NL Het opmerken en oplossen van onvermijdelijke problemen in complexe bedrijfsprocessen kan het verschil betekenen om te overleven en te bloeien in de huidige zakelijke omgeving.
Traduzir "onvermijdelijke marktverschuivingen" para italiano
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "onvermijdelijke marktverschuivingen" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de onvermijdelijke marktverschuivingen
holandês
italiano
IT Individuare e risolvere problemi inevitabili in processi aziendali complessi può fare la differenza per sopravvivere e prosperare nell'ambiente aziendale di oggi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| oplossen | risolvere |
| problemen | problemi |
| complexe | complessi |
| verschil | differenza |
| overleven | sopravvivere |
| omgeving | ambiente |
NL Deathloop voor de eerste keer voltooien voelt echt als iets dat je hebt verdiend, je plan uitzoeken en het nauwgezet voltooien, waarbij onvermijdelijke problemen worden overwonnen
IT Finire Deathloop per la prima volta sembra davvero qualcosa che ti sei guadagnato, immaginando il tuo piano e completandolo faticosamente, con inevitabili problemi superati
| holandês | italiano |
|---|---|
| keer | volta |
| echt | davvero |
| verdiend | guadagnato |
| plan | piano |
| en | e |
| problemen | problemi |
NL Prijsverhogingen: onderhandelen over het onvermijdelijke
IT Aumenti di prezzo: negoziare l'inevitabile
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderhandelen | negoziare |
NL Prijsverhogingen: onderhandelen over het onvermijdelijke | The Gap Partnership
IT Aumenti di prezzo: negoziare l'inevitabile | The Gap Partnership
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderhandelen | negoziare |
| gap | gap |
NL Ongeacht de sociaal-economische omstandigheden komt er een moment dat een prijsverhoging een onvermijdelijke beslissing wordt, met verstrekkende gevolgen.
IT Indipendentemente dalle condizioni socioeconomiche, arriva il momento in cui aumentare i prezzi appare come una decisione ineludibile, una decisione che avrà conseguenze durature.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ongeacht | indipendentemente |
| omstandigheden | condizioni |
| beslissing | decisione |
| gevolgen | conseguenze |
NL Het is gemaakt van brandvertragend plastic en biedt plaats aan elke strip of overspanningsbeveiliging tot ongeveer 40 cm lang en 14 cm breed, en verbergt uitstekend de onvermijdelijke rommel die zich rondom tv's en computers voordoet.
IT È costruito con una plastica ignifuga e ospiterà qualsiasi striscia o protezione da sovratensione fino a circa 40 cm di lunghezza e 14 cm di larghezza, facendo un ottimo lavoro per nascondere l'inevitabile disordine che accade intorno a TV e computer.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plastic | plastica |
| en | e |
| lang | lunghezza |
| uitstekend | ottimo |
| computers | computer |
| gemaakt | costruito |
| strip | striscia |
| cm | cm |
| breed | larghezza |
| tv | tv |
NL Deathloop voor de eerste keer voltooien voelt echt als iets dat je hebt verdiend, je plan uitzoeken en het nauwgezet voltooien, waarbij onvermijdelijke problemen worden overwonnen
IT Finire Deathloop per la prima volta sembra davvero qualcosa che ti sei guadagnato, immaginando il tuo piano e completandolo faticosamente, con inevitabili problemi superati
| holandês | italiano |
|---|---|
| keer | volta |
| echt | davvero |
| verdiend | guadagnato |
| plan | piano |
| en | e |
| problemen | problemi |
NL Dus, tenzij je er een vindt met een aanzienlijke korting, raden we je aan te wachten op de onvermijdelijke Surface Studio 3.
IT Quindi, a meno che non ne troviate uno con uno sconto significativo, vi consigliamo di attendere l'immancabile Surface Studio 3.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dus | quindi |
| tenzij | a meno che |
| aanzienlijke | significativo |
| korting | sconto |
| studio | studio |
| surface | surface |
NL Het enige onvermijdelijke nadeel is dat er een voedingskabel voor nodig is, waardoor je hem niet kunt plaatsen.
IT Lunico inevitabile svantaggio è che ha bisogno di un cavo di alimentazione, che di conseguenza limita dove puoi posizionarlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nadeel | svantaggio |
| kunt | puoi |
NL Wees niet zoals wij; houd het beneden en behoed je rug voor onnodige pijn en je stappen van onvermijdelijke deuken en vlekken
IT Non essere come noi; tienilo al piano di sotto e salva la schiena da dolori inutili e i tuoi passi da inevitabili ammaccature e segni
| holandês | italiano |
|---|---|
| wees | essere |
| en | e |
| rug | schiena |
NL De onvermijdelijke stortvloed van slimme apparaten voor thuisgebruik omvat drie hoofdcategorieën: verlichting , verwarming en thuiscameras . Of je nu
IT Linevitabile diluvio di dispositivi domestici intelligenti ha coperto tre categorie principali: illuminazione , riscaldamento e telecamere domestiche ...
| holandês | italiano |
|---|---|
| slimme | intelligenti |
| apparaten | dispositivi |
| drie | tre |
| verlichting | illuminazione |
| verwarming | riscaldamento |
| en | e |
NL We vermoeden dat de onvermijdelijke, beter presterende (maar nog te bevestigen) SQ5 vier chromen uitlaatpijpen in deze achterste carrosserie zal ploffen en er des te beter uit zal zien.
IT Sospettiamo che linevitabile, più performante (ma ancora da confermare) SQ5 inserirà quattro terminali di scarico cromati in questa carrozzeria posteriore e avrà un aspetto migliore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beter | migliore |
| bevestigen | confermare |
| carrosserie | carrozzeria |
| en | e |
| zal | avrà |
NL Het is gemaakt van een brandvertragende kunststof en biedt plaats aan elke strip of overspanningsbeveiliging tot ongeveer 40 cm lang en 14 cm breed, en verbergt de onvermijdelijke rommel die rond tv's en computers ontstaat.
IT È costruito con una plastica ignifuga e ospiterà qualsiasi striscia o limitatore di sovratensione fino a circa 40 cm di lunghezza e 14 cm di larghezza, facendo un ottimo lavoro per nascondere l'inevitabile disordine che accade intorno a TV e computer.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunststof | plastica |
| en | e |
| lang | lunghezza |
| computers | computer |
| gemaakt | costruito |
| strip | striscia |
| cm | cm |
| breed | larghezza |
| tv | tv |
NL Mogelijkheid om de onvermijdelijke emissies te compenseren om uw producten klimaatneutraal te maken
IT La possibilità di compensazione delle emissioni inevitabili, per rendere il tuo prodotto carbon neutral
| holandês | italiano |
|---|---|
| emissies | emissioni |
| producten | prodotto |
| maken | rendere |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Mogelijkheid om onvermijdelijke emissies te compenseren om uw bedrijf (en uw volledige productportefeuille) klimaatneutraal te maken
IT Possibilità di compensazione delle emissioni inevitabili, per rendere la tua impresa (e il tuo intero assortimento di prodotti) carbon neutral
| holandês | italiano |
|---|---|
| emissies | emissioni |
| bedrijf | impresa |
| en | e |
| volledige | intero |
| maken | rendere |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Onvermijdelijke emissies worden door ClimatePartner klantspecifiek berekend en gecompenseerd door gecertificeerde CO2 compensatie projecten te ondersteunen
IT Quelle inevitabili vengono quantificate da ClimatePartner su richiesta dei clienti e vengono compensate con l'implementazione di progetti certificati
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| projecten | progetti |
NL Op die manier kun je effectief blijven plannen ondanks al die onvermijdelijke geldbeperkingen.
IT Questo garantirà una pianificazione molto più efficace che terrà conto del tuo budget.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | del |
| effectief | efficace |
| plannen | pianificazione |
| je | tuo |
NL Het is een weelderig, groen land, maar niet per se zo aangenaam, gezien de onvermijdelijke spanningen tussen de inheemse Saksen en de Viking-indringers
IT È una terra rigogliosa e verde, ma non necessariamente così piacevole, date le inevitabili tensioni tra gli indigeni sassoni e gli invasori vichinghi
| holandês | italiano |
|---|---|
| groen | verde |
| land | terra |
| aangenaam | piacevole |
| en | e |
| zo | così |
NL Zelfs het onvermijdelijke chunky bit waarin de processors, beelddrivers, aansluitingen en een basluidspreker zijn ondergebracht, is behoorlijk elegant geïntegreerd.
IT Anche linevitabile "pezzo grosso" che ospita i processori, i driver di immagine, le connessioni e un altoparlante per i bassi è integrato in modo piuttosto elegante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aansluitingen | connessioni |
| en | e |
| elegant | elegante |
| geïntegreerd | integrato |
NL De productiviteit, efficiëntie en het welzijn van je werknemers hebben direct invloed op hoe succesvol je bedrijf kan reageren op de onzekerheid van nu en de onvermijdelijke veranderingen die nog gaan komen.
IT La produttività, l?efficienza e il benessere dei dipendenti influiranno direttamente sulla capacità delle aziende di reagire alle incertezze del presente e agli inevitabili cambiamenti del futuro.
NL Ofwel geef je ze de kans om het onvermijdelijke te vragen, "waarom bel je me?". Of, spring terloops in, "de reden dat ik bel...".
IT O dare loro l'opportunità di chiedere l'inevitabile "perché mi sta chiamando?". Oppure, saltare con disinvoltura a "il motivo per cui ti sto chiamando...".
Mostrando 21 de 21 traduções
Traduções semelhantes
onvermijdelijke onvermijdelijke emissies compenseren onvermijdelijke emissies onvermijdelijke emissies compenserenTraduzir onvermijdelijke marktverschuivingen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe