NL Maar nu het bedrijf een wereldpubliek bereikt waarvan de omvang groter is dan dat van het bevolkingsaantal van menig land, heeft de spectaculaire groei van Trustpilot ook nieuwe eisen aan hun supportmogelijkheden gesteld.
Traduzir "menig" para italiano
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "menig" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de menig
holandês
italiano
IT La community di Trustpilot si sta ampliando al punto da superare il numero di abitanti di molte nazioni e questa crescita straordinaria esige nuove capacità di assistenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| groei | crescita |
| nieuwe | nuove |
NL De Matterhorn werd wereldberoemd en daarmee doel van menig ambitieuze bergbeklimmer
IT Il Cervino divenne famoso nel mondo, meta di ambiziosi scalatori
| holandês | italiano |
|---|---|
| werd | divenne |
| ambitieuze | ambiziosi |
| matterhorn | cervino |
| doel | meta |
NL Een bijpassende wijn kun je het beste zelf kiezen: in de inloopkelder met duizenden soorten wijn en veel meer flessen, waar menig gast langer blijft dan gepland.
IT È possibile scegliere personalmente i vini in abbinamento: nella cantina visitabile con migliaia di tipi di vini e ancora più bottiglie, dove qualche ospite talvolta si sofferma più del previsto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wijn | vini |
| kun | possibile |
| zelf | si |
| kiezen | scegliere |
| duizenden | migliaia |
| soorten | tipi |
| en | e |
| flessen | bottiglie |
| waar | dove |
| gast | ospite |
| gepland | previsto |
NL De harmonische, fijne klanken van de Zäuerli (natuurjodel), afgewisseld met krachtig belgerinkel, doen menig hart smelten.
IT L’alternarsi dei suoni armoniosi ed eleganti dello «Zäuerli» (jodel naturale) con le potenti campanelle fa emozionare chiunque.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krachtig | potenti |
| doen | fa |
NL Zelfs als je je beperkt tot mobiele telefoons, kunnen veel nieuwe apparaten een hogere resolutie hebben dan menig eenvoudige laptop.
IT Anche se considerate solo i telefoni cellulari, i dispositivi recenti possono avere una risoluzione più alta di molti computer portatili di fascia bassa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparaten | dispositivi |
| resolutie | risoluzione |
| nieuwe | recenti |
NL World of Warcraft is misschien wel de meest bekende MMO aller tijden. Menig pc-gamer heeft een veelvoud van uren in deze game gestoken en heeft daardoor verhalen te vertellen.
IT World of Warcraft è forse il MMO più famoso di tutti i tempi. Molti giocatori di PC hanno trascorso una moltitudine di ore in questo gioco e hanno storie da raccontare per questo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| world | world |
| misschien | forse |
| bekende | famoso |
| tijden | tempi |
| uren | ore |
| en | e |
| verhalen | storie |
| vertellen | raccontare |
| pc | pc |
NL Dat kan een luisterervaring creëren die minder samenhangend is dan een duurdere set blikjes - maar laten we eerlijk zijn, we hebben het hier over betaalbare over-ears en, gezien het feit, zal dit geluid menig luisteraar meer dan tevreden stellen.
IT Ciò può creare un ascolto meno coeso di un set di lattine di fascia alta - ma, ammettiamolo, stiamo parlando di over-ear a prezzi accessibili e, considerato questo, questo suono soddisferà più che molti ascoltatori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| minder | meno |
| set | set |
| en | e |
| meer | più |
NL Door zijn merkbekendheid is GoDaddy vaak de eerste aanloophaven voor menig nieuwe webdesigner of website-eigenaar, dus dat is logisch.
IT A causa della notorietà del suo marchio, GoDaddy è spesso il primo porto di scalo per molti nuovi web designer o proprietari di siti web, quindi la cosa ha senso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vaak | spesso |
| nieuwe | nuovi |
| eigenaar | proprietari |
NL Dat kan een luisterervaring creëren die minder samenhangend is dan een duurdere set blikjes - maar laten we eerlijk zijn, we hebben het hier over betaalbare over-ears en, gezien het feit, zal dit geluid menig luisteraar meer dan tevreden stellen.
IT Ciò può creare un ascolto meno coeso di un set di lattine di fascia alta - ma, ammettiamolo, stiamo parlando di over-ear a prezzi accessibili e, considerato questo, questo suono soddisferà più che molti ascoltatori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| minder | meno |
| set | set |
| en | e |
| meer | più |
NL (Pocket-lint) - Als uw tv-audio niet aan de eisen voldoet, zijn er tal van opties op de markt om de zaken een stapje verder te brengen. Een daarvan is de React-soundbar van Polk Audio, die voor minder geld beschikbaar is dan menig rivaal.
IT (Pocket-lint) - Se laudio della tua TV non è allaltezza, ci sono una serie di opzioni sul mercato per aiutarti a fare un salto di qualità. Tra questi cè la soundbar React di Polk Audio, che è disponibile per meno soldi di molti rivali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opties | opzioni |
| brengen | fare |
| minder | meno |
| geld | soldi |
| beschikbaar | disponibile |
| tv | tv |
NL Een bijpassende wijn kun je het beste zelf kiezen: in de inloopkelder met duizenden soorten wijn en veel meer flessen, waar menig gast langer blijft dan gepland.
IT È possibile scegliere personalmente i vini in abbinamento: nella cantina visitabile con migliaia di tipi di vini e ancora più bottiglie, dove qualche ospite talvolta si sofferma più del previsto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wijn | vini |
| kun | possibile |
| zelf | si |
| kiezen | scegliere |
| duizenden | migliaia |
| soorten | tipi |
| en | e |
| flessen | bottiglie |
| waar | dove |
| gast | ospite |
| gepland | previsto |
NL Deze wandeling neemt je over panoramische routes mee langs irrigatiekanalen die naar kleine bergdorpjes, boerderijen en wijngaarden en naar menig onbekend dal leiden. Een insidertip en een van de mooiste manieren om Wallis te ontdekken.
IT In questa escursione si percorrono sentieri panoramici lungo canali d’irrigazione che portano a piccoli villaggi montani, fattorie e vigneti in una qualche valle sconosciuta. Un consiglio segreto e uno dei modi migliori per scoprire il Canton Vallese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wandeling | escursione |
| routes | sentieri |
| kleine | piccoli |
| boerderijen | fattorie |
| en | e |
| wijngaarden | vigneti |
| dal | valle |
| leiden | portano |
| manieren | modi |
| wallis | vallese |
| ontdekken | scoprire |
NL De harmonische, fijne klanken van de Zäuerli (natuurjodel), afgewisseld met krachtig belgerinkel, doen menig hart smelten.
IT L’alternarsi dei suoni armoniosi ed eleganti dello «Zäuerli» (jodel naturale) con le potenti campanelle fa emozionare chiunque.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krachtig | potenti |
| doen | fa |
NL Maar nu het bedrijf een wereldpubliek bereikt waarvan de omvang groter is dan dat van het bevolkingsaantal van menig land, heeft de spectaculaire groei van Trustpilot ook nieuwe eisen aan hun supportmogelijkheden gesteld.
IT La community di Trustpilot si sta ampliando al punto da superare il numero di abitanti di molte nazioni e questa crescita straordinaria esige nuove capacità di assistenza.
NL Maar nu het bedrijf een wereldpubliek bereikt waarvan de omvang groter is dan dat van het bevolkingsaantal van menig land, heeft de spectaculaire groei van Trustpilot ook nieuwe eisen aan hun supportmogelijkheden gesteld.
IT La community di Trustpilot si sta ampliando al punto da superare il numero di abitanti di molte nazioni e questa crescita straordinaria esige nuove capacità di assistenza.
NL Maar nu het bedrijf een wereldpubliek bereikt waarvan de omvang groter is dan dat van het bevolkingsaantal van menig land, heeft de spectaculaire groei van Trustpilot ook nieuwe eisen aan hun supportmogelijkheden gesteld.
IT La community di Trustpilot si sta ampliando al punto da superare il numero di abitanti di molte nazioni e questa crescita straordinaria esige nuove capacità di assistenza.
NL Maar nu het bedrijf een wereldpubliek bereikt waarvan de omvang groter is dan dat van het bevolkingsaantal van menig land, heeft de spectaculaire groei van Trustpilot ook nieuwe eisen aan hun supportmogelijkheden gesteld.
IT La community di Trustpilot si sta ampliando al punto da superare il numero di abitanti di molte nazioni e questa crescita straordinaria esige nuove capacità di assistenza.
NL Maar nu het bedrijf een wereldpubliek bereikt waarvan de omvang groter is dan dat van het bevolkingsaantal van menig land, heeft de spectaculaire groei van Trustpilot ook nieuwe eisen aan hun supportmogelijkheden gesteld.
IT La community di Trustpilot si sta ampliando al punto da superare il numero di abitanti di molte nazioni e questa crescita straordinaria esige nuove capacità di assistenza.
NL Maar nu het bedrijf een wereldpubliek bereikt waarvan de omvang groter is dan dat van het bevolkingsaantal van menig land, heeft de spectaculaire groei van Trustpilot ook nieuwe eisen aan hun supportmogelijkheden gesteld.
IT La community di Trustpilot si sta ampliando al punto da superare il numero di abitanti di molte nazioni e questa crescita straordinaria esige nuove capacità di assistenza.
NL Maar nu het bedrijf een wereldpubliek bereikt waarvan de omvang groter is dan dat van het bevolkingsaantal van menig land, heeft de spectaculaire groei van Trustpilot ook nieuwe eisen aan hun supportmogelijkheden gesteld.
IT La community di Trustpilot si sta ampliando al punto da superare il numero di abitanti di molte nazioni e questa crescita straordinaria esige nuove capacità di assistenza.
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe