NL Het is prettig werken door de snelle interacties en flowprestaties van Hyper, onze data-machinetechnologie (patent aangevraagd). Hyper werkt met eigen technieken voor parallelle uitvoering om het datavoorbereidingsproces te versnellen.
Traduzir "patent" para italiano
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "patent" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de patent
holandês
italiano
IT Hyper, la nostra tecnologia per data engine in attesa di brevetto, ti offre la possibilità di eseguire i flussi e le interazioni più velocemente. Hyper sfrutta tecniche di parallelismo proprietarie per accelerare la preparazione dei dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| interacties | interazioni |
| en | e |
| technieken | tecniche |
| versnellen | accelerare |
| hyper | hyper |
| snelle | velocemente |
NL Slimme, magnetische click-on bevestiging (patent aangevraagd) voor A1X-lichtvormers.
IT Fissaggio rapido magnetico intelligente (in attesa di brevetto) per i Light Shaping Tool dell’A1X.
| holandês | italiano |
|---|---|
| slimme | intelligente |
NL Patent Pledge: onze belofte om te delen
IT Patent Pledge: la nostra promessa di condivisione
| holandês | italiano |
|---|---|
| belofte | promessa |
| delen | condivisione |
NL U erkent en gaat er mee akkoord dat alle Inhoud die beschikbaar is op deze Site beschermd is door auteursrecht, patent, bedrijfsgeheim en andere eigendomsrechten en wetten
IT L'utente riconosce e accetta che tutti i Contenuti disponibili su questo Sito sono protetti da copyright, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali e altri diritti e leggi sulla proprietà intellettuale e industriale
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| inhoud | contenuti |
| beschikbaar | disponibili |
| site | sito |
| beschermd | protetti |
| auteursrecht | copyright |
| andere | altri |
NL Volgens een nieuw patent zou Apple de Apple TV-afstandsbediening opnieuw kunnen uitvinden door de Touch ID-technologie in de controller te integreren.
IT Secondo un nuovo brevetto, Apple potrebbe reinventare nuovamente il telecomando di Apple TV, integrando la sua tecnologia Touch ID nel controller.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| opnieuw | nuovamente |
| touch | touch |
| integreren | integrando |
| afstandsbediening | telecomando |
| tv | tv |
| technologie | tecnologia |
NL Het US Patent and Trademark Office heeft Apple twee nieuwe patenten verleend voor draadloos opladen in twee richtingen
IT LUfficio brevetti e marchi degli Stati Uniti ha concesso ad Apple due nuovi brevetti per la ricarica wireless bidirezionale
| holandês | italiano |
|---|---|
| and | e |
| heeft | ha |
| nieuwe | nuovi |
| verleend | concesso |
| draadloos | wireless |
| opladen | ricarica |
NL 1 december 2020: patent suggereert camera onder het scherm op toekomstige Pixel-telefoon
IT 1 dicembre 2020: il brevetto suggerisce una fotocamera frontale sotto il display sul futuro telefono Pixel
| holandês | italiano |
|---|---|
| december | dicembre |
| suggereert | suggerisce |
| camera | fotocamera |
| onder | sotto |
| scherm | display |
| op | sul |
| toekomstige | futuro |
| telefoon | telefono |
| pixel | pixel |
NL Een patent voor een toekomstige Pixel-telefoon werd opgemerkt door Patently Apple zonder zichtbare camera aan de voorkant.
IT Patently Apple ha scoperto un brevetto per un futuro telefono Pixel che non mostrava una fotocamera frontale visibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toekomstige | futuro |
| zichtbare | visibile |
| camera | fotocamera |
| voorkant | frontale |
| telefoon | telefono |
| pixel | pixel |
NL PATENT EP16380030.3 Voor het productieproces van een frame met geïntegreerde accu voor een fiets met trapondersteuning.
IT PATENT EP16380030.3 Telaio con batteria integrata per bicicletta a pedalata assistita e per il processo di produzione del suddetto telaio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| productieproces | produzione |
| frame | telaio |
| geïntegreerde | integrata |
| accu | batteria |
| fiets | bicicletta |
NL Volgens een nieuw patent zou Apple de Apple TV-afstandsbediening opnieuw kunnen uitvinden door de Touch ID-technologie in de controller te integreren.
IT Secondo un nuovo brevetto, Apple potrebbe reinventare nuovamente il telecomando di Apple TV, integrando la sua tecnologia Touch ID nel controller.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| opnieuw | nuovamente |
| touch | touch |
| integreren | integrando |
| afstandsbediening | telecomando |
| tv | tv |
| technologie | tecnologia |
NL Volgens een rapport van LetsGoDigital dekt het patent van Samsung een laptop die traditioneel opvouwt en daarna weer opgevouwen kan worden.
IT Secondo un rapporto di LetsGoDigital, il brevetto di Samsung copre un laptop che si piega tradizionalmente e poi può essere ripiegato ancora una
| holandês | italiano |
|---|---|
| rapport | rapporto |
| dekt | copre |
| samsung | samsung |
| laptop | laptop |
| traditioneel | tradizionalmente |
| en | e |
| worden | essere |
NL 1 december 2020: patent suggereert camera onder het scherm op toekomstige Pixel-telefoon
IT 1 dicembre 2020: il brevetto suggerisce una fotocamera frontale sotto il display sul futuro telefono Pixel
| holandês | italiano |
|---|---|
| december | dicembre |
| suggereert | suggerisce |
| camera | fotocamera |
| onder | sotto |
| scherm | display |
| op | sul |
| toekomstige | futuro |
| telefoon | telefono |
| pixel | pixel |
NL Een patent voor een toekomstige Pixel-telefoon werd opgemerkt door Patently Apple zonder zichtbare camera aan de voorkant.
IT Patently Apple ha scoperto un brevetto per un futuro telefono Pixel che non mostrava una fotocamera frontale visibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toekomstige | futuro |
| zichtbare | visibile |
| camera | fotocamera |
| voorkant | frontale |
| telefoon | telefono |
| pixel | pixel |
NL Apple-patent stelt MacBook voor met virtueel, aanpasbaar toetsenbord
IT Il brevetto Apple immagina MacBook con tastiera virtuale e adattabile
| holandês | italiano |
|---|---|
| macbook | macbook |
| virtueel | virtuale |
| toetsenbord | tastiera |
NL Een nieuw verleend patent pronkt met een MacBook met een op software gebaseerd toetsenbord dat zich kan aanpassen aan wat de gebruiker nodig heeft
IT Un brevetto appena concesso mette in mostra un MacBook con una tastiera basata su software in grado di adattarsi a qualsiasi esigenza dellutente
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuw | appena |
| verleend | concesso |
| macbook | macbook |
| software | software |
| gebaseerd | basata |
| toetsenbord | tastiera |
NL Een onlangs ontdekt patent van het Google-bedrijf toont zijn interesse in de ontwikkeling van slimme ringtechnologie.
IT Un brevetto scoperto di recente dalla società di proprietà di Google mostra il suo interesse nello sviluppo della tecnologia degli anelli
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdekt | scoperto |
| interesse | interesse |
| ontwikkeling | sviluppo |
| bedrijf | società |
NL Het US Patent and Trademark Office heeft Apple twee nieuwe patenten verleend voor draadloos opladen in twee richtingen
IT LUfficio brevetti e marchi degli Stati Uniti ha concesso ad Apple due nuovi brevetti per la ricarica wireless bidirezionale
| holandês | italiano |
|---|---|
| and | e |
| heeft | ha |
| nieuwe | nuovi |
| verleend | concesso |
| draadloos | wireless |
| opladen | ricarica |
NL Patent Pledge: onze belofte om te delen
IT Patent Pledge: la nostra promessa di condivisione
| holandês | italiano |
|---|---|
| belofte | promessa |
| delen | condivisione |
NL Apple Watch Series 8 zou een drukgevoelige zijknop kunnen hebben, suggereert een patent
IT Apple Watch Series 8 potrebbe avere un pulsante laterale sensibile alla pressione, suggerisce il brevetto
| holandês | italiano |
|---|---|
| watch | watch |
| series | series |
| een | un |
| suggereert | suggerisce |
NL Apple patent suggereert dat er een camera zou kunnen komen naar Apple Watch
IT Un brevetto Apple suggerisce l'arrivo di una fotocamera sull'Apple Watch
| holandês | italiano |
|---|---|
| suggereert | suggerisce |
| camera | fotocamera |
| watch | watch |
NL De binaire vorm van deze Software wordt door Cisco gedistribueerd onder de AVC/H.264 Patent Portfolio License van MPEG LA en is onderworpen aan de volgende vereisten, die al dan niet van toepassing zijn op uw gebruik van deze software:
IT La forma binaria di questo Software è distribuita da Cisco ai sensi della AVC/H.264 Patent Portfolio License di MPEG LA ed è soggetta ai seguenti requisiti, che possono essere o meno applicabili all'utilizzo di questo software:
| holandês | italiano |
|---|---|
| vorm | forma |
| cisco | cisco |
| portfolio | portfolio |
| mpeg | mpeg |
| en | ed |
| vereisten | requisiti |
| h | h |
NL Apple patent suggereert handschoenen voor zijn augmented-reality headset
IT Come bloccare e sbloccare un numero di telefono su iPhone
NL Opvouwbare Samsung-laptop met virtueel trackpad uit patent naar buiten gebracht
IT Un brevetto di Samsung mostra un computer portatile pieghevole con trackpad virtuale
| holandês | italiano |
|---|---|
| virtueel | virtuale |
| samsung | samsung |
NL Valve maakt zich naar verluidt op voor een toekomstige VR-headset en ontwikkelt volgens een patent ook verbeterde controllers.
IT Secondo quanto riportato da un brevetto, Valve si sta preparando a passare a un futuro headset VR con lo sviluppo di controller migliorati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zich | si |
| toekomstige | futuro |
| controllers | controller |
| vr | vr |
NL Apple heeft sinds 2015 geen verlicht logo meer op zijn MacBooks gezet, maar dat kan allemaal veranderen op basis van een nieuw patent dat het bedrijf
IT Apple non inserisce un logo retroilluminato sui suoi MacBook dal 2015, ma le cose potrebbero cambiare grazie a un nuovo brevetto depositato
| holandês | italiano |
|---|---|
| logo | logo |
| kan | potrebbero |
| veranderen | cambiare |
| nieuw | nuovo |
| op | sui |
| macbooks | macbook |
NL Hoewel het ons doet denken aan een ander vliegtuig dat is bedacht door de Amerikaanse defensie-aannemer Lockheed Martin, zou deze nep-Amazon-luchtballon gebaseerd kunnen zijn op een daadwerkelijk patent dat Amazon
IT Sebbene ci ricordi un altro velivolo immaginato dallappaltatore della difesa americano Lockheed Martin, questo falso dirigibile Amazon potrebbe essere basato su un brevetto reale che Amazon è stato concesso
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| ons | ci |
| amerikaanse | americano |
| gebaseerd | basato |
| amazon | amazon |
| martin | martin |
| nep | falso |
NL Apple is geen onbekende in slaaptechnologie, maar een nieuw patent zou wel eens het meest ambitieuze onderzoek tot nu toe kunnen zijn.
IT Apple non è estranea alla tecnologia del sonno, ma un nuovo brevetto potrebbe rappresentare la sua ricerca più ambiziosa finora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| onderzoek | ricerca |
NL Doe een handelsmerkonderzoek via de zoekpagina van het US Patent and Trademark Office. Het is een goed idee om een handelsmerk voor uw merknaam te registreren om ervoor te zorgen dat niemand anders het in de toekomst kan gebruiken.
IT Effettuate una ricerca sui marchi con la pagina di ricerca dell'US Patent and Trademark Office. È una buona idea registrare un marchio per il vostro nome per assicurarvi che nessun altro possa usarlo in futuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| office | office |
| goed | buona |
| idee | idea |
| registreren | registrare |
| anders | altro |
| toekomst | futuro |
| kan | possa |
| uw | vostro |
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe