt offre

NL In één onderzoek zei 92 procent van de respondenten dat mindmapping helpt "informatie te distilleren en sneller duidelijkheid te krijgen", terwijl 81 procent zei dat het helpt om "projecten efficiënter te beheren"

IT In uno studio, il 92% degli intervistati ha affermato che la mappatura mentale aiuta a "distillare le informazioni e raggiungere chiarezza più velocemente", mentre l'81% ha affermato che aiuta a "gestire i progetti in modo più efficiente"

holandês italiano
onderzoek studio
respondenten intervistati
helpt aiuta
informatie informazioni
en e
duidelijkheid chiarezza
projecten progetti
beheren gestire

NL “Eerder kwamen wij uit rond 90 procent tevredenheid en nu zitten wij op 97 procent”, aldus Mozes

IT ?Prima ricevevamo tassi di soddisfazione intorno al 90%, mentre ora abbiamo raggiunto il 97%,? afferma Mozes

holandês italiano
wij abbiamo
tevredenheid soddisfazione
nu ora

NL Andere die het overwegen waard zijn, zijn ExpressVPN, die een korting van 49 procent heeft op een 1-jaars deal voor $6,67 of £4,97/m en Surfshark met 81 procent korting op een 24-maanden plan voor $2,49 en £1,79 per maand.

IT Altri che vale la pena considerare sono ExpressVPN, che ha uno sconto del 49 per cento su un accordo di un anno per $6.67 o £4.97/m e Surfshark con uno sconto dell'81 per cento su un piano di 24 mesi per $2.49 e £1.79 al mese.

holandês italiano
andere altri
overwegen considerare
procent per cento
en e
surfshark surfshark
plan piano
m m

NL Zelfs bij temperaturen die kenmerkend zijn voor een warme zomer, 77F/25C, kan de camera tot 51 minuten 4K/120 (40 procent meer dan de standaardbatterij) of 71 minuten 4K/60 (13 procent meer dan de standaardbatterij) opnemen.

IT Anche riprendendo a temperature tipicamente estive di 77F/25C, la videocamera può registrare fino a 51 minuti di 4K/120 (aumento del 40% rispetto alla batteria standard) o 71 minuti di 4K/60 (aumento del 13% rispetto alla batteria standard).

holandês italiano
temperaturen temperature
zomer estive
camera videocamera
minuten minuti
opnemen registrare
kan può

NL Volgens onderzoek gaat in het Verenigd Koninkrijk meer dan 82 procent van de energie in huis naar verwarming en met zelfs de meest eenvoudige slimme thermostaten kan dat 23 procent schelen. Dat is een enorm verschil.

IT Secondo una ricerca, nel Regno Unito oltre l'82% dell'energia domestica è destinata al riscaldamento e anche un termostato intelligente di base può far risparmiare il 23%. È una differenza enorme.

holandês italiano
onderzoek ricerca
koninkrijk regno
verwarming riscaldamento
en e
slimme intelligente
enorm enorme
verschil differenza

NL In wat het bedrijf sleutelscenarios noemt, zullen de prestaties met bijna een derde worden verbeterd op de desktop-app en met meer dan 2.000 procent - ja, 2000 procent - op Android.

IT In quelli che lazienda chiama "scenari chiave", le prestazioni saranno migliorate di quasi un terzo sullapp desktop e di oltre il 2.000 percento - sì, il 2000 percento - su Android.

holandês italiano
prestaties prestazioni
derde terzo
en e
procent percento
android android
desktop desktop

NL Wat betekent dat in werkelijkheid als je er een gaat kopen? Welnu, we woonden een volledige week bij de i-Pace, waar hij begon met 96 procent lading met 690 mijl op de teller, en eindigde op 840 mijl met 22 procent resterende lading

IT Cosa significa in realtà se esci e ne compri uno? Bene, abbiamo vissuto con li-Pace per unintera settimana, dove è iniziata al 96 percento di carica con 690 miglia sullorologio e ha finito a 840 miglia con il 22 percento di carica rimanente

holandês italiano
betekent significa
week settimana
procent percento
lading carica
mijl miglia
en e
resterende rimanente
werkelijkheid realtà

NL Eind 2018 - de laatst beschikbare update - stelt Amazon dat meer dan 50 procent van het door AWS verbruikte stroom werd geleverd door hernieuwbare bronnen. En het streeft ernaar dat tegen 2030 op 100 procent te komen. Dus hoe doet het dat?

IT Alla fine del 2018 - ultimo aggiornamento disponibile - Amazon afferma che oltre il 50 per cento dellenergia consumata da AWS è stata fornita da fonti rinnovabili. E mira a raggiungere il 100% entro il 2030. Quindi, come sta facendo?

holandês italiano
eind fine
beschikbare disponibile
update aggiornamento
amazon amazon
procent per cento
aws aws
werd stata
geleverd fornita
hernieuwbare rinnovabili
bronnen fonti
en e
doet facendo

NL Je wordt gevraagd of je de energiebesparende modus wilt inschakelen met nog 20 procent over en nog een keer bij de 10 procent, zodat je genoeg sap hebt om aan het eind van de avond nog die Uber-thuis te kunnen bestellen.

IT Ti viene chiesto se desideri attivare la modalità di risparmio energetico con il 20% rimanente e di nuovo al 10%, dandoti un sacco di succo per essere ancora in grado di ordinare quellUber a casa alla fine della serata.

holandês italiano
gevraagd chiesto
inschakelen attivare
en e
sap succo
eind fine
avond serata
kunnen in grado di
bestellen ordinare
modus modalità
thuis casa

NL Onze iPhone 6S gebruikte slechts 15 procent van de batterij in 12 uur met hem aan, terwijl een iPhone 6S Plus een vergelijkbare 24 uur meeging voor 29 procent van de batterij

IT Il nostro iPhone 6S ha utilizzato solo il 15% della batteria in 12 ore con esso acceso, mentre un iPhone 6S Plus è durato 24 ore simili per il 29% della batteria

holandês italiano
iphone iphone
batterij batteria
plus plus
vergelijkbare simili

NL Google zegt dat de Nest Audio 75 procent luider is dan de oude Google Home, terwijl de bas met zon 50 procent wordt versterkt

IT Google afferma che Nest Audio è più rumoroso del 75% rispetto al vecchio Google Home, mentre i bassi sono aumentati di circa il 50%

holandês italiano
google google
zegt afferma
audio audio
oude vecchio
bas bassi

NL Het aantal tickets dat binnen 2 uur wordt afgehandeld, is met 12 procent gestegen, terwijl het aantal tickets waarvoor meer dan 8 uur voor een oplossing nodig is, ook met 12 procent is afgenomen.

IT Il numero di ticket elaborati in 2 ore raggiunge il 12%, ed è diminuito di un analogo 12% il numero di quelli la cui risoluzione richiede più di 8 ore.

NL Het aantal tickets dat binnen 2 uur wordt afgehandeld, is met 12 procent gestegen, terwijl het aantal tickets waarvoor meer dan 8 uur voor een oplossing nodig is, ook met 12 procent is afgenomen.

IT Il numero di ticket elaborati in 2 ore raggiunge il 12%, ed è diminuito di un analogo 12% il numero di quelli la cui risoluzione richiede più di 8 ore.

NL Het aantal tickets dat binnen 2 uur wordt afgehandeld, is met 12 procent gestegen, terwijl het aantal tickets waarvoor meer dan 8 uur voor een oplossing nodig is, ook met 12 procent is afgenomen.

IT Il numero di ticket elaborati in 2 ore raggiunge il 12%, ed è diminuito di un analogo 12% il numero di quelli la cui risoluzione richiede più di 8 ore.

NL Het aantal tickets dat binnen 2 uur wordt afgehandeld, is met 12 procent gestegen, terwijl het aantal tickets waarvoor meer dan 8 uur voor een oplossing nodig is, ook met 12 procent is afgenomen.

IT Il numero di ticket elaborati in 2 ore raggiunge il 12%, ed è diminuito di un analogo 12% il numero di quelli la cui risoluzione richiede più di 8 ore.

NL Het aantal tickets dat binnen 2 uur wordt afgehandeld, is met 12 procent gestegen, terwijl het aantal tickets waarvoor meer dan 8 uur voor een oplossing nodig is, ook met 12 procent is afgenomen.

IT Il numero di ticket elaborati in 2 ore raggiunge il 12%, ed è diminuito di un analogo 12% il numero di quelli la cui risoluzione richiede più di 8 ore.

NL Het aantal tickets dat binnen 2 uur wordt afgehandeld, is met 12 procent gestegen, terwijl het aantal tickets waarvoor meer dan 8 uur voor een oplossing nodig is, ook met 12 procent is afgenomen.

IT Il numero di ticket elaborati in 2 ore raggiunge il 12%, ed è diminuito di un analogo 12% il numero di quelli la cui risoluzione richiede più di 8 ore.

NL “Eerder kwamen wij uit rond 90 procent tevredenheid en nu zitten wij op 97 procent”, aldus Mozes

IT “Prima ricevevamo tassi di soddisfazione intorno al 90%, mentre ora abbiamo raggiunto il 97%,” afferma Mozes

NL Het aantal tickets dat binnen 2 uur wordt afgehandeld, is met 12 procent gestegen, terwijl het aantal tickets waarvoor meer dan 8 uur voor een oplossing nodig is, ook met 12 procent is afgenomen.

IT Il numero di ticket elaborati in 2 ore raggiunge il 12%, ed è diminuito di un analogo 12% il numero di quelli la cui risoluzione richiede più di 8 ore.

NL “Eerder kwamen wij uit rond 90 procent tevredenheid en nu zitten wij op 97 procent”, aldus Mozes

IT “Prima ricevevamo tassi di soddisfazione intorno al 90%, mentre ora abbiamo raggiunto il 97%,” afferma Mozes

NL Maar 68 procent van de klanten zegt dat er ruimte is voor verbetering en 54 procent meldt dat klantenservice voelt als een bijzaak voor de meeste bedrijven waar ze winkelen.

IT Tuttavia, il 68% dei clienti afferma che si può migliorare, mentre il 54% percepisce il servizio clienti come un elemento secondario per la maggior parte delle aziende da cui acquista.

Mostrando 50 de 50 traduções