Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "overwogen en momenteel" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overwogen en momenteel" de holandês para italiano

Traduções de overwogen en momenteel

"overwogen en momenteel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

momenteel a al momento anche ancora attività attualmente come con dati delle di due ecco essere il tempo in informazioni loro momento nuova o oggi ora pagina per prima programma quando se sei si sito solo tempo tramite tuttavia tutti un unico uno è

Tradução de holandês para italiano de overwogen en momenteel

holandês
italiano

NL Wat elektrische autos betreft, is de Fiat 500e leuk, overwogen en momenteel uniek. We weten zeker dat hij net zo populair zal zijn bij jonge automobilisten als bij degenen die een tweede auto willen voor woon-werkverkeer.

IT Per quanto riguarda le auto elettriche, la Fiat 500e è divertente, considerata e attualmente unica. Siamo sicuri che sarà popolare tra i giovani conducenti come lo è per coloro che desiderano una seconda auto per il pendolarismo.

holandês italiano
elektrische elettriche
betreft per quanto riguarda
momenteel attualmente
populair popolare
jonge giovani
willen desiderano

NL Wat elektrische autos betreft, is de Fiat 500e leuk, overwogen en momenteel uniek. We weten zeker dat hij net zo populair zal zijn bij jonge automobilisten als bij degenen die een tweede auto willen voor woon-werkverkeer.

IT Per quanto riguarda le auto elettriche, la Fiat 500e è divertente, considerata e attualmente unica. Siamo sicuri che sarà popolare tra i giovani conducenti come lo è per coloro che desiderano una seconda auto per il pendolarismo.

holandês italiano
elektrische elettriche
betreft per quanto riguarda
momenteel attualmente
populair popolare
jonge giovani
willen desiderano

NL Dit laat zien hoeveel van de opslag van je iPhone je momenteel gebruikt en hoeveel van elk type gegevens je momenteel opslaat.

IT Questo ti mostrerà la quantità di spazio di archiviazione del tuo iPhone attualmente in uso e la quantità di ciascun tipo di dati che stai attualmente archiviando.

holandês italiano
iphone iphone
momenteel attualmente
gebruikt uso
en e
elk ciascun
type tipo
hoeveel quantità

NL Google Fonts: Dit is momenteel één van de meest populaire plekken om webfonts te vinden, met een open bibliotheek vol lettertypen die je overal en altijd kan gebruiken. Er zitten momenteel 1020 font families in.

IT Google Fonts: Questo al momento è uno dei luoghi più popolari per trovare i font web perché offre una libreria open source di font da usare ovunque e in qualsiasi momento. Attualmente dispone di 1.020 famiglie di font.

holandês italiano
google google
populaire popolari
plekken luoghi
open open
bibliotheek libreria
en e
gebruiken usare
families famiglie

NL Ten eerste kunt u de versie van Drupal kiezen die u wilt installeren. Houd er rekening mee dat Drupal-versie 6 momenteel niet langer wordt ondersteund en Drupal 8 is momenteel de nieuwste en meest bijgewerkte versie beschikbaar.

IT Innanzitutto, puoi scegliere la versione di Drupal che desideri installare. Si prega di notare che Drupal versione 6 non è più supportata, e Drupal 8 è attualmente la versione più recente e più aggiornata disponibile.

holandês italiano
kiezen scegliere
wilt desideri
installeren installare
momenteel attualmente
ondersteund supportata
en e
bijgewerkte aggiornata
beschikbaar disponibile
drupal drupal

NL Zelfs degenen die momenteel worden vermeld als PS5-compatibel, komen momenteel met zware kanttekeningen (dwz dat ze mogelijk niet werken).

IT Anche quelli attualmente elencati come abilitati per PS5 sono attualmente dotati di pesanti avvertimenti (ad esempio, potrebbero non funzionare).

holandês italiano
momenteel attualmente
vermeld elencati
zware pesanti
werken funzionare
worden potrebbero

NL Zelfs degenen die momenteel worden vermeld als PS5-compatibel, komen momenteel met zware kanttekeningen (dwz dat ze mogelijk niet werken).

IT Anche quelli attualmente elencati come abilitati per PS5 sono attualmente dotati di pesanti avvertimenti (ad esempio, potrebbero non funzionare).

holandês italiano
momenteel attualmente
vermeld elencati
zware pesanti
werken funzionare
worden potrebbero

NL Wat zijn momenteel de beste indoor beveiligingscamera's? Onze 'Topkeuze' is momenteel de Google Nest Cam (Indoor, Wired)

IT Quali sono le migliori telecamere di sicurezza per interni in questo momento? La nostra "scelta migliore" è attualmente Google Nest Cam (per interni, cablata)

holandês italiano
google google
nest nest

NL Momenteel kunt u op ChangeHero crypto kopen met USD, EUR, GBP, JPY, Roebels. De enige betaalmethode die momenteel wordt geaccepteerd, is een creditcard of betaalpas. Hier volgt een overzicht van de kosten en snelheden:

IT Attualmente puoi comprare criptovalute su ChangeHero pagando con USD, EUR, GBP, JPY o rubli. L’unico metodo di pagamento attualmente accettato è la carta di credito o di debito, ed ecco un riepilogo delle commissioni e delle velocità coinvolte:

holandês italiano
momenteel attualmente
kopen comprare
usd usd
eur eur
geaccepteerd accettato
of o
gbp gbp
is è
snelheden velocità

NL Momenteel ondersteunt Switchere enkele toonaangevende crypto-tokens. Dit zijn de munten, die u momenteel kunt kopen en ruilen:

IT Attualmente, Switchere supporta alcuni dei principali token crypto. Ecco le monete che puoi attualmente acquistare e scambiare:

holandês italiano
momenteel attualmente
ondersteunt supporta
enkele alcuni
toonaangevende principali
munten monete
kunt puoi
kopen acquistare
en e
crypto crypto

NL Na drie afleveringen is het momenteel onduidelijk waar Ms. Marvel precies staat in de MCU-tijdlijn in vergelijking met andere recente MCU-producten, maar de Disney+-tijdlijn heeft het momenteel als laatste in hun kijklijst staan.

IT Dopo tre episodi, al momento non è chiaro quale sia la posizione di Ms. Marvel nella timeline del MCU rispetto ad altri prodotti recenti del MCU, ma la timeline di Disney+ lo vede per ultimo nella sua watchlist.

holandês italiano
afleveringen episodi
staat posizione
andere altri
maar ma
tijdlijn timeline
disney disney

NL Dit laat zien hoeveel van de opslag van je iPhone je momenteel gebruikt en hoeveel van elk type gegevens je momenteel opslaat.

IT Questo ti mostrerà la quantità di spazio di archiviazione del tuo iPhone attualmente in uso e la quantità di ciascun tipo di dati che stai attualmente archiviando.

holandês italiano
iphone iphone
momenteel attualmente
gebruikt uso
en e
elk ciascun
type tipo
hoeveel quantità

NL Momenteel bestaat deze uit de Z Flip en Z Fold telefoons, die momenteel aan hun vierde generatie toe zijn.

IT Attualmente è composta dai telefoni Z Flip e Z Fold, giunti alla quarta generazione.

holandês italiano
momenteel attualmente
en e
telefoons telefoni
vierde quarta
generatie generazione
z z

NL Je kunt zien dat ze alles in het dashboard zorgvuldig hebben overwogen:

IT Si può dire che hanno considerato con attenzione tutto quello che c'è nel cruscotto:

holandês italiano
dashboard cruscotto
zorgvuldig con attenzione

NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.

IT Una volta considerate le proprie esigenze in termini di prestazioni, sicurezza, scalabilità e funzionalità avanzate, questo cliente di lunga data di Atlassian Server ha deciso di passare ad Atlassian Cloud.

holandês italiano
behoefte esigenze
beveiliging sicurezza
en e
hadden ha
besloten deciso
klanten cliente
atlassian atlassian
server server
cloud cloud
schaalbaarheid scalabilità

NL Heb je een overstap naar de cloud overwogen?

IT Hai considerato di passare al cloud?

holandês italiano
cloud cloud

NL Je hebt nog nooit overwogen om meer iCloud-opslag te kopen omdat je dacht dat je het niet zou kunnen betalen? Kijk eens

IT Non hai mai preso in considerazione l'acquisto di più spazio di archiviazione iCloud perché hai pensato di non potertelo permettere? Guarda

holandês italiano
te in
kijk guarda
opslag archiviazione

NL We hebben rekening gehouden met de belangrijkste punten die moeten worden overwogen bij het kiezen van een makelaar voor u en voorzien van een lijst van enkele van de meest populaire online brokers rond vandaag.

IT Abbiamo preso in considerazione i punti principali che dovrebbero essere considerati quando si sceglie un broker per voi e hanno fornito un elenco di alcuni dei più popolari broker online in giro oggi.

holandês italiano
punten punti
kiezen sceglie
en e
lijst elenco
online online
vandaag oggi

NL "Absoluut, de toolkit was fantastisch. Het heeft me veel geleerd over veiligheidsmaatregelen die ik niet eens overwogen of aan gedacht zou hebben. De toolkit heeft van de reis een soepele rit gemaakt. Het is het geld meer dan waard."

IT "Molto utile e Dejan è stato molto preciso, organizzato e utile in ogni momento."

holandês italiano
gemaakt stato

NL “We hebben andere producten overwogen, maar Splashtop bood een concurrerende oplossing die beheer op bedrijfsniveau en multi-factor authenticatie mogelijk maakte

IT «Abbiamo preso in considerazione altri prodotti, ma Splashtop ha offerto una soluzione competitiva che ha consentito la gestione a livello aziendale e l'autenticazione a più fattori

holandês italiano
splashtop splashtop
bood offerto
concurrerende competitiva
oplossing soluzione
en e
authenticatie autenticazione
factor fattori

NL "We hebben andere producten overwogen, maar Splashtop bood een concurrerende oplossing die beheer op bedrijfsniveau en multi-factor authenticatie mogelijk maakte

IT «Abbiamo preso in considerazione altri prodotti, ma Splashtop ha offerto una soluzione competitiva che consentiva la gestione a livello aziendale e l'autenticazione a più fattori

holandês italiano
splashtop splashtop
bood offerto
concurrerende competitiva
oplossing soluzione
en e
authenticatie autenticazione
factor fattori

NL De nadelen zijn niet noodzakelijkerwijs dealbreakers voor veel site-eigenaren, maar ze moeten wel worden overwogen.

IT Gli aspetti negativi non saranno necessariamente motivo di rottura per molti proprietari di siti, ma dovrebbero essere presi in considerazione.

holandês italiano
noodzakelijkerwijs necessariamente
veel molti
maar ma
moeten dovrebbero
eigenaren proprietari
site siti

NL Commerciële informatie, inclusief gegevens over productgebruik, gegevens over gekochte of overwogen producten, diensten, of koopgewoonten

IT Informazioni commerciali, inclusi dati sull'utilizzo dei prodotti, registrazioni di prodotti o servizi acquistati o considerati o abitudini di acquisto

holandês italiano
inclusief inclusi
gekochte acquistati
of o

NL Andere VPNs die we hebben overwogen

IT Altre VPN che abbiamo preso in considerazione

holandês italiano
andere altre
vpns vpn

NL We hebben een aantal factoren overwogen bij het samenstellen van onze handleidingen, waaronder het zelf testen van de producten, consumentenrecensies, merkkwaliteit en waarde

IT Abbiamo preso in considerazione una serie di fattori quando si tratta di mettere insieme le nostre guide, tra cui testare i prodotti noi stessi, le recensioni dei consumatori, la qualità del marchio e il valore

holandês italiano
factoren fattori
handleidingen guide
testen testare
producten prodotti
en e

NL Ooit overwogen om een eigen bedrijf te beginnen en het duikleven te leiden als eigenaar van een PADI-duikcentrum of -resort? Neem de stappen door en win advies in.

IT Hai mai pensato di aprire un’attività commerciale e goderti lo stile di vita subacqueo come proprietario di un PADI Dive Center / Resort? Scopri quali sono i passi da fare e ottieni consigli.

holandês italiano
en e
stappen passi
win ottieni
advies consigli
padi padi
resort resort

NL Andere producten die we hebben overwogen:

IT Altri prodotti che abbiamo considerato

holandês italiano
andere altri
producten prodotti

NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van telefoons en proberen dezelfde criteria toe te passen wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname

IT Consideriamo sempre una serie di fattori quando si tratta di consigliare i telefoni e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando viene preso in considerazione un nuovo dispositivo per l'inclusione

holandês italiano
factoren fattori
aanbevelen consigliare
en e
criteria criteri
nieuw nuovo
wordt viene
opname inclusione

NL Dat betekent ook dat het kopen van een ouder iPhone-model een goede optie blijft, en daarom hebben we voor deze handleiding zowel de iPhone 12 als de iPhone SE overwogen

IT Ciò significa anche che l'acquisto di un modello di iPhone più vecchio rimane una buona opzione e il motivo per cui abbiamo considerato sia l'iPhone 12 che l'iPhone SE per questa guida

holandês italiano
betekent significa
kopen acquisto
ouder più vecchio
goede buona
optie opzione
blijft rimane
en e
handleiding guida
iphone iphone
model modello

NL Veel van de cameras die we hebben overwogen, hebben onze definitieve gids niet gehaald.

IT Molte delle fotocamere che abbiamo considerato non sono state la nostra guida finale.

holandês italiano
veel molte
definitieve finale
gids guida
cameras fotocamere

NL Dit zijn de producten die we hebben overwogen en die uiteindelijk niet onze top vijf selecties hebben gemaakt, maar ze kunnen nog steeds het overwegen waard zijn voor degenen die geen DSLR hebben gevonden die ze leuk vinden in de bovenstaande keuzes.

IT Questi sono i prodotti che abbiamo considerato che alla fine non hanno fatto parte delle nostre prime cinque selezioni, ma potrebbero comunque valere la pena considerarli per coloro che non hanno trovato una DSLR che gli piace nelle scelte sopra.

holandês italiano
selecties selezioni
gemaakt fatto
waard pena
keuzes scelte
dslr dslr

NL Zoals we in deze handleiding vermelden, hebben we veel factoren overwogen voordat we een beslissing namen over de huidige lijst - en hetzelfde doen als en wanneer er nieuwe apparaten komen en uitdagen voor een plek

IT Come menzioniamo in questa guida, abbiamo considerato molti fattori prima di decidere l'elenco corrente e fare lo stesso se e quando arrivano nuovi dispositivi e si sfidano per un posto

holandês italiano
handleiding guida
factoren fattori
huidige corrente
lijst elenco
en e
nieuwe nuovi
apparaten dispositivi
plek posto

NL De twee voelen heel anders aan - geloof ons, we volgen Vivo al jaren van lanceringen, tot en met de NEX 3 - en de wereldwijde software is echt goed overwogen voor zijn doelgroep.

IT I due sembrano completamente diversi - credeteci, abbiamo seguito Vivo per anni di lanci, fino al suo NEX 3 incluso - e il software Global è davvero ben considerato per il suo pubblico di destinazione.

holandês italiano
anders diversi
volgen seguito
lanceringen lanci
en e
wereldwijde global
software software
goed ben

NL Andere gamingmuizen die we hebben overwogen

IT Altri mouse da gioco che abbiamo preso in considerazione

holandês italiano
andere altri

NL We hebben een aantal factoren overwogen bij het samenstellen van deze lijst met de beste gamingmuizen om te kopen

IT Abbiamo considerato una serie di fattori quando si tratta di mettere insieme questo elenco dei migliori mouse da gioco da acquistare

holandês italiano
factoren fattori
lijst elenco
kopen acquistare

NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van laptops - en passen dezelfde criteria toe wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname

IT Consideriamo sempre una serie di fattori quando si tratta di consigliare laptop e applichiamo gli stessi criteri quando viene preso in considerazione un nuovo dispositivo per l'inclusione

holandês italiano
factoren fattori
aanbevelen consigliare
laptops laptop
en e
criteria criteri
nieuw nuovo
apparaat dispositivo
wordt viene
opname inclusione

NL Andere microfoons die we hebben overwogen

IT Altri microfoni che abbiamo considerato

holandês italiano
andere altri
microfoons microfoni

NL Er zijn ook tal van modellen die we hebben overwogen die niet in elk van onze kopersgidsen zijn doorgedrongen.

IT Ci sono anche molti modelli che abbiamo considerato che non hanno fatto il taglio in ciascuna delle nostre guide per l'acquirente.

holandês italiano
modellen modelli
elk ciascuna

NL Dit zijn de producten die we hebben overwogen die uiteindelijk niet onze top 5 hebben gehaald:

IT Questi sono i prodotti che abbiamo considerato che alla fine non sono entrati nella nostra top 5:

holandês italiano
producten prodotti
top top

NL (Pocket-lint) - Als je een serieuze gamer bent, heb je ongetwijfeld overwogen om wat geld uit te geven op een handige monitor - om een voorsprong op de concurrentie te krijgen of om jezelf verder onder te dompelen.

IT (Pocket-lint) - Se sei un giocatore serio, senza dubbio avrai preso in considerazione l'idea di spendere un po' di soldi su un monitor elegante, per ottenere il vantaggio sulla concorrenza o semplicemente per immergerti ulteriormente.

holandês italiano
serieuze serio
geld soldi
monitor monitor
concurrentie concorrenza
of o
gamer giocatore

NL Andere monitoren die we hebben overwogen

IT Altri monitor che abbiamo preso in considerazione

holandês italiano
andere altri
monitoren monitor

NL Er zijn ook tal van modellen die we hebben overwogen die niet in elk van onze kopersgidsen zijn geslaagd.

IT Ci sono anche molti modelli che abbiamo considerato che non hanno fatto il taglio in ciascuna delle nostre guide per l'acquirente.

holandês italiano
modellen modelli
elk ciascuna

NL Dit zijn enkele van de producten die we hebben overwogen en die uiteindelijk niet onze topkeuzes hebben gemaakt:

IT Questi sono alcuni dei prodotti che abbiamo considerato che alla fine non hanno fatto le nostre scelte migliori:

holandês italiano
enkele alcuni
producten prodotti
gemaakt fatto

NL Dit zijn de producten die we hebben overwogen die uiteindelijk niet onze top vijf hebben gehaald:

IT Questi sono i prodotti che abbiamo considerato che alla fine non sono entrati nella nostra top five:

holandês italiano
producten prodotti
top top

NL Zoals altijd zijn er ook tal van modellen die we hebben overwogen die niet in elk van onze kopersgidsen zijn doorgedrongen.

IT Come sempre, ci sono anche molti modelli che abbiamo considerato che non sono stati tagliati in ciascuna delle nostre guide all'acquisto.

holandês italiano
modellen modelli

NL Voor de dieselzone is geen aparte sticker nodig - hoewel de invoering van de blauwe sticker nog wordt overwogen

IT Non è necessario un adesivo separato per la zona diesel - anche se si sta ancora considerando l'introduzione dell'adesivo blu

holandês italiano
aparte separato
sticker adesivo
nodig necessario
invoering introduzione
blauwe blu

NL het gebruik van een dergelijke WordPress -Plugins moet ook worden overwogen. In het ideale geval moet altijd een ervaren WordPress -gebruiker worden geraadpleegd en mag niet alleen worden vertrouwd op het werk van de bekende page builders.

IT l'uso di un tale WordPress -Plugins dovrebbe anche essere considerato. Idealmente, un utente esperto di WordPress dovrebbe sempre essere consultato e non fare affidamento solo sul lavoro dei noti costruttori di pagine.

holandês italiano
wordpress wordpress
ervaren esperto
en e
op sul
page pagine

NL Je kunt zien dat ze alles in het dashboard zorgvuldig hebben overwogen:

IT Si può dire che hanno considerato con attenzione tutto quello che c'è nel cruscotto:

holandês italiano
dashboard cruscotto
zorgvuldig con attenzione

NL Maar heb je al eens overwogen om een videopodcast te lanceren? Die kan een aanvulling zijn op de audio-versie of u kunt de hele productie specifiek voor YouTube maken.

IT Ma hai considerato il lancio di un podcast video? Può essere un compagno della versione audio o puoi fare l'intera produzione specifica per YouTube.

holandês italiano
lanceren lancio
hele intera
specifiek specifica
youtube youtube

NL Andere kabelbinders die we hebben overwogen

IT Altri passacavi che abbiamo considerato

holandês italiano
andere altri

Mostrando 50 de 50 traduções