NL Kies Laag > Slim object > Omzetten in slim object om een geselecteerde laag om te zetten in een slim object.
Traduzir "object x" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "object x" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de object x
holandês
italiano
IT Per convertire un livello selezionato in oggetto avanzato, scegliete Livello > Oggetti avanzati > Converti in oggetto avanzato.
NL U kunt een ingesloten slim object omzetten in een gekoppeld slim object. Transformaties, filters en andere effecten die op het ingesloten slimme object zijn toegepast, blijven tijdens het omzetten behouden.
IT È possibile convertire un oggetto avanzato incorporato in oggetto avanzato collegato. Le trasformazioni, i filtri e altri effetti applicati all’oggetto avanzato incorporato vengono mantenuti anche dopo la conversione.
NL Wanneer een methode wordt uitgevoerd op een object, kan de uitkomst afhangen van de eigenschappen van een object
IT Quando un metodo viene eseguito su un oggetto, il risultato può dipendere dalle proprietà dell’oggetto
| holandês | italiano |
|---|---|
| methode | metodo |
| wordt | viene |
| uitgevoerd | eseguito |
| object | oggetto |
| uitkomst | risultato |
| kan | può |
| eigenschappen | proprietà |
NL Een object met de class sorcerer apprecentice (tovenaarsleerling) kan bijvoorbeeld minder effectief vervloekingen uitvoeren dan een object dat een ervaren tovenaar voorstelt.
IT Quindi l’oggetto apprendista di uno stregone non sarà in grado di lanciare incantesimi con la stessa efficacia di un oggetto mago esperto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| object | oggetto |
| ervaren | esperto |
NL Bovendien maakt het instellen van een readonly property objecten niet meteen onveranderlijk. De readonly property zal hetzelfde object bevatten, maar het object zelf kan natuurlijk wel veranderen.
IT Inoltre, impostare una proprietà readonly non rende gli oggetti immutabili. La proprietà readonly manterrà lo stesso oggetto, ma l’oggetto stesso può cambiare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bovendien | inoltre |
| maakt | rende |
| instellen | impostare |
| veranderen | cambiare |
| kan | può |
NL Net als bij eerdere migraties zullen alle Pspell functions die voorheen resource object identifiers accepteerden of teruggaven de nieuwe class object instances gebruiken.
IT Come le migrazioni precedenti, tutte le funzioni Pspell che prima accettavano o restituivano identificatori di oggetti risorsa prenderanno le nuove istanze di oggetti di classe.
| holandês | italiano |
|---|---|
| migraties | migrazioni |
| alle | tutte |
| object | oggetti |
| nieuwe | nuove |
| class | classe |
| instances | istanze |
NL Leer hoe u uw eigen siliconen mal kunt maken met een object naar keuze, door elke stap te doorlopen om uw object perfect te gieten en te vullen met chocolade.
IT L’insegnante ti spiegherà poi come ricavare uno stampo in silicone da qualsiasi oggetto, illustrandoti tutti i passaggi per prendere la forma in modo preciso e riempirla con il cioccolato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| siliconen | silicone |
| object | oggetto |
| en | e |
| chocolade | cioccolato |
| stap | passaggi |
NL Dat wil zeggen dat wanneer een object of een tekst in 3D wordt weergegeven, elk punt van dit object en zijn position in de ruimte door drie vectoren afgebeeld moet worden, die de coördinaten in de driedimensionale ruimte vastleggen
IT Questo concetto può sembrare incredibilmente complesso, ma nella pratica è un gioco da ragazzi
NL Er zijn twee soorten statuscodes die door de API worden geretourneerd. Validatiesucces of falen worden geretourneerd in het data-object 'validaties'. Rekeningfouten worden geretourneerd in het object 'fouten'.
IT Esistono due tipi di codici di stato restituiti dall'API. Il successo o il fallimento della convalida vengono restituiti nell'oggetto dati 'validations'. Gli errori dell'account vengono restituiti nell'oggetto "errors".
| holandês | italiano |
|---|---|
| soorten | tipi |
| statuscodes | codici di stato |
| api | api |
| falen | fallimento |
| object | oggetto |
| fouten | errori |
| data | dati |
NL Object-georiënteerde programmering is een programmeerstijl die is geassocieerd met de concepten zoals klasse, object, erfenis, inkapseling, abstractie, polymorfisme
IT La programmazione orientata agli oggetti è uno stile di programmazione associato ai concetti come classe, oggetto, ereditarietà, incapsulamento, astrazione, polimorfismo
| holandês | italiano |
|---|---|
| geassocieerd | associato |
| concepten | concetti |
| klasse | classe |
| is | è |
NL Hibernate Orm is een object-relationele mapping-tool voor de Java-programmeertaal. Het voert krachtige object-relationele mapping- en query-databases uit met behulp van HQL en SQL.
IT Hibernate Orm è uno strumento di mappatura relazionale per oggetto per il linguaggio di programmazione Java. Esegue un potente database di mappatura e query relazionali di oggetti potenti utilizzando HQL e SQL.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voert | esegue |
| en | e |
| sql | sql |
| tool | strumento |
| java | java |
| databases | database |
| met behulp van | utilizzando |
NL Plaats de cursor op de rand van een object om het object te markeren.
IT Passate il cursore del mouse sul bordo di un oggetto per evidenziarlo.
NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.
IT Selezionate uno o più livelli e scegliete Livello > Oggetti avanzati > Converti in oggetto avanzato. Gli oggetti vengono raggruppati in un unico oggetto avanzato.
NL Als u een duplicaat van een slim object wilt maken en dat niet wilt koppelen aan het origineel, kiest u Laag > Slimme objecten > Nieuw slim object via kopiëren. Wijzigingen aan het origineel hebben dan geen effect op de kopie.
IT Per creare un oggetto avanzato duplicato che non sia collegato all’originale, scegliete Livello > Oggetti avanzati > Nuovo oggetto avanzato tramite Copia. Eventuali modifiche apportate all’originale non saranno riprodotte sulla copia.
NL Photoshop werkt het slimme object bij om de aangebrachte wijzigingen te weerspiegelen. (Als u de wijzigingen niet ziet, activeert u het Photoshop-document met het slimme object.)
IT Photoshop aggiorna l’oggetto avanzato per riflettere le modifiche apportate. Se le modifiche non sono visibili, accertatevi che il documento di Photoshop contenente l’oggetto avanzato sia attivo.
NL Wanneer u een slim object vervangt, blijven de schalingen, verdraaiingen of effecten die u op het eerste object hebt uitgevoerd gewoon behouden.
IT Quando sostituite un oggetto avanzato, eventuali ridimensionamenti, alterazioni o effetti che sono stati applicati al primo oggetto avanzato vengono mantenuti.
NL U kunt transformaties, verdraaiingen en filters die u op een slim object het toegepast niet meer bewerken als u het slimme object hebt omgezet in pixels.
IT Le trasformazioni, le alterazioni e i filtri applicati a un oggetto avanzato non possono più subire modifiche dopo che l’oggetto avanzato viene rasterizzato.
NL De transformaties die op het originele slimme object zijn toegepast, blijven niet behouden in het nieuwe slimme object.
IT Il nuovo oggetto avanzato non conserverà le trasformazioni che sono state applicate all’oggetto avanzato originale.
NL Object Storage is ideaal voor een steeds groter wordende datagroei
IT Object Storage è ideale per la crescita dei dati in continua espansione
| holandês | italiano |
|---|---|
| object | object |
| storage | storage |
| ideaal | ideale |
| is | è |
NL Object Storage lost duurzaamheidsproblemen op wanneer uw opslagsystemen terabytes of petabytes bereiken, zonder dat dit ten koste gaat van de stabiliteit of snelheid.
IT Object Storage risolve i problemi di durabilità quando i sistemi di storage raggiungono terabyte o petabyte, il tutto senza compromettere la stabilità o la velocità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| object | object |
| storage | storage |
| of | o |
| zonder | senza |
| stabiliteit | stabilità |
| snelheid | velocità |
NL Alle gegevens die zijn opgeslagen in ons Object Storage System zijn gekloneerd 3 tijden, om 3 Aparte apparaten, om ervoor te zorgen dat uw gegevens altijd beschikbaar zijn als u het nodig hebt!
IT Tutti i dati memorizzati nel nostro sistema di archiviazione dell'oggetto sono clonati 3 volte, a. 3 Dispositivi separati, per garantire che i tuoi dati siano sempre disponibili quando ne hai bisogno!
| holandês | italiano |
|---|---|
| opgeslagen | memorizzati |
| object | oggetto |
| tijden | volte |
| zorgen | garantire |
| beschikbaar | disponibili |
| nodig | bisogno |
NL Elk object bevat een wereldwijd unieke identifier, zodat deze over het gedistribueerde systeem kan worden gevonden
IT Ogni oggetto contiene un identificatore univoco globalmente in modo che possa essere trovato sul sistema distribuito
| holandês | italiano |
|---|---|
| object | oggetto |
| bevat | contiene |
| unieke | univoco |
| gedistribueerde | distribuito |
| kan | possa |
| worden | essere |
| gevonden | trovato |
| wereldwijd | globalmente |
NL Hostwinds Object Storage is volledig S3 Compatibel en biedt een opslagoplossing die toegang tot en beheer van de gegevens die het opslaat via een S3 compatibele interface.
IT Hostwinds Object Storage è completamente S3 Compatibile, fornendo una soluzione di archiviazione che consente l'accesso e la gestione dei dati archiviati su un file S3 interfaccia conforme.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| object | object |
| volledig | completamente |
| en | e |
| toegang | accesso |
| beheer | gestione |
| interface | interfaccia |
| biedt | fornendo |
NL Hoe werkt Hostwinds Object Storage-prijzen werken?
IT Come fa Hostwinds I prezzi di Object Storage funzionano?
| holandês | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| object | object |
| prijzen | prezzi |
| storage | storage |
NL Object Storage Prijzen worden elk uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen met onze uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036542 per GB per uur
IT I prezzi di archiviazione dell'oggetto vengono calcolati ogni ora moltiplicando la quantità di dati che si memorizzano dalla nostra tariffa oraria, come mostrato sopra, 0,000036542 € per GB all'ora
| holandês | italiano |
|---|---|
| object | oggetto |
| berekend | calcolati |
| weergegeven | mostrato |
| worden | vengono |
| hoeveelheid | quantità |
| gb | gb |
NL Object-opslag is perfect voor het opslaan van elk type gegevens
IT L'archiviazione dell'oggetto è perfetta per la memorizzazione di qualsiasi tipo di dati
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfect | perfetta |
| elk | qualsiasi |
| type | tipo |
| object | oggetto |
NL Object-opslag is perfect voor het opslaan van gegevens
IT L'archiviazione dell'oggetto è perfetta per la memorizzazione di qualsiasi dato
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfect | perfetta |
| object | oggetto |
NL 2. Zodra het pop-up schermpje in beeld verschijnt, klik je op ‘werkbalken en extensies’. Ga nu naar beneden in de lijst naar ‘Shockwave Flash Object’. Als deze uitgeschakeld is, kun je deze inschakelen.
IT 2. Quando appare la finestra di dialogo, fai clic su Barre degli strumenti ed estensioni. Scorri verso il basso e trova Shockwave Flash Object. Se è disabilitato, puoi abilitarlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschijnt | appare |
| klik | clic |
| extensies | estensioni |
| object | object |
| uitgeschakeld | disabilitato |
| flash | flash |
NL Object Storage Prijzen worden elk uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen met onze uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036507 per GB per uur
IT I prezzi di archiviazione dell'oggetto vengono calcolati ogni ora moltiplicando la quantità di dati che si memorizzano dalla nostra tariffa oraria, come mostrato sopra, 0,000036507 € per GB all'ora
| holandês | italiano |
|---|---|
| object | oggetto |
| berekend | calcolati |
| weergegeven | mostrato |
| worden | vengono |
| hoeveelheid | quantità |
| gb | gb |
NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?
IT Perché il mio oggetto è più grande (o più piccolo) dei miei dati?
| holandês | italiano |
|---|---|
| object | oggetto |
| of | o |
| gegevens | dati |
| is | è |
NL Zodra de sessie is gemaakt, kunt u voor meer informatie over de app bijvoorbeeld via de sessie object source attribuut. Dit zou er ongeveer zo uit moeten zien:
IT Una volta creata la sessione, sarai in grado di visualizzare le informazioni sull'istanza dell'app tramite l'attributo source dell'oggetto sessione. Questo dovrebbe assomigliare a questo:
| holandês | italiano |
|---|---|
| sessie | sessione |
| gemaakt | creata |
| informatie | informazioni |
| object | oggetto |
| source | source |
| attribuut | attributo |
| u | sarai |
NL In mijn werk hoop ik af te stappen van de eenvoudige voorstelling van het vrouwelijk lichaam als visueel aantrekkelijk en geseksualiseerd object
IT Nel mio lavoro, spero di allontanarmi dalla semplice rappresentazione del corpo femminile come oggetto visivamente accattivante e sessualizzato
| holandês | italiano |
|---|---|
| werk | lavoro |
| eenvoudige | semplice |
| vrouwelijk | femminile |
| lichaam | corpo |
| visueel | visivamente |
| aantrekkelijk | accattivante |
| en | e |
| object | oggetto |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" van regisseur Robert Dhéry, hier op een haven. We vinden de Franse acteur Louis de Funès die ruzie maakt over een object met de acteur Roger Caccia.
IT Francia, novembre 1967, durante le riprese del film "Le Petit Baigneur" del regista Robert Dhéry, qui in un porto. Troviamo l'attore francese Louis de Funès in lotta per un oggetto con l'attore Roger Caccia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| november | novembre |
| regisseur | regista |
| hier | qui |
| haven | porto |
| acteur | attore |
| object | oggetto |
| robert | robert |
| we vinden | troviamo |
| roger | roger |
NL DOM load time:Hoe lang het duurt om het HTML Document Object Model te downloaden en te tonen. Dat is meestal ook het moment dat scripts die het DOM analyseren of aanpassen voor het eerst goed uitgevoerd kunnen worden.
IT Tempo di caricamento del DOM: Il tempo per scaricare e rendere il Document Object Model HTML. Questo è di solito il primo punto in cui gli script che analizzano o modificano il DOM possono essere eseguiti in modo affidabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| html | html |
| object | object |
| en | e |
| scripts | script |
| uitgevoerd | eseguiti |
| document | document |
| model | model |
NL De callback functie krijgt een object met het volgende:
IT Alla funzione di callback viene passato un oggetto contenente:
| holandês | italiano |
|---|---|
| functie | funzione |
| object | oggetto |
NL Het bovenstaande script stuurt het object naar de console, al is het praktischer om de data naar een server te laten sturen of naar Google Analytics voor verdere analyse.
IT Lo script qui sopra emette l’oggetto nella console, anche se è più pratico inviare i dati a un server o a Google Analytics per ulteriori analisi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| script | script |
| object | oggetto |
| console | console |
| server | server |
| verdere | ulteriori |
NL Het gebruikt een syntax extensie voor JavaScript, onder de naam JSX, om elementen te maken, die vervolgens doorgezet worden naar de Document Object Model (DOM):
IT Utilizza un’estensione della sintassi di JavaScript chiamata JSX per creare elementi, che vengono poi resi nel Document Object Module (DOM):
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | utilizza |
| javascript | javascript |
| elementen | elementi |
| maken | creare |
| object | object |
| syntax | sintassi |
| worden | vengono |
| document | document |
NL Het karakter van een speler is te vergelijken met een object. Elk karakter hoort bij een class of klasse, zoals Barbarian, Rogue of Wizard.
IT Un personaggio del giocatore corrisponde a un oggetto. Ogni personaggio appartiene a una classe di personaggi, come ad esempio un Barbaro, un Furfante o un Mago.
| holandês | italiano |
|---|---|
| speler | giocatore |
| object | oggetto |
NL Dit is de PHP code voor een class en object definitie:
IT Ecco un esempio di codice PHP di una definizione di classe e di oggetto:
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | ecco |
| php | php |
| code | codice |
| class | classe |
| en | e |
| object | oggetto |
| definitie | definizione |
NL JavaScript kan de Document Object Model (DOM) bewerken, wat je kan zien als een soort boom-model dat zich vormt op basis van de HTML van een webpagina.
IT JavaScript può manipolare il DOM che sta per Document Object Model e si potrebbe pensare ad esso come a una struttura ad albero formata dall’HTML di una pagina web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| javascript | javascript |
| object | object |
| html | html |
| model | model |
| boom | albero |
NL Bepaal de ruimtelijke diepte en het perspectief van uw 3D-afbeelding verbazend eenvoudig in realtime, door met de muis te slepen aan de randen of het object vrij om alle drie de ruimtelijke assen te roteren.
IT Imposta la profondità e la prospettiva spaziale delle tue grafiche 3D semplicemente, in tempo reale, trascinando i bordi con il mouse oppure ruotando l'oggetto liberamente intorno a tutti e tre gli assi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ruimtelijke | spaziale |
| en | e |
| perspectief | prospettiva |
| eenvoudig | semplicemente |
| realtime | tempo reale |
| muis | mouse |
| slepen | trascinando |
| randen | bordi |
| of | oppure |
| object | oggetto |
| vrij | liberamente |
| assen | assi |
| diepte | profondità |
NL Animeer het in- en uitfaden van hetzelfde object eenvoudig apart van elkaar. Uw titel verschijnt bv. klein op de achtergrond, vliegt de kijker tegemoet en verdwijnt dan via de rechterkant.
IT Anima la transizione fade in e fade out dello stesso oggetto in modo indipendente. Il testo può, ad esempio, apparire piccolo sullo sfondo, dirigersi poi verso lo spettatore e scomparire sulla destra.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| object | oggetto |
| klein | piccolo |
| achtergrond | sfondo |
NL WordPress zoekt naar een bepaald object binnen de code en de database, zoals een artikel, pagina, gebruiker of taxonomie, en als er aan de voorwaarden voldoen wordt, wordt een meta-recht op één of meerdere primitieve rechten “gemapt”.
IT WordPress controlla un certo oggetto nel suo codice e nel suo database, come post, pagina, utente o qualsiasi tassonomia e, se la logica è verificata, “mappa” una meta capacità ad una o più capacità primitive.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| bepaald | certo |
| object | oggetto |
| code | codice |
| en | e |
| database | database |
| pagina | pagina |
| gebruiker | utente |
NL WordPress gebruikt de functie map_meta_cap() om een array van primitieve rechten op te halen die aan een specifiek object is verbonden. Die worden vervolgens vergeleken met het gebruikersobject om te bepalen of een gebruiker het artikel mag bewerken.
IT WordPress utilizza la funzione map_meta_cap() per restituire un array di capacità primitive legate ad un oggetto specifico. Poi le confronta con l’oggetto user per verificare se l’utente può modificare il post.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| object | oggetto |
| worden | se |
| bewerken | modificare |
| mag | può |
NL De functie get_role(‘editor’) haalt het Editor role object op van de WP_Role core class en wijst het toe aan de $editor variabele.
IT La funzione get_role( ‘editor’ ) recupera l’oggetto del ruolo Editor dalla classe core WP_Role e lo assegna alla variabile $editor.
| holandês | italiano |
|---|---|
| editor | editor |
| object | oggetto |
| core | core |
| class | classe |
| en | e |
NL Let op: Zowel add_cap() als remove_cap() zijn object methods van de WP_Role class. Je kan ze dus niet direct oproepen in je code. Je moet er toegang toe krijgen via de get_role() functie of de $wp_roles global variabele.
IT Nota: Sia add_cap() che remove_cap() sono metodi oggetto della classe WP_Role. Non è possibile invocarli direttamente nel proprio codice. È necessario accedervi utilizzando la funzione get_role() o la variabile globale $wp_roles.
| holandês | italiano |
|---|---|
| object | oggetto |
| class | classe |
| direct | direttamente |
| code | codice |
| functie | funzione |
| global | globale |
NL Vraag een vriend om je een object te geven van iemand die je niet kent, maar die hij of zij goed kent
IT Chiedi a un amico di darti un oggetto che appartiene a qualcuno che non conosci, ma che lui conosce bene
| holandês | italiano |
|---|---|
| vraag | chiedi |
| vriend | amico |
| object | oggetto |
| kent | conosce |
| goed | bene |
NL Dit object moet iets zijn dat de persoon regelmatig gedragen heeft, aangezien die objecten vaak meer energie absorberen
IT L'oggetto dovrebbe essere usato o portato regolarmente da questa persona, perché è più probabile che abbia assorbito una maggiore energia
| holandês | italiano |
|---|---|
| object | oggetto |
| regelmatig | regolarmente |
| energie | energia |
NL Houd het object in je handen en peil of er meer positieve of meer negatieve energie in is opgenomen.
IT Tienilo tra le mani e cerca di capire se è caratterizzato da un'energia positiva o negativa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| handen | mani |
| en | e |
| positieve | positiva |
| negatieve | negativa |
| energie | energia |
| in | tra |
NL Als de mogelijk ongewenste app zich eenmaal in de host bevindt, wordt de persistentie bepaald door een overeenkomstig object aan de inlogitems toe te voegen
IT Una delle application potenzialmente indesiderate è all’interno dell’host, stabilisce la sua persistenza aggiungendo un oggetto corrispondente agli oggetti di accesso
| holandês | italiano |
|---|---|
| mogelijk | potenzialmente |
| zich | sua |
| host | host |
| voegen | aggiungendo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
object object opslag hostwinds object storage object storage object storage prijzen the object hostwinds object geseksualiseerd object houd het object opgegraven object elk object object storage lost html document object object modelTraduzir object x para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe