NL Het gaat erom dat we deel uitmaken van een wereldwijde gemeenschap. We hebben de afgelopen twee jaar gezien hoe belangrijk dat is. We zijn allemaal verbonden - en als we dat weten, geven we erom.
"oneplus staat erom" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Het gaat erom dat we deel uitmaken van een wereldwijde gemeenschap. We hebben de afgelopen twee jaar gezien hoe belangrijk dat is. We zijn allemaal verbonden - en als we dat weten, geven we erom.
IT Si tratta di far parte di una comunità globale. Abbiamo visto quanto sia importante negli ultimi due anni. Siamo tutti connessi - e quando lo sappiamo, ce ne preoccupiamo.
NL We hebben de specificaties van de nieuwe OnePlus Nord 2 afgezet tegen de OnePlus 9 om je te helpen bepalen welk OnePlus-apparaat het beste bij je
IT Abbiamo confrontato le specifiche del nuovo OnePlus Nord 2 con quelle di OnePlus 9 per aiutarti a capire quale dispositivo OnePlus potrebbe fare al
holandês | italiano |
---|---|
specificaties | specifiche |
nieuwe | nuovo |
oneplus | oneplus |
helpen | aiutarti |
apparaat | dispositivo |
NL OnePlus heeft bevestigd dat de verwachte OnePlus 10 Pro op 31 maart wereldwijd wordt gelanceerd, met een verkoop vanaf 15:20 BST. De OnePlus 10 Pro we...
IT OnePlus ha confermato che l'atteso OnePlus 10 Pro sarà lanciato a livello globale il 31 marzo, con vendite a partire dalle 15:20 BST. OnePlus 10 Pro è
holandês | italiano |
---|---|
bevestigd | confermato |
maart | marzo |
gelanceerd | lanciato |
verkoop | vendite |
oneplus | oneplus |
NL UPDATE: OnePlus heeft nu bevestigd dat de OnePlus 10R op 28 april in India zal lanceren met hetzelfde ontwerp als de OnePlus Ace. Renders van het toes...
IT AGGIORNAMENTO: OnePlus ha ora confermato che il OnePlus 10R sarà lanciato in India il 28 aprile con lo stesso design del OnePlus Ace. Render del dispo...
holandês | italiano |
---|---|
update | aggiornamento |
bevestigd | confermato |
april | aprile |
india | india |
ontwerp | design |
oneplus | oneplus |
zal | sarà |
ace | ace |
NL Kijk naar de camerabehuizing en je ziet een evolutie van het ontwerp als je de OnePlus 9 vergelijkt met zijn meest recente voorgangers: de OnePlus 8T en OnePlus 8
IT Guardando l'alloggiamento della fotocamera si nota un'evoluzione del design quando si confronta il OnePlus 9 con i suoi predecessori più recenti: il OnePlus 8T e il OnePlus 8
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
evolutie | evoluzione |
ontwerp | design |
voorgangers | predecessori |
oneplus | oneplus |
NL Dit vlaggenschip van OnePlus heeft meer gemeen met de OnePlus Nord dan met de OnePlus 8-serie waarmee het zijn naam deelt, met een plat scherm, rechthoekig camera-uitsteeksel en glanzend groen glazen achterkant
IT Questa ammiraglia OnePlus ha più in comune con OnePlus Nord che con la serie OnePlus 8 con cui condivide il nome, con uno schermo piatto, una sporgenza rettangolare della fotocamera e un retro in vetro verde lucido
holandês | italiano |
---|---|
vlaggenschip | ammiraglia |
naam | nome |
deelt | condivide |
plat | piatto |
scherm | schermo |
rechthoekig | rettangolare |
en | e |
glanzend | lucido |
glazen | vetro |
achterkant | retro |
oneplus | oneplus |
serie | serie |
camera | fotocamera |
NL De OnePlus 8T heeft meer gemeen met de OnePlus Nord dan met de OnePlus 8-serie waarmee het zijn naam deelt, met een plat scherm, rechthoekig camera-uitsteeksel en glanzend groen glazen achterkant.
IT OnePlus 8T ha più in comune con OnePlus Nord che con la serie OnePlus 8 con cui condivide il nome, con uno schermo piatto, una sporgenza della fotocamera rettangolare e un retro in vetro verde lucido.
holandês | italiano |
---|---|
naam | nome |
deelt | condivide |
plat | piatto |
scherm | schermo |
rechthoekig | rettangolare |
en | e |
glanzend | lucido |
groen | verde |
glazen | vetro |
achterkant | retro |
oneplus | oneplus |
serie | serie |
camera | fotocamera |
NL OnePlus zal de OnePlus Nord CE 2 op 17 februari onthullen, hoewel het bedrijf al enkele van de belangrijkste specificaties heeft onthuld. OnePlus heef...
IT OnePlus rivelerà OnePlus Nord CE 2 il 17 febbraio, anche se la società ha già rivelato alcune delle specifiche chiave. OnePlus ha già confermato che
holandês | italiano |
---|---|
februari | febbraio |
enkele | alcune |
belangrijkste | chiave |
specificaties | specifiche |
heeft | ha |
onthuld | rivelato |
oneplus | oneplus |
bedrijf | società |
NL Een vergelijking van hoe de mid-range OnePlus Nord 2T zich verhoudt tot het vlaggenschip OnePlus 10 Pro. Wat is het juiste OnePlus-toestel voor u?
IT Un confronto tra il OnePlus Nord 2T di fascia media e l'ammiraglia OnePlus 10 Pro. Qual è il dispositivo OnePlus giusto per voi?
holandês | italiano |
---|---|
vergelijking | confronto |
vlaggenschip | ammiraglia |
oneplus | oneplus |
toestel | dispositivo |
NL Een vergelijking van hoe de mid-range OnePlus Nord 2T zich verhoudt tot het vlaggenschip OnePlus 10 Pro en de nieuwste OnePlus 10T. Wat is de juiste
IT Un confronto tra il OnePlus Nord 2T di fascia media e l'ammiraglia OnePlus 10 Pro e l'ultimo OnePlus 10T. Qual è quello giusto per voi?
holandês | italiano |
---|---|
vergelijking | confronto |
vlaggenschip | ammiraglia |
en | e |
nieuwste | ultimo |
oneplus | oneplus |
NL De open bèta voor de volgende grote software-update van OnePlus is al in september beschikbaar gesteld aan gebruikers van OnePlus 9 en OnePlus 9 Pro, en nu wachten we gewoon op het officiële bericht wanneer de eerste openbare versie komt
IT Lopen beta per il prossimo importante aggiornamento software di OnePlus è già stato reso disponibile per gli utenti di OnePlus 9 e OnePlus 9 Pro a settembre, e ora stiamo solo aspettando notizie ufficiali su quando arriverà la prima versione pubblica
holandês | italiano |
---|---|
bèta | beta |
grote | importante |
september | settembre |
gebruikers | utenti |
en | e |
nu | ora |
gewoon | solo |
software | software |
oneplus | oneplus |
NL OnePlus 9 Pro vs OnePlus 9 vs OnePlus 9R: wat is het verschil?
IT OnePlus 9 Pro vs OnePlus 9 vs OnePlus 9R: qual è la differenza?
holandês | italiano |
---|---|
pro | pro |
vs | vs |
verschil | differenza |
oneplus | oneplus |
NL Hier is hoe de OnePlus 9 Pro zich verhoudt tot de OnePlus 9 en OnePlus 9R.
IT Ecco come il OnePlus 9 Pro si confronta con il OnePlus 9 e il OnePlus 9R.
holandês | italiano |
---|---|
zich | si |
en | e |
oneplus | oneplus |
NL OnePlus heeft zijn tweede paar echte draadloze oordopjes aangekondigd, de OnePlus Buds Z, naast de nieuwe OnePlus 8T-smartphone.
IT OnePlus ha annunciato il suo secondo paio di auricolari true wireless, gli OnePlus Buds Z, insieme al nuovo smartphone OnePlus 8T.
holandês | italiano |
---|---|
echte | true |
draadloze | wireless |
oordopjes | auricolari |
aangekondigd | annunciato |
nieuwe | nuovo |
oneplus | oneplus |
z | z |
smartphone | smartphone |
NL De Harry Potter Edition OnePlus Watch, die eerder werd ontdekt tijdens een demontage van de APK van de OnePlus Health-app, staat nu op de website van het bedrijf in India.
IT Scoperto in precedenza durante uno smontaggio dellAPK dellapp OnePlus Health, l orologio OnePlus di Harry Potter Edition è ora elencato sul sito Web dellazienda in India.
holandês | italiano |
---|---|
edition | edition |
ontdekt | scoperto |
tijdens | durante |
india | india |
app | dellapp |
oneplus | oneplus |
health | health |
NL Linux staat erom bekend u meer aanpassingsmogelijkheden en flexibiliteit te bieden dan Windows.
IT Linux è noto per darti più opzioni di personalizzazione e flessibilità rispetto a Windows.
holandês | italiano |
---|---|
linux | linux |
bekend | noto |
aanpassingsmogelijkheden | opzioni di personalizzazione |
en | e |
dan | di |
windows | windows |
te | per |
meer | più |
flexibiliteit | flessibilità |
NL Het gaat erom dat uw informatie overal ter wereld klaar staat om aan elk land te worden getoond
IT Si tratta di avere le vostre informazioni ovunque nel mondo, pronte per essere visualizzate in qualsiasi paese
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazioni |
wereld | mondo |
klaar | pronte |
elk | qualsiasi |
uw | vostre |
NL WooCommerce staat erom bekend dat ze veel AJAX-verzoeken krijgen van (wc-ajax=get_refreshed_fragment)
IT WooCommerce è noto per le richieste AJAX da (wc-ajax=get_refreshed_refreshed_fragment)
holandês | italiano |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
bekend | noto |
verzoeken | richieste |
ajax | ajax |
NL WordPress staat erom bekend dat SEO is ingebouwd in het platform
IT WordPress è noto per avere la SEO integrata nella piattaforma
holandês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
bekend | noto |
seo | seo |
ingebouwd | integrata |
platform | piattaforma |
NL Dit soort fragmenten worden door Google gekozen als de beste rang, maar schema-implementatie staat erom bekend ook in dit geval te helpen.
IT Questi tipi di frammenti vengono scelti da Google come il rango migliore, ma l'implementazione dello schema è nota per aiutare anche in questo caso.
holandês | italiano |
---|---|
soort | tipi |
fragmenten | frammenti |
gekozen | scelti |
geval | caso |
helpen | aiutare |
implementatie | implementazione |
schema | schema |
NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.
IT Comunemente conosciuta come 'erba dei sogni', la Calea Zacatechichi è nota per indurre vividi e lucidi sogni. Viene usata dal popolo Chontal, nativo di Oaxaca in Messico, per la divinazione basata sui sogni.
holandês | italiano |
---|---|
algemeen | comunemente |
bekend | conosciuta |
en | e |
dromen | sogni |
gebaseerde | basata |
NL Google staat erom bekend paaseieren in zijn software te gooien, vooral met Android-versies
IT Google è noto per aver lanciato uova di Pasqua nel suo software, in particolare con le versioni Android
holandês | italiano |
---|---|
bekend | noto |
zijn | suo |
software | software |
versies | versioni |
android | android |
NL De droommachine van Dell heeft de kleinste omlijsting in de branche, plus enorm veel vermogen, en staat erom bekend dat hij ook lang meegaat. Het zal echter duurder zijn.
IT La macchina dei sogni di Dell ha la cornice più piccola del settore, oltre a un sacco di potenza, ed è anche nota per essere una lunga durata. Sarà più costoso però.
holandês | italiano |
---|---|
kleinste | più piccola |
branche | settore |
vermogen | potenza |
en | ed |
duurder | costoso |
NL De droommachine van Dell heeft de kleinste omlijsting in de branche, plus enorm veel vermogen, en staat erom bekend dat hij ook lang meegaat. Het zal echter duurder zijn.
IT La macchina dei sogni di Dell ha la cornice più piccola del settore, oltre a un sacco di potenza, ed è anche nota per essere una lunga durata. Sarà più costoso però.
holandês | italiano |
---|---|
kleinste | più piccola |
branche | settore |
vermogen | potenza |
en | ed |
duurder | costoso |
NL Dit soort fragmenten worden door Google gekozen als de beste rang, maar schema-implementatie staat erom bekend ook in dit geval te helpen.
IT Questi tipi di frammenti vengono scelti da Google come il rango migliore, ma l'implementazione dello schema è nota per aiutare anche in questo caso.
holandês | italiano |
---|---|
soort | tipi |
fragmenten | frammenti |
gekozen | scelti |
geval | caso |
helpen | aiutare |
implementatie | implementazione |
schema | schema |
NL Google staat erom bekend paaseieren in zijn software te stoppen, vooral met Android-versies
IT Google è ben nota per la presenza di easter egg nei suoi software, in particolare nelle versioni di Android.
holandês | italiano |
---|---|
software | software |
versies | versioni |
android | android |
NL (Pocket-lint) - Ondanks dat het erom bekend staat nostalgische herinneringen op te roepen aan grote houten luidsprekerkasten en knetterend vinyl, is Klipsch een merk dat zich heeft aangepast aan de tijd
IT (Pocket-lint) - Nonostante sia noto per evocare ricordi nostalgici di grandi casse in legno e vinile scoppiettante, Klipsch è un marchio che si è adattato ai tempi
holandês | italiano |
---|---|
bekend | noto |
herinneringen | ricordi |
grote | grandi |
en | e |
vinyl | vinile |
merk | marchio |
aangepast | adattato |
tijd | tempi |
NL Het resultaat is baanbrekend: de chemische industrie, die erom bekend staat geheimzinnig te doen over haar producten, deelt nu informatie, niet alleen openbare gegevens maar ook informatie die eigendom is van de chemische fabrikant
IT Il risultato è innovativo: l'industria chimica, nota per la segretezza dei suoi prodotti, ora condivide le informazioni, non solo quelle pubbliche, ma anche quelle di proprietà del produttore chimico
NL De maandelijkse prijzen worden een beetje duur naarmate je groeit, maar Spocket staat erom bekend dat uw bedrijf steeds meer geld verdient met de juiste middelen en tips.
IT Il prezzo mensile diventa un po 'caro man mano che cresci, ma Spocket è noto per aiutare la tua azienda a guadagnare sempre più denaro con le giuste risorse e suggerimenti.
NL Ten slotte staat Udemy erom bekend grote groepen cursussen te verdisconteren om het aantal gebruikers te verhogen
IT Infine, Udemy è noto per scontare grandi gruppi di corsi per aumentare il numero di utenti
NL OnePlus' CEO Pete Lau heeft onthuld dat de OnePlus 10 Pro in januari wordt gelanceerd
IT Il CEO di OnePlus Pete Lau ha rivelato che OnePlus 10 Pro verrà lanciato a gennaio
holandês | italiano |
---|---|
ceo | ceo |
pete | pete |
heeft | ha |
onthuld | rivelato |
januari | gennaio |
gelanceerd | lanciato |
oneplus | oneplus |
NL OnePlus speelt al een paar jaar in de echte draadloze oordopjes- game en lanceerde onlangs een vervolg op zijn budget OnePlus Buds Z, genaamd - niet v...
IT OnePlus è nel vero gioco degli auricolari wireless ormai da alcuni anni e solo di recente ha lanciato un seguito al suo budget OnePlus Buds Z chiamato...
holandês | italiano |
---|---|
echte | vero |
draadloze | wireless |
en | e |
lanceerde | lanciato |
budget | budget |
genaamd | chiamato |
oneplus | oneplus |
oordopjes | auricolari |
z | z |
NL De OnePlus 9 is onze keuze omdat hij een geweldige ervaring biedt tegen een meer betaalbare prijs - zonder enkele van de tekortkomingen van de OnePlus 9 Pro.
IT OnePlus 9 è la nostra scelta perché offre unottima esperienza a un prezzo più conveniente, senza alcune delle carenze subite da OnePlus 9 Pro.
holandês | italiano |
---|---|
keuze | scelta |
ervaring | esperienza |
biedt | offre |
betaalbare | conveniente |
prijs | prezzo |
zonder | senza |
tekortkomingen | carenze |
oneplus | oneplus |
is | è |
NL Hoewel OnePlus een Pro-versie heeft om te overwegen, is het eigenlijk de standaard OnePlus 9 waar we dit jaar de voorkeur aan geven
IT Sebbene OnePlus abbia una versione Pro da considerare, in realtà è lo standard OnePlus 9 che preferiamo quest'anno
holandês | italiano |
---|---|
heeft | abbia |
overwegen | considerare |
standaard | standard |
oneplus | oneplus |
versie | versione |
NL Na jarenlang "vlaggenschip-killer" Android-smartphones te hebben verkocht, werkt OnePlus blijkbaar aan een tablet genaamd de OnePlus Pad.
IT Dopo anni di vendita di smartphone Android "ammiraglia", sembra che OnePlus stia lavorando su un tablet chiamato OnePlus Pad.
holandês | italiano |
---|---|
verkocht | vendita |
werkt | lavorando |
tablet | tablet |
genaamd | chiamato |
smartphones | smartphone |
android | android |
vlaggenschip | ammiraglia |
oneplus | oneplus |
pad | pad |
NL OnePlus bracht op 7 december OxygenOS 12 voor de OnePlus 9 uit, maar trok het toen uit, omdat het nog niet klaar was en vol bugs zat.
IT OnePlus ha rilasciato OxygenOS 12 per OnePlus 9 il 7 dicembre, ma poi lha ritirato perché non era pronto ed era pieno di bug.
holandês | italiano |
---|---|
december | dicembre |
klaar | pronto |
en | ed |
bugs | bug |
oneplus | oneplus |
was | era |
NL OnePlus 10 Pro versus OnePlus 9 Pro: wat is het verschil?
IT OnePlus 10 Pro vs OnePlus 9 Pro: qual è la differenza?
holandês | italiano |
---|---|
pro | pro |
versus | vs |
verschil | differenza |
oneplus | oneplus |
NL Analyse van hoe de OnePlus 10 Pro zich verhoudt tot zijn voorganger, de OnePlus 9 Pro.
IT Analisi di come OnePlus 10 Pro si confronta con il suo predecessore, OnePlus 9 Pro.
holandês | italiano |
---|---|
analyse | analisi |
voorganger | predecessore |
oneplus | oneplus |
NL Met de Nord 2 heeft OnePlus een middenklasse telefoon ontworpen die eruit ziet alsof hij deel uitmaakt van dezelfde familie als de OnePlus 9 en 9 Pro . Het is de camerabehuizing die het doet.
IT Con il Nord 2, OnePlus ha progettato un telefono di fascia media che sembra appartenere alla stessa famiglia di OnePlus 9 e 9 Pro . È lalloggiamento della fotocamera che lo fa.
holandês | italiano |
---|---|
telefoon | telefono |
ontworpen | progettato |
ziet | sembra |
familie | famiglia |
en | e |
doet | fa |
oneplus | oneplus |
NL Het instellingenmenu lijkt veel meer op Oppos ColorOS en OnePlus Switch is geschrapt ten gunste van een Oppos Clone Phone-app (zij het met de rode en zwarte kleuren van OnePlus)
IT Il menu delle impostazioni sembra molto più simile a ColorOS di Oppo e OnePlus Switch è stato abbandonato a favore dellapp Clone Phone di Oppo (sebbene con i colori rosso e nero di OnePlus)
holandês | italiano |
---|---|
lijkt | sembra |
en | e |
clone | clone |
oneplus | oneplus |
app | dellapp |
phone | phone |
NL (Pocket-lint) - De OnePlus Nord was het teken van een nieuw tijdperk voor OnePlus
IT (Pocket-lint) - OnePlus Nord è stato il segno di una nuova era per OnePlus
holandês | italiano |
---|---|
teken | segno |
nieuw | nuova |
oneplus | oneplus |
NL OnePlus Nord 2 vs OnePlus 9: wat is het verschil?
IT OnePlus Nord 2 vs OnePlus 9: qual è la differenza?
holandês | italiano |
---|---|
vs | vs |
verschil | differenza |
oneplus | oneplus |
NL OnePlus Nord CE 5G vs OnePlus 9: Wat is het verschil?
IT OnePlus Nord CE 5G vs OnePlus 9: qual è la differenza?
holandês | italiano |
---|---|
vs | vs |
verschil | differenza |
oneplus | oneplus |
NL OnePlus Nord CE 5G vs OnePlus Nord: Wat is het verschil?
IT OnePlus Nord CE 5G vs OnePlus Nord: qual è la differenza?
holandês | italiano |
---|---|
vs | vs |
verschil | differenza |
oneplus | oneplus |
NL Een vergelijking van de OnePlus Nord CE 5G met de OnePlus Nord.
IT Un confronto tra OnePlus Nord CE 5G e OnePlus Nord.
holandês | italiano |
---|---|
vergelijking | confronto |
oneplus | oneplus |
NL Als je bijvoorbeeld de OnePlus 6T uit 2019 en de OnePlus 9 Pro uit 2021 zou vergelijken - van een 60Hz-scherm naar 120Hz en met de animaties van de interface die erbij hoort - is er een enorm verschil in beleving.
IT Ad esempio, se dovessi confrontare OnePlus 6T del 2019 e OnePlus 9 Pro del 2021, passando da uno schermo a 60Hz a 120Hz e con le animazioni dellinterfaccia potenziate per adattarsi, cè unenorme differenza nellesperienza.
holandês | italiano |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
en | e |
vergelijken | confrontare |
animaties | animazioni |
verschil | differenza |
oneplus | oneplus |
scherm | schermo |
NL (Pocket-lint) - De OnePlus Nord was het teken van een nieuw tijdperk voor OnePlus
IT (Pocket-lint) - OnePlus Nord è stato il segno di una nuova era per OnePlus
holandês | italiano |
---|---|
teken | segno |
nieuw | nuova |
oneplus | oneplus |
NL Met de Nord 2 heeft OnePlus een middenklasse telefoon ontworpen die eruit ziet alsof hij deel uitmaakt van dezelfde familie als de OnePlus 9 en 9 Pro . Het is de camerabehuizing die het doet.
IT Con il Nord 2, OnePlus ha progettato un telefono di fascia media che sembra appartenere alla stessa famiglia di OnePlus 9 e 9 Pro . È lalloggiamento della fotocamera che lo fa.
holandês | italiano |
---|---|
telefoon | telefono |
ontworpen | progettato |
ziet | sembra |
familie | famiglia |
en | e |
doet | fa |
oneplus | oneplus |
NL Het instellingenmenu lijkt veel meer op Oppos ColorOS en OnePlus Switch is geschrapt ten gunste van een Oppos Clone Phone-app (zij het met de rode en zwarte kleuren van OnePlus)
IT Il menu delle impostazioni sembra molto più simile a ColorOS di Oppo e OnePlus Switch è stato abbandonato a favore dellapp Clone Phone di Oppo (sebbene con i colori rosso e nero di OnePlus)
holandês | italiano |
---|---|
lijkt | sembra |
en | e |
clone | clone |
oneplus | oneplus |
app | dellapp |
phone | phone |
NL De OnePlus 9 is onze keuze omdat hij een geweldige ervaring biedt tegen een meer betaalbare prijs - zonder enkele van de tekortkomingen van de OnePlus 9 Pro.
IT OnePlus 9 è la nostra scelta perché offre un'esperienza eccezionale a un prezzo più accessibile, senza alcune delle carenze subite da OnePlus 9 Pro.
holandês | italiano |
---|---|
keuze | scelta |
geweldige | eccezionale |
ervaring | esperienza |
biedt | offre |
betaalbare | accessibile |
prijs | prezzo |
zonder | senza |
tekortkomingen | carenze |
oneplus | oneplus |
is | è |
Mostrando 50 de 50 traduções