NL Het optreden als regulator van het gedrag van de ondernemingen die actief zijn in de financiële dienstverlening in het Verenigd Koninkrijk, de FCA voert de volgende specifieke functies:
"optreden als regulator" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Het optreden als regulator van het gedrag van de ondernemingen die actief zijn in de financiële dienstverlening in het Verenigd Koninkrijk, de FCA voert de volgende specifieke functies:
IT Agendo come un regolatore della condotta delle imprese che operano nel settore dei servizi finanziari nel Regno Unito, la FCA svolge le seguenti funzioni specifiche:
holandês | italiano |
---|---|
gedrag | condotta |
ondernemingen | imprese |
financiële | finanziari |
dienstverlening | servizi |
verenigd | unito |
koninkrijk | regno |
fca | fca |
specifieke | specifiche |
functies | funzioni |
NL Het optreden als regulator van het gedrag van de ondernemingen die actief zijn in de financiële dienstverlening in het Verenigd Koninkrijk, de FCA voert de volgende specifieke functies:
IT Agendo come un regolatore della condotta delle imprese che operano nel settore dei servizi finanziari nel Regno Unito, la FCA svolge le seguenti funzioni specifiche:
holandês | italiano |
---|---|
gedrag | condotta |
ondernemingen | imprese |
financiële | finanziari |
dienstverlening | servizi |
verenigd | unito |
koninkrijk | regno |
fca | fca |
specifieke | specifiche |
functies | funzioni |
NL De functie Financial Conduct Authority als een regulator, die het gedrag van ongeveer 56.000 financiële dienstverleners in het Verenigd Koninkrijk toezicht houdt
IT La funzione Financial Conduct Authority come regolatore che sovrintende allo svolgimento di circa 56.000 società di servizi finanziari nel Regno Unito
holandês | italiano |
---|---|
functie | funzione |
authority | authority |
koninkrijk | regno |
NL Een makelaar geregeld door een bekende en gerespecteerde regulator wordt aanbevolen als de regels bedoeld zijn om de belangen en fondsen van de handelaren te beschermen
IT Un broker regolato da un regolatore noto e rispettato è raccomandato come i regolamenti sono progettate per proteggere gli interessi ed i fondi degli operatori
holandês | italiano |
---|---|
makelaar | broker |
bekende | noto |
aanbevolen | raccomandato |
als | come |
regels | regolamenti |
belangen | interessi |
fondsen | fondi |
beschermen | proteggere |
NL Zelfs als het geld verloren zou gaan, zou veel van het later worden gecompenseerd door de regelgeving, afhankelijk van de rechtsmacht en de regulator
IT Anche se il denaro dovesse essere perduta, gran parte di essa sarebbe successivamente compensate dal sistema normativo, a seconda della giurisdizione e regolatore
holandês | italiano |
---|---|
zelfs | anche |
geld | denaro |
en | e |
NL De functie Financial Conduct Authority als een regulator, die het gedrag van ongeveer 56.000 financiële dienstverleners in het Verenigd Koninkrijk toezicht houdt
IT La funzione Financial Conduct Authority come regolatore che sovrintende allo svolgimento di circa 56.000 società di servizi finanziari nel Regno Unito
holandês | italiano |
---|---|
functie | funzione |
authority | authority |
koninkrijk | regno |
NL De MF Global ervaring liet zien hoe belangrijk het was voor een regulator om constant bedrijven beoordelen op vroege tekenen van falende financiële gezondheid, dat is waar het prudentieel regulerende rol van FCA kicks in
IT L?esperienza MF Global ha dimostrato quanto fosse importante per un regolatore di valutare costantemente le imprese per i segni premonitori di mancanza di salute finanziaria, che è dove il ruolo normativo prudenziale di calci FCA in
holandês | italiano |
---|---|
global | global |
ervaring | esperienza |
belangrijk | importante |
constant | costantemente |
bedrijven | imprese |
beoordelen | valutare |
financiële | finanziaria |
gezondheid | salute |
rol | ruolo |
fca | fca |
tekenen | segni |
NL Elke betrokkene heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om bevestiging te vragen van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking of persoonsgegevens die op hem betrekking hebben, worden verwerkt
IT Ogni soggetto interessato ha il diritto, conferito dalla direttiva e dal regolamento europeo, di chiedere conferma al responsabile del trattamento in merito al trattamento dei dati personali che lo riguardano
holandês | italiano |
---|---|
europese | europeo |
richtlijn | direttiva |
en | e |
bevestiging | conferma |
verantwoordelijk | responsabile |
persoonsgegevens | dati personali |
NL Elke persoon die betrokken is bij de verwerking van persoonsgegevens heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om de onmiddellijke correctie van onjuiste persoonsgegevens die op hen betrekking hebben te verzoeken
IT Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto concesso dalla direttiva e dal regolamento europeo di richiedere l'immediata rettifica dei dati personali inesatti che la riguardano
holandês | italiano |
---|---|
verwerking | trattamento |
persoonsgegevens | dati personali |
recht | diritto |
verleend | concesso |
europese | europeo |
richtlijn | direttiva |
en | e |
onmiddellijke | immediata |
verzoeken | richiedere |
NL Dit is een beetje een misverstand en meest MM brokers, met name die in het kader van de regelgeving van een h2 regulator, zoals het Verenigd Koninkrijk Financial Conduct Authority (FCA), bieden een eerlijke marktprijs prijs
IT Questo è un po ?di un equivoco e maggior parte dei broker MM, in particolare quelli sotto il regime normativo di un regolatore h2, come del Financial Conduct Authority (FCA) Regno Unito, offrono un mercato equo prezzo
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
brokers | broker |
koninkrijk | regno |
authority | authority |
fca | fca |
bieden | offrono |
eerlijke | equo |
prijs | prezzo |
financial | financial |
NL IG Markets worden geautoriseerd en gereguleerd door de Financial Conduct Regulator van het Verenigd Koninkrijk aan CFD?s te bieden, en bieden hun klanten de FTSE Mid 250, die is een CFD product op basis van de FTSE 250-index.
IT IG Markets autorizzate e regolamentate dal britannico Financial Conduct Regolatore di fornire CFD, e offrire ai propri clienti il ??FTSE Mid 250, che è un prodotto CFD sulla base dell?indice FTSE 250.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
cfd | cfd |
klanten | clienti |
product | prodotto |
ig | ig |
financial | financial |
ftse | ftse |
index | indice |
NL Bijvoorbeeld, ongereguleerde brokers geen financiële regulator regelen van de manier waarop het bedrijf actief is en de bescherming van de klant middelen die zij namens
IT Ad esempio, gli intermediari non regolamentati non hanno un regolatore finanziario che controlla il modo in cui l?azienda opera e proteggere i fondi dei clienti tenuti in considerazione
holandês | italiano |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
financiële | finanziario |
manier | modo |
en | e |
bescherming | proteggere |
klant | clienti |
NL Door gegevens te gebruiken die erkend zijn door S.W.I.F.T SCRL, de officiele regulator van BIC codes, kunnen onze klanten vertrouwen erop dat de service up-to-date en accurate gegevens terugstuurd.
IT Utilizzando i dati concessi in licenza da SWIFT SCRL, il regolatore ufficiale dei codici BIC, i nostri clienti possono contare su dati aggiornati e precisi restituiti dal servizio.
holandês | italiano |
---|---|
gegevens | dati |
codes | codici |
kunnen | possono |
klanten | clienti |
up-to-date | aggiornati |
en | e |
bic | bic |
NL De MF Global ervaring liet zien hoe belangrijk het was voor een regulator om constant bedrijven beoordelen op vroege tekenen van falende financiële gezondheid, dat is waar het prudentieel regulerende rol van FCA kicks in
IT L?esperienza MF Global ha dimostrato quanto fosse importante per un regolatore di valutare costantemente le imprese per i segni premonitori di mancanza di salute finanziaria, che è dove il ruolo normativo prudenziale di calci FCA in
holandês | italiano |
---|---|
global | global |
ervaring | esperienza |
belangrijk | importante |
constant | costantemente |
bedrijven | imprese |
beoordelen | valutare |
financiële | finanziaria |
gezondheid | salute |
rol | ruolo |
fca | fca |
tekenen | segni |
NL Het waarborgen van de goede werking van onze IT-systemen, bijvoorbeeld als er fouten optreden die we alleen kunnen verhelpen door het IP-adres op te slaan.
IT Garantire il corretto funzionamento dei nostri sistemi IT, ad esempio in caso di errori che possiamo rimediare solo memorizzando l'indirizzo IP.
holandês | italiano |
---|---|
waarborgen | garantire |
werking | funzionamento |
bijvoorbeeld | esempio |
fouten | errori |
kunnen | possiamo |
verhelpen | rimediare |
systemen | sistemi |
adres | indirizzo |
NL Er zijn een aantal fouten die kunnen optreden als een back-up corrupt is. Laten we eens kijken naar de oorzaak en de oplossing voor elk.
IT Ci sono una manciata di errori che potresti ottenere quando un backup è corrotto. Diamo un'occhiata a causa e soluzione a ciascuno.
holandês | italiano |
---|---|
fouten | errori |
back-up | backup |
kijken | occhiata |
oorzaak | causa |
en | e |
oplossing | soluzione |
NL Het is ook mogelijk om fotoherstel uit te voeren door in de app "Foto's" op iCloud.com te gaan. Als u echter een grote iCloud-fotobibliotheek heeft, kan er een time-out optreden op de site:
IT È anche possibile tentare il recupero della foto accedendo all'app "Foto" su iCloud.com. Tuttavia, se disponi di una libreria fotografica iCloud di grandi dimensioni, potrebbe trascorrere del tempo nel sito, dicendo:
holandês | italiano |
---|---|
foto | foto |
icloud | icloud |
site | sito |
NL In gevallen waarin wij optreden als de verwerkingsverantwoordelijke van uw persoonsgegevens, zullen wij u op verzoek informatie verstrekken over de vraag of wij over persoonsgegevens van u beschikken
IT Nei casi in cui agiamo in qualità di titolare del trattamento dei vostri dati personali, vi forniremo informazioni se possediamo o meno vostri dati personali su richiesta
holandês | italiano |
---|---|
gevallen | casi |
persoonsgegevens | dati personali |
of | o |
NL Blijft de fout toch optreden, dan raden we je aan om de website te bezoeken in incognitomodus als je browser die mogelijkheid heeft.
IT Se l’errore persiste dopo più reload, consigliamo di provare ad accedere al sito web utilizzando la “modalità in incognito”, se il browser offre questa opzione:
holandês | italiano |
---|---|
fout | errore |
browser | browser |
mogelijkheid | opzione |
NL Een suspensie kan optreden als gevolg van een lading, die bovendien kan leiden tot beëindiging.
IT Una sospensione può verificarsi come risultato di un chargeback, che può anche comportare la risoluzione.
holandês | italiano |
---|---|
optreden | verificarsi |
gevolg | risultato |
kan | può |
NL Bovendien kan een ophanging optreden als gevolg van een terugvordering, die kan leiden tot beëindiging.
IT Inoltre, una sospensione può verificarsi come risultato di un chargeback, che può comportare la risoluzione.
holandês | italiano |
---|---|
ophanging | sospensione |
optreden | verificarsi |
gevolg | risultato |
kan | può |
NL HTTPS: hiermee wordt gerouteerd van HTTPS naar HTTPS. Als HTTP aan de rechterkant staat, kunnen er ook fouten optreden met de site.
IT HTTPS: verrà instradato da HTTPS a HTTPS. Se HTTP si trova sul lato destro, potrebbero verificarsi errori anche con il sito.
holandês | italiano |
---|---|
staat | si trova |
fouten | errori |
optreden | verificarsi |
site | sito |
NL Sinds zijn eerste optreden in de jaren tachtig is Donkey Kong een icoon in de Nintendo-wereld. Hij ziet er altijd piekfijn uit, staat zijn mannetje en speelt zowel de schurk als de held in zijn eigen spellen.
IT Dalla sua prima apparizione negli anni '80, Donkey Kong è diventato un gigantesco caposaldo della famiglia Nintendo. Vestito con stile, è sempre pronto all'azione, sia come adorabile avversario che come protagonista nei suoi giochi.
holandês | italiano |
---|---|
altijd | sempre |
kong | kong |
nintendo | nintendo |
NL Vanwege dit probleem gebruikten we een 20% toename van het verbruik, wat kan optreden als gevolg van brandstofenergiedichtheid, octaangehalte, enz
IT A causa di questo problema abbiamo utilizzato un aumento del 20% del consumo, che può verificarsi a causa della densità energetica del carburante, del livello di ottano, ecc
holandês | italiano |
---|---|
vanwege | a causa di |
probleem | problema |
gebruikten | utilizzato |
toename | aumento |
optreden | verificarsi |
enz | ecc |
kan | può |
NL Migreren naar het beveiligde protocol kan beangstigend zijn vanwege de mogelijkheid dat het zicht verloren gaat en de fouten die kunnen optreden als u het proces niet goed instelt, controleert en test
IT Migrare al protocollo sicuro può essere spaventoso a causa della possibilità di perdere visibilità e degli errori che possono verificarsi se non si imposta bene il processo, si monitora e si testa
holandês | italiano |
---|---|
migreren | migrare |
beveiligde | sicuro |
protocol | protocollo |
verloren | perdere |
en | e |
fouten | errori |
optreden | verificarsi |
zicht | visibilità |
NL Als je alle problemen, zoals conflicten tussen je eigen code met die van plugins, van het updaten van je testsite hebt verholpen, dan zouden er in deze fase niet echt problemen meer moeten optreden.
IT Se avete affrontato e risolto qualsiasi problema in precedenza durante l’aggiornamento del vostro sito di staging, come il codice di plugin in conflitto e codice personalizzato, non dovrebbero esserci troppi altri problemi da risolvere in questa fase.
holandês | italiano |
---|---|
code | codice |
plugins | plugin |
updaten | aggiornamento |
fase | fase |
meer | altri |
NL U kunt het opnieuw proberen. Probeer het later opnieuw als het probleem blijft optreden.
IT Riprova e, se il problema persiste, torna più tardi.
holandês | italiano |
---|---|
het | il |
later | più tardi |
als | se |
probleem | problema |
NL Een afdekking kan worden beschouwd als een vorm van gedeeltelijke verzekering tegen onverwachte gebeurtenissen prijsveranderingen die kunnen optreden en leiden tot verliezen in de forexmarkt
IT Una copertura può essere visto come una forma di assicurazione parziale contro imprevisti e movimenti di prezzo che potrebbero verificarsi e portare a perdite nel mercato forex
holandês | italiano |
---|---|
vorm | forma |
verzekering | assicurazione |
onverwachte | imprevisti |
optreden | verificarsi |
en | e |
leiden | portare |
verliezen | perdite |
NL Hoe je problemen kunt voorkomen en hoe je in noodsituaties, als deze op hoogte optreden, moet handelen.
IT A evitare problemi in altitudine e, qualora si presentassero, a gestire situazioni di emergenza.
holandês | italiano |
---|---|
problemen | problemi |
voorkomen | evitare |
en | e |
in | in |
hoogte | altitudine |
handelen | gestire |
NL Net als bij mannetjes, laten echte hermafrodieten hun pollenzakjes al vrij snel zien, dus ook hier heb je even de tijd om ze uit de weg te ruimen voordat er serieuze problemen optreden.
IT Come con le piante maschili, i veri ermafroditi mostrano presto le loro sacche, dandoti il tempo di affrontarli prima che possano verificarsi problemi seri.
holandês | italiano |
---|---|
echte | veri |
snel | presto |
serieuze | seri |
optreden | verificarsi |
NL We houden de situatie nauwlettend in de gaten en laten het u weten als er de komende tijd veranderingen optreden.
IT Monitoreremo attentamente la situazione vi terremo informati in caso di variazioni nei prossimi giorni.
holandês | italiano |
---|---|
situatie | situazione |
komende | prossimi |
tijd | giorni |
NL Het is niet mogelijk om op voorhand te bepalen in welke lokale gebieden binnen de ZPAd verkeersbelemmeringen zullen optreden als gevolg van een piek in de luchtvervuiling
IT Non è possibile definire in anticipo in quali aree locali all'interno della ZPAd si verificheranno restrizioni al traffico a causa di un picco di inquinamento atmosferico
holandês | italiano |
---|---|
mogelijk | possibile |
bepalen | definire |
lokale | locali |
gebieden | aree |
piek | picco |
NL U kunt het opnieuw proberen. Probeer het later opnieuw als het probleem blijft optreden.
IT Riprova e, se il problema persiste, torna più tardi.
holandês | italiano |
---|---|
het | il |
later | più tardi |
als | se |
probleem | problema |
NL Veel gasten beloven de maan, maar komen niet aan hun trekken als het gaat om het promoten van hun optreden
IT Molti ospiti promettono la luna, ma non riescono a mantenere la promessa quando si tratta di promuovere le loro apparizioni
holandês | italiano |
---|---|
veel | molti |
gasten | ospiti |
beloven | promettono |
promoten | promuovere |
NL Het waarborgen van de goede werking van onze IT-systemen, bijvoorbeeld als er fouten optreden die we alleen kunnen verhelpen door het IP-adres op te slaan.
IT Garantire il corretto funzionamento dei nostri sistemi IT, ad esempio in caso di errori che possiamo rimediare solo memorizzando l'indirizzo IP.
holandês | italiano |
---|---|
waarborgen | garantire |
werking | funzionamento |
bijvoorbeeld | esempio |
fouten | errori |
kunnen | possiamo |
verhelpen | rimediare |
systemen | sistemi |
adres | indirizzo |
NL Indien dergelijke dienstverleners namens ons optreden, kunnen zij als ontvangers toegang krijgen tot je persoonsgegevens
IT Quando questi fornitori di servizi agiscono per nostro conto potranno accedere ai dati personali degli utenti, in quanto destinatari
holandês | italiano |
---|---|
ons | nostro |
kunnen | potranno |
ontvangers | destinatari |
persoonsgegevens | dati personali |
NL Vanwege dit probleem gebruikten we een 20% toename van het verbruik, wat kan optreden als gevolg van brandstofenergiedichtheid, octaangehalte, enz
IT A causa di questo problema abbiamo utilizzato un aumento del 20% del consumo, che può verificarsi a causa della densità energetica del carburante, del livello di ottano, ecc
holandês | italiano |
---|---|
vanwege | a causa di |
probleem | problema |
gebruikten | utilizzato |
toename | aumento |
optreden | verificarsi |
enz | ecc |
kan | può |
NL In gevallen waarin wij optreden als de verwerkingsverantwoordelijke van uw persoonsgegevens, zullen wij u op verzoek informatie verstrekken over de vraag of wij over persoonsgegevens van u beschikken
IT Nei casi in cui agiamo in qualità di titolare del trattamento dei vostri dati personali, vi forniremo informazioni se possediamo o meno vostri dati personali su richiesta
holandês | italiano |
---|---|
gevallen | casi |
persoonsgegevens | dati personali |
of | o |
NL In gevallen waarin wij optreden als de verwerkingsverantwoordelijke van uw persoonsgegevens, zullen wij u op verzoek informatie verstrekken over de vraag of wij over persoonsgegevens van u beschikken
IT Nei casi in cui agiamo in qualità di titolare del trattamento dei vostri dati personali, vi forniremo informazioni se possediamo o meno vostri dati personali su richiesta
holandês | italiano |
---|---|
gevallen | casi |
persoonsgegevens | dati personali |
of | o |
NL Een lijst met VF-dochterondernemingen die per land als verwerkingsverantwoordelijke optreden, is beschikbaar op Verkoopvoorwaarden.
IT Un elenco delle filiali VF che operano in veste di titolari del trattamento dei dati personali per ciascun paese è disponibile presso Termini e Condizioni di Vendita.
holandês | italiano |
---|---|
lijst | elenco |
land | paese |
beschikbaar | disponibile |
dochterondernemingen | filiali |
is | è |
NL Het waarborgen van de goede werking van onze IT-systemen, bijvoorbeeld als er fouten optreden die we alleen kunnen verhelpen door het IP-adres op te slaan.
IT Garantire il corretto funzionamento dei nostri sistemi IT, ad esempio in caso di errori che possiamo rimediare solo memorizzando l'indirizzo IP.
holandês | italiano |
---|---|
waarborgen | garantire |
werking | funzionamento |
bijvoorbeeld | esempio |
fouten | errori |
kunnen | possiamo |
verhelpen | rimediare |
systemen | sistemi |
adres | indirizzo |
NL Het waarborgen van de goede werking van onze IT-systemen, bijvoorbeeld als er fouten optreden die we alleen kunnen verhelpen door het IP-adres op te slaan.
IT Garantire il corretto funzionamento dei nostri sistemi IT, ad esempio in caso di errori che possiamo rimediare solo memorizzando l'indirizzo IP.
holandês | italiano |
---|---|
waarborgen | garantire |
werking | funzionamento |
bijvoorbeeld | esempio |
fouten | errori |
kunnen | possiamo |
verhelpen | rimediare |
systemen | sistemi |
adres | indirizzo |
NL Het waarborgen van de goede werking van onze IT-systemen, bijvoorbeeld als er fouten optreden die we alleen kunnen verhelpen door het IP-adres op te slaan.
IT Garantire il corretto funzionamento dei nostri sistemi IT, ad esempio in caso di errori che possiamo rimediare solo memorizzando l'indirizzo IP.
holandês | italiano |
---|---|
waarborgen | garantire |
werking | funzionamento |
bijvoorbeeld | esempio |
fouten | errori |
kunnen | possiamo |
verhelpen | rimediare |
systemen | sistemi |
adres | indirizzo |
NL Het waarborgen van de goede werking van onze IT-systemen, bijvoorbeeld als er fouten optreden die we alleen kunnen verhelpen door het IP-adres op te slaan.
IT Garantire il corretto funzionamento dei nostri sistemi IT, ad esempio in caso di errori che possiamo rimediare solo memorizzando l'indirizzo IP.
holandês | italiano |
---|---|
waarborgen | garantire |
werking | funzionamento |
bijvoorbeeld | esempio |
fouten | errori |
kunnen | possiamo |
verhelpen | rimediare |
systemen | sistemi |
adres | indirizzo |
NL Het waarborgen van de goede werking van onze IT-systemen, bijvoorbeeld als er fouten optreden die we alleen kunnen verhelpen door het IP-adres op te slaan.
IT Garantire il corretto funzionamento dei nostri sistemi IT, ad esempio in caso di errori che possiamo rimediare solo memorizzando l'indirizzo IP.
holandês | italiano |
---|---|
waarborgen | garantire |
werking | funzionamento |
bijvoorbeeld | esempio |
fouten | errori |
kunnen | possiamo |
verhelpen | rimediare |
systemen | sistemi |
adres | indirizzo |
NL Hoe je problemen kunt voorkomen en hoe je in noodsituaties, als deze op hoogte optreden, moet handelen.
IT A evitare problemi in altitudine e, qualora si presentassero, a gestire situazioni di emergenza.
holandês | italiano |
---|---|
problemen | problemi |
voorkomen | evitare |
en | e |
in | in |
hoogte | altitudine |
handelen | gestire |
NL U kunt het opnieuw proberen. Probeer het later opnieuw als het probleem blijft optreden.
IT Riprova e, se il problema persiste, torna più tardi.
holandês | italiano |
---|---|
het | il |
later | più tardi |
als | se |
probleem | problema |
NL Als er fouten optreden, probeer dan één van deze snelle tips voor probleemoplossing:
IT Se riscontri degli errori, prova uno di questi rapidi passaggi per risolvere i problemi:
holandês | italiano |
---|---|
fouten | errori |
probeer | prova |
snelle | rapidi |
NL U kunt het opnieuw proberen. Probeer het later opnieuw als het probleem blijft optreden.
IT Riprova e, se il problema persiste, torna più tardi.
holandês | italiano |
---|---|
het | il |
later | più tardi |
als | se |
probleem | problema |
NL U kunt het opnieuw proberen. Probeer het later opnieuw als het probleem blijft optreden.
IT Riprova e, se il problema persiste, torna più tardi.
holandês | italiano |
---|---|
het | il |
later | più tardi |
als | se |
probleem | problema |
Mostrando 50 de 50 traduções