NL Dit is een aanbevolen werkwijze om uw DKIM bescherming te verbeteren, zodat u uw sleutels periodiek kunt laten rouleren door te schudden tussen de verschillende aangemaakte records.
"periodiek kunt laten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Dit is een aanbevolen werkwijze om uw DKIM bescherming te verbeteren, zodat u uw sleutels periodiek kunt laten rouleren door te schudden tussen de verschillende aangemaakte records.
IT Questa è una pratica consigliata per migliorare la protezione DKIM, in modo da poter ruotare periodicamente le chiavi mescolando i diversi record creati.
holandês | italiano |
---|---|
aanbevolen | consigliata |
dkim | dkim |
bescherming | protezione |
verbeteren | migliorare |
sleutels | chiavi |
periodiek | periodicamente |
kunt | poter |
records | record |
is | è |
NL Apple verwijdert periodiek oude iCloud-back-ups van hun service na 180 dagen niet-actief accountgebruik. Ze leggen dit uit in Knowledge Base-artikel PH12520 . Pas op!
IT Apple elimina periodicamente i vecchi backup iCloud dal loro servizio dopo 180 giorni di inattività dell'account. Lo spiegano nell'articolo della knowledge base PH12520 . Attenzione!
holandês | italiano |
---|---|
verwijdert | elimina |
periodiek | periodicamente |
oude | vecchi |
service | servizio |
dagen | giorni |
back-ups | backup |
icloud | icloud |
artikel | articolo |
NL Wij raden u aan om periodiek deze pagina na te gaan voor de laatste informatie over ons Privacybeleid.
IT Si consiglia di visitare periodicamente questa pagina per conoscere le ultime informazioni in materia di riservatezza.
holandês | italiano |
---|---|
periodiek | periodicamente |
pagina | pagina |
laatste | ultime |
NL We ondergaan periodiek audits om actuele SOC's 2 Type II-rapporten te ontvangen. Deze zijn op aanvraag beschikbaar. Hierop is een niet-openbaarmakingsovereenkomst van toepassing. Het meest recente SOC 2 Type II-rapport kan
IT Ci sottoponiamo a verifiche di routine per ricevere regolarmente report SOC 2 tipo II aggiornati, disponibili su richiesta e dietro firma di un Accordo di non divulgazione. Il più recente report SOC 2 tipo II è disponibile su richiesta
holandês | italiano |
---|---|
audits | verifiche |
soc | soc |
type | tipo |
ontvangen | ricevere |
recente | recente |
NL Ook wordt de beschikbaarheid van deze code op uw pagina periodiek geverifieerd
IT Inoltre, verrà verificata anche la disponibilità di questo codice sulla tua pagina periodicamente
holandês | italiano |
---|---|
code | codice |
uw | tua |
pagina | pagina |
periodiek | periodicamente |
geverifieerd | verificata |
wordt | verrà |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Downloadt periodiek definitiebestanden met informatie over beschikbare software-updates
IT Scarica periodicamente i file di definizione, comprese informazioni sugli aggiornamenti software
holandês | italiano |
---|---|
periodiek | periodicamente |
updates | aggiornamenti |
software | software |
NL Andrew schreef periodiek code en bouwde een aantal interessante visualisaties die persinteresse opleverden, waaronder een om te plotten waar een iPhone-gebruiker op Google Earth was geweest.
IT Andrew ha periodicamente scritto il codice e creato alcune visualizzazioni interessanti che hanno suscitato interesse presso la stampa, inclusa una per tracciare dove un utente iPhone era stato su Google Earth.
holandês | italiano |
---|---|
periodiek | periodicamente |
code | codice |
en | e |
interessante | interessanti |
visualisaties | visualizzazioni |
gebruiker | utente |
iphone | iphone |
NL Het is uw eigen verantwoordelijkheid om deze Overeenkomst periodiek te controleren op wijzigingen
IT È tua unica responsabilità verificare la presenza di eventuali modifiche a questo Contratto
holandês | italiano |
---|---|
overeenkomst | contratto |
controleren | verificare |
wijzigingen | modifiche |
verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL Daarom moet je periodiek verschillende tests uitvoeren om problemen te vinden en op te lossen, zodat je je gebruikers de beste prestaties, gebruiksgemak, compatibiliteit en compliance kan bieden.
IT Per questo, è necessario eseguire periodicamente diversi test per individuare i problemi e fare il debug per garantire le prestazioni, l’usabilità, la compatibilità e la conformità agli standard dell’interfaccia utente.
holandês | italiano |
---|---|
periodiek | periodicamente |
verschillende | diversi |
tests | test |
vinden | individuare |
en | e |
gebruikers | utente |
compatibiliteit | compatibilità |
compliance | conformità |
NL Als je dan verhuist uw locatie zal periodiek worden geactualiseerd
IT Se si sposta quindi il luogo sarà aggiornato periodicamente
holandês | italiano |
---|---|
locatie | luogo |
periodiek | periodicamente |
geactualiseerd | aggiornato |
NL We kunnen u periodiek nieuwsbrieven en e-mails sturen die het gebruik van onze Services rechtstreeks promoten
IT Potremmo inviarti periodicamente newsletter ed e-mail che promuovono direttamente luso dei nostri Servizi
holandês | italiano |
---|---|
periodiek | periodicamente |
nieuwsbrieven | newsletter |
services | servizi |
rechtstreeks | direttamente |
NL We ondergaan periodiek audits om actuele SOC 2 Type II-rapporten te ontvangen. Deze zijn op aanvraag beschikbaar (NDA vereist). Het meest recente SOC 2 Type II-rapport kan
IT Ci sottoponiamo a verifiche di routine per ricevere regolarmente report SOC 2 Tipo II aggiornati, disponibili su richiesta e dietro firma di un Accordo di non divulgazione. Il più recente report SOC 2 Tipo II è disponibile su richiesta
holandês | italiano |
---|---|
audits | verifiche |
soc | soc |
type | tipo |
ontvangen | ricevere |
recente | recente |
NL de Dow is een prijs gewogen index en de waarde van de Dow Jones Industrial Average wordt berekend op basis van de Dow Divisor, die periodiek verandert volgens de trends in de markt met inbegrip van dividenden en fusies
IT il Dow è un indice dei prezzi ponderata ed il valore del Dow Jones Industrial Average è calcolato utilizzando il Dow divisore, che cambia periodicamente in base alle tendenze del mercato, tra cui i dividendi e fusioni
holandês | italiano |
---|---|
index | indice |
berekend | calcolato |
periodiek | periodicamente |
trends | tendenze |
markt | mercato |
is | è |
jones | jones |
NL De deler gebruikt in de dagelijkse berekening wordt periodiek aangepast voor eventuele kapitaal veranderingen in de ondernemingen die de index bevatten
IT Il divisore utilizzato nel calcolo giornaliero è regolato periodicamente per eventuali modifiche di capitale nelle società che compongono l?indice
holandês | italiano |
---|---|
gebruikt | utilizzato |
dagelijkse | giornaliero |
berekening | calcolo |
periodiek | periodicamente |
kapitaal | capitale |
veranderingen | modifiche |
index | indice |
eventuele | eventuali |
ondernemingen | società |
NL Vind potentiële foutpunten en pak deze aan door periodiek overzichten van de relaties tussen configuratie‑items (CI's) te beoordelen en de nauwkeurigheid van ServiceNow CMDB te verzorgen middels geïntegreerde gegevenscertificering
IT Trova e risolvi potenziali errori riesaminando periodicamente le mappe delle relazioni degli elementi di configurazione e assicurando l'accuratezza del CMDB ServiceNow con una certificazione dati integrata
holandês | italiano |
---|---|
vind | trova |
potentiële | potenziali |
en | e |
periodiek | periodicamente |
relaties | relazioni |
configuratie | configurazione |
items | elementi |
nauwkeurigheid | accuratezza |
servicenow | servicenow |
geïntegreerde | integrata |
NL Periodiek neemt een staatsorganisme stalen af in de productie om deze te analyseren en te controleren of deze voldoen aan diverse normen.
IT Vengono realizzati, periodicamente, dei prelievi in produzione da un organismo statale, per essere analizzati e verificare la loro conformità rispetto alle diverse norme.
holandês | italiano |
---|---|
periodiek | periodicamente |
productie | produzione |
en | e |
controleren | verificare |
diverse | diverse |
normen | norme |
NL GEBRUIKERS zijn automatisch aan deze wijzigingen gebonden en dienen daarom periodiek te controleren of hun gebruik van de Website voldoet aan de bepalingen van deze algemene gebruiksvoorwaarden.
IT Gli UTENTI saranno automaticamente vincolati da queste modifiche e dovranno pertanto periodicamente verificare se il loro utilizzo del Sito è conforme alle disposizioni delle presenti Condizioni generali di utilizzo.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
automatisch | automaticamente |
wijzigingen | modifiche |
gebonden | vincolati |
en | e |
daarom | pertanto |
periodiek | periodicamente |
controleren | verificare |
gebruik | utilizzo |
website | sito |
algemene | generali |
NL Ondersteun bijvoorbeeld tijdelijke gebruikers die niet vaak of periodiek toegang moeten hebben tot apparaatinformatie
IT Ad esempio, supporta gli utenti temporanei che necessitano di un accesso raro o periodico alle informazioni sul dispositivo
holandês | italiano |
---|---|
ondersteun | supporta |
bijvoorbeeld | esempio |
tijdelijke | temporanei |
gebruikers | utenti |
toegang | accesso |
NL NH onderzoekt periodiek de status van elke aandeelhouder en behoudt zich het recht van categorisatie voor.
IT NH esaminerà periodicamente lo status di ciascun azionista e si riserva il diritto di modificarne la categoria in linea con quanto sopra.
holandês | italiano |
---|---|
periodiek | periodicamente |
en | e |
zich | si |
nh | nh |
status | status |
elke | ciascun |
NL Terwijl u slaapt, gaat het horloge in de slaapmodus, zodat u niet wakker blijft van het altijd ingeschakelde display, maar de bloedzuurstofmonitor en de hartslagmeter werken nog steeds periodiek om uw vitale functies te controleren.
IT Mentre dormi, lorologio entra in modalità di sospensione in modo che il display sempre attivo non ti tenga sveglio, ma il monitor dellossigeno nel sangue e il cardiofrequenzimetro funzionano ancora periodicamente, controllando i tuoi parametri vitali.
holandês | italiano |
---|---|
display | display |
en | e |
periodiek | periodicamente |
controleren | controllando |
NL Mauritius, Pakistan, Turkije en Egypte verbreken periodiek de toegang tot Facebook, terwijl China, Noord-Korea, Syrië en Iran het volledig hebben geblokkeerd voor censuurdoeleinden.
IT Mauritius, Pakistan, Turchia ed Egitto interrompono periodicamente l'accesso a Facebook, mentre Cina, Corea del Nord, Siria e Iran lo hanno bloccato del tutto per motivi di censura.
holandês | italiano |
---|---|
turkije | turchia |
egypte | egitto |
periodiek | periodicamente |
toegang | accesso |
china | cina |
geblokkeerd | bloccato |
korea | corea |
noord | nord |
NL Terwijl u slaapt, gaat het horloge in de slaapmodus, zodat u niet wakker blijft van het altijd ingeschakelde display, maar de bloedzuurstofmonitor en de hartslagmeter werken nog steeds periodiek om uw vitale functies te controleren.
IT Mentre dormi, lorologio entra in modalità di sospensione in modo che il display sempre attivo non ti tenga sveglio, ma il monitor dellossigeno nel sangue e il cardiofrequenzimetro funzionano ancora periodicamente, controllando i tuoi parametri vitali.
holandês | italiano |
---|---|
display | display |
en | e |
periodiek | periodicamente |
controleren | controllando |
NL We kunnen u periodiek nieuwsbrieven en e-mails sturen die het gebruik van onze Services rechtstreeks promoten
IT Potremmo inviarti periodicamente newsletter ed e-mail che promuovono direttamente luso dei nostri Servizi
holandês | italiano |
---|---|
periodiek | periodicamente |
nieuwsbrieven | newsletter |
services | servizi |
rechtstreeks | direttamente |
NL Tijdens onze hele testperiode hebben we niet één exemplaar gehad dat niet kon worden ontgrendeld - hoewel het periodiek om een pincode vraagt na een paar dagen alleen de vingerafdruksensor te hebben gebruikt.
IT In tutto il nostro tempo di test, non abbiamo avuto un caso di mancato sblocco, anche se periodicamente richiede un PIN dopo alcuni giorni di utilizzo solo del sensore di impronte digitali.
holandês | italiano |
---|---|
worden | se |
periodiek | periodicamente |
vraagt | richiede |
gebruikt | utilizzo |
NL Hun ZHR is variabel, wat betekent dat ze periodiek een uitbarsting van activiteit hebben, maar over het algemeen zijn ze zwak en moeilijk te zien
IT Il loro ZHR è variabile, il che significa che periodicamente hanno esplosioni di attività, ma in generale, sono deboli e difficili da vedere
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
periodiek | periodicamente |
zwak | deboli |
en | e |
moeilijk | difficili |
activiteit | attività |
NL Periodiek neemt een staatsorganisme stalen af in de productie om deze te analyseren en te controleren of deze voldoen aan diverse normen.
IT Vengono realizzati, periodicamente, dei prelievi in produzione da un organismo statale, per essere analizzati e verificare la loro conformità rispetto alle diverse norme.
holandês | italiano |
---|---|
periodiek | periodicamente |
productie | produzione |
en | e |
controleren | verificare |
diverse | diverse |
normen | norme |
NL GEBRUIKERS zijn automatisch aan deze wijzigingen gebonden en dienen daarom periodiek te controleren of hun gebruik van de Website voldoet aan de bepalingen van deze algemene gebruiksvoorwaarden.
IT Gli UTENTI saranno automaticamente vincolati da queste modifiche e dovranno pertanto periodicamente verificare se il loro utilizzo del Sito è conforme alle disposizioni delle presenti Condizioni generali di utilizzo.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
automatisch | automaticamente |
wijzigingen | modifiche |
gebonden | vincolati |
en | e |
daarom | pertanto |
periodiek | periodicamente |
controleren | verificare |
gebruik | utilizzo |
website | sito |
algemene | generali |
NL Andrew schreef periodiek code en bouwde een aantal interessante visualisaties die persinteresse opleverden, waaronder een om te plotten waar een iPhone-gebruiker op Google Earth was geweest.
IT Andrew ha periodicamente scritto il codice e creato alcune visualizzazioni interessanti che hanno suscitato interesse presso la stampa, inclusa una per tracciare dove un utente iPhone era stato su Google Earth.
holandês | italiano |
---|---|
periodiek | periodicamente |
code | codice |
en | e |
interessante | interessanti |
visualisaties | visualizzazioni |
gebruiker | utente |
iphone | iphone |
NL Apple verwijdert periodiek oude iCloud-back-ups van hun service na 180 dagen niet-actief accountgebruik. Ze leggen dit uit in Knowledge Base-artikel PH12520 . Pas op!
IT Apple elimina periodicamente i vecchi backup iCloud dal loro servizio dopo 180 giorni di inattività dell'account. Lo spiegano nell'articolo della knowledge base PH12520 . Attenzione!
holandês | italiano |
---|---|
verwijdert | elimina |
periodiek | periodicamente |
oude | vecchi |
service | servizio |
dagen | giorni |
back-ups | backup |
icloud | icloud |
artikel | articolo |
NL In het kader van dit managementsysteem zorgen wij voor een passende training van onze werknemers en hebben wij interne procedures om onze naleving van de Franse wet op Gegevensbescherming en GDPR periodiek te toetsen.
IT Nell'ambito di tale sistema, i dipendenti EcoVadis ricevono un'adeguata formazione e le procedure interne dell'azienda prevedono la revisione periodica della conformità alla legge francese sulla protezione dei dati e al GDPR.
holandês | italiano |
---|---|
kader | ambito |
training | formazione |
werknemers | dipendenti |
en | e |
interne | interne |
procedures | procedure |
gdpr | gdpr |
naleving | conformità |
NL EcoVadis moedigt Gebruikers aan om deze Verklaring periodiek door te nemen om te worden geïnformeerd over hoe EcoVadis gebruikersgegevens beschermt.
IT EcoVadis invita gli utenti a rivedere periodicamente la presente Informativa per rimanere al corrente di come vengano protette le loro informazioni.
holandês | italiano |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
gebruikers | utenti |
periodiek | periodicamente |
NL De iCloud-service werkt op een periodiek peilingsmechanisme, waarbij het elke ingestelde tijd op nieuwe gegevens controleert
IT Il servizio iCloud funziona su un meccanismo di polling periodico, per cui controlla la presenza di nuovi dati ogni intervallo di tempo impostato
holandês | italiano |
---|---|
werkt | funziona |
nieuwe | nuovi |
gegevens | dati |
service | servizio |
icloud | icloud |
NL Wij raden u aan om periodiek deze pagina na te gaan voor de laatste informatie over ons Privacybeleid.
IT Si consiglia di visitare periodicamente questa pagina per conoscere le ultime informazioni in materia di riservatezza.
holandês | italiano |
---|---|
periodiek | periodicamente |
pagina | pagina |
laatste | ultime |
NL Al snel rijdt Sigurd naar het noorden om contact te maken met enkele gevestigde Viking-raiders, terwijl het aan Eivor wordt overgelaten om lokale allianties te smeden (en periodiek Sigurd in te halen)
IT Presto, Sigurd si dirige a nord per collegarsi con alcuni predoni vichinghi affermati, mentre è lasciato a Eivor per stringere alleanze locali (e periodicamente raggiungere Sigurd)
holandês | italiano |
---|---|
snel | presto |
noorden | nord |
lokale | locali |
en | e |
periodiek | periodicamente |
contact | collegarsi |
NL Wij raden u aan om periodiek deze pagina na te gaan voor de laatste informatie over ons Privacybeleid.
IT Si consiglia di visitare periodicamente questa pagina per conoscere le ultime informazioni in materia di riservatezza.
holandês | italiano |
---|---|
periodiek | periodicamente |
pagina | pagina |
laatste | ultime |
NL Wij raden u aan om periodiek deze pagina na te gaan voor de laatste informatie over ons Privacybeleid.
IT Si consiglia di visitare periodicamente questa pagina per conoscere le ultime informazioni in materia di riservatezza.
holandês | italiano |
---|---|
periodiek | periodicamente |
pagina | pagina |
laatste | ultime |
NL Wij raden u aan om periodiek deze pagina na te gaan voor de laatste informatie over ons Privacybeleid.
IT Si consiglia di visitare periodicamente questa pagina per conoscere le ultime informazioni in materia di riservatezza.
holandês | italiano |
---|---|
periodiek | periodicamente |
pagina | pagina |
laatste | ultime |
NL Wij raden u aan om periodiek deze pagina na te gaan voor de laatste informatie over ons Privacybeleid.
IT Si consiglia di visitare periodicamente questa pagina per conoscere le ultime informazioni in materia di riservatezza.
holandês | italiano |
---|---|
periodiek | periodicamente |
pagina | pagina |
laatste | ultime |
NL Als je eenmaal een hreflang tag hebt geïmplementeerd, moet je ook een onderhoudsproces opzetten. Het kan ook interessant zijn om de implementatie ervan periodiek te controleren om na te gaan of hij correct is geconfigureerd.
IT Una volta implementato un tag hreflang, bisogna anche impostare un processo di manutenzione. Può anche essere interessante controllare periodicamente la sua implementazione per verificare che sia configurato correttamente.
NL Bekijk en werk mappen periodiek bij
IT Rivedi e aggiorna le mappe periodicamente
NL Het is uw eigen verantwoordelijkheid om deze Overeenkomst periodiek te controleren op wijzigingen
IT È tua unica responsabilità verificare la presenza di eventuali modifiche a questo Contratto
NL Het gratis webhosting platform wordt periodiek gemonitord en geüpdate zodat deze beschikt over de meest recente versies van PHP en MySQL
IT La piattaforma gratuita è monitorata e aggiornata periodicamente per avere le ultime versioni disponibili di PHP e MySQL
NL Als je dan verhuist uw locatie zal periodiek worden geactualiseerd
IT Se si sposta quindi il luogo sarà aggiornato periodicamente
NL De meeste van deze kosten worden meestal periodiek betaald. Veel voorkomende zijn;
IT La maggior parte di questi costi sono generalmente pagati periodicamente. Quelli comuni includono;
NL voor u. We identificeren trends en verzenden periodiek updates over wijzigingen in de performancecijfers van uw bedrijf en marketing.
IT per voi. Identifichiamo le tendenze e inviamo regolarmente aggiornamenti sulle vostre performance aziendali e sui cambiamenti delle metriche di marketing.
NL Consumenten-eindgebruikers van Keeper ontvangen mogelijk periodiek e-mails van ons met betrekking tot wijzigingen in onze services, onderhoudsmeldingen, promotionele materialen en belangrijke beveiligingsgerelateerde gebeurtenissen
IT I clienti finali di Keeper possono ricevere da parte nostra e con cadenza periodica e-mail di comunicazione relative alle modifiche dei nostri servizi, notifiche sulla manutenzione, materiali promozionali e importanti eventi legati alla sicurezza
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery
NL "We hebben kinderen limonadekraampjes laten maken, dingen laten bakken, en het geld dat ze voor kerst hebben gekregen laten doneren
IT "Possono fare bancarelle di limonata, vendere torte e persino donare il denaro che ricevono per Natale
holandês | italiano |
---|---|
maken | fare |
en | e |
geld | denaro |
doneren | donare |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery
NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten
IT Qui vi mostriamo come potete installare Windows 11 con un account locale e omettere il requisito dell'account Microsoft
holandês | italiano |
---|---|
hier | qui |
windows | windows |
kunt | potete |
installeren | installare |
lokaal | locale |
account | account |
en | e |
microsoft | microsoft |
eis | requisito |
Mostrando 50 de 50 traduções