NL Probeer de verfijnde smaak van de paling uit het Lough Neagh (met BGA-certificering als beschermde geografische aanduiding), de prestigieuze biologische Glenarm-zalm en de pure smaak van de oesters uit het Strangford Lough
NL Probeer de verfijnde smaak van de paling uit het Lough Neagh (met BGA-certificering als beschermde geografische aanduiding), de prestigieuze biologische Glenarm-zalm en de pure smaak van de oesters uit het Strangford Lough
IT Prova il gusto delicato delle anguille del Lough Neagh (con il marchio IGP), il prestigioso salmone biologico di Glenarm e il sapore puro delle ostriche dello Strangford Lough
holandês | italiano |
---|---|
probeer | prova |
en | e |
pure | puro |
zalm | salmone |
NL Viking Tours Ierland in Athlone, County Westmeath voert twee belangrijke vaarroutes langs de rivier de Shannon naar Lough Ree en Clonmacnoise. Het schip vertrekt vanaf de kade van Athlone Castle.
IT Viking Tours Irlanda ad Athlone, nella contea di Westmeath, percorre due principali rotte di navigazione lungo il fiume Shannon fino a Lough Ree e Clonmacnoise. La nave parte dalla banchina del castello di Athlone.
holandês | italiano |
---|---|
ierland | irlanda |
rivier | fiume |
en | e |
schip | nave |
NL Tracey's huisje ligt op slechts 30 minuten van Belfast in een marien natuurreservaat op Strangford Lough
IT Il cottage di Tracey si trova a soli 30 minuti da Belfast in una riserva naturale marina sullo Strangford Lough
holandês | italiano |
---|---|
slechts | soli |
minuten | minuti |
op | sullo |
NL Korte wandeling langs een bosweg en door naaldbos met een steil gedeelte dat leidt naar de top van Binevenagh met panoramisch uitzicht over Lough Foyle, de Roe Valley, Inishowen en de westkust van Schotland
IT Breve passeggiata lungo la strada forestale e attraverso la foresta di conifere con un tratto ripido che conduce alla vetta del Binevenagh con vista panoramica sul Lough Foyle, sulla Roe Valley, su Inishowen e sulla costa occidentale della Scozia
holandês | italiano |
---|---|
korte | breve |
wandeling | passeggiata |
en | e |
steil | ripido |
leidt | conduce |
schotland | scozia |
NL Dit cirkelvormige wandelpad begint op het boerenerf en slingert door een mix van bos en open landbouwgrond voordat het de hoofdweg oversteekt en Blessingbourne's prachtige Lough Fadda bereikt.
IT Questo sentiero circolare inizia nel cortile della fattoria e si snoda attraverso un mix di boschi e terreni agricoli aperti prima di attraversare il viale principale e raggiungere il bellissimo Lough Fadda di Blessingbourne.
holandês | italiano |
---|---|
begint | inizia |
en | e |
mix | mix |
bos | boschi |
prachtige | bellissimo |
NL Voor een sereen landschap zal het Lough Erne met zijn zwarte water je aanspreken, en als je noordwaarts gaat wordt je uitzicht overheerst door de Cuilcagh Mountain.
IT le acque scure del Lough Erne sono un'oasi di pace, mentre la Cuilcagh Mountain veglia su di te mentre ti dirigi a nord.
holandês | italiano |
---|---|
water | acque |
NL Ons advies? Kies Fermanagh Black Bacon (dat is spek gemaakt van een uniek ras varkens, die vrij rondscharrelen op een eilandje in het Upper Lough Erne in county Fermanagh) en de bekroonde Moira-worstjes van McCartney's
IT Il nostro consiglio? Prova il Fermanagh Black Bacon, pancetta di una razza di maiali davvero unica che vive libera su una piccola isola del Lough Erne Superiore, nella contea di Fermanagh, e le premiate salsicce McCartney's of Moira
holandês | italiano |
---|---|
advies | consiglio |
black | black |
ras | razza |
vrij | libera |
en | e |
s | s |
Mostrando 7 de 7 traduções