Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "normale werking" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "normale werking" de holandês para italiano

Traduções de normale werking

"normale werking" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

normale a anche con delle di il ma non normale normali o per questo se si standard ti tua tuo una è
werking app applicazioni attività base funzionalità funzionamento funzionano gestione prodotti servizi servizio un

Tradução de holandês para italiano de normale werking

holandês
italiano

NL Normale brandpuntsafstand: 50 mm wordt bij een kleinbeeld normale brandpuntsafstand genoemd. Hier treden geen fysieke vervormingen van de afgebeelde objecten op.

IT Obiettivo normale: in genere i 50mm sono considerati la distanza focale normale per formati piccoli. In questo caso, non si producono distorsioni degli oggetti raffigurati.

holandês italiano
normale normale
objecten oggetti

NL De scoreverdeling voor onze beoordelingen Volg de normale curve. Dit is een goede teken gestandaardiseerde tests zoals SAT en GRE Volg de normale distributie (Bell Curve).

IT La distribuzione del punteggio per le nostre valutazioni segue la normale curva. Questo è un buon segno di segnalizzato come SAT e GRE Seguire la distribuzione normale (curva a campana).

holandês italiano
beoordelingen valutazioni
volg seguire
normale normale
goede buon
teken segno
en e

NL Bella Canvas T-shirts hebben een normale lengte, hebben een constructie met zijnaad en een normale pasvorm. Het is een geweldig uniseks T-shirt met gegarandeerde kwaliteit voor zowel dames als heren.

IT Le magliette Bella Canvas presentano una lunghezza standard, una costruzione con cuciture laterali e una vestibilità normale. Sono delle magliette unisex straordinarie con una qualità garantita sia per gli uomini che per le donne.

holandês italiano
canvas canvas
t-shirts magliette
normale normale
lengte lunghezza
constructie costruzione
en e
dames donne
geweldig straordinarie
kwaliteit qualità

NL Bij deze tests controleert Euro NCAP de werking en/of de doeltreffendheid van het systeem onder normale rijomstandigheden en in veel voorkomende ongevalssituaties.

IT Euro NCAP valuta la funzionalità e/o le prestazioni di questi sistemi in condizioni di guida normale e in scenari di impatto tipici.

holandês italiano
euro euro
en e
systeem sistemi
normale normale

NL In het Addendum Gegevens­ver­werking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevens­ver­werking dient te worden ondertekend en aan ons geretour­neerd.

IT Nell'Appendice sul trattamento dei dati sono incluse le istruzioni sul modo in cui firmare e restituire l'Appendice sul trattamento dei dati.

holandês italiano
gegevens dati
hebben sono
instructies istruzioni
opgenomen incluse
en e

NL In het Addendum Gegevens­ver­werking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevens­ver­werking dient te worden ondertekend en aan ons geretour­neerd.

IT Nell'Appendice sul trattamento dei dati sono incluse le istruzioni sul modo in cui firmare e restituire l'Appendice sul trattamento dei dati.

holandês italiano
gegevens dati
hebben sono
instructies istruzioni
opgenomen incluse
en e

NL Wanneer u emails in normale tekst verzendt, kunnen deze worden onderschept op weg naar naar de ontvanger

IT Quando si inviano e-mail di testo “in chiaro”, esse possono essere intercettate e lette sul tragitto per il destinatario

holandês italiano
tekst testo
kunnen possono
worden essere
ontvanger destinatario

NL Een programma dat u kunt gebruiken om F‑Secure-producten van uw computer te verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.

IT Programma che puoi utilizzare per rimuovere i prodotti F-Secure dal computer. Utilizza questo strumento solo come ultima risorsa se non riesci a rimuovere il prodotto con il normale metodo di disinstallazione.

holandês italiano
f f
verwijderen rimuovere
laatste ultima

NL Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.

IT Utilizza questo strumento solo come ultima risorsa se non riesci a rimuovere il prodotto con il normale metodo di disinstallazione.

holandês italiano
laatste ultima
product prodotto
verwijderen rimuovere

NL Om verwijderde contacten te herstellen, kunt u het normale proces hierboven weergegeven gebruiken. Maar zorg ervoor dat de optie "Show Deleted Data" is aangevinkt in het menu "Utilities" van de app.

IT Per recuperare i contatti cancellati, puoi utilizzare il normale processo mostrato sopra. Ma assicurati che l'opzione "Mostra dati eliminati" sia stata spuntata nel menu "Utilità" dell'app.

holandês italiano
contacten contatti
herstellen recuperare
normale normale
proces processo
weergegeven mostrato
maar ma
optie opzione
show mostra
data dati
menu menu
zorg ervoor dat assicurati

NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.

IT L'API può fornire record di chiamate da qualsiasi chiamata normale o FaceTime effettuata su un dispositivo iOS, nonché da qualsiasi app di terze parti che supporti CallKit, inclusi WhatsApp, Skype, FaceTime e molti altri.

holandês italiano
api api
bieden fornire
normale normale
whatsapp whatsapp
skype skype
en e
vele molti
anderen altri
kan può
ios ios

NL Foto's die door een recente iPhone zijn gemaakt, hebben meestal een paar megabytes en een normale back-up kan een snelheid van 30 GB hebben.

IT Le foto scattate da un iPhone recente sono in genere di pochi megabyte ciascuna e un backup tipico potrebbe essere a nord di 30 GB.

holandês italiano
foto foto
recente recente
iphone iphone
meestal in genere
en e
back-up backup
gb gb

NL De beste manier om dit te doen is met iPhone Backup Extractor, die deze bestanden (zelfs verwijderde!) Extraheert in een normale, toegankelijke indeling.

IT Il modo migliore per farlo è con iPhone Backup Extractor, che estrae questi file (anche quelli cancellati!) In un formato accessibile e regolare.

holandês italiano
manier modo
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
bestanden file
verwijderde cancellati
toegankelijke accessibile

NL U kunt een normale, automatische back-up configureren met de Time Machine van uw Mac.

IT Puoi configurare un backup regolare e automatico usando Time Machine del tuo Mac.

holandês italiano
automatische automatico
back-up backup
configureren configurare
time time

NL U kunt ook gegevens van normale iTunes-back-ups lezen

IT Ti consentirà inoltre di leggere i dati dai normali backup di iTunes

holandês italiano
ook inoltre
gegevens dati
normale normali
lezen leggere
back-ups backup
itunes itunes

NL ... en tik rechtsonder op "Verplaatsen naar". Hiermee kunt u de verwijderde notitie terug naar een normale map verplaatsen en de verwijdering ongedaan maken.

IT ... e tocca "Sposta in" in basso a destra. Questo ti permetterà di spostare la nota eliminata di nuovo in una cartella normale: e ripristinarla.

holandês italiano
en e
tik tocca
verplaatsen spostare
notitie nota
terug di nuovo
normale normale
map cartella

NL Schakel de nieuwe Watch in. Het zal uiteindelijk een instellingsscherm presenteren en u kunt het normale Apple Watch-koppelingsproces volgen .

IT Accendi il nuovo orologio. Alla fine presenterà una schermata di installazione e potrai seguire la consueta procedura di pairing di Apple Watch .

holandês italiano
nieuwe nuovo
en e
volgen seguire

NL Apple Watch-back-ups werken niet zoals normale iOS-back-ups

IT I backup di Apple Watch non funzionano come normali backup iOS

holandês italiano
werken funzionano
normale normali
back-ups backup
ios ios

NL Installeer de plugin op de normale manier door naar Plugins > Nieuwe toevoegen te gaan en te zoeken op Schema. Klik op Installeren en vervolgens op Activeren.

IT Installatelo nel modo consueto andando su Plugins > Add New e cercando Schema. Fate clic su Install e poi su Activate.

holandês italiano
manier modo
gaan andando
en e
zoeken cercando
schema schema
toevoegen add
nieuwe new

NL Yoast WooCommerce SEO is een premium plugin waarmee je soortgelijke Schema markup aan je webshop kunt toevoegen als je bij een normale site zou doen met de standaard Yoast-plugin.

IT Yoast WooCommerce SEO è un plugin premium che vi permette di aggiungere un markup simile allo Schema al vostro negozio online, nello stesso modo in cui il normale plugin Yoast vi permette di aggiungerlo a un sito generale.

holandês italiano
woocommerce woocommerce
premium premium
plugin plugin
schema schema
normale normale
yoast yoast
is è
je vostro

NL Voor normale blogartikelen of header afbeeldingen biedt JPEG genoeg kwaliteit, met kleinere bestandsgrootte

IT Per i normali post del blog o le immagini dell’intestazione, il JPEG offre una qualità più che sufficiente con file di dimensioni significativamente inferiori

holandês italiano
normale normali
afbeeldingen immagini
biedt offre
jpeg jpeg
genoeg sufficiente
kwaliteit qualità

NL Hier gebruikt TypeScript de opdracht “let” in plaats van de normale “var” voor de helloWorld variabele. Vanaf daar weet TypeScript dat helloWorld een string is, en controleert het basis daarvan.

IT Qui, TypeScript usa let piuttosto che var per la variabile helloWorld. Da lì, TypeScript sa che helloWorld è una stringa e la verifica su questa base.

holandês italiano
gebruikt usa
weet sa
en e
controleert verifica
var var

NL ). Het doel binnen ITIL bij het afhandelen van problemen van klanten of incidenten is om "de normale activiteiten zo snel mogelijk te herstellen en het nadelige effect op de bedrijfsvoering te minimaliseren",

IT ). L'obiettivo specifico di ITIL relativamente a problemi dei clienti o incidenti è il "ripristino del normale funzionamento del servizio nel più breve tempo possibile, riducendo al minimo l'impatto sui processi aziendali", come

holandês italiano
doel obiettivo
klanten clienti
normale normale
activiteiten servizio
snel breve
mogelijk possibile
herstellen ripristino
effect impatto
bedrijfsvoering aziendali

NL Redelijke geschenken en vermaak die in het kader van de normale bedrijfsuitoefening worden verstrekt, zijn niet in strijd met de bovenstaande beperking

IT Doni e intrattenimenti ragionevoli forniti nel normale svolgimento dell’attività non violano la suddetta restrizione

holandês italiano
redelijke ragionevoli
en e
normale normale
verstrekt forniti
beperking restrizione

NL Zendesk mag Personeel voor Professionele Diensten vervangen in de normale gang van zaken, op voorwaarde dat Zendesk verantwoordelijk blijft voor de uitvoering van Professionele Diensten door al het Personeel voor Professionele Diensten.

IT Zendesk può sostituire il Personale dei Servizi Professionali nel normale svolgimento delle sue attività, a condizione che Zendesk sarà responsabile dell’esecuzione dei Servizi Professionali da parte di tutto il Personale coinvolto.

holandês italiano
zendesk zendesk
professionele professionali
diensten servizi
vervangen sostituire
normale normale
voorwaarde condizione
verantwoordelijk responsabile
uitvoering esecuzione
mag può

NL Een normale pagina met afbeeldingen is normaal minder dan een paar megabytes, maar één 720p-video is over het algemeen al meer dan 100 megabyte.

IT Una normale pagina web con immagini dovrebbe essere generalmente inferiore a un paio di megabyte, mentre un singolo video a 720p è generalmente superiore a 100 megabyte.

NL Maak je je zorgen over de prestaties van Google Cloud Storage? Het is waar dat multi-regionale opslag simpelweg nooit zo snel zal zijn als een normale CDN, en het is zeker geen goed idee voor wereldwijde gebruikers

IT Vi preoccupa la performance di Google Cloud Storage? È vero che uno storage multi-regionale non sarà mai veloce come un normale CDN, e di sicuro non è la soluzione perfetta per gli utenti globali

holandês italiano
prestaties performance
cloud cloud
snel veloce
normale normale
en e
wereldwijde globali
gebruikers utenti
cdn cdn

NL Voel je vrij om de andere officiële brand-assets van Kinsta te gebruiken, naast de normale banners in je affiliate-dashboard.

IT Utilizzate le altre risorse del brand ufficiale di Kinsta, oltre ai banner nel vostro cruscotto di affiliati.

holandês italiano
andere altre
kinsta kinsta
gebruiken utilizzate
je vostro
dashboard cruscotto

NL Over het algemeen werken deze opdrachten voor elke Linux distributie die de normale syntax gebruikt binnen de Terminal, maar we hebben ook enkele opmerkingen toegevoegd voor specifieke besturingssystemen.

IT In generale, questi codici a riga di comando dovrebbero funzionare su qualsiasi distribuzione Linux che utilizza la normale sintassi del terminale, ma abbiamo lasciato alcune note qui sotto per OS specifici.

holandês italiano
normale normale
terminal terminale
maar ma
specifieke specifici
syntax sintassi

NL In plaats van de normale apt-get opdracht zou je dus deze opdracht kunnen uitvoeren:

IT Quindi, invece di utilizzare il solito comando apt-get, potreste eseguire questo:

holandês italiano
opdracht comando
dus quindi
in plaats van invece

NL Dat komt omdat de normale testosteronproductie, en de hoeveelheid testosteron die nodig is om verschillende effecten in het lichaam teweeg te brengen, sterk varieert tussen mannen.

IT Questo perché la normale produzione di testosterone, così come la quantità di quest?ormone necessaria per produrre diversi effetti nel corpo, variano ampiamente da uomo a uomo.

holandês italiano
normale normale
testosteron testosterone
nodig necessaria
verschillende diversi
effecten effetti
lichaam corpo
mannen uomo
hoeveelheid quantità

NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.

IT Il museo presenta l?avvincente storia e lo sviluppo del calcio internazionale, ripercorre i più grandi tornei e mostra come questo sport abbia influenzato e arricchito la vita delle persone comuni.

holandês italiano
museum museo
toont mostra
historie storia
en e
ontwikkeling sviluppo
internationale internazionale
grote grandi
mensen persone

NL Met het blok Snelle stijl kun je links, lijsten, en andere stijlelementen toevoegen met normale tekens en interpunctie. Volledige instructies.

IT Il blocco Markdown consente di includere link, elenchi e altri elementi di formattazione utilizzando caratteri e punteggiatura normali. Istruzioni complete.

holandês italiano
blok blocco
links link
lijsten elenchi
en e
andere altri
normale normali
tekens caratteri
volledige complete
instructies istruzioni
toevoegen includere

NL Op dit moment worden smart­phones net zoveel bloot­gesteld aan online dreigingen als normale computers.

IT Oggi, gli smart­phone sono esposti alle minacce online proprio come i normali computer.

holandês italiano
smart smart
net proprio
online online
dreigingen minacce
als come
normale normali
computers computer

NL Een programma dat u kunt gebruiken om F-Secure-producten van uw computer de verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.

IT Programma che puoi utilizzare per rimuovere i prodotti F-Secure dal computer. Utilizza questo strumento solo come ultima risorsa se non riesci a rimuovere il prodotto con il normale metodo di disinstallazione.

holandês italiano
verwijderen rimuovere
laatste ultima

NL Hiermee kun je je normale voettekst en navigatielinks verbergen en ze opnieuw weergeven wanneer Oneindig scrollen is voltooid

IT Con queste classi, puoi nascondere sia il piè di pagina che usi normalmente, sia i link di navigazione, e visualizzarli nuovamente quando lo scorrimento infinito è concluso

holandês italiano
voettekst piè di pagina
en e
verbergen nascondere
opnieuw nuovamente
oneindig infinito

NL Het gaat hier om normale hyperlinks, waarover gewoonlijk geen gegevensoverdracht plaatsvindt

IT Si tratta di normali hyperlinks, attraverso i quali non si verifica alcuna trasmissione di dati

holandês italiano
normale normali
om attraverso

NL Daarom wordt bij elke nieuwe generatie waarschijnlijk een SQLite-database vaker schoongemaakt, wat het voordeel heeft dat de database sneller wordt gebruikt voor normale bewerkingen

IT Pertanto, con ogni nuova generazione, è probabile che un database SQLite venga pulito più frequentemente, il che ha il vantaggio di rendere il database più veloce da utilizzare per le normali operazioni

holandês italiano
daarom pertanto
nieuwe nuova
generatie generazione
waarschijnlijk probabile
heeft ha
database database
normale normali

NL Camo Studio kan zichzelf en zijn componenten volledig verwijderen. Op Windows gebeurt dit op de normale manier. Op macOS is een extra stap vereist:

IT Camo Studio può rimuovere completamente se stesso e i suoi componenti. Su Windows, questa operazione viene eseguita normalmente. Su macOS, è necessario un passaggio aggiuntivo:

holandês italiano
camo camo
studio studio
en e
componenten componenti
volledig completamente
verwijderen rimuovere
windows windows
extra aggiuntivo
stap passaggio
vereist necessario
kan può
macos macos

NL De standaard afbeeldingsafmetingen zijn prima voor de normale toepassingen, maar voor bijvoorbeeld pop-up graphics, widgets of afbeeldingen in sliders, heb je meestal andere afmetingen nodig.

IT Le dimensioni predefinite delle immagini possono essere sufficienti per i tipi standard di immagini, ma per cose come la grafica pop-up, i widget o le immagini a scorrimento, potreste aver bisogno di immagini a più dimensioni.

holandês italiano
maar ma
widgets widget
afmetingen dimensioni
nodig bisogno

NL Nadat je de plugin hebt geïnstalleerd en geactiveerd, kan je zoveel nieuwe afbeeldingsafmetingen maken als je wil, via de normale WordPress Settings > Media pagina.

IT Una volta installato e attivato il plugin, è possibile creare tutte le dimensioni delle immagini che si desidera dalla pagina di WordPress Impostazioni > Media.

holandês italiano
nadat una volta
plugin plugin
geïnstalleerd installato
en e
geactiveerd attivato
wil desidera
wordpress wordpress
settings impostazioni
media media

NL De infrastructuur die de normale activiteiten ondersteunt, zorgt bij een eventuele onderbreking ook voor de verdere continuïteit.

IT In caso di interruzioni, la stessa soluzione che supporta l’organizzazione durante le operazioni di routine può garantire la continuità aziendale.

holandês italiano
ondersteunt supporta
continuïteit continuità

NL Start de externe computer opnieuw op vanuit uw Splashtop-app of webconsole. Kies Herstart normale of veilige modus.

IT Riavviare il computer remoto dall'app Splashtop o dalla console Web. Scegli Riavvio in modalità normale o provvisoria.

holandês italiano
externe remoto
computer computer
opnieuw riavviare
of o
kies scegli
normale normale
app app
splashtop splashtop
modus modalità

NL Splashtop stelde ons in staat om gebruik te maken van de krachtige, eigen gebouwde machines die we hadden, door gebruikers die werkten op hun normale desktops." -

IT Splashtop ci ha permesso di sfruttare le potenti macchine precostruite che avevamo in atto con gli utenti che accedono ai loro normali desktop.» —

holandês italiano
splashtop splashtop
krachtige potenti
machines macchine
gebruikers utenti
normale normali

NL Toegang op afstand geeft u de vrijheid om overal te werken, inclusief het comfort van uw eigen huis. Doe de klus terwijl u op uw favoriete bank zit. Krijg een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.

IT L'accesso remoto ti dà la libertà di lavorare da qualsiasi luogo, incluso il comfort di casa tua. Completa il lavoro stando seduto sul tuo divano preferito. Ottieni un vantaggio completando le attività al di fuori del normale orario di lavoro.

holandês italiano
toegang accesso
inclusief incluso
comfort comfort
huis casa
favoriete preferito
bank divano
zit seduto
krijg ottieni
voorsprong vantaggio
normale normale

NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.

IT Con la funzione di riavvio remoto di Splashtop, puoi riavviare qualsiasi computer remoto nel tuo account Splashtop. È possibile scegliere di eseguire un normale riavvio o di riavviare in modalità provvisoria.

holandês italiano
splashtop splashtop
computers computer
kiezen scegliere
normale normale
voeren eseguire
account account
mode modalità

NL Geen nood. Dit gebeurt meestal wanneer mensen simpelweg hun WordPress wachtwoord vergeten, geen toegang meer hebben tot hun mail voor de normale resetprocedure of als hun WordPress website de mails niet naar het juiste adres stuurt.

IT Di solito questo succede quando qualcuno semplicemente dimentica la password di WordPress, non ha accesso alla sua email per un normale reset della password, oppure il suo sito WordPress non invia correttamente le email.

holandês italiano
simpelweg semplicemente
wordpress wordpress
wachtwoord password
toegang accesso
normale normale
juiste correttamente
stuurt invia

NL Hoe zit het met de AMP carrousel? Dit is hoe u normale resultaten kunt onderscheiden van de versnelde resultaten:

IT E il carosello dell'AMP? In questo modo è possibile differenziare i risultati normali da quelli accelerati:

holandês italiano
normale normali
resultaten risultati
kunt possibile
onderscheiden differenziare

NL De laatste optie voor het tonen van verborgen bestanden is het gebruiken van een externe bestandenverkenner of software voor het herstellen van bestanden. Als je op zoek bent naar verborgen bestanden met normale bestandsopties, dan is dit niet nodig.

IT L’ultima opzione è quella di utilizzare un file explorer di terze parti o un software di recupero file che mostri i file nascosti. Se state cercando i file nascosti con le regolari opzioni file, questo non è necessario.

holandês italiano
laatste ultima
verborgen nascosti
bestanden file
herstellen recupero
nodig necessario

NL Klanten gedragen zich vaak anders dan normaal, veel zijn niet je normale doelgroep en je (tijdelijke) verkoopcampagnes kunnen het gevoel voor urgentie kunstmatig vergroten.

IT I clienti tendono ad agire in modo irregolare, molti non sono del vostro target di riferimento, e le vostre altre campagne di vendita possono gonfiare artificialmente l’urgenza.

holandês italiano
anders altre
veel molti
en e
kunnen possono
urgentie urgenza

Mostrando 50 de 50 traduções