NL Pro Natura is de oudste natuurbeschermingsorganisatie in Zwitserland. Ze zet zich in voor het behoud van fauna en flora en verzekert een netwerk van meer dan 600 natuurreservaten in heel Zwitserland.
"natura combineert optimaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Pro Natura is de oudste natuurbeschermingsorganisatie in Zwitserland. Ze zet zich in voor het behoud van fauna en flora en verzekert een netwerk van meer dan 600 natuurreservaten in heel Zwitserland.
IT E la più antica organizzazione per la protezione della natura in Svizzera. Essa è impegnata nella preservazione delle specie animali e vegetali indigene e geste più di 600 centri naturali in Svizzera.
holandês | italiano |
---|---|
oudste | antica |
zwitserland | svizzera |
en | e |
NL Het pal aan de grootste gletsjer van de Alpen gelegen Aletschwoud is een uniek natuurreservaat dat sinds 1933 onder bescherming van Pro Natura staat. In Villa Cassel, op de Riederfurka (Riederalp), bevindt zich het bijbehorende natuurbeschermingscentrum.
IT Il bosco dell?Aletsch sorge a ridosso del più grande ghiacciaio delle Alpi ed è una riserva naturale unica, sotto la tutela di Pro Natura dal 1933. La Villa Cassel sulla Riederfurka (Riederalp) ospita il centro naturalistico ad essa annesso.
holandês | italiano |
---|---|
gletsjer | ghiacciaio |
alpen | alpi |
bescherming | tutela |
villa | villa |
NL Project AWARE werd in 1989 door PADI opgericht en wordt nog steeds door PADI in natura en operationeel ondersteund
IT PADI ha creato la Project AWARE nel 1989, e continua a supportarla in natura e operativamente
holandês | italiano |
---|---|
project | project |
opgericht | creato |
en | e |
padi | padi |
NL Project AWARE werd in 1989 door PADI opgericht en wordt nog steeds door PADI in natura en operationeel ondersteund
IT PADI ha creato la Project AWARE nel 1989, e continua a supportarla in natura e operativamente
holandês | italiano |
---|---|
project | project |
opgericht | creato |
en | e |
padi | padi |
NL Pro Natura is de oudste natuurbeschermingsorganisatie in Zwitserland. Ze zet zich in voor het behoud van fauna en flora en verzekert een netwerk van meer dan 600 natuurreservaten in heel Zwitserland.
IT E la più antica organizzazione per la protezione della natura in Svizzera. Essa è impegnata nella preservazione delle specie animali e vegetali indigene e geste più di 600 centri naturali in Svizzera.
holandês | italiano |
---|---|
oudste | antica |
zwitserland | svizzera |
en | e |
NL Het pro natura-centrum Champ-Pittet biedt talrijke rondleidingen zoals ˮDe haas op het spoor”, of natuurleerpaden zoals de wandelroute ˮOperatie egel”
IT Il centro Pro Natura Champ-Pittet offre numerose visite guidate (p.es
holandês | italiano |
---|---|
biedt | offre |
talrijke | numerose |
rondleidingen | visite |
centrum | centro |
NL In het café of restaurant bij de ingang van het pro natura-centrum Champ-Pittet worden seizoensafhankelijke en lokale lekkernijen aangeboden
IT Al caffè o al ristorante direttamente nel centro Pro Natura Champ-Pittet si offrono prelibatezze stagionali e locali
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
lekkernijen | prelibatezze |
centrum | centro |
NL Het pal aan de grootste gletsjer van de Alpen gelegen Aletschwoud is een uniek natuurreservaat dat sinds 1933 onder bescherming van Pro Natura staat. In Villa Cassel, op de Riederfurka (Riederalp), bevindt zich het bijbehorende natuurbeschermingscentrum.
IT Il bosco dell?Aletsch sorge a ridosso del più grande ghiacciaio delle Alpi ed è una riserva naturale unica, sotto la tutela di Pro Natura dal 1933. La Villa Cassel sulla Riederfurka (Riederalp) ospita il centro naturalistico ad essa annesso.
holandês | italiano |
---|---|
gletsjer | ghiacciaio |
alpen | alpi |
bescherming | tutela |
villa | villa |
NL We bieden sponsoring in natura voor een beperkt aantal organisaties, afhankelijk van hun achtergrond. Onze richtlijnen voor het verkrijgen van sponsoring zijn als volgt: Congresse…
IT Forniamo sponsorizzazioni materiali a un numero limitato di organizzazioni in base alla loro storia. Le nostre linee guida per l'idoneità alla sponsorizzazione sono le seguenti: C…
NL We bieden sponsoring in natura voor een beperkt aantal organisaties, afhankelijk van hun achtergrond. Onze richtlijnen voor het verkrijgen van sponsoring zijn als volgt:
IT Forniamo sponsorizzazioni materiali a un numero limitato di organizzazioni in base alla loro storia. Le nostre linee guida per l'idoneità alla sponsorizzazione sono le seguenti:
NL Het verschil tussen optimaal en niet-optimaal kan aanzienlijk zijn - wel 50% prestatieverbetering of meer!
IT La differenza tra ottimale e non ottimale può essere significativa, fino a un miglioramento delle prestazioni del 50% o più!
holandês | italiano |
---|---|
verschil | differenza |
optimaal | ottimale |
en | e |
aanzienlijk | significativa |
meer | più |
NL Het verschil tussen optimaal en niet-optimaal kan aanzienlijk zijn - wel 50% prestatieverbetering of meer!
IT La differenza tra ottimale e non ottimale può essere significativa, fino a un miglioramento delle prestazioni del 50% o più!
holandês | italiano |
---|---|
verschil | differenza |
optimaal | ottimale |
en | e |
aanzienlijk | significativa |
meer | più |
NL Een hyperconverged infrastructuur (HCI) combineert computing, virtualisatie, opslag en networking in één cluster
IT L'infrastruttura iperconvergente (HCI) unisce elaborazione, virtualizzazione, archiviazione e networking all'interno di un unico cluster
holandês | italiano |
---|---|
infrastructuur | infrastruttura |
combineert | unisce |
virtualisatie | virtualizzazione |
opslag | archiviazione |
en | e |
networking | networking |
in | interno |
cluster | cluster |
NL Ahrefs’ Site Explorer combineert drie krachtige SEO-tools in één interface:
IT Site Explorer di Ahrefs unisce tre potenti tool SEO in una sola interfaccia:
holandês | italiano |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
combineert | unisce |
krachtige | potenti |
in | in |
interface | interfaccia |
ahrefs | ahrefs |
tools | tool |
seo | seo |
NL De ware cyberbeveiliging combineert geavanceerde technologie en best practices. Krijg tips en lees artikelen over hoe je je online beveiliging nog meer kunt verbeteren.
IT Una vera sicurezza informatica combina tecnologie avanzate e best practice. Ottieni suggerimenti e leggi articoli su come migliorare ulteriormente la tua protezione online.
holandês | italiano |
---|---|
ware | vera |
combineert | combina |
geavanceerde | avanzate |
en | e |
practices | practice |
krijg | ottieni |
tips | suggerimenti |
lees | leggi |
over | su |
online | online |
NL ONLYOFFICE is gebouwd met behulp van het Canvas-element van HTML5 en combineert het beste van toonaangevende online kantoorpakketten en biedt nog meer.
IT Costruito usando l'elemento Canvas di HTML5, ONLYOFFICE combina il meglio delle principali suite ufficio online e offre molto altro.
holandês | italiano |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
gebouwd | costruito |
en | e |
combineert | combina |
online | online |
biedt | offre |
met behulp van | usando |
element | elemento |
canvas | canvas |
NL Alleen Tableau combineert een laserscherpe focus op hoe mensen data zien en begrijpen met een krachtig en schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.
IT Solo Tableau unisce la massima attenzione al modo in cui le persone osservano e comprendono i dati a una piattaforma affidabile e scalabile adatta alle organizzazioni più grandi.
holandês | italiano |
---|---|
combineert | unisce |
focus | attenzione |
en | e |
schaalbaar | scalabile |
platform | piattaforma |
organisaties | organizzazioni |
tableau | tableau |
NL F-Secure TOTAL combineert F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME en F-Secure ID PROTECTION in één abonnement.
IT F-Secure TOTAL include la home protection F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME e F-Secure ID PROTECTION in un unico abbonamento.
holandês | italiano |
---|---|
safe | secure |
en | e |
id | id |
protection | protection |
in | in |
abonnement | abbonamento |
secure | safe |
NL Om ervoor te zorgen dat uw online zaken worden beschermd en niet worden getraceerd, combineert F-Secure TOTAL:
IT Per assicurarti che la tua vita online sia protetta e non tracciabile, F-Secure TOTAL combina:
holandês | italiano |
---|---|
zorgen | assicurarti |
uw | tua |
online | online |
worden | sia |
en | e |
combineert | combina |
NL Ons aanbod combineert het beste van mens en machine om de holistische behoeften van organisaties op het gebied van cyberbeveiliging te dekken, van proactieve voorbereiding tot het voorkomen, detecteren en reageren op incidenten.
IT La nostra offerta combina il meglio di uomo e macchina al fine di coprire tutte le necessità olistiche di sicurezza delle società: prevenzione, detection e risposta.
holandês | italiano |
---|---|
aanbod | offerta |
combineert | combina |
mens | uomo |
en | e |
machine | macchina |
dekken | coprire |
voorkomen | prevenzione |
reageren | risposta |
behoeften | necessità |
organisaties | società |
NL Maar wanneer je het combineert met de bibliotheek met uitbreidingen, wordt het flexibel en modulair genoeg om aan elke wens van een developer te kunnen voldoen:
IT Tuttavia, quando è accoppiato con la sua libreria di estensioni, diventa modulare e abbastanza flessibile per soddisfare qualsiasi vostra esigenza di sviluppo:
holandês | italiano |
---|---|
bibliotheek | libreria |
uitbreidingen | estensioni |
wordt | diventa |
flexibel | flessibile |
en | e |
modulair | modulare |
genoeg | abbastanza |
voldoen | soddisfare |
NL Docker combineert een User Interface (UI), Command Line Interface (CLI) en API met beveiligingsregels om je snelle deployment te kunnen bieden.
IT Docker combina un’interfaccia utente (UI), CLI e API con una disposizione di sicurezza che vi mette tra le mani un rapido deployment.
holandês | italiano |
---|---|
docker | docker |
combineert | combina |
user | utente |
en | e |
api | api |
snelle | rapido |
bieden | disposizione |
ui | ui |
NL Als je het omgevingslicht combineert met de juiste vormer past je onderwerp echt in de scène en ziet het eruit alsof je onderwerp wordt belicht door het bestaande licht in plaats van flitsers.
IT Abbinando la luce naturale esistente al modificatore più appropriato, il soggetto sembrerà illuminato dalla luce naturale, anziché dai tuoi flash.
holandês | italiano |
---|---|
onderwerp | soggetto |
bestaande | esistente |
licht | luce |
juiste | appropriato |
NL PRgloo is een elegant, toonaangevend platform voor mediarelaties dat gebruiksvriendelijke tools combineert met uitzonderlijke analyses.
IT PRgloo è un'elegante piattaforma leader del settore di relazioni con i media che combina strumenti facili da usare con analisi eccezionali.
holandês | italiano |
---|---|
elegant | elegante |
platform | piattaforma |
tools | strumenti |
combineert | combina |
analyses | analisi |
is | è |
NL Oplossing voor gegevensverkenning en analyse combineert modellering, transformaties en afleidingen op dezelfde laag.
IT Soluzione di esplorazione e analisi dei dati che combina modellizzazione, trasformazioni e derivazioni nello stesso livello.
holandês | italiano |
---|---|
oplossing | soluzione |
en | e |
combineert | combina |
dezelfde | stesso |
laag | livello |
NL "Dit is echt goed spul, vooral als je het combineert met de boosterdruppels, ervaar ik geweldige trainingen"
IT "È un prodotto veramente ottimo, soprattutto in abbinamento alle gocce energetiche: i miei allenamenti sono diventati formidabili"
holandês | italiano |
---|---|
echt | veramente |
vooral | soprattutto |
trainingen | allenamenti |
NL De polo voor heren werd in 1933 ontworpen en combineert comfort met stijl om de toon te zetten voor een sportief-sjieke look
IT Creata nel 1933, la polo da uomo unisce il comfort allo stile per dare vita a un look sportivo ed elegante
holandês | italiano |
---|---|
heren | uomo |
en | ed |
combineert | unisce |
comfort | comfort |
ontworpen | creata |
sportief | sportivo |
NL DJ, producer en modeontwerpster afkomstig uit Zuid-Korea en woonachtig in Berlijn: ze combineert respect en creativiteit.
IT DJ, produttrice e stilista originaria della Corea del Sud e residente a Berlino, fonde rispetto e creatività.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
berlijn | berlino |
respect | rispetto |
korea | corea |
zuid | sud |
creativiteit | creatività |
NL Video deluxe combineert alle functies die ik nodig heb voor de productie van mijn multimedia-inhoud en blijft voor mij de duidelijke nummer één voor videobewerking, mede dankzij de intuïtieve bediening
IT Video deluxe combina tutte le funzioni di cui ho bisogno per la produzione dei miei contenuti multimediali e rimane per me il chiaro numero uno per il montaggio video, anche grazie al suo funzionamento intuitivo
holandês | italiano |
---|---|
video | video |
combineert | combina |
heb | ho |
productie | produzione |
en | e |
blijft | rimane |
duidelijke | chiaro |
inhoud | contenuti |
multimedia | multimediali |
NL Met eigen video's inspireren was nog nooit zo eenvoudig. Video deluxe combineert efficiënte bewerkingstools, uitgebreide optimalisatiemogelijkheden en tot 1.500 effecten en titels in één hoogwaardig videobewerkingsprogramma.
IT Sorprendere tutti con i propri video non è mai stato così facile. Video deluxe riunisce strumenti di taglio efficienti, ampie possibilità di ottimizzazione e fino a 1.500 effetti e titoli in un programma di montaggio video di prima classe.
holandês | italiano |
---|---|
video | video |
eenvoudig | facile |
uitgebreide | ampie |
en | e |
zo | così |
NL De Music Maker Beatbox Edition combineert de handige Novation Launchpad MK3 met de gloednieuwe Music Maker Plus Edition
IT Music Maker Beatbox Edition combina il pratico Novation Launchpad MK3 con il nuovissimo Music Maker Plus Edition
holandês | italiano |
---|---|
music | music |
maker | maker |
edition | edition |
combineert | combina |
handige | pratico |
plus | plus |
NL Maak op vectoren gebaseerde vormen en tekst die je combineert om je eigen ontwerpen voor uitnodigingen, posters of logo's te maken. Deze kun je later zonder kwaliteitsverlies in alle benodigde formaten exporteren.
IT Crea forme e testi su base vettoriale da inserire in grafiche per inviti, poster, locandine o loghi. In seguito li potrai esportare senza perdita di qualità nelle dimensioni che desideri.
holandês | italiano |
---|---|
vectoren | vettoriale |
en | e |
uitnodigingen | inviti |
posters | poster |
logo | loghi |
zonder | senza |
exporteren | esportare |
NL colorFX Tape Machine combineert de deugden van analoge technologie met digitale efficiëntie en flexibiliteit. Klaar voor fijne toon- en dynamiekafstemming in de mastering, kleurrijk op individuele instrumenten en zang.
IT colorFX Tape Machine combina le virtù della tecnologia analogica con l'efficienza e la flessibilità digitale. Pronti per un tono fine e un'accordatura dinamica nel mastering, colorata sui singoli strumenti e sulla voce.
holandês | italiano |
---|---|
machine | machine |
combineert | combina |
efficiëntie | efficienza |
en | e |
klaar | pronti |
instrumenten | strumenti |
flexibiliteit | flessibilità |
toon | tono |
mastering | mastering |
NL Nimble is de eenvoudige, slimme CRM voor Office 365 en G Suite die je contacten, communicatiegeschiedenis, e-mail-inboxen en agenda-afspraken automatisch combineert met meer dan 160 contacten uit de... Meer informatie
IT Nimble è un CRM semplice e intelligente per Office 365 e G Suite che lavora per te combinando automaticamente i tuoi contatti, le cronologie delle comunicazioni, le caselle di posta elettronica e gli... Scopri di più
holandês | italiano |
---|---|
slimme | intelligente |
crm | crm |
en | e |
contacten | contatti |
automatisch | automaticamente |
is | è |
informatie | comunicazioni |
posta |
NL ActiveCampaign combineert de kracht van e-mailmarketing, marketing automation en automatisering van verkoop en CRM.
IT ActiveCampaign unisce la potenza dell'e-mail marketing, della marketing automation e dell'automazione delle vendite/CRM.
holandês | italiano |
---|---|
combineert | unisce |
kracht | potenza |
en | e |
NL Userlike combineert websitechat met mobiele berichten. Schakel over naar een betere manier van communicatie met klanten. Voor jouw klanten, ondersteuningsmedewerkers, verkopers en managers. Chat... Meer informatie
IT Zendesk Chat può adattarsi alla tua azienda. Questo software è progettato per aziende di dimensioni medie, ma anche per le grandi imprese. Cosa puoi fare con Zendesk Chat? Scopri cosa guardano i... Scopri di più
NL Wise Agent is een zeer krachtig alles-in-één CRM-platform voor makelaars dat contactbeheer, leadautomatisering, transactiebeheer en software voor vastgoedmarketing combineert
IT Wise Agent è una piattaforma CRM immobiliare multifunzione molto potente che combina software di gestione dei contatti, automazione dei lead, gestione delle transazioni e marketing immobiliare
holandês | italiano |
---|---|
agent | agent |
krachtig | potente |
en | e |
combineert | combina |
is | è |
NL Wise Agent is een zeer krachtig alles-in-één CRM-platform voor makelaars dat contactbeheer, leadautomatisering, transactiebeheer en software voor vastgoedmarketing combineert. Dit platform is... Meer informatie
IT Wise Agent è una piattaforma CRM immobiliare multifunzione molto potente che combina software di gestione dei contatti, automazione dei lead, gestione delle transazioni e marketing immobiliare. È... Scopri di più
holandês | italiano |
---|---|
agent | agent |
krachtig | potente |
en | e |
combineert | combina |
is | è |
NL Projectgebaseerde oplossing voor PS-bedrijven die projectboekhouding, resource management, projectbeheer, tijd-/kostenbeheer en klantbeheer combineert.
IT Soluzione basata sui progetti per le aziende di servizi professionali (PS) che unisce funzioni di contabilità, gestione dei progetti, delle risorse, del tempo/delle spese e dei clienti.
holandês | italiano |
---|---|
oplossing | soluzione |
management | gestione |
en | e |
combineert | unisce |
bedrijven | aziende |
NL Deltek Vision is een projectgebaseerde oplossing voor professionele dienstverleners die projectboekhouding, resource management, projectmanagement, tijd-/kostenbeheer en klantbeheer combineert in één product
IT Deltek Vision è una soluzione basata sui progetti, pensata per le aziende di servizi professionali, che unisce in un unico prodotto funzioni di contabilità, gestione dei progetti, delle risorse, del tempo/delle spese e dei clienti
holandês | italiano |
---|---|
oplossing | soluzione |
management | gestione |
en | e |
combineert | unisce |
is | è |
NL Deltek Vision is een projectgebaseerde oplossing voor professionele dienstverleners die projectboekhouding, resource management, projectmanagement, tijd-/kostenbeheer en klantbeheer combineert in één... Meer informatie
IT Deltek Vision è una soluzione basata sui progetti, pensata per le aziende di servizi professionali, che unisce in un unico prodotto funzioni di contabilità, gestione dei progetti, delle risorse, del... Scopri di più
holandês | italiano |
---|---|
oplossing | soluzione |
management | gestione |
combineert | unisce |
is | è |
tijd | risorse |
meer | più |
NL Tidio combineert livechat en chatbots in één tool om je omzet en klantenservice te verhogen.
IT Drift aiuta i team a generare più potenziali clienti e a prenotare le riunioni più rapidamente mediante funzionalità di messaggistica.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL HIS (Hybrid Image Stabilization) -technologie combineert optische en elektronische anti-shake om trillingen tijdens het opnemen nauwkeurig te detecteren en tegen te gaan.
IT La tecnologia HIS (Hybrid Image Stabilization) combina una funzione di anti-shake ottica ed elettronica, con lo scopo di contrastare il tremolio durante la registrazione.
holandês | italiano |
---|---|
image | image |
combineert | combina |
optische | ottica |
en | ed |
elektronische | elettronica |
opnemen | registrazione |
technologie | tecnologia |
NL De Europese online retailer bol.com combineert meer dan 250 databronnen en gebruikt analytics op schaal.
IT Red Hat distribuisce l'analisi a livello aziendale e combina oltre 60 origini dati grazie a Tableau, a disposizione di 4500 dipendenti.
holandês | italiano |
---|---|
combineert | combina |
dan | di |
en | e |
analytics | analisi |
de | grazie |
NL Tableau Blueprint stimuleert de aanvaarding van BI met een beproefde methode die best practices en ervaringen van klanten combineert.
IT Tableau Blueprint contribuisce all'adozione della BI su larga scala con una metodologia collaudata che combina le best practice e le competenze dei clienti.
holandês | italiano |
---|---|
best | best |
practices | practice |
en | e |
ervaringen | competenze |
klanten | clienti |
combineert | combina |
tableau | tableau |
bi | bi |
NL De toolkit combineert documentatiesjablonen en checklists die laten zien hoe met persoonlijke gegevens om te gaan met een stap-voor-stap procedure
IT Il kit combina modelli di documentazione e checklist che dimostrano come gestire i dati personali attraverso una procedura passo dopo passo
holandês | italiano |
---|---|
combineert | combina |
en | e |
persoonlijke | personali |
procedure | procedura |
stap | passo |
NL De toolkit combineert documentatiesjablonen en checklists die via een stap-voor-stap proces laten zien hoe u met persoonlijke gegevens om moet gaan
IT Il kit combina modelli di documentazione e checklist che dimostrano come gestire i dati personali attraverso una procedura passo dopo passo
holandês | italiano |
---|---|
combineert | combina |
en | e |
proces | procedura |
persoonlijke | personali |
stap | passo |
NL De toolkit combineert documentatiesjablonen en richtlijnen voor het in kaart brengen en inventariseren van gegevens. Het biedt u tevens een methodologie die de DPIA-methode en -stappen beschrijft.
IT Il kit combina modelli di documentazione e linee guida per la mappatura e l?inventario dei dati. Fornisce inoltre una metodologia che descrive il metodo e le fasi della DPIA.
holandês | italiano |
---|---|
combineert | combina |
en | e |
biedt | fornisce |
tevens | inoltre |
methodologie | metodologia |
beschrijft | descrive |
in kaart brengen | mappatura |
methode | metodo |
stappen | fasi |
NL De toolkit combineert documentatiesjablonen en formulieren met eenvoudig te implementeren processen voor gegevenstoestemmingen van betrokkenen en toegangsverzoeken.
IT Il kit combina modelli di documentazione e moduli che ti forniranno un consenso degli interessati e delle richieste di accesso ai processi facili da implementare.
holandês | italiano |
---|---|
combineert | combina |
en | e |
eenvoudig | facili |
implementeren | implementare |
processen | processi |
NL F-Secure TOTAL is een premium cyberbeveiligingspakket voor u en uw apparaten. Het combineert de internetbeveiliging van SAFE, FREEDOME VPN en ID PROTECTION in één abonnement.
IT F-Secure TOTAL è un pacchetto di sicurezza informatica premium per te e i tuoi dispositivi. Combina la sicurezza Internet di SAFE, FREEDOME VPN e ID PROTECTION in un unico abbonamento.
holandês | italiano |
---|---|
premium | premium |
en | e |
apparaten | dispositivi |
combineert | combina |
internet | internet |
vpn | vpn |
id | id |
protection | protection |
cyber | informatica |
Mostrando 50 de 50 traduções