Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "me gericht" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "me gericht" de holandês para italiano

Traduções de me gericht

"me gericht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

gericht concentrata concentrati focalizzata focalizzato incentrato mirato modo siti

Tradução de holandês para italiano de me gericht

holandês
italiano

NL Sommige zijn meer gericht op de verkoop, terwijl andere meer gericht zijn op opleiding, training en interactie.

IT Troverete che alcuni sono più focalizzati sulla vendita, mentre altri sono più focalizzati sull'istruzione, la formazione e l'interazione.

holandês italiano
verkoop vendita
en e
interactie interazione

NL Bedrijfsanalyse is gericht op het verkrijgen van operationeel inzicht Bedrijfsanalyse is gericht op de algemene werking en dagelijkse gang van zaken van het bedrijf

IT La business analytics si incentra sull'identificazione delle informazioni operative La business analytics si incentra sulla funzione generale e sulle operazioni quotidiane dell'azienda

holandês italiano
operationeel operative
inzicht informazioni
algemene generale
en e

NL Er zit een grote ventilator op, deze wordt naar buiten gericht met de netvoeding naar de achterkant en de interne stekkers naar de voorkant van de machine gericht.

IT C'è una grande ventola su di essa, questa si monta rivolta verso l'esterno con l'alimentazione di rete rivolta verso la parte posteriore e le spine interne rivolte verso la parte anteriore della macchina.

holandês italiano
grote grande
ventilator ventola
en e
stekkers spine
machine macchina

NL Eind vorig jaar waren de geruchten over Mini LED gericht op nieuwe MacBook Pro-modellen voor 2021, en de zaken zijn nu verder gericht op enkele van de andere grote verkopers van Apple, namelijk zowel de iPad Pro als de Macbook Air.

IT Alla fine dellanno scorso le voci su Mini LED erano incentrate sui nuovi modelli di MacBook Pro per il 2021 e ora le cose si sono concentrate su alcuni degli altri grandi venditori di Apple, vale a dire sia liPad Pro che il Macbook Air.

holandês italiano
eind fine
geruchten voci
mini mini
led led
macbook macbook
en e
andere altri
grote grandi
verkopers venditori
namelijk vale a dire
air air
modellen modelli

NL Sommige zijn meer gericht op de verkoop, terwijl andere meer gericht zijn op opleiding, training en interactie.

IT Troverete che alcuni sono più focalizzati sulla vendita, mentre altri sono più focalizzati sull'istruzione, la formazione e l'interazione.

holandês italiano
verkoop vendita
en e
interactie interazione

NL Eind vorig jaar waren de geruchten over Mini LED gericht op nieuwe MacBook Pro-modellen voor 2021, en de zaken zijn nu verder gericht op enkele van de andere grote verkopers van Apple, namelijk zowel de iPad Pro als de Macbook Air.

IT Alla fine dellanno scorso le voci su Mini LED erano incentrate sui nuovi modelli di MacBook Pro per il 2021 e ora le cose si sono concentrate su alcuni degli altri grandi venditori di Apple, vale a dire sia liPad Pro che il Macbook Air.

holandês italiano
eind fine
geruchten voci
mini mini
led led
macbook macbook
en e
andere altri
grote grandi
verkopers venditori
namelijk vale a dire
air air
modellen modelli

NL EcoVadis Services zijn gericht op Gebruikers in hun zakelijke hoedanigheid en zijn niet ontworpen voor of gericht op kinderen onder de 18 jaar, en we zullen niet opzettelijk gegevens verzamelen of bijhouden over iemand onder de 18 jaar.

IT I servizi EcoVadis sono rivolti a utenti nelle loro funzioni professionali e non sono destinati ai minori di 18 anni. EcoVadis non raccoglie né gestisce intenzionalmente informazioni personali per questa fascia di età.

holandês italiano
ecovadis ecovadis
services servizi
gebruikers utenti
zakelijke professionali
en e
gegevens informazioni
verzamelen raccoglie

NL De draadloze achterluidsprekers leveren de surroundkanalen, terwijl drivers die naar boven gericht zijn de achterste bovenkanalen leveren, en nieuwe drivers die naar de zijkanten gericht zijn de achterste zijkanalen creëren

IT Gli altoparlanti posteriori senza fili forniscono i canali surround, mentre i driver orientati verso l'alto forniscono i canali superiori posteriori e i nuovi driver orientati lateralmente creano i canali laterali posteriori

holandês italiano
draadloze senza fili
leveren forniscono
terwijl mentre
en e
nieuwe nuovi
creëren creano

NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.

IT Insolitamente il TCL C81 si trova su tre piedi anziché su due. Due di questi siedono sotto gli angoli sinistro e destro rivolti in avanti, mentre il terzo è rivolto allindietro dal centro del bordo inferiore, controbilanciando gli altri due.

holandês italiano
voet piedi
en e
midden centro
linker sinistro
naar voren avanti

NL Snelheidsbeperking beschermt tegen denial-of-service-aanvallen, beveiligingsaanvallen door het uitvoeren van een ongepast wachtwoord en andere vormen van misbruik gericht op de toepassingslaag.

IT La limitazione della frequenza ti offre protezione da attacchi denial-of-service, tentativi di violazione delle password con metodo forza bruta e altri tipi di comportamenti illegali mirati al livello dell'applicazione.

holandês italiano
wachtwoord password
en e
andere altri
vormen tipi
aanvallen attacchi

NL U wilt dat uw podcast gericht is op een bepaald onderwerp of een bepaalde niche.

IT Vuoi che il tuo podcast sia focalizzato su un particolare argomento o nicchia.

holandês italiano
podcast podcast
gericht focalizzato
onderwerp argomento
niche nicchia

NL Vroeger werkte ik voor een bedrijf dat websites ontwierp en we gebruikten altijd WordPress-thema's die gericht waren op snelheid, stabiliteit en een goed ontwerp...

IT Lavoravo per un'azienda che progettava siti web e abbiamo sempre usato temi WordPress che si concentravano sulla velocità, la stabilità e il grande design...

holandês italiano
bedrijf azienda
en e
gebruikten usato
altijd sempre
goed grande
ontwerp design
thema temi
wordpress wordpress
snelheid velocità
stabiliteit stabilità

NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident

IT Con le pagine per destinatari specifici hai la possibilità di inviare gli aggiornamenti solo ai clienti che sono interessati da un imprevisto

holandês italiano
updates aggiornamenti
versturen inviare
klanten clienti
kun possibilità

NL Alle ogen en oren op jou gericht

IT Tutti gli occhi e le orecchie saranno puntate su di te

holandês italiano
ogen occhi
en e
oren orecchie

NL Geconvergeerde en hyperconverged systemen zijn beide gericht op het vereenvoudigen van het datacenterbeheer

IT Sia i sistemi convergenti che iperconvergenti mirano a semplificare la gestione del data center

holandês italiano
systemen sistemi
vereenvoudigen semplificare

NL Ze hebben zich gericht op zowel de gastheer- als de gastervaring om het zo gemakkelijk mogelijk te maken en tegelijkertijd de best mogelijke audiokwaliteit te krijgen.

IT Si sono concentrati sia sull'esperienza dell'ospite che del padrone di casa per rendere le cose il più semplici possibile, ottenendo al contempo la migliore qualità audio possibile.

holandês italiano
gericht concentrati
maken rendere
gastheer ospite

NL WebinarJam is een ander sterk aanbevolen webinar-platform dat in februari 2020 volledig is herbouwd. Ze zijn gericht op het gebruik van webinars om te verkopen, maar u kunt het absoluut voor elk doel gebruiken.

IT WebinarJam è un'altra piattaforma webinar altamente raccomandata che è stata completamente ricostruita nel febbraio 2020. Sono focalizzati sull'utilizzo dei webinar per la vendita, ma è assolutamente possibile utilizzarla per qualsiasi scopo.

holandês italiano
februari febbraio
webinars webinar
verkopen vendita
kunt possibile
doel scopo
platform piattaforma

NL EverWebinar is door dezelfde mensen als WebinarJam hierboven. Het is gericht op geautomatiseerde, altijd groene webinars die op de automatische piloot draaien.

IT EverWebinar è delle stesse persone di WebinarJam di cui sopra. È incentrato su webinar automatizzati, sempreverdi, che funzionano con il pilota automatico.

holandês italiano
mensen persone
webinars webinar
piloot pilota
draaien funzionano

NL De RodePodcaster is een nieuwe editie van deze lijst, maar geen nieuwe microfoon. Het is een dynamische USB-microfoon met een cardioïde (naar voren gericht) polair patroon.

IT Il RodePodcaster è una nuova edizione di questa lista, ma non un nuovo microfono. Si tratta di un microfono dinamico USB con uno schema polare cardioide (frontale).

holandês italiano
editie edizione
lijst lista
microfoon microfono
dynamische dinamico
cardioïde cardioide
patroon schema
usb usb

NL Het display is schuin naar achteren gericht, waardoor het gemakkelijk is om het niveau te controleren terwijl het op uw camera is gemonteerd.

IT Il display è inclinato verso il basso verso il retro, il che rende facile monitorare i livelli mentre è montato sulla vostra fotocamera.

holandês italiano
display display
gemakkelijk facile
niveau livelli
controleren monitorare
camera fotocamera
gemonteerd montato
uw vostra

NL De meeste van hun andere audio-interfaces gebruiken Thunderbolt, maar dit artikel is gewoon gericht op USB-aansluitingen, dus misschien komen we in een ander bericht meer in detail.

IT La maggior parte delle loro altre interfacce audio utilizzano Thunderbolt, ma questo articolo è focalizzato solo sulle connessioni USB, quindi forse entreremo in maggior dettaglio in un altro post.

holandês italiano
gebruiken utilizzano
gericht focalizzato
misschien forse
bericht post
detail dettaglio
interfaces interfacce
aansluitingen connessioni
usb usb

NL Het industriële ontwerp is iets naar boven gericht voor een goede zichtbaarheid van de bedieningselementen, er is een microfoon-, lijn- en instrumentinstelling, mengregelaar, aparte koptelefoonregeling en fantoomvoeding

IT Il design industriale è leggermente inclinato verso l'alto per una facile visibilità dei controlli, ci sono le impostazioni del microfono, della linea e dello strumento, il controllo del mix, il controllo separato delle cuffie e l'alimentazione phantom

holandês italiano
industriële industriale
ontwerp design
bedieningselementen controlli
en e
aparte separato
zichtbaarheid visibilità
microfoon microfono

NL De SanDisk Extreme 900 is puur gericht op snelheid.

IT Il SanDisk Extreme 900 è incentrato esclusivamente sulla velocità.

holandês italiano
de il
is è
op sulla
snelheid velocità

NL Lachwekkend is gericht op komedie, maar zal uw podcast luisteren naar het volgende niveau, wat uw interesses ook zijn.

IT Ridicolo è incentrato sulla commedia, ma porterà il vostro podcast in ascolto al livello successivo, qualunque siano i vostri interessi.

holandês italiano
maar ma
podcast podcast
luisteren ascolto
volgende successivo
niveau livello
interesses interessi

NL Overcast is ad-supported, maar de advertenties zijn andere podcasts waarin je misschien geïnteresseerd bent, en zijn gericht op categorie. U kunt ook betalen om ze te verwijderen.

IT La nuvolosità è ad-supported, ma gli annunci sono altri podcast che potrebbero interessarti, e sono mirati per categoria. Puoi anche pagare per rimuoverli.

holandês italiano
advertenties annunci
podcasts podcast
en e
categorie categoria
betalen pagare

NL Geef uw winkel een vliegende start met een ontwerp dat gericht is op groei, vanaf de allereerste verkoop.

IT Sviluppa il tuo marchio con una vetrina progettata per cominciare a crescere dalla prima vendita.

holandês italiano
groei crescere
verkoop vendita
start cominciare

NL Gericht op de behoeften van serviceproviders

IT Adatto alle esigenze dei service provider

holandês italiano
behoeften esigenze

NL Zowel ONLYOFFICE als Collabora zijn gericht op samenwerking. Laten we hun samenwerkingsfuncties vergelijken, zullen we?

IT Sia ONLYOFFICE che Collabora sono incentrate sulla collaborazione. Confrontiamo i loro strumenti di collaborazione, no?

holandês italiano
onlyoffice onlyoffice
vergelijken confrontiamo
op sulla

NL Het is ook waar we fantastische inhoud delen die is gericht op de productiviteit in het algemeen.

IT Si tratta anche del luogo in cui condividiamo fantastici contenuti incentrati sulla produttività nel suo complesso.

holandês italiano
fantastische fantastici
inhoud contenuti
delen condividiamo
productiviteit produttività

NL Zulke releases zijn gericht op beveiliging, bugfixes en platformupdates.

IT Atlassian continuerà a fornire ai clienti con licenza supporto tecnico e aggiornamenti sotto forma di rilasci di programmi di manutenzione incentrati sulla sicurezza, sulla correzione dei bug e sugli aggiornamenti della piattaforma.

holandês italiano
releases rilasci
beveiliging sicurezza
en e

NL Gericht zijn op doorlopende iteraties en verbeteringen: we blijven risico's in onze omgeving en ons programma beoordelen en weerspiegelen deze in onze beleidsregels

IT Essere concentrati sull'iterazione e sul miglioramento continui: continuiamo a valutare i rischi nel nostro ambiente e nel nostro programma e a tenerne conto nelle nostre policy.

holandês italiano
gericht concentrati
en e
risico rischi
omgeving ambiente
programma programma
beoordelen valutare
beleidsregels policy

NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt

IT Disabilitare questo significa che il tuo telefono può essere sbloccato se è puntato verso il tuo viso e hai gli occhi chiusi

holandês italiano
telefoon telefono
ontgrendeld sbloccato
gezicht viso
en e
ogen occhi
gesloten chiusi
op verso

NL Bied op je betaalpagina de favoriete betaalmethoden van klanten aan, verminder frauduleuze betalingsactiviteiten zonder diepgaande kennis van de technologie en creëer e-commerce-ervaringen die gericht zijn op conversieverhoging. 

IT Offri i metodi di pagamento preferiti dai tuoi clienti sulla tua pagina di pagamento, riduci le attività di pagamento fraudolente senza bisogno di conoscenze tecniche approfondite e crea esperienze di e-commerce pensate per aumentare le conversioni. 

holandês italiano
bied offri
favoriete preferiti
klanten clienti
verminder riduci
frauduleuze fraudolente
zonder senza
en e
creëer crea
ervaringen esperienze
e-commerce e-commerce

NL En een uitstekend startpunt hiervoor is om te beginnen met de metadata van uw pagina's. U moet metabeschrijvingen, title-tags en koppen van uw pagina's bijwerken, zodat ze gericht zijn op uw primaire zoekwoord.

IT E un ottimo punto di partenza per questo è iniziare con i metadati delle vostre pagine. Dovresti aggiornare le meta descrizioni, i tag dei titoli e le intestazioni delle tue pagine in modo che siano orientate alla tua parola chiave primaria.

holandês italiano
en e
uitstekend ottimo
hiervoor per questo
metadata metadati
moet dovresti
bijwerken aggiornare
primaire primaria
zoekwoord parola chiave
tags tag
koppen intestazioni

NL Als het gaat om tools voor samenwerking, zie je Taskade bijna nooit langskomen. Dat is eeuwig zonde, aangezien het een geweldige tool is om je team te focussen en op het einddoel gericht te houden.

IT Quando si tratta di strumenti collaborativi, raramente si sente parlare di Taskade. Questo rende un cattivo servizio all’app, che in realtà è uno strumento fantastico per mantenere una squadra concentrata su un dato compito.

holandês italiano
geweldige fantastico
gericht concentrata
houden mantenere
en parlare

NL De Profoto A1X kan 360 graden draaien, zodat deze in verschillende richtingen kan worden gericht. In de bovenstaande video demonstreert Paul drie manieren waarop je de Profoto A1X kunt richten, voor verschillende effecten, afhankelijk van de situatie.

IT Il Profoto A1X ruota di 360 gradi. Questo significa che puoi puntarlo in ogni direzione. Nel video qui sopra, Paul ci mostra tre modi diversi di puntare il Profoto A1X e ottenere svariati effetti a seconda della situazione.

holandês italiano
graden gradi
video video
manieren modi
effecten effetti
situatie situazione
profoto profoto
paul paul

NL Over het algemeen is Outlook vooral een functionele tool (net als bij Google, Zoho en anderen) die erop gericht is je het ecosysteem binnen te trekken

IT Nel complesso, Outlook è uno strumento funzionale che (proprio come Google, Zoho e altri) vuole tenervi all’interno del suo ecosistema

holandês italiano
functionele funzionale
net proprio
google google
en e
anderen altri
ecosysteem ecosistema
zoho zoho

NL In tegenstelling tot Dailymotion en YouTube, die sociale videosharing platforms-zijn, is Vimeo een videohosting/samenwerkingssuite gericht op professionals.

IT A differenza di Dailymotion e YouTube, che sono piattaforme social di condivisione video, Vimeo è una suite di hosting video/collaborazione rivolta ai professionisti.

holandês italiano
tegenstelling differenza
en e
youtube youtube
sociale social
professionals professionisti
platforms piattaforme

NL vooPlayer is een andere geavanceerde videohostingsdienst gericht op marketeers, niet op hobbyisten of persoonlijke vlogs.

IT vooPlayer è un altro servizio di hosting video avanzato rivolto ai marketer, non agli hobbisti o ai vlog personali.

holandês italiano
geavanceerde avanzato
marketeers marketer
persoonlijke personali

NL Brightcove is een videohostingoplossing voor grote bedrijven die gericht is op integratie met andere marketingautomation-tools en server-side advertentie-invoeging.

IT Brightcove è una soluzione di hosting video aziendale che si concentra sull’integrazione con altri strumenti di automazione del marketing e sull’inserimento di annunci lato server.

holandês italiano
bedrijven aziendale
integratie integrazione
andere altri
en e
is è
tools strumenti
advertentie annunci
server server

NL Deze APM tools zijn gericht op netwerkverkeer om de prestaties van applicaties te meten

IT Questi strumenti APM si concentrano sul traffico di rete per misurare le prestazioni delle applicazioni

holandês italiano
apm apm
prestaties prestazioni

NL Als een marketingcampagne bijvoorbeeld is gericht op het stimuleren van websiteverkeer, dan kan er een KPI worden gekoppeld aan het aantal contactgegevens dat wordt opgeslagen, zodat sales de leads kan opvolgen.

IT Per esempio, nel caso di una campagna di marketing incentrata sull'aumento del traffico del sito web, i KPI potrebbero essere connessi al quantitativo di contatti acquisiti, affinché le vendite possano intercettare i lead.

holandês italiano
leads lead
kpi kpi

NL Ethereum in potentie ruimere toepassingen zoals vooral gericht op uitvoerende code

IT Ethereum ha applicazioni potenzialmente più ampie in quanto si concentra principalmente su esecuzione di codice

holandês italiano
ethereum ethereum
in in
toepassingen applicazioni
vooral principalmente
code codice

NL In samenwerking met partners financiert Lacoste projecten die gericht zijn op het verbeteren van de levensomstandigheden van lokale gemeenschappen. In 2020 werden vijf projecten ondersteund in Vietnam, Madagaskar, Sri Lanka, Colombia en Turkije.

IT In collaborazione con i nostri partner, Lacoste cofinanzia progetti che mirano a migliorare le condizioni di vita delle comunità locali. Nel 2020 sono stati sostenuti cinque progetti in Vietnam, Madagascar, Sri Lanka, Colombia e Turchia.

holandês italiano
samenwerking collaborazione
partners partner
projecten progetti
zijn sono
verbeteren migliorare
lokale locali
ondersteund sostenuti
sri sri
en e
turkije turchia
gemeenschappen comunità
vietnam vietnam
colombia colombia

NL Croco Crew | Alle ogen op de tas gericht

IT Croco Crew | Tutti gli occhi sulla borsa

holandês italiano
ogen occhi
de gli
tas borsa

NL Daarom zijn we sterk gericht op het snel en gemakkelijk bestellen van producten op maat

IT Per questo motivo ci impegniamo sempre per accelerare e semplificare l'ordine di prodotti personalizzati

holandês italiano
en e
bestellen ordine
producten prodotti
gemakkelijk semplificare
op maat personalizzati

NL Profiteer van een uitgebreide verzekeringspolis speciaal gericht op outdoorsporten.

IT Approfitta di una copertura assicurativa specificatamente studiata per gli sport all’aria aperta.

holandês italiano
profiteer approfitta

NL 's Werelds eerste platform voor klantberichten dat is gericht op bedrijfsgroei

IT Trasforma le conversazioni online in conversazioni con messaggi di testo grazie a webchat.

NL User.com is een alles-in-één platform voor marketing automation gericht op het stimuleren van betrokkenheid en het verbeteren van conversie door een enkele gegevensbron voor je klanten te gebruiken.... Meer informatie

IT Acobot aumenta le vendite online utilizzando l'intelligenza artificiale. Basato su una tecnologia avanzata di machine learning, Acobot impara dal tuo sito web e coinvolge gli utenti autonomamente.... Scopri di più

holandês italiano
marketing vendite
en e
gebruiken utilizzando
informatie intelligenza

NL Veel van de resources in ons kleine team zijn nu gericht op het omzetten van data-analyses in inzichten.

IT Ora molte risorse del nostro piccolo team si dedicano a trasformare i dati analizzati in informazioni utili.

holandês italiano
veel molte
resources risorse
kleine piccolo
team team
omzetten trasformare

Mostrando 50 de 50 traduções