Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pompen" para italiano

Mostrando 16 de 16 traduções da frase "pompen" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de pompen

holandês
italiano

NL Aardgas moet worden omgezet in een vloeistof ? LPG (Liquid Petroleum Gas) ? om van de ene plaats naar de andere te pompen

IT Il gas naturale deve essere convertito in un liquido ? GPL (Gas di Petrolio Liquefatto) ? al fine di essere pompato da un luogo ad un altro

holandêsitaliano
wordenessere
omgezetconvertito
gasgas
plaatsluogo

NL 60th Street begint, zal je hart meteen op volle toeren beginnen te pompen terwijl je de oprit naar het pad beklimt

IT 60th Street, il tuo cuore inizierà a pompare non appena sali la rampa di accesso al percorso

holandêsitaliano
streetstreet
hartcuore
padpercorso

NL Daar horen bijvoorbeeld luidsprekers, microfonen, speelgoed of bepaalde motoren, pompen en magnetische filters bij.

IT Vengono usati, per esempio, in altoparlanti, microfoni, giocattoli o in alcuni motori, pompe e filtri magnetici.

holandêsitaliano
luidsprekersaltoparlanti
speelgoedgiocattoli
ofo
bepaaldealcuni
motorenmotori
ene
filtersfiltri

NL Er zijn echter vier basradiatoren (of "woofers" als je dat liever hebt) om voldoende low-end uit te pompen - daarom zit er een gaas aan de bovenkant van de soundbar om de lucht te laten ontsnappen.

IT Ci sono, tuttavia, quattro radiatori dei bassi (o "woofer" se preferisci) per pompare unampia fascia bassa, motivo per cui cè una rete nella parte superiore della soundbar, per rilasciare laria.

holandêsitaliano
bovenkantsuperiore
latenrilasciare

NL Hoewel het idee om muziek door verschillende kamers in uw huis te pompen nu eenvoudiger dan ooit is, kan het kiezen van het juiste systeem ongelooflijk lastig zijn

IT Sebbene lidea stessa di pompare la musica in diverse stanze della casa sia ora più semplice che mai, scegliere il sistema giusto può essere incredibilmente complicato

holandêsitaliano
hoewelsebbene
muziekmusica
kamersstanze
huiscasa
ooitmai
kiezenscegliere
juistegiusto
ongelooflijkincredibilmente
lastigcomplicato

NL In het hart wordt deze energie onder andere gebruikt voor het samentrekken van de hartkamers, die bloed en dus verse zuurstof door het lichaam pompen

IT Nel cuore, questa energia viene utilizzata, tra le altre cose, per la contrazione delle camere del cuore, che pompano sangue e quindi ossigeno fresco attraverso il corpo

holandêsitaliano
hartcuore
energieenergia
gebruiktutilizzata
bloedsangue
ene
versefresco
zuurstofossigeno
lichaamcorpo

NL Verlaagt de viscositeit van vloeistoffen voor gieten en pompen...

IT Perfetto per l'indurimento di materiali compositi come il carbonio...

NL Verlaagt de viscositeit van vloeistoffen voor gieten en pompen

IT Perfetto per l'indurimento di materiali compositi come il carbonio o il preimpregnato epossidico

NL Hiermee kunt u industriële vloeistoffen met minimaal afval gieten en pompen

IT Assicura la distribuzione uniforme della temperatura delle superfici del materiale

NL Er zijn echter vier basradiatoren (of "woofers" als je dat liever hebt) om voldoende low-end uit te pompen - daarom zit er een gaas aan de bovenkant van de soundbar om de lucht te laten ontsnappen.

IT Ci sono, tuttavia, quattro radiatori dei bassi (o "woofer" se preferisci) per pompare unampia fascia bassa, motivo per cui cè una rete nella parte superiore della soundbar, per rilasciare laria.

holandêsitaliano
bovenkantsuperiore
latenrilasciare

NL Aardgas moet worden omgezet in een vloeistof ? LPG (Liquid Petroleum Gas) ? om van de ene plaats naar de andere te pompen

IT Il gas naturale deve essere convertito in un liquido ? GPL (Gas di Petrolio Liquefatto) ? al fine di essere pompato da un luogo ad un altro

holandêsitaliano
wordenessere
omgezetconvertito
gasgas
plaatsluogo

NL Dat betekent dat het lang niet zo snel is als de nieuwe Warp Charge 65T bekabelde oplaadmogelijkheid, die die 65W-snelheden langer kan laten pompen en je een volledige lading kan geven in minder dan 30 minuten.

IT Ciò significa che non è neanche lontanamente veloce come la nuova capacità di ricarica cablata Warp Charge 65T che può mantenere quelle velocità di 65W più a lungo e darti una carica completa in meno di 30 minuti.

holandêsitaliano
betekentsignifica
nieuwenuova
ene
volledigecompleta
inin
minutenminuti

NL In de tussentijd biedt de Arc een voorbeeldige geluidservaring, zelfs zonder Dolby Atmos - wat goed is voor ongeveer 90 procent van de audio die je er toch doorheen zult pompen

IT Nel frattempo, l'arco presenta un'esperienza sonora esemplare anche senza Dolby Atmos - che rappresenta il 90 per cento o giù di lì dell'audio che si pompa attraverso di esso comunque

holandêsitaliano
zondersenza
procentper cento
audioaudio
biedtpresenta

NL Hier pompen de bewoners grondwater op uit de diepte, het is schoon en kan veilig worden gebruikt

IT Ora gli abitanti possono procurarsi acqua pulita e berla in tutta sicurezza

holandêsitaliano
bewonersabitanti
uitin
schoonpulita
ene
kanpossono
veiligsicurezza

NL Als je wat meer bas wilt, is er een eenvoudig in te schakelen Bass Boost-functie om de boel een beetje op te pompen

IT Se vuoi un po più di bassi, cè una funzione Bass Boost facilmente abilitabile per pompare un po le cose

holandêsitaliano
basbassi
functiefunzione

NL De laatste etappe van de West Highland Way begint met een zeer steile klim uit Kinlochleven die gegarandeerd de spinnenwebben zal wegblazen en het bloed naar Fort William zal laten pompen.

IT La fase finale della West Highland Way inizia con una salita molto ripida da Kinlochleven che è garantita per spazzare via le ragnatele e far pompare il sangue per Fort William.

Mostrando 16 de 16 traduções

Traduções semelhantes

pompen