NL Tijdlijnen zijn vandaag de dag te krap voor verouderde project-workflows
Traduzir "krap" para italiano
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "krap" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de krap
holandês
italiano
IT Molti flussi di lavoro sono obsoleti e non tengono il passo con le tempistiche ridotte attuali
NL Maar het is vrij logisch om aan te nemen dat webdevelopment projecten met een krap budget en korte deadline snel voor een oplossing in Bootstrap zullen kiezen, en dat vervolgens aanpassen naar WordPress
IT Tuttavia, è logico supporre che i progetti di sviluppo web con budget limitati e tempi rapidi si rivolgeranno a una soluzione “Bootstrap” e la adatteranno a WordPress
| holandês | italiano |
|---|---|
| logisch | logico |
| projecten | progetti |
| budget | budget |
| en | e |
| snel | rapidi |
| oplossing | soluzione |
| bootstrap | bootstrap |
| wordpress | wordpress |
NL Fonterra verhoogt melkprijsverwachting wegens krap aanbod
IT Fonterra alza le previsioni del prezzo del latte alla stalla su un'offerta limitata
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbod | offerta |
NL Als je een krap budget hebt, kun je DSLRs op instapniveau meestal goedkoper vinden dan hun spiegelloze equivalenten. Hierdoor heb je meer te besteden aan lenzen, misschien wel de beste investering in de fotografische wereld.
IT Se hai un budget limitato, in genere puoi trovare DSLR entry-level a un prezzo inferiore rispetto ai loro equivalenti mirrorless. Questo ti lascerà con più da spendere per gli obiettivi, probabilmente il miglior investimento nel mondo fotografico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| budget | budget |
| meestal | in genere |
| vinden | trovare |
| equivalenten | equivalenti |
| besteden | spendere |
| misschien | probabilmente |
| investering | investimento |
| wereld | mondo |
NL Belangrijk is dat het ook een full-size bord is, zodat je je niet al te krap voelt tijdens het typen
IT È importante sottolineare che è anche una "scheda" a grandezza naturale, quindi non ti sentirai eccessivamente angusto durante la digitazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| tijdens | durante |
| typen | digitazione |
| size | grandezza |
NL Belangrijk is dat het ook een full-size bord is, zodat je je niet al te krap voelt tijdens het typen
IT È importante sottolineare che è anche una "scheda" a grandezza naturale, quindi non ti sentirai eccessivamente angusto durante la digitazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| tijdens | durante |
| typen | digitazione |
| size | grandezza |
NL Als je een krap budget hebt, kun je DSLR's op instapniveau meestal goedkoper vinden dan hun spiegelloze equivalenten. Hierdoor heb je meer te besteden aan lenzen, misschien wel de beste investering in de fotografische wereld.
IT Se hai un budget limitato, in genere puoi trovare DSLR entry-level a un prezzo inferiore rispetto ai loro equivalenti mirrorless. Questo ti lascerà più da spendere per gli obiettivi, probabilmente il miglior investimento nel mondo fotografico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | se |
| budget | budget |
| meestal | in genere |
| vinden | trovare |
| equivalenten | equivalenti |
| besteden | spendere |
| misschien | probabilmente |
| investering | investimento |
| wereld | mondo |
| dslr | dslr |
NL De waarheid is - als je een krap budget hebt, in vorm wilt blijven of gewoon van fietsen houdt - zijn er tientallen hometrainers die je in plaats daarvan op Amazon kunt krijgen voor minder dan $ 500
IT La verità è che se hai un budget limitato, vuoi mantenerti in forma o semplicemente ami andare in bicicletta, ci sono dozzine di cyclette che puoi acquistare su Amazon per meno di $ 500
| holandês | italiano |
|---|---|
| budget | budget |
| vorm | forma |
| gewoon | semplicemente |
| tientallen | dozzine |
| amazon | amazon |
| kunt | puoi |
| waarheid | verità |
NL Met een meter hoofdruimte voorin en precies een meter beenruimte op de tweede rij - de ver achterste rij is wat krap, zoals te verwachten - is het allemaal erg licht en luchtig
IT Con un metro di spazio per la testa davanti ed esattamente un metro di spazio per le gambe nella seconda fila - lultima fila è un po stretta, come prevedibile - è tutto molto leggero e ventilato
| holandês | italiano |
|---|---|
| meter | metro |
| precies | esattamente |
| tweede | seconda |
| rij | fila |
| erg | molto |
| licht | leggero |
NL Je kunt drie stoelen op de achterste rij plaatsen, maar de middelste stoel is een beetje krap
IT Puoi far sedere tre persone nellultima fila, ma il sedile centrale è un po stretto
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | il |
| rij | fila |
| is | è |
NL Het is niet te krap, met goed gespreide toetsen, een prettige travel en tactiele respons
IT Non è troppo stretta, con tasti ben distanziati, una corsa piacevole e una risposta tattile
| holandês | italiano |
|---|---|
| toetsen | tasti |
| en | e |
| respons | risposta |
NL Korte vlucht van Chicago naar New YorkVoordelen: Dat er qua breedte aardig wat ruimte wasNadelen: Dat de gordel eigenlijk net te krap was
IT Volo in tempo Perfetto Volo e arrivato in anticipo e tutto ok ci hanno messo dietro dove c era spazio e mi sono presa un posto dove non c era nessuno
NL Nadelen: De stoelen in Croatia airlines lijken wel van hout en zijn redelijk krap. Eten is pietepruime.
IT Punti positivi: Ho perso la coincidenza da Monaco per un ritardo di oltre 75 minuti accumulatosi a Pisa
NL Personnel, goede stoel en verbinding op tijd. Gate op Dubai was krap, maar ging ok
IT Punti positivi: Tutto bene, ma l aereo in ritardo mi ha fatto perdere la coincidenza per Göteborg e ho dovuto attendere 8 ore per il prossimo volo
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe