NL De host kan een co-host toevoegen die helpt bij het houden en monitoren van de webinarsessie. De co-host heeft dezelfde rechten als de host, met uitzondering van het plannen en opzetten van de webinar.
NL De host kan een co-host toevoegen die helpt bij het houden en monitoren van de webinarsessie. De co-host heeft dezelfde rechten als de host, met uitzondering van het plannen en opzetten van de webinar.
IT L'organizzatore può aggiungere un co-organizzatore come supporto per gestire e monitorare la sessione del webinar. Il co-organizzatore ha le stesse autorizzazioni dell'organizzatore, tranne la pianificazione e la configurazione del webinar.
NL Maak gebruik van de vertrouwde PLM-partner van meer dan 1,800 OEM's en leveranciers in 150 landen, een top vijf Noord-Amerikaanse Dassault-partner en Siemens Gold Status-partner.
IT Sfrutta il fidato partner PLM di oltre 1,800 OEM e fornitori in 150 paesi, uno dei cinque principali partner Dassault nordamericani e Siemens Gold Status partner.
holandês | italiano |
---|---|
vertrouwde | fidato |
en | e |
leveranciers | fornitori |
landen | paesi |
gold | gold |
gebruik | sfrutta |
partner | partner |
oem | oem |
siemens | siemens |
status | status |
NL Zorg ervoor dat u uw audiobestanden niet rechtstreeks naar de host van de website uploadt (met Squarespaceals enige uitzondering dat dit grote problemen zal veroorzaken). U dient uw .mp3's te hosten met een speciale podcast host.
IT Assicuratevi di non caricare i vostri file audio direttamente sull'host del sito web (con Squarespacel'unica eccezione), perché ciò causerebbe grossi problemi. Dovrete ospitare i vostri .mp3 con un host podcast dedicato.
holandês | italiano |
---|---|
rechtstreeks | direttamente |
uitzondering | eccezione |
problemen | problemi |
grote | grossi |
NL Ondertussen kan de host worden onderzocht door IT-beveiligingsexperts voor aanwijzingen van de inbreuk. Zelfs als de host anderszins is geïsoleerd, kan deze nog steeds centraal worden beheerd vanuit de beheerportal.
IT Nel contempo, l'host può essere esaminato dagli esperti di sicurezza IT per cercare tracce della violazione. Anche se l'host viene isolato, può comunque essere gestito centralmente dal portale di gestione.
holandês | italiano |
---|---|
host | host |
onderzocht | esaminato |
inbreuk | violazione |
geïsoleerd | isolato |
centraal | centralmente |
beheerd | gestito |
NL Host uw persoonlijke of een community-website, of host applicaties op uw eigen platform. Beheer uw sites met vereenvoudigde control panels.
IT Ospita il tuo sito, la tua Community e le tue applicazioni su una piattaforma dedicata completamente a te. Gestisci i tuoi siti in modo semplice e rapido, con i CMS da installare.
holandês | italiano |
---|---|
platform | piattaforma |
community | community |
NL Je moet vervolgens verbinding maken met de root map van je website, door middel van je Host, Username, Password en Port, die je allemaal in het Kinsta dashboard kan vinden, of het dashboard van een andere host.
IT Dovete connettervi alla cartella principale del vostro sito usando il vostro host, il nome utente, la password e la porta, tutte cose che potete trovare nella dashboard di Kinsta, o nella dashboard di qualsiasi altro host.
holandês | italiano |
---|---|
map | cartella |
website | sito |
host | host |
password | password |
en | e |
port | porta |
kinsta | kinsta |
dashboard | dashboard |
kan | potete |
vinden | trovare |
je | vostro |
NL Afhankelijk van je host, heb je een optie in je instellingenscherm, binnen een plugin die je geïnstalleerd hebt in WordPress (speciaal voor de server-side caching van je host), of allebei. Daar zullen we zometeen dieper op ingaan.
IT A seconda del vostro host, avrete un’opzione all’interno del pannello di controllo, all’interno di un plugin di WordPress (dedicato al caching lato server del vostro host), o entrambi. Ne parleremo dettagliatamente più avanti.
holandês | italiano |
---|---|
optie | opzione |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
of | o |
caching | caching |
NL Voor je host kan je de optie voor het legen van je cache meestal op twee plekken vinden: in je WordPress dashboard als er een plugin gebruikt wordt, en in het instellingenscherm van je host.
IT Per quanto riguarda il vostro host, di solito troverete l’opzione per cancellare la cache in due posti: la dashboard di WordPress, se è coinvolto un plugin, e il vostro pannello di controllo dell’hosting.
holandês | italiano |
---|---|
host | host |
optie | opzione |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
en | e |
je | vostro |
cache | cache |
NL We hebben het over een paar dingen gehad die je kunt doen als host op de dag van je evenement. Lees onze handleiding over hoe je een perfecte host bent hieronder.
IT Abbiamo parlato soltanto di alcuni esempi di cose che puoi fare durante il giorno dell?evento. Leggi la nostra guida completa per scoprire tutto ciò che c?è da fare alla perfezione.
holandês | italiano |
---|---|
dingen | cose |
evenement | evento |
lees | leggi |
handleiding | guida |
NL Ondersteunt meerdere integratiescenario's, waaronder directe host-to-host-integratie, SWIFT-netwerkintegratie en een hybride benadering van direct en SWIFT.
IT Supporta più scenari di integrazione, inclusa l'integrazione diretta da host a host, l'integrazione di rete SWIFT e un approccio ibrido di diretta e SWIFT.
holandês | italiano |
---|---|
ondersteunt | supporta |
en | e |
hybride | ibrido |
benadering | approccio |
integratie | integrazione |
NL Je hoeft het niet te doen om eerst je podcast te lanceren, maar ik raad je aan om je eigen website host (los van de podcast host) te krijgen, zodat je volledige controle hebt over je alles: ontwerp, snelheid, e-mail sign-ups, etc.
IT Non è necessario farlo per lanciare prima il tuo podcast, ma ti consiglio di procurarti un host per il tuo sito web (separato dall'host del podcast) in modo da avere il controllo completo su tutto: design, velocità, iscrizioni via e-mail, ecc.
holandês | italiano |
---|---|
hoeft | necessario |
podcast | podcast |
lanceren | lanciare |
raad | consiglio |
host | host |
controle | controllo |
ontwerp | design |
etc | ecc |
los | separato |
snelheid | velocità |
NL Zorg ervoor dat u uw audiobestanden niet rechtstreeks naar de host van de website uploadt (met Squarespaceals enige uitzondering dat dit grote problemen zal veroorzaken). U dient uw .mp3's te hosten met een speciale podcast host.
IT Assicuratevi di non caricare i vostri file audio direttamente sull'host del sito web (con Squarespacel'unica eccezione), perché ciò causerebbe grossi problemi. Dovrete ospitare i vostri .mp3 con un host podcast dedicato.
holandês | italiano |
---|---|
rechtstreeks | direttamente |
uitzondering | eccezione |
problemen | problemi |
grote | grossi |
NL Ondertussen kan de host worden onderzocht door IT-beveiligingsexperts voor aanwijzingen van de inbreuk. Zelfs als de host anderszins is geïsoleerd, kan deze nog steeds centraal worden beheerd vanuit de beheerportal.
IT Nel contempo, l'host può essere esaminato dagli esperti di sicurezza IT per cercare tracce della violazione. Anche se l'host viene isolato, può comunque essere gestito centralmente dal portale di gestione.
holandês | italiano |
---|---|
host | host |
onderzocht | esaminato |
inbreuk | violazione |
geïsoleerd | isolato |
centraal | centralmente |
beheerd | gestito |
NL Het pakket Nginx-full is standaard ingesteld op een dynamische Shared Virtual Host-omgeving. De configuratiebestanden voor elke virtuele host zijn hier beschikbaar voor gebruik:
IT Il pacchetto completo di Nginx utilizza per impostazione predefinita un ambiente host virtuale condiviso dinamico. I file di configurazione per ogni host virtuale sono disponibili per l'uso qui:
holandês | italiano |
---|---|
pakket | pacchetto |
dynamische | dinamico |
shared | condiviso |
host | host |
hier | qui |
beschikbaar | disponibili |
full | completo |
nginx | nginx |
omgeving | ambiente |
NL Jetpack zal deze inloggegevens gebruiken om je site van je huidige host te kopiëren naar je nieuwe host
IT Jetpack userà queste credenziali per clonare il tuo sito dal fornitore di hosting attuale al nuovo
NL We hebben het over een paar dingen gehad die je kunt doen als host op de dag van je evenement. Lees onze handleiding over hoe je een perfecte host bent hieronder.
IT Abbiamo parlato soltanto di alcuni esempi di cose che puoi fare durante il giorno dell?evento. Leggi la nostra guida completa per scoprire tutto ciò che c?è da fare alla perfezione.
NL Wat uw behoefte ook is, ons team van experts op het gebied van zakelijk reizen staat altijd klaar om u op waardevolle wijze van dienst te zijn. We zijn er trots op uw beste host en partner te zijn.
IT Qualunque siano le tue esigenze, il nostro team di esperti in business travel è a tua disposizione per fornirti assistenza. Siamo orgogliosi di essere il tuo miglior partner e anfitrione.
holandês | italiano |
---|---|
behoefte | esigenze |
team | team |
experts | esperti |
zakelijk | business |
dienst | assistenza |
trots | orgogliosi |
beste | miglior |
en | e |
partner | partner |
NL Werk met een lokale partner om Zendesk-oplossingen in je bedrijf te integreren. Raadpleeg onze lijst met partners om een partner bij jou in de buurt te vinden.
IT Collabora con un partner locale per facilitare l'integrazione delle soluzioni Zendesk nella tua azienda. Dai un'occhiata alla nostra Directory dei partner per trovarne uno in zona.
holandês | italiano |
---|---|
bedrijf | azienda |
integreren | integrazione |
raadpleeg | occhiata |
oplossingen | soluzioni |
zendesk | zendesk |
NL Ontdek hoe je Tableau-partner wordt of meld je aan om partner te worden
IT Scopri come si diventa un partner di Tableau o invia una candidatura
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
of | o |
partner | partner |
tableau | tableau |
NL We zijn verheugd u te kunnen meedelen dat er binnenkort een gloednieuwe partnerportal wordt gelanceerd! Deze partnerportal wordt uw one-stop-shop voor de meest recente materialen en productinformatie.
IT Siamo lieti di informarti che presto sarà lanciato un nuovo Partner Portal! Questa sarà la tua area dedicata per i materiali e le informazioni più recenti sui prodotti.
holandês | italiano |
---|---|
binnenkort | presto |
partner | partner |
portal | portal |
gelanceerd | lanciato |
en | e |
NL Salesleads, ontwikkelingsfondsen, zichtbaarheid via Partner Directory: een paar van de voordelen voor Solution Partners - vanuit het perspectief van een partner.
IT Clienti potenziali, fondi per lo sviluppo, visibilità attraverso Partner Directory sono solo alcuni dei vantaggi per i Solution Partner. Ascolta le loro testimonianze.
holandês | italiano |
---|---|
voordelen | vantaggi |
zichtbaarheid | visibilità |
directory | directory |
NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.
IT Potremmo inoltre collaborare con un partner per mostrarti un annuncio sul Servizio o altrove, ad esempio dopo la tua visita al sito o all'applicazione di un partner.
holandês | italiano |
---|---|
samenwerken | collaborare |
partner | partner |
advertentie | annuncio |
of | o |
dienst | servizio |
site | sito |
applicatie | applicazione |
u | tua |
NL PrestaShop ontwikkelaar partner worden - PrestaShop Development partner
IT Diventa Partner Sviluppatore di PrestaShop - Programma PrestaShop Partner
holandês | italiano |
---|---|
prestashop | prestashop |
ontwikkelaar | sviluppatore |
partner | partner |
worden | diventa |
NL Als je bijvoorbeeld vindt dat eerlijkheid echt belangrijk is, dan is het onwaarschijnlijk dat je goed past bij een partner die liegt. Bovendien zal het waarschijnlijk een breuk in de relatie veroorzaken als je partner verwacht dat je liegt.
IT Per esempio, se ritieni che l'onestà sia un valore importante, difficilmente andrai d'accordo con un partner che mente. Allo stesso modo, se l'altro si aspetta che tu menta, questo creerà probabilmente una frattura nella relazione.
holandês | italiano |
---|---|
belangrijk | importante |
partner | partner |
relatie | relazione |
verwacht | si aspetta |
NL Ben je op zoek naar een partner voor je marketing, je website of je online winkel? thiemwork is de partner voor innovators die de digitale toekomst vormgeven en een revolutie teweeg willen brengen in hun hele branche
IT Cerchi un partner per il tuo marketing, il tuo sito web o il tuo negozio online? thiemwork è il partner degli innovatori che danno forma al futuro digitale e vogliono rivoluzionare il loro settore
holandês | italiano |
---|---|
partner | partner |
marketing | marketing |
innovators | innovatori |
toekomst | futuro |
en | e |
willen | vogliono |
branche | settore |
NL Als je je inschrijft voor het DAN Partner programma heb je het recht de officiële DAN Partner logo's te gebruiken.
IT Quando aderisci al programma Partner, sei autorizzato ad utilizzare i loghi DAN Partner.
holandês | italiano |
---|---|
partner | partner |
programma | programma |
logo | loghi |
gebruiken | utilizzare |
NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.
IT I DAN Partner e i Business Partner che avranno fatto la miglior promozione durante l'anno riceveranno il titolo di DAN Partner of the year e Business Partner of the year.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
business | business |
NL Winnaars worden beloond in overeenstemming met hun Partner profiel, een Pro Silver Lidmaatschap en een gratis inschrijving als Business Partner.
IT Avranno in omaggio, rispettivamente,una Pro Silver Membership e una Business partnership.
holandês | italiano |
---|---|
een | una |
lidmaatschap | membership |
en | e |
business | business |
gratis | omaggio |
NL In een ander geval verwarde Hello de broer van onze partner met onze partner, en onze moeder met haar zus, maar de gevallen zijn zeldzaam, met slechts een paar in de afgelopen drie jaar.
IT In un altro caso Hello ha confuso il fratello del nostro partner con il nostro partner e nostra madre con sua sorella, ma i casi sono rari, con solo pochi negli ultimi tre anni.
holandês | italiano |
---|---|
broer | fratello |
partner | partner |
en | e |
moeder | madre |
zeldzaam | rari |
afgelopen | ultimi |
NL Om een waardetoevoegende DMARC Managed Security Service Provider (MSSP) partner te worden, klik op de knop hieronder en meld u vandaag nog aan voor ons MSP Partner programma. Wij nemen dan direct contact met u op!
IT Per diventare un partner a valore aggiunto DMARC Managed Security Service Provider (MSSP), clicca sul pulsante qui sotto e iscriviti oggi stesso al nostro programma MSP Partner. Ci metteremo subito in contatto con te!
holandês | italiano |
---|---|
dmarc | dmarc |
managed | managed |
security | security |
service | service |
provider | provider |
partner | partner |
klik | clicca |
knop | pulsante |
en | e |
programma | programma |
contact | contatto |
worden | diventare |
mssp | mssp |
msp | msp |
NL Inloggen op Partner Portal/Partner View
IT Accedi al Portale partner/Vista partner
holandês | italiano |
---|---|
inloggen | accedi |
partner | partner |
portal | portale |
NL In de sectie Een partner zoeken van onze website vindt u een lijst op locatie en op type partner
IT Nella sezione “Trova un partner†del nostro sito web è presente un elenco dei nostri partner suddivisi per tipologia e ubicazione geografica
holandês | italiano |
---|---|
sectie | sezione |
partner | partner |
lijst | elenco |
en | e |
type | tipologia |
NL Salesleads, ontwikkelingsfondsen, zichtbaarheid via Partner Directory: een paar van de voordelen voor Solution Partners - vanuit het perspectief van een partner.
IT Clienti potenziali, fondi per lo sviluppo, visibilità attraverso Partner Directory sono solo alcuni dei vantaggi per i Solution Partner. Ascolta le loro testimonianze.
holandês | italiano |
---|---|
voordelen | vantaggi |
zichtbaarheid | visibilità |
directory | directory |
NL Het Marketplace Partner-programma bestaat uit drie partnerniveaus: Platinum, Gold en Silver. Deze schaalniveaus staan voor de individuele investering van elke partner in het Atlassian-platform en sluiten aan bij onze strategie.
IT Il programma Marketplace Partner è costituito da tre livelli di partner: Platinum, Gold e Silver. Questi livelli progressivi riconoscono l'investimento individuale di ciascun partner nella piattaforma Atlassian e l'allineamento alla nostra strategia.
holandês | italiano |
---|---|
marketplace | marketplace |
gold | gold |
en | e |
individuele | individuale |
investering | investimento |
partner | partner |
onze | nostra |
strategie | strategia |
programma | programma |
elke | ciascun |
platform | piattaforma |
atlassian | atlassian |
NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.
IT Potremmo inoltre collaborare con un partner per mostrarti un annuncio sul Servizio o altrove, ad esempio dopo la tua visita al sito o all'applicazione di un partner.
holandês | italiano |
---|---|
samenwerken | collaborare |
partner | partner |
advertentie | annuncio |
of | o |
dienst | servizio |
site | sito |
applicatie | applicazione |
u | tua |
NL Om een value-added DMARC Managed Security Service Provider (DMARC MSSP) partner te worden, klik op de knop hieronder en meld u vandaag nog aan voor ons DMARC MSP Partner programma. Wij nemen dan direct contact met u op!
IT Per diventare un partner a valore aggiunto DMARC Managed Security Service Provider (DMARC MSSP), clicca sul pulsante qui sotto e iscriviti oggi stesso al nostro programma DMARC MSP Partner. Ci metteremo subito in contatto con te!
holandês | italiano |
---|---|
dmarc | dmarc |
managed | managed |
security | security |
service | service |
provider | provider |
partner | partner |
klik | clicca |
knop | pulsante |
en | e |
programma | programma |
contact | contatto |
worden | diventare |
value | valore |
mssp | mssp |
msp | msp |
NL We zijn verheugd u te kunnen meedelen dat er binnenkort een gloednieuwe partnerportal wordt gelanceerd! Deze partnerportal wordt uw one-stop-shop voor de meest recente materialen en productinformatie.
IT Siamo lieti di informarti che presto sarà lanciato un nuovo Partner Portal! Questa sarà la tua area dedicata per i materiali e le informazioni più recenti sui prodotti.
holandês | italiano |
---|---|
binnenkort | presto |
partner | partner |
portal | portal |
gelanceerd | lanciato |
en | e |
NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.
IT Potremmo inoltre collaborare con un partner per mostrarti un annuncio sul Servizio o altrove, ad esempio dopo la tua visita al sito o all'applicazione di un partner.
holandês | italiano |
---|---|
samenwerken | collaborare |
partner | partner |
advertentie | annuncio |
of | o |
dienst | servizio |
site | sito |
applicatie | applicazione |
u | tua |
NL PrestaShop ontwikkelaar partner worden - PrestaShop Development partner
IT Diventa Partner Sviluppatore di PrestaShop - Programma PrestaShop Partner
holandês | italiano |
---|---|
prestashop | prestashop |
ontwikkelaar | sviluppatore |
partner | partner |
worden | diventa |
NL Als je je inschrijft voor het DAN Partner programma heb je het recht de officiële DAN Partner logo's te gebruiken.
IT Quando aderisci al programma Partner, sei autorizzato ad utilizzare i loghi DAN Partner.
holandês | italiano |
---|---|
partner | partner |
programma | programma |
logo | loghi |
gebruiken | utilizzare |
NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.
IT I DAN Partner e i Business Partner che avranno fatto la miglior promozione durante l'anno riceveranno il titolo di DAN Partner of the year e Business Partner of the year.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
business | business |
NL Winnaars worden beloond in overeenstemming met hun Partner profiel, een Pro Silver Lidmaatschap en een gratis inschrijving als Business Partner.
IT Avranno in omaggio, rispettivamente,una Pro Silver Membership e una Business partnership.
holandês | italiano |
---|---|
een | una |
lidmaatschap | membership |
en | e |
business | business |
gratis | omaggio |
NL of neem contact op met uw partner of Nuance-accountmanager of -partner
IT o si prega di contattare il proprio partner o il responsabile cliente o partner Nuance
NL Ik adviseer consequent om uw WordPress-site gescheiden te houden van uw podcast-host
IT Raccomando sempre di avere il vostro sito WordPress separato dal vostro host podcast
holandês | italiano |
---|---|
gescheiden | separato |
uw | vostro |
site | sito |
wordpress | wordpress |
podcast | podcast |
NL Het kan veel gemakkelijker zijn om te beginnen met podcasts als je een co-host hebt.
IT Può essere molto più facile iniziare il podcasting se si dispone di un co-ospite.
holandês | italiano |
---|---|
podcasts | podcasting |
NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.
IT Qui però non ci sono regole. Se il vostro co-conduttore si ritira, potete comunque continuare il podcast senza di loro. Oppure puoi iniziare da solo e aggiungere un co-ospite più tardi.
holandês | italiano |
---|---|
regels | regole |
doorgaan | continuare |
podcast | podcast |
beginnen | iniziare |
en | e |
toevoegen | aggiungere |
NL Om je interviews op te nemen als je niet persoonlijk bent (of als je co-host niet in dezelfde kamer met je opneemt) gebruik ik Iris en raad ik hem aan.
IT Per registrare le vostre interviste quando non siete di persona (o se il vostro co-conduttore non registra nella stessa stanza con voi) uso e consiglio Iris.
holandês | italiano |
---|---|
interviews | interviste |
kamer | stanza |
en | e |
raad | consiglio |
NL Er zijn andere bedrijven die u zullen helpen verschillende stijlen van audiogrammen te genereren, maar het hebben van het ingebouwd in uw host maakt het echt gemakkelijk om te creëren (en het zal u niet extra kosten).
IT Ci sono altre aziende che vi aiuteranno a generare diversi stili di audiogrammi, ma averlo integrato nel vostro host lo rende davvero facile da creare (e non vi costerà nulla).
holandês | italiano |
---|---|
bedrijven | aziende |
helpen | aiuteranno |
stijlen | stili |
ingebouwd | integrato |
host | host |
echt | davvero |
en | e |
NL Podcast hosting bedrijven geven je meestal een website, maar als je serieus genomen wilt worden krijg je een aparte WordPress host.
IT Le società di hosting Podcast di solito ti danno un sito web, ma se vuoi essere preso sul serio prenditi un host WordPress a parte.
holandês | italiano |
---|---|
podcast | podcast |
genomen | preso |
wordpress | wordpress |
bedrijven | società |
NL Podcastpage is een website bouwer en host alles-in-één speciaal gemaakt voor podcasts. Net als Wix, maar ontworpen voor de behoeften van podcasters.
IT Podcastpage è un costruttore di siti web e hosting all-in-one fatto appositamente per i podcast. Un po 'come Wix, ma progettato per i podcaster esigenze.
holandês | italiano |
---|---|
bouwer | costruttore |
en | e |
speciaal | appositamente |
podcasts | podcast |
wix | wix |
behoeften | esigenze |
is | è |
podcasters | podcaster |
Mostrando 50 de 50 traduções