NL frankrijk, parijs, standbeeld, van, jeanne d'arc, te paard, met, spandoeken, in, hand, geconfronteerd, de, tuileries, tuinbeelden, en, de, concorde, reuzenrad, /, standbeeld, van, jeanne d'arc, paardrijden, een, paard, parijs, frankrijk
Traduzir "paard" para italiano
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "paard" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de paard
holandês
italiano
IT Francia, Parigi, statua di Giovanna d'Arco a cavallo con banner in mano di fronte al Giardino delle Tuileries e la ruota panoramica del Concorde / statua di Giovanna d'Arco a cavallo, Parigi, Francia
| holandês | italiano |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| parijs | parigi |
| d | d |
| paard | cavallo |
| hand | mano |
| en | e |
NL De Grieken gebruikten een houten paard als geënsceneerd geschenk en haalden de Trojanen zo over om hen binnen te laten door de poort via het paard waarin soldaten zaten verstopt
IT Usando un cavallo di legno come finto regalo, i Greci riuscirono a ingannare i Troiani e a entrare nella loro città perché si erano nascosti all'interno del cavallo
| holandês | italiano |
|---|---|
| paard | cavallo |
| geschenk | regalo |
| en | e |
NL Jong stel dat een majestueus, wit paard loopt - kustlandschap
IT Giovane coppia che cammina su un maestoso cavallo bianco - paesaggio marino
| holandês | italiano |
|---|---|
| jong | giovane |
| stel | coppia |
| wit | bianco |
| paard | cavallo |
NL De ruiter rijdt zijn paard met één hand door de arena, eerst dravend en later galopperend, verandert het ritme en ...
IT Il cavaliere cavalca per l'arena usando una sola mano, prima al trotto e poi al galoppo, cambiando ritmo ed eseguendo piroette e arreones (rompendo al galoppo)....
| holandês | italiano |
|---|---|
| hand | mano |
| verandert | cambiando |
| ritme | ritmo |
| arena | arena |
NL houden van dieren. gelukkige vrouw met haar paard overdag op de ranch 3567285 Stockfoto
IT amare gli animali. donna felice con il suo cavallo nel ranch di giorno 3567285 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| dieren | animali |
| vrouw | donna |
| paard | cavallo |
NL houden van dieren. gelukkige vrouw met haar paard overdag op de ranch Pro Foto
IT amare gli animali. donna felice con il suo cavallo nel ranch di giorno Foto Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| dieren | animali |
| vrouw | donna |
| paard | cavallo |
| foto | foto |
NL Stripboek stijl voor de Animopinel Paard: voor de cowboys, indianen, musketiers, ridders...
IT Stile fumetto per i fan della savana e del re degli animali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stijl | stile |
NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails
IT Niente di meglio che uscire nella natura: attraversare a piedi valli selvagge, sfrecciare con gli inline-skate lungo l’Inn, andare a cavallo sulle pianure o in mountain bike sui trails
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuur | natura |
| voet | piedi |
| dalen | valli |
| paard | cavallo |
| mountainbike | mountain bike |
NL Meer info over: Met paard en wagen door de Freiberge
IT Maggiori informazioni su: Birreria «Suonen-Bräu»
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Met paard en wagen door de Freiberge
IT Maggiori informazioni su: + Birreria «Suonen-Bräu»
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Een van de manieren om dit gebied te verkennen is te paard: ontdek grote moerasgebieden, naaldbossen, prairies en beken in uitstrekte vlaktes.
IT Uno dei modi per esplorare questo ambiente è a cavallo: grandi paludi, boschi di pini, prati e ruscelli si estendono sulle vaste pianure.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manieren | modi |
| paard | cavallo |
| grote | grandi |
| en | e |
NL Onze trekkings worden aangeboden als wandeltrekking of als trekking te paard
IT I nostri trekking possono essere effettuati a piedi o a dorso di mulo
| holandês | italiano |
|---|---|
| worden | essere |
| of | o |
NL Het geluk op aard ligt op de rug van het paard.
IT La felicità sulla terra è l'equitazione.
NL Binnen de computerwereld is een Trojaans paard een virus of malware dat vermomd is als iets heel onschuldigs
IT In termini informatici, un cavallo di Troia è un virus o un pezzo di malware che si nasconde dietro una maschera innocente
| holandês | italiano |
|---|---|
| binnen | in |
| paard | cavallo |
| is | è |
NL Simpele weergave van hoe een Trojaans paard werkt (bron: imperva.com)
IT Una semplice spiegazione di come funziona un cavallo di Troia. (Fonte: imperva.com)
| holandês | italiano |
|---|---|
| simpele | semplice |
| paard | cavallo |
| werkt | funziona |
| bron | fonte |
NL Maar verwacht niet dat je elk gevecht zult winnen, want je moet eerst leren vechten en genoeg geld verdienen voor goede wapens, bepantsering en een fatsoenlijk paard
IT Ma non aspettarti di vincere ogni battaglia poiché dovrai prima imparare a combattere e guadagnare abbastanza soldi per buone armi, armature e un cavallo decente
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwacht | aspettarti |
| moet | dovrai |
| genoeg | abbastanza |
| geld | soldi |
| goede | buone |
| wapens | armi |
| paard | cavallo |
| gevecht | battaglia |
NL Die slimme maar boosaardige daad is ook vandaag de dag nog aanwezig via het ernaar vernoemde Trojaanse paard-virus
IT Questo gesto astuto ma malvagio si perpetra anche oggi con quel virus che chiamiamo 'trojan horse' o cavallo di Troia
| holandês | italiano |
|---|---|
| virus | virus |
| paard | cavallo |
NL Arabische paard galopperen V2 gratis 3D-model - .obj .stl - Free3D
IT Cavallo arabo al galoppo V2 Modello 3D gratuito - .obj .stl - Free3D
| holandês | italiano |
|---|---|
| paard | cavallo |
| model | modello |
NL Carrousel galopperend paard zwart
IT Cavallo al galoppo in rilievo 2
| holandês | italiano |
|---|---|
| paard | cavallo |
NL Stripboek stijl voor de Animopinel Paard: voor de cowboys, indianen, musketiers, ridders...
IT Stile fumetto per i fan della savana e del re degli animali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stijl | stile |
NL Op het eerste gezicht lijkt het op een gewone paardentrailer, maar met een druk op de knop komt de achterkant van het paard omhoog en verbergt zich een Acrostar BD-5J-vliegtuig dat klaar is voor Bond om snel te ontsnappen.
IT In apparenza sembra un normale rimorchio per cavalli, tuttavia, premendo un pulsante, lestremità posteriore del cavallo si solleva nascondendo un aereo Acrostar BD-5J pronto per Bond per una rapida fuga.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lijkt | sembra |
| gewone | normale |
| druk | premendo |
| knop | pulsante |
| achterkant | posteriore |
| paard | cavallo |
| klaar | pronto |
| snel | rapida |
| vliegtuig | aereo |
NL Deze persoon, die ik uit respect ‘x’ zal noemen, werkt als een paard om uit deze situatie te geraken, maar zonder succes
IT Dal 27 Settembre al 01 Ottobre 2022, parteciperò ai Campionati Europei di MMA IMMAF, la più importante competizione a livello dilettantistico al mondo per le Arti Marziali Miste
NL Hier een glimlachende houding van Jacques Chirac die poseert met een terracotta paard uit de Tang-dynastie uit zijn persoonlijke collectie
IT Qui, un atteggiamento sorridente di Jacques Chirac in posa con un cavallo di terracotta risalente alla dinastia Tang dalla sua collezione personale
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| houding | atteggiamento |
| paard | cavallo |
| zijn | sua |
| collectie | collezione |
| jacques | jacques |
NL Omarm het elektrische geluid (tenzij je een paard bent), toch?
IT Abbraccia il rumore elettrico (a meno che tu non sia un cavallo), eh?
| holandês | italiano |
|---|---|
| elektrische | elettrico |
| tenzij | a meno che |
| paard | cavallo |
NL Met de grootste open wereldkaart van alle games van de studio en alleen een paard om op te reizen, kan het behoorlijk wat tijd kosten om tussen verreikende locaties te komen
IT Avere la più grande mappa del mondo aperto di tutti i giochi dello studio e solo un cavallo su cui viaggiare, può richiedere una notevole quantità di tempo per spostarsi tra luoghi di vasta portata
| holandês | italiano |
|---|---|
| games | giochi |
| studio | studio |
| en | e |
| paard | cavallo |
| reizen | viaggiare |
| tijd | tempo |
| locaties | luoghi |
NL In onze selectie van voorbeeldopnamen zie je dat het haar op de neus van een paard bij helder daglicht prachtig wordt vastgelegd, net als de weerspiegeling van bomen op een stilstaand meer
IT Nella nostra selezione di scatti di esempio, si può vedere il pelo sul naso di un cavallo in piena luce del giorno è catturato splendidamente, così come il riflesso degli alberi su un lago immobile
| holandês | italiano |
|---|---|
| selectie | selezione |
| neus | naso |
| paard | cavallo |
| prachtig | splendidamente |
| vastgelegd | catturato |
| bomen | alberi |
NL Een ander hartverscheurend moment kan komen met het verlies van een paard
IT Un altro momento straziante può arrivare con la perdita di un cavallo
| holandês | italiano |
|---|---|
| moment | momento |
| verlies | perdita |
| paard | cavallo |
| kan | può |
NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails
IT Niente di meglio che uscire nella natura: attraversare a piedi valli selvagge, sfrecciare con gli inline-skate lungo l’Inn, andare a cavallo sulle pianure o in mountain bike sui trails
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuur | natura |
| voet | piedi |
| dalen | valli |
| paard | cavallo |
| mountainbike | mountain bike |
NL Het pasgebied tussen Adelboden en Lenk werd al vroeg begaan door paard en paardenslee, in 1905 het eerste hotel, en vanaf winter 1936 reed een cabineslee naar de pas.
IT La regione del passo fra Adelboden e Lenk venne attraversata ben presto a cavallo o con slitte trainate da cavalli, nel 1905 venne costruito un primo hotel e dall'inverno del 1936 venne messa in funzione una funislitta che portava al Passo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vroeg | presto |
| paard | cavallo |
| hotel | hotel |
| winter | inverno |
| adelboden | adelboden |
| werd | venne |
NL Meer info over: Met paard en wagen door de Freiberge
IT Maggiori informazioni su: Le lenticchie di Sauverny
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| de | le |
NL Meer info over: + Met paard en wagen door de Freiberge
IT Maggiori informazioni su: + Le lenticchie di Sauverny
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| de | le |
NL 's Winters op een paard door het besneeuwde landschap rijden en daarbij genieten van de rust en de idylle. Dit unieke verbond tussen mens en dier in de natuur is een betoverende belevenis.
IT Attraversare il paesaggio innevato in groppa a un cavallo e godersi la calma e l?idillio nella stagione invernale. Questa eccezionale connessione tra uomo, animale e natura è un'esperienza incantevole.
| holandês | italiano |
|---|---|
| paard | cavallo |
| en | e |
| rust | calma |
| mens | uomo |
| dier | animale |
| belevenis | esperienza |
NL In Engadin kan men de natuur beleven hoog te paard gezeten, met of zonder rijervaring, tijdens korte trips, dagtochten of meer.
IT In Engadina è possibile vivere la natura anche in sella a un cavallo. Non importa che si sappia cavalcare oppure no: si possono fare brevi escursioni oppure gite di un?intera giornata o anche di più giorni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| paard | cavallo |
| korte | brevi |
| engadin | engadina |
NL Wie denkt dat het schilderachtige landschap van kanton Jura uitsluitend op het paard of de fiets kan worden verkend, vergist zich sterk - een afdaling per step is minstens even spannend en avontuurlijk.
IT Chi pensa che sia possibile scoprire il pittoresco paesaggio del Canton Giura esclusivamente con il cavallo o la bicicletta, si sbaglia di grosso: una discesa in monopattino è altrettanto emozionante e avventurosa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| denkt | pensa |
| landschap | paesaggio |
| kanton | canton |
| paard | cavallo |
| fiets | bicicletta |
| kan | possibile |
| afdaling | discesa |
| even | altrettanto |
| en | e |
| jura | giura |
NL Een van de manieren om dit gebied te verkennen is te paard: ontdek grote moerasgebieden, naaldbossen, prairies en beken in uitstrekte vlaktes.
IT Uno dei modi per esplorare questo ambiente è a cavallo: grandi paludi, boschi di pini, prati e ruscelli si estendono sulle vaste pianure.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manieren | modi |
| paard | cavallo |
| grote | grandi |
| en | e |
NL De bindingen van ski's of snowboard sluiten, teugels vasthouden en door een paard over een besneeuwd oppervlak worden voortgetrokken - dat is skijöring.
IT Infilare gli scarponi negli attacchi degli sci o dello snowboard, tenersi ben saldi alla corda e farsi trainare da un cavallo attraverso i prati innevati ? questo è lo Skijöhring.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| en | e |
| paard | cavallo |
NL In 1868 reed Queen Victoria met haar paard op de Pilatus, in 1890 ontstond daar het hotel Pilatus-Kulm
IT Nel 1868, la Regina Vittoria raggiunse il Pilatus a cavallo e nel 1890 lassù venne costruito l'Hotel Pilatus- Kulm
| holandês | italiano |
|---|---|
| paard | cavallo |
| hotel | hotel |
| victoria | vittoria |
| pilatus | pilatus |
NL Een computervirus, worm, Trojaans paard, ransomware en spyware zijn voorbeelden van malware
IT Un virus informatico, un worm, un cavallo di Troia, un ransomware e uno spyware sono esempi di malware
NL Paard van het Andalusische ras 4.8 704
IT Cavallo di razza andalusa 4.8 704
NL Gespierd Pegasus zwart paard met vleugels in donkere rook en vuur
IT alpinista, estremi, picco di montagna, superiore, nevoso, Alba, inverno
NL Keyloggers worden vaak geïnstalleerd via het Trojaanse paard-virus
IT I keylogger sono spesso installati attraverso il virus del trojan horse
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe