Traduzir "houdt de traditie" para italiano

NL Je houdt op die manier wel vast aan een traditie, maar je onderneemt dan steeds een andere activiteit.[2]

• onderneemt dan steeds

NL Amazon Prime Day 2021 begint op maandag 21 juni en eindigt op dinsdag 22 juni. Het evenement van dit jaar, dat voor het eerst arriveerde in 2015 en voor het laatst werd gehouden in oktober in 2020, houdt de traditie van twee dagen vast.

• Amazon Prime Day
• dinsdag juni
• laatst werd gehouden
• houdt de traditie
• twee dagen

NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.

• knoppen nog steeds
• houdt
• uit-knop ingedrukt
• seconden ingedrukt houden
• Mac is ingeschakeld
• toetsen ingedrukt

NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.

• Vernazza
• Terre
• dankzij zijn natuurlijke
• lange maritieme traditie

NL Vernazza, gesticht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie ook het aanzien van een oude zeevarende stad heeft behouden.

• Vernazza
• Terre dat dankzij
• lange maritieme traditie

NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.

• Kruis

NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.

• Zwitsers houden ervan
• borrel
• drankje
• paar hapjes
• bijzondere stedelijke borrellocaties

NL Het Zwitserse bier met echte traditie en cultuur

• traditie en cultuur

NL volgens de traditie zorgt de gastheer voor een persoonlijk en hartelijk ontvangst van de gast, als vertegenwoordiging van de charme van de bestemming.

• volgens de traditie
• gast

NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle

• schrijfmachine Hermes Baby
• stationsklok

NL Het land kan bogen op een literaire traditie die zich in alle vier de nationale talen heeft ontwikkeld

• land kan bogen
• vier de nationale
• ontwikkeld

NL Geheel tegen de traditie in maakte hij de mouwen van een typisch tennisshirt korter om de eerste comfortabele polo te creëren

• typisch tennisshirt korter
• eerste comfortabele polo
• creëren

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

• steden geen uitzondering
• regel
• zal je dus
• hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed

NL Waarom ga je niet eens met een dier op stap? Ofwel met koeien, ezels en paarden, volgens de traditie van onze voorouders

• stap
• Ofwel met koeien
• ezels en paarden
• volgens de traditie
• voorouders

NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau.

• locaties
• traditie en charme
• stad
• bergen en service

NL Emerson heeft een lange traditie van sterk en dynamisch leiderschap. Maak kennis met de mensen die leiding geven aan onze onderneming.

• traditie van sterk
• dynamisch leiderschap
• mensen die leiding

NL Een lange traditie van innovatie op het gebied van groene technologie

• gebied van groene

NL Als één van de populairste granen ter wereld is rijst een onderdeel van bijna elke goede culinaire traditie

• granen ter wereld
• rijst een onderdeel
• bijna elke goede
• traditie

NL Het als dorp van houtsnijders bekend staande Brienz heeft een lange traditie in de houtbewerking en een school voor vioolbouwers.

• dorp van houtsnijders

NL De legenden over de Haslidwergen zijn in het Haslital onderdeel van de traditie

• traditie

NL Een eigen wereld in een harde, ongerepte natuur is het tussen twee Juraketens ingeklemde Vallée de Joux met het gelijknamige meer en z'n lange traditie van de horlogemakerskunst.

• tussen twee Juraketens
• Vallée de Joux

NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.

• Nax
• hart van Wallis
• Sion
• gezelligheid houden

NL Panoramaroutes hebben in Zwitserland een lange traditie en behoren tot de grootste highlights van het land

• land

NL Bij de traditie hoort bijvoorbeeld ook dat Lukas Bringolf in de zomer samen met vier andere wijnbouwfamilies in de weekends een Räbhüüsli (wijnhuisje) runt

• traditie hoort bijvoorbeeld
• Räbhüüsli
• wijnhuisje
• runt

NL Wat zeker niet mag ontbreken is het stukslaan van de beruchte chocoladepot, de “marmite” – een historische traditie in Genève bij de jaarlijkse viering van de onverwachte overwinning op de Hertog van Savoyen.

• zeker niet mag
• chocoladepot

NL Al meer dan 250 jaar is Vallée de Joux van top tot teen op klokken ingesteld. De huidige bedrijven willen deze lange traditie voortzetten. De grote merken die in Vallée de Joux zijn neergestreken zijn daarvoor het beste bewijs.

• Vallée de Joux
• top tot teen
• klokken ingesteld
• huidige bedrijven willen
• lange traditie voortzetten
• neergestreken zijn daarvoor
• beste

NL De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".

• traditie

NL De 71 kamers, junior suites en suites bieden een perfecte harmonie tussen traditie en modern en geven een uniek uitzicht over het Meer van Genève en de Alpen.

• kamers
• bieden een perfecte
• geven een uniek

NL Natuurliefhebbers, gezinnen en sportievelingen vinden hier een prachtige mix van natuur, traditie, avontuur en sportieve activiteiten ? en dat zowel in de winter als in de zomer

• Natuurliefhebbers
• gezinnen en sportievelingen
• traditie
• avontuur en sportieve
• zomer

NL Les Breuleux is de bakermat van de horloge-industrie en de microtechnologie, maar tegelijkertijd is het dorp omgeven door typische boerderijen: de perfecte combinatie van traditie en moderniteit.

• microtechnologie
• omgeven door typische

NL De wijncultuur heeft een lange traditie in Zwitserland. Lokale wijnbouwers vertellen je in detail hoe de wijn tot stand komt.

• traditie in Zwitserland
• Lokale wijnbouwers vertellen
• stand

NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw

• golf en baseball
• typisch Zwitserse sport
• traditie die terugreikt
• eeuw

NL Rondom de meren zijn de routes vlak en op de Zwitserse Hoogvlakte rij je door heuvellandschappen waar een rijke traditie te ontdekken is

• Rondom de meren
• Zwitserse Hoogvlakte rij
• traditie te ontdekken

NL Het meer dan 100 jaar oude hotel in Bündner-stijl combineert traditie met moderniteit

NL Met uitzicht op de Matterhorn geniet je hier van een “art de vivre” tussen traditie en vernieuwing: het viersterren-superiorhotel staat bekend om zijn Franse charme, waarmee het de lichtheid van het bestaan viert

• viersterren-superiorhotel staat bekend
• Franse charme
• bestaan viert

NL Bij Wycliffe hechten ze waarde aan traditie, omarmen ze modernisering en respecteren ze de individualiteit

• traditie
• omarmen ze modernisering

NL Rome is fameus vanwege haar eenvoudige, populaire keuken gestoeld op de eeuwenoude traditie. Wilt u daarvan proeven? Ga dan naar een wijnbar of een van de 'trattorias familiales': hier vindt u de wereldberoemde gerechten zoals pasta à la carbonara, b

• Rome is fameus
• haar eenvoudige
• populaire keuken gestoeld
• eeuwenoude traditie
• Wilt u daarvan
• 'trattorias familiales'
• gerechten zoals pasta
• la carbonara

NL De eetcultuur in Bangkok is gestoeld op een eeuwenoude traditie en kan zich probleemloos meten met die van de Europese en Amerikaanse grote steden

• eetcultuur in Bangkok
• Europese en Amerikaanse
• steden

NL 2. Flits- en zonlicht combineren om traditie en schoonheid vast te leggen

• Flits- en zonlicht
• traditie en schoonheid
• leggen

NL Elk aspect van Roku Gin wordt gemaakt door Japanse ambachtslieden met een eeuwenoude traditie van nauwgezette aandacht voor detail.

• Gin wordt gemaakt

NL Bekend om de uitzonderlijke kwaliteit van hun hoeden, net zo goed als hun lange traditie, kunt u erop vertrouwen dat op maat gemaakte New Era hoeden en petten van hoge kwaliteit zijn en afgestemd op uw behoeften

• lange traditie
• maat gemaakte New
• hoeden en petten

NL Het midtown hotel zal altijd worden herinnerd voor het is NYEs radio-uitzending die de traditie van het zingen van Auld Lang Syne te bellen in het nieuwe jaar over de hele wereld gepopulariseerd.

• midtown hotel zal
• Auld Lang Syne
• hele wereld

NL De traditie van deze route begint een aantal jaar geleden, toen een groepje ultra-renners besloot om in de vroege uurtjes een stuk over paden te hardlopen

• begint een aantal
• geleden
• toen een groepje
• paden te hardlopen

NL Dit was het begin van een trotse traditie, die vandaag de dag nog steeds op volle kracht wordt doorgezet en doorlopend het mantra van The North Face bekrachtigt: Never Stop Exploring™.

• was het begin
• trotse traditie
• vandaag de dag
• steeds op volle
• doorgezet en doorlopend
• mantra van The
• Face bekrachtigt
• Never Stop

NL Oude klanken, traditioneel handwerk en een lange traditie in het hoeden van rendieren. Dit alles komt vandaag in contact met...

• Oude klanken
• hoeden van rendieren
• alles komt vandaag

NL Ervaar de Noorse cultuur, leer over de Noordse geschiedenis en neem deel aan een Europese traditie. Ongeacht je spiritueel bent of...

• Ervaar de Noorse
• geschiedenis en neem
• Europese traditie
• Ongeacht je spiritueel

NL "Ik heb dit boek besteld voor mijn dochter's eerste kerst. Ik denk dat het een geliefde traditie gaat worden ook in de jaren hierna!"

• dochter's eerste kerst
• jaren hierna

NL Ik heb dit boek besteld voor mijn dochter's eerste kerst. Ik denk dat het een geliefde traditie gaat worden ook in de jaren hierna!

• dochter's eerste kerst
• jaren hierna

NL De traditie in een kleurrijke versie: het heft van haagbeukhout toont zich van zijn kleurige kant

• versie
• heft van haagbeukhout
• kleurige kant

NL In de collecties gegraveerde messen vindt u deze traditie terug met twee collecties ontworpen als eerbetoon aan de natuur

• collecties gegraveerde messen
• natuur