NL Common.Of Een dag eerder pret op de piste
Traduzir "piste nr" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "piste nr" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de piste nr
holandês
italiano
IT Common.Of Skipass già il giorno prima
| holandês | italiano |
|---|---|
| common | common |
NL 2e snelste tijd op halve ronde piste (1:03) 27 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in halve ronde piste (1:03) 27 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
| op | secondo |
NL 2e snelste tijd op Piste cyclable D65 (5:41) 26 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Piste cyclable D65 (5:41) 26 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
| op | secondo |
NL 2e snelste tijd op 400m piste Herentals (1:33) 28 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in 400m piste Herentals (1:33) 28 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
| op | secondo |
NL 2e snelste tijd op Piste Roubaix 1 tour (54s) 19 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Piste Roubaix 1 tour (54sec) 19 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| tour | tour |
| oktober | ottobre |
| op | secondo |
NL In de zomer lokt het Caumameer en de geurende alpenflora, 's winters zijn het de 235 kilometer piste en de heerlijke winterwandelpaden
IT Il Lago di Cauma e la bella flora alpina attirano i clienti in estate, mentre in inverno ci sono 235 chilometri di piste e magnifici sentieri escursionistici
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| zomer | estate |
| en | e |
| winters | inverno |
| kilometer | chilometri |
NL In het uitgestrekt skigebied Aletsch (Riederalp, Bettmeralp en Fiescheralp) ontsluiten gondelbanen en skiliften 10 kilometer piste tot een hoogte van 2869m
IT Nell'ampio comprensorio sciistico dell'Aletsch (Riederalp, Bettmeralp e Fiescheralp), i 104 chilometri di pista che raggiungono un'altitudine di 2.869 m sono collegati da funivie e skilift
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kilometer | chilometri |
| hoogte | altitudine |
| piste | pista |
NL Het veilige en met 23 kilometer piste overzichtelijke gebied is als het ware voor gezinnen geschapen
IT Il comprensorio sicuro e di facile orientamento, con i suoi 23 chilometri di piste, sembra fatto apposta per le famiglie con bambini
| holandês | italiano |
|---|---|
| veilige | sicuro |
| en | e |
| kilometer | chilometri |
| gezinnen | famiglie |
NL Een speciale piste in het gebied Chälen biedt airboardfans en ervaren rodelaars een prachtige gelegenheid om te laten zien wat ze in hun mars hebben.
IT Nel comprensorio di Chälen un'apposita pista offre ai fan dell'airboard e agli amanti dello slittino esperti una fantastica opportunità di mettere alla prova le loro capacità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| prachtige | fantastica |
| piste | pista |
NL Meer info over: Piste Mauborget?Les Rochats
IT Maggiori informazioni su: Hannigalp Loipe
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: Piste d?Issalet
IT Maggiori informazioni su: Grund-Gletscherschlucht-Loipe
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: Piste l?NRGique
IT Maggiori informazioni su: Saanenmöser-Schönried-Loipe
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Piste Mauborget?Les Rochats
IT Maggiori informazioni su: + Hannigalp Loipe
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Piste d?Issalet
IT Maggiori informazioni su: + Grund-Gletscherschlucht-Loipe
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Piste l?NRGique
IT Maggiori informazioni su: + Saanenmöser-Schönried-Loipe
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Goede kennis van de omgeving en over hoe je je buiten de piste gedraagt zijn daarom onmisbaar
IT Le conoscenze locali, così come la conoscenza del comportamento sulle piste libere, sono indispensabili
| holandês | italiano |
|---|---|
| onmisbaar | indispensabili |
NL Tijdens de laatste meters wordt de piste smaller en loopt langs een rotswand door een licht lariksbos
IT Negli ultimi metri, la pista si restringe e si snoda lungo una parete rocciosa attraverso un bosco rado di larici
| holandês | italiano |
|---|---|
| laatste | ultimi |
| meters | metri |
| en | e |
| licht | si |
| piste | pista |
NL Een nachtelijke klim, fondue in de berghut en daarna een veilige afdaling langs de piste? Dat is pure levenskwaliteit. Franck Reynaud, sterrenchef in Crans-Montana
IT Sciare di notte, godersi una fondue in un rifugio e sfrecciare sicuri sulla pista: gli ingredienti perfetti per godersi la vita. Franck Reynaud, cuoco stellato a Crans-Montana
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| veilige | sicuri |
| piste | pista |
NL Eventuele oneffenheden op de piste zijn voor haar een kans om een kleine trick uit te voeren
IT Ogni dosso della pista è per lei l’occasione per piccolo numero
| holandês | italiano |
|---|---|
| kans | occasione |
| kleine | piccolo |
| piste | pista |
NL Op de “Chuenisbärgli” in Adelboden wordt elke winter een van de populairste wereldbekerwedstrijden georganiseerd. De piste geldt als het absoluut moeilijkste parcours van de reuzenslalom.
IT Sullo Chuenisbärgli di Adelboden si svolge ogni inverno una delle gare più popolari di coppa del mondo, con la pista di slalom gigante più difficile che ci sia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| winter | inverno |
| moeilijkste | difficile |
| adelboden | adelboden |
| piste | pista |
NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.
IT Dopo un’intensa giornata di discese o di sci di fondo, la cosa migliore è rilassarsi in una spa oppure concedersi un rilassante massaggio: in questi hotel, situati direttamente all’interno di una zona sciistica, tutto è possibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| massage | massaggio |
| skigebied | sciistica |
| mogelijk | possibile |
| spa | spa |
NL Zo kunnen meisjes en jongens genieten van hoog comfort en een stressvrije dag op de piste.
IT Così ragazze e ragazzi possono godere di un elevato comfort e una giornata senza stress sulle piste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| meisjes | ragazze |
| en | e |
| jongens | ragazzi |
| comfort | comfort |
NL Combineer met je favoriete skibroeken voor de ultieme stijl op de piste.
IT Abbinali a un paio di pantaloni da sci e sarai pronto per partire per le piste!
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | sarai |
NL Combineer met onzeski handschoenen en sjaals om lekker warm te blijven op de piste.
IT Abbinali con guanti e sciarpe da sci per tenerti al caldo sulle piste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| handschoenen | guanti |
| en | e |
| warm | caldo |
NL Of je kleintje nu klaar is om voor het eerst de ski piste op te gaan of op trektocht gaat met mama en papa, onze meisjes bomberjacks zijn gemaakt van de beste outdoor apparel technologie
IT Che vi stiate preparando per le prime avventure sciistiche o per le prime escursioni con le vostre bimbe, i nostri giubbini da bambina offrono il massimo delle prestazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | vostre |
NL Ideaal om zich aan alle situaties aan te passen, in de stad en op de piste.
IT Ideale per adattarsi a tutte le situazioni, in città e sulle piste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| alle | tutte |
| situaties | situazioni |
| passen | adattarsi |
| en | e |
| stad | città |
NL Zo kunnen meisjes en jongens genieten van hoog comfort en een stressvrije dag op de piste.
IT Così ragazze e ragazzi possono godere di un elevato comfort e una giornata senza stress sulle piste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| meisjes | ragazze |
| en | e |
| jongens | ragazzi |
| comfort | comfort |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Op naar de piste, skilatten aan en skiën maar!”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Wellness in Grindelwald"
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
NL Het geluid is aanpasbaar, net als de waarschuwing op je telefoon, dus je kunt kiezen voor een typisch deurbel-achtig geluid, of off-piste gaan met blaffende honden, gierende katten en nog veel meer.
IT Il suono è personalizzabile, proprio come lavviso sul telefono, quindi puoi optare per un tipico suono simile a quello di un campanello, o andare fuori pista e avere cani che abbaiano, gatti che stridono e molto altro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanpasbaar | personalizzabile |
| net | proprio |
| telefoon | telefono |
| typisch | tipico |
| honden | cani |
| katten | gatti |
| en | e |
| deurbel | campanello |
| piste | pista |
NL Combineer met je favoriete skibroeken voor de ultieme stijl op de piste.
IT Abbinali a un paio di pantaloni da sci e sarai pronto per partire per le piste!
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | sarai |
NL Combineer met onzeski handschoenen en sjaals om lekker warm te blijven op de piste.
IT Abbinali con guanti e sciarpe da sci per tenerti al caldo sulle piste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| handschoenen | guanti |
| en | e |
| warm | caldo |
NL Of je kleintje nu klaar is om voor het eerst de ski piste op te gaan of op trektocht gaat met mama en papa, onze meisjes bomberjacks zijn gemaakt van de beste outdoor apparel technologie
IT Che vi stiate preparando per le prime avventure sciistiche o per le prime escursioni con le vostre bimbe, i nostri giubbini da bambina offrono il massimo delle prestazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | vostre |
NL In Créon is er een fietsverhuur direct aan de piste (15 € / dag | 100 € borg), ook open op zondag in de zomer
IT A Créon c'è un noleggio bici direttamente sulle piste (15€/giorno|100€ di cauzione), aperto anche la domenica d'estate
| holandês | italiano |
|---|---|
| direct | direttamente |
| ook | anche |
| zondag | domenica |
| zomer | estate |
| is | è |
NL In Créon is er een fietsverhuur direct aan de piste (15 € / dag | 100 € borg), ook open op zondag in de zomer
IT A Créon c'è un noleggio bici direttamente sulle piste (15€/giorno|100€ di cauzione), aperto anche la domenica d'estate
| holandês | italiano |
|---|---|
| direct | direttamente |
| ook | anche |
| zondag | domenica |
| zomer | estate |
| is | è |
NL Vrijwel de hele rit wordt doorgebracht op een aangelegde piste uit de Franse koloniale tijd, met een geleidelijke helling, maar op plaatsen met vreselijke oppervlakken
IT Praticamente l'intera corsa viene trascorsa su una pista ingegnerizzata dell'era coloniale francese, con una pendenza graduale, ma in alcuni punti superfici terribili
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrijwel | praticamente |
| hele | intera |
| franse | francese |
| oppervlakken | superfici |
| piste | pista |
NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.
IT Dopo un’intensa giornata di discese o di sci di fondo, la cosa migliore è rilassarsi in una spa oppure concedersi un rilassante massaggio: in questi hotel, situati direttamente all’interno di una zona sciistica, tutto è possibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| massage | massaggio |
| skigebied | sciistica |
| mogelijk | possibile |
| spa | spa |
NL Beste skigadgets 2022: ga de piste op met wat slimme ski-tech
IT I migliori gadget per lo sci 2022: scendi in pista con la tecnologia intelligente per lo sci
| holandês | italiano |
|---|---|
| wat | la |
| slimme | intelligente |
| ski | sci |
| piste | pista |
| tech | tecnologia |
NL Bijzonder geliefd zijn de brede carvingpistes en de afdaling over de Piste Nationale, met 12 km de langste van de regio
IT Le larghe piste di carving e la discesa verso la valle per la Pista Nazionale che, con i suoi 12 km, è la più lunga della regione, sono particolarmente apprezzate
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| afdaling | discesa |
| nationale | nazionale |
| regio | regione |
| piste | pista |
| km | km |
NL Naast de loipes voor de klassieke stijl is er een piste speciaal voor skaters.
IT Oltre alle piste per la tecnica classica, è disponibile una pista appositamente riservata a chi pratica la tecnica del passo pattinato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klassieke | classica |
| speciaal | appositamente |
| is | è |
| piste | pista |
NL In de zomer lokt het Caumameer en de geurende alpenflora, 's winters zijn het de 235 kilometer piste en de heerlijke winterwandelpaden
IT Il Lago di Cauma e la bella flora alpina attirano i clienti in estate, mentre in inverno ci sono 235 chilometri di piste e magnifici sentieri escursionistici
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| zomer | estate |
| en | e |
| winters | inverno |
| kilometer | chilometri |
NL In het uitgestrekt skigebied Aletsch (Riederalp, Bettmeralp en Fiescheralp) ontsluiten gondelbanen en skiliften 10 kilometer piste tot een hoogte van 2869m
IT Nell'ampio comprensorio sciistico dell'Aletsch (Riederalp, Bettmeralp e Fiescheralp), i 104 chilometri di pista che raggiungono un'altitudine di 2.869 m sono collegati da funivie e skilift
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kilometer | chilometri |
| hoogte | altitudine |
| piste | pista |
NL Het veilige en met 23 kilometer piste overzichtelijke gebied is als het ware voor gezinnen geschapen
IT Il comprensorio sicuro e di facile orientamento, con i suoi 23 chilometri di piste, sembra fatto apposta per le famiglie con bambini
| holandês | italiano |
|---|---|
| veilige | sicuro |
| en | e |
| kilometer | chilometri |
| gezinnen | famiglie |
NL Meer info over: Franz-Heinzer-piste
IT Maggiori informazioni su: Pista Franz-Heinzer
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| piste | pista |
NL Op de Stoos kun je de hele winter door het echte wedstrijdgevoel beleven: de Franz-Heinzer-piste op de noordelijke helling van de Klingenstock dient als FIS-erkend trainings- en wedstrijdtraject
IT Sullo Stoos è possibile respirare l?aria delle competizioni per tutto l?inverno: la pista Franz-Heinzer sul versante settentrionale del Klingenstock è riconosciuta dal FIS per gli allenamenti e per le gare
| holandês | italiano |
|---|---|
| kun | possibile |
| winter | inverno |
| noordelijke | settentrionale |
| en | e |
| piste | pista |
| erkend | riconosciuta |
NL Buiten de wedstrijden om is de piste ook voor ambitieuze amateurs geopend.
IT Oltre che per le gare, è a disposizione anche degli sciatori amatoriali particolarmente ambiziosi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ambitieuze | ambiziosi |
| is | è |
NL Meer info over: + Franz-Heinzer-piste
IT Maggiori informazioni su: + Pista Franz-Heinzer
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| piste | pista |
NL Neem plaats in onze bobslee, luister aandachtig naar de instructies ...en laat u aan een kabel naar boven de piste op trekken. En daar gaat ie!
IT Prendete posto sulle nostre slitte-bob, ascoltate attentamente le istruzioni? e lasciatevi trainare da una fune verso la sommità della pista. E ora?via!
| holandês | italiano |
|---|---|
| plaats | posto |
| aandachtig | attentamente |
| instructies | istruzioni |
| en | e |
| neem | prendete |
| laat | lasciatevi |
| piste | pista |
NL Meer info over: Piste Marchairuz?Mollendruz
IT Maggiori informazioni su: Piste Marchairuz?Mollendruz
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Piste Marchairuz?Mollendruz
IT Maggiori informazioni su: + Piste Marchairuz?Mollendruz
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Tijdens de laatste meters wordt de piste smaller en loopt langs een rotswand door een licht lariksbos
IT Negli ultimi metri, la pista si restringe e si snoda lungo una parete rocciosa attraverso un bosco rado di larici
| holandês | italiano |
|---|---|
| laatste | ultimi |
| meters | metri |
| en | e |
| licht | si |
| piste | pista |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe