NL Je moet tenminste 10 providers voor ieder van vijf aangegeven cursussen gebrevetteerd hebben of 5 DFR providers en vijf providers van een extra aangegeven cursus
"hoofdstuk worden providers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Je moet tenminste 10 providers voor ieder van vijf aangegeven cursussen gebrevetteerd hebben of 5 DFR providers en vijf providers van een extra aangegeven cursus
IT Devi aver certificato almeno 10 provider in ciascuno dei cinque corsi di qualificazione o 5 provider DFR e cinque provider di un ulteriore corso di qualificazione
holandês | italiano |
---|---|
providers | provider |
of | o |
en | e |
extra | ulteriore |
NL Een goed moment om van perspectief te wissleen binnen een roman is bijvoorbeeld aan het begin van een nieuw hoofdstuk of na een witregel binnen een bepaald hoofdstuk.
IT In un romanzo, un buon momento per cambiare prospettiva è all'inizio di un nuovo capitolo o alla fine, anticipando quello che succederà nel prossimo.
holandês | italiano |
---|---|
goed | buon |
moment | momento |
perspectief | prospettiva |
roman | romanzo |
begin | inizio |
nieuw | nuovo |
hoofdstuk | capitolo |
NL Vorig hoofdstuk Volgend hoofdstuk
IT Capitolo precedente Prossimo capitolo
holandês | italiano |
---|---|
hoofdstuk | capitolo |
volgend | prossimo |
NL We rangschikken providers op basis van grondige tests en onderzoek, maar houden ook rekening met feedback van onze lezers en onze commerciële overeenkomsten met providers. Deze pagina bevat affiliatelinks.Openbaarmaking van advertenties
IT Classifichiamo i fornitori in base a test e ricerche rigorosi, ma teniamo anche in considerazione la tua opinione e i nostri accordi commerciali con gli stessi fornitori. Questa pagina contiene link di affiliazione.Informativa sulla pubblicità.
NL Hiervoor worden uw gegevens verwerkt overeenkomstig hoofdstuk 5.1, wat betekent dat uw e-mailadres, het door u gekozen wachtwoord en uw IP-adres worden opgeslagen.
IT A tal fine, i dati verranno trattati in conformità con il paragrafo 5.1 della presente, vale a dire che l’indirizzo e-mail, la password scelta dall’utente e l’indirizzo IP verranno memorizzati.
holandês | italiano |
---|---|
worden | verranno |
gegevens | dati |
verwerkt | trattati |
gekozen | scelta |
wachtwoord | password |
en | e |
opgeslagen | memorizzati |
adres | indirizzo |
mailadres |
NL Overdracht naar derde landen worden gemaakt in overeenkomst met de bepalingen in Hoofdstuk V van de AVG
IT I trasferimenti verso paesi terzi sono effettuati conformemente alle disposizioni del Capitolo V del GDPR
holandês | italiano |
---|---|
overdracht | trasferimenti |
derde | terzi |
landen | paesi |
bepalingen | disposizioni |
hoofdstuk | capitolo |
avg | gdpr |
v | v |
NL In dit Opmaak-hoofdstuk concentreren we ons bijna uitsluitend op HTML, in plaats van SVG of MathML, die ook als opmaaktalen worden beschouwd
IT In questo capitolo Markup, ci stiamo concentrando quasi esclusivamente su HTML, piuttosto che su SVG o MathML, che sono anche considerati linguaggi di markup
holandês | italiano |
---|---|
uitsluitend | esclusivamente |
html | html |
beschouwd | considerati |
hoofdstuk | capitolo |
opmaak | markup |
svg | svg |
NL De gegevens die in dit hoofdstuk worden gebruikt, zijn afkomstig uit het HTTP Archive en testen meer dan zeven miljoen websites met een Chrome-browser
IT I dati utilizzati in questo capitolo provengono dal HTTP Archive e testano oltre sette milioni di siti Web con un browser Chrome
holandês | italiano |
---|---|
gegevens | dati |
hoofdstuk | capitolo |
http | http |
en | e |
miljoen | milioni |
browser | browser |
NL In dit Opmaak-hoofdstuk concentreren we ons bijna uitsluitend op HTML, in plaats van SVG of MathML, die ook als opmaaktalen worden beschouwd
IT In questo capitolo Markup, ci stiamo concentrando quasi esclusivamente su HTML, piuttosto che su SVG o MathML, che sono anche considerati linguaggi di markup
holandês | italiano |
---|---|
uitsluitend | esclusivamente |
html | html |
beschouwd | considerati |
hoofdstuk | capitolo |
opmaak | markup |
svg | svg |
NL De gegevens die in dit hoofdstuk worden gebruikt, zijn afkomstig uit het HTTP Archive en testen meer dan zeven miljoen websites met een Chrome-browser
IT I dati utilizzati in questo capitolo provengono dal HTTP Archive e testano oltre sette milioni di siti Web con un browser Chrome
holandês | italiano |
---|---|
gegevens | dati |
hoofdstuk | capitolo |
http | http |
en | e |
miljoen | milioni |
browser | browser |
NL Apple Silicon heeft een gedurfd vertrek voor Apple gemarkeerd, waarbij de M1 een nieuw hoofdstuk begint in hoe zijn apparaten worden aangedreven
IT Apple Silicon ha segnato una partenza audace per Apple, con lM1 che ha iniziato un nuovo capitolo nel modo in cui i suoi dispositivi sono alimentati
holandês | italiano |
---|---|
vertrek | partenza |
nieuw | nuovo |
hoofdstuk | capitolo |
apparaten | dispositivi |
NL Wij zullen de persoonsgegevens verzamelen en verwerken voor de doeleinden die beschreven zijn in het hoofdstuk "Voor welke doeleinden worden mijn persoonsgegevens verwerkt?" op een van de volgende rechtsgronden
IT Raccoglieremo e tratteremo i tuoi dati personali per le finalità descritte nella Sezione “Quali sono le finalità del trattamento dei miei dati personali?” su una delle seguenti basi giuridiche:
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
en | e |
beschreven | descritte |
doeleinden | finalità |
NL Hoofdstuk 3 / Zoektermenonderzoek
IT Capitolo 3 / Ricerca delle parole chiave
holandês | italiano |
---|---|
hoofdstuk | capitolo |
NL Zie het hoofdstuk H5 hierboven voor aanvullende accessoires (ze zijn allemaal compatibel).
IT Vedere la sezione H5 sopra per ulteriori accessori (sono tutti compatibili).
holandês | italiano |
---|---|
zie | vedere |
aanvullende | ulteriori |
accessoires | accessori |
compatibel | compatibili |
NL Hij was drie jaar lid van het Governance Committee van EO, was gedetacheerd bij het Standing Finance Committee en leidde het hoofdstuk in het VK
IT Ha fatto parte del Comitato Governance di EO per 3 anni, è stato distaccato presso il Comitato Finanziario Permanente e ha diretto il suo capitolo nel Regno Unito
holandês | italiano |
---|---|
governance | governance |
en | e |
hoofdstuk | capitolo |
NL Hoofdstuk 1: Stem leiderschapsstatistieken af op de zakelijke prioriteiten
IT Capitolo 1: Allineare le metriche della leadership alle priorità aziendali
holandês | italiano |
---|---|
hoofdstuk | capitolo |
zakelijke | aziendali |
prioriteiten | priorità |
NL Hoofdstuk 2: Bouw databronnen als hulpbron voor essentiële beslispunten
IT Capitolo 2: Creare origini dati per affrontare le decisioni fondamentali
holandês | italiano |
---|---|
hoofdstuk | capitolo |
bouw | creare |
voor | per |
essentiële | fondamentali |
NL Hoofdstuk 3: Vermeerder waarde met specifieke gebruiksscenario's
IT Capitolo 3: Aumentare il valore con casi d'uso specifici
holandês | italiano |
---|---|
hoofdstuk | capitolo |
met | con |
specifieke | specifici |
NL Hoofdstuk 4: Bevorder wijdverspreide datadetectie
IT Capitolo 4: Favorire l'individuazione di dati in maniera diffusa
holandês | italiano |
---|---|
hoofdstuk | capitolo |
NL Elk hoofdstuk bevat oefeningen om praktisch met de materie aan de slag te gaan.
IT Ogni capitolo è completato da esercizi che mostrano l’applicazione nella pratica delle lezioni.
holandês | italiano |
---|---|
hoofdstuk | capitolo |
praktisch | pratica |
NL Er is nogal wat informatie gepubliceerd op de wereldwijde site voor ondernemersorganisaties en we hebben een kleinere site voor het Britse hoofdstuk
IT C'è un bel po 'di informazioni pubblicate sul sito globale dell'Organizzazione degli imprenditori e abbiamo un sito più piccolo per il capitolo del Regno Unito
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazioni |
gepubliceerd | pubblicate |
wereldwijde | globale |
site | sito |
en | e |
hoofdstuk | capitolo |
NL Het volgende hoofdstuk behandelt punten om rekening mee te houden bij de overweging of een coderepository bij je past.
IT La sezione seguente illustra gli elementi da prendere in considerazione quando si tratta di individuare il servizio di host su repository del codice giusto.
holandês | italiano |
---|---|
overweging | considerazione |
NL Met onze prachtige verhalen leren kinderen over zichzelf, de wereld om hen heen en het ontwikkelen van empathie, nieuwsgierigheid en zelfvertrouwen. Zo zijn ze voorbereid op ieder volgend hoofdstuk van hun leven.
IT I nostri libri li aiutano ad affrontare tutti i capitoli di vita che avranno davanti; a scoprire chi sono, a esplorare il mondo intorno a loro, a sviluppare empatia, curiosità e sicurezza in se stessi. Un passo dopo l'altro.
holandês | italiano |
---|---|
leren | scoprire |
en | e |
ontwikkelen | sviluppare |
empathie | empatia |
zelfvertrouwen | sicurezza |
nieuwsgierigheid | curiosità |
NL #Ride #Love #Share presenteert drie alledaagse fietsers – met buitengewone verhalen! Voor ons nieuwe hoofdstuk spraken we met Antonella, Romain en Berend...
IT #Ride #Love #Share continua con la storia di altri tre ordinari ma straordinari ciclisti. Anche nel caso di Antonella, Romain e Berend...
holandês | italiano |
---|---|
drie | tre |
fietsers | ciclisti |
buitengewone | straordinari |
verhalen | storia |
en | e |
NL Er zijn tientallen online scanners om uit te kiezen, maar we zullen er een paar in het hoofdstuk over tools noemen. Voor nu, laten we een eenvoudig voorbeeld nemen dat eenvoudig te gebruiken is: Sucuri SiteCheck.
IT Esistono decine di scanner online tra cui scegliere, e ne elencheremo alcuni nella nostra sezione degli strumenti qui sotto; per ora, ne scegliamo uno popolare che è facile da usare: Sucuri SiteCheck.
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
kiezen | scegliere |
tools | strumenti |
gebruiken | usare |
scanners | scanner |
er | qui |
NL Alle Gedeelde Apps en Conditioneel Gedeelde Apps die op de Share‑website zijn geplaatst en Store Apps die in de Store zijn geplaatst, zijn onderhevig aan Hoofdstuk 5 (Apps posten).
IT Tutte le app condivise e le app condivise soggette a condizioni pubblicate sul sito Share e le app dello Store pubblicate sullo Store sono soggette ai termini della sezione 5 (Pubblicazione di app).
holandês | italiano |
---|---|
alle | tutte |
gedeelde | condivise |
apps | app |
en | e |
website | sito |
zijn | sono |
store | store |
onderhevig | soggette |
posten | pubblicazione |
NL Deze Privacykennisgeving zou u alles moeten vertellen wat u moet weten, maar u kunt altijd contact met ons opnemen om meer te weten te komen of om vragen te stellen via de gegevens in Hoofdstuk 10.
IT Questa informativa sulla privacy dovrebbe dirle tutto ciò che ha bisogno di sapere, ma può sempre contattarci per saperne di più o per porre qualsiasi domanda utilizzando i dettagli nella sezione 10.
NL Als je de eerste pagina van je document of hoofdstuk uit een andere papierlade van je printer wilt halen, kun je de papierladen instellen via pagina-instellingen
IT Quando si desidera che il primo foglio di un documento o di un capitolo venga prelevato da un diverso cassetto della carta della stampante, selezionare il comando Imposta pagina per configurare il cassetto dal quale prelevare il primo foglio
holandês | italiano |
---|---|
hoofdstuk | capitolo |
printer | stampante |
wilt | desidera |
NL Hoe gebruiken we HTML dan, hoe groot is onze basis? In het inleidende gedeelte van het 2019 Opmaak-hoofdstuk suggereerde auteur Brian Kardell dat we het lange tijd niet echt hebben geweten
IT Come utilizziamo l?HTML, quindi, qual è la grande base che abbiamo? Nella sezione introduttiva del capitolo Markup 2019, l?autore Brian Kardell ha suggerito che per molto tempo non lo sapevamo veramente
holandês | italiano |
---|---|
gebruiken | utilizziamo |
html | html |
groot | grande |
gedeelte | sezione |
auteur | autore |
tijd | tempo |
echt | veramente |
hoofdstuk | capitolo |
opmaak | markup |
brian | brian |
NL In 2019 hadden we zowel het werk van Catalin Rosu (een van de co-auteurs van dit hoofdstuk) als de 2019-editie van de Web Almanac om ons weer een beter beeld te geven van HTML in de praktijk.
IT Nel 2019 abbiamo avuto sia il lavoro di Catalin Rosu (uno dei coautori di questo capitolo) che l?edizione 2019 del Web Almanac per darci di nuovo una visione migliore dell?HTML nella pratica.
holandês | italiano |
---|---|
hoofdstuk | capitolo |
web | web |
weer | di nuovo |
beter | migliore |
html | html |
praktijk | pratica |
editie | edizione |
NL We maken enkele vergelijkingen met vorig jaar, maar net zoals we hebben geprobeerd om aanvullende statistieken te analyseren voor nieuwe inzichten, hebben we ook geprobeerd onze eigen persoonlijkheden en perspectieven door te geven in het hoofdstuk.
IT Facciamo alcuni confronti con lo scorso anno, ma proprio come abbiamo cercato di analizzare ulteriori metriche per nuovi approfondimenti, abbiamo anche cercato di trasmettere le nostre personalità e prospettive durante il capitolo.
holandês | italiano |
---|---|
vergelijkingen | confronti |
statistieken | metriche |
analyseren | analizzare |
nieuwe | nuovi |
en | e |
hoofdstuk | capitolo |
maken | facciamo |
NL Tenzij anders vermeld, verwijzen de statistieken in dit hoofdstuk naar de set mobiele pagina?s
IT Se non diversamente specificato, le statistiche presentate in questo capitolo si riferiscono al set di pagine mobile
holandês | italiano |
---|---|
tenzij | se non |
anders | diversamente |
statistieken | statistiche |
hoofdstuk | capitolo |
set | set |
mobiele | mobile |
pagina | pagine |
NL Het grootste document weegt verreweg 61,19 MB en verdient bijna zijn eigen analyse en hoofdstuk in de Web Almanac.
IT Il documento più grande pesa di gran lunga 61.19 MB, quasi meritando una propria analisi e capitolo nel Web Almanac.
holandês | italiano |
---|---|
document | documento |
en | e |
eigen | propria |
analyse | analisi |
hoofdstuk | capitolo |
web | web |
mb | mb |
NL We hebben 2.863 verschillende waarden geïdentificeerd voor het lang-attribuut op de html-starttag (vergelijk dat met de 7.117 gesproken talen volgens Ethnologue). Ze lijken bijna allemaal geldig, volgens het hoofdstuk Toegankelijkheid.
IT Abbiamo identificato 2.863 valori diversi per l?attributo lang nel tag di inizio html (confrontandole con le 7.117 lingue parlate secondo l?Etnologo). Quasi tutti sembrano validi, secondo il capitolo Accessibilità.
holandês | italiano |
---|---|
verschillende | diversi |
waarden | valori |
geïdentificeerd | identificato |
geldig | validi |
hoofdstuk | capitolo |
attribuut | attributo |
html | html |
toegankelijkheid | accessibilità |
NL Voor de doeleinden van dit hoofdstuk waren we geïnteresseerd in de manieren waarop het script-element wordt gebruikt op deze miljoenen pagina?s uit de dataset.
IT Per gli scopi di questo capitolo, eravamo interessati al modo in cui l?elemento script viene utilizzato in questi milioni di pagine dal set di dati.
holandês | italiano |
---|---|
doeleinden | scopi |
hoofdstuk | capitolo |
geïnteresseerd | interessati |
manieren | modo |
wordt | viene |
gebruikt | utilizzato |
miljoenen | milioni |
waren | eravamo |
element | elemento |
script | script |
NL In 2019 bevatte het hoofdstuk Opmaak van de Web Almanac de meest gebruikte elementen met betrekking tot het werk van Ian Hickson in 2005. We vonden dit nuttig en hebben die gegevens nog eens bekeken:
IT Nel 2019, il capitolo Markup del Web Almanac presentava gli elementi più frequentemente utilizzati in riferimento al lavoro di Ian Hickson nel 2005. Lo abbiamo trovato utile e abbiamo dato di nuovo un?occhiata a quei dati:
holandês | italiano |
---|---|
hoofdstuk | capitolo |
opmaak | markup |
web | web |
gebruikte | utilizzati |
vonden | trovato |
nuttig | utile |
en | e |
NL Dit hoofdstuk van de Web Almanac geeft een overzicht van de huidige staat van privacy op het web
IT Questo capitolo del Web Almanac offre una panoramica dello stato attuale della privacy sul web
holandês | italiano |
---|---|
hoofdstuk | capitolo |
web | web |
geeft | offre |
huidige | attuale |
staat | stato |
privacy | privacy |
NL In dit hoofdstuk bespreken we de prevalentie van online tracking met verschillende technieken en de acceptatiegraad van cookietoestemmingbanners en het privacybeleid door websites.
IT In questo capitolo si discute della prevalenza del tracciamento online con diverse tecniche e del tasso di adozione dei banner di consenso sui cookie e delle politiche sulla privacy da parte dei siti web.
holandês | italiano |
---|---|
hoofdstuk | capitolo |
tracking | tracciamento |
verschillende | diverse |
technieken | tecniche |
en | e |
NL Dit hoofdstuk heeft aangetoond dat tracking door derden prominent blijft op zowel desktop- als mobiele clients, waarbij Google het grootste percentage websites volgt
IT Questo capitolo ha mostrato che il monitoraggio di terze parti rimane prominente sia sui client desktop che su quelli mobile, con Google che traccia la percentuale più alta di siti web
holandês | italiano |
---|---|
hoofdstuk | capitolo |
tracking | monitoraggio |
blijft | rimane |
mobiele | mobile |
percentage | percentuale |
volgt | traccia |
desktop | desktop |
NL We hebben in het hele hoofdstuk enkele observaties aangeroerd, maar als reflectie op de staat van opmaak in 2020, zijn hier enkele dingen die ons opvielen:
IT Abbiamo accennato ad alcune osservazioni nel corso del capitolo, ma come riflessione sullo stato del markup nel 2020, ecco alcune cose che ci hanno colpito:
holandês | italiano |
---|---|
hoofdstuk | capitolo |
enkele | alcune |
maar | ma |
reflectie | riflessione |
opmaak | markup |
dingen | cose |
NL Deze trend, om Simon Pieters te parafraseren in zijn bespreking van dit hoofdstuk, lijkt duidelijk en bemoedigend.
IT Questa tendenza, per parafrasare Simon Pieters nella sua revisione di questo capitolo, sembra chiaro e incoraggiante.
holandês | italiano |
---|---|
trend | tendenza |
hoofdstuk | capitolo |
lijkt | sembra |
duidelijk | chiaro |
en | e |
NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds
IT Ora, il capitolo 2019 Web Almanac Markup ha lavorato nel riassumere 14 anni di sviluppo su quest argomento, quindi potresti pensare che non avremmo molto da coprire nell?anno successivo
holandês | italiano |
---|---|
hoofdstuk | capitolo |
web | web |
opmaak | markup |
maken | sviluppo |
onderwerp | argomento |
denken | pensare |
veel | molto |
NL Laten we ons voor de volgende editie van het hoofdstuk over de Web Almanac voorbereiden om nader te kijken naar het vak van het schrijven van HTML en, hopelijk, hoe we het hebben verbeterd.
IT Per la prossima edizione del capitolo di Web Almanac, prepariamoci a guardare più da vicino l?arte di scrivere HTML e, si spera, come lo abbiamo migliorato.
holandês | italiano |
---|---|
editie | edizione |
hoofdstuk | capitolo |
web | web |
html | html |
verbeterd | migliorato |
NL Voor meer informatie over niet op tekst gebaseerde middelen, bekijk het hoofdstuk Media.
IT Per maggiori informazioni sulle risorse non di testo, consulta il capitolo Media.
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazioni |
tekst | testo |
middelen | risorse |
hoofdstuk | capitolo |
media | media |
bekijk | consulta |
NL In het hoofdstuk Derden leren we over derden en hun invloed op de prestaties. Het gebruik van derden kan ook gevolgen hebben voor de compressie.
IT Nel capitolo Terze parti, apprendiamo le terze parti e il loro impatto sulle prestazioni. Anche l?utilizzo di terze parti può avere un impatto sulla compressione.
holandês | italiano |
---|---|
hoofdstuk | capitolo |
en | e |
invloed | impatto |
prestaties | prestazioni |
gebruik | utilizzo |
compressie | compressione |
NL In dit hoofdstuk wordt de huidige status van HTTP/2 en gQUIC-implementatie besproken
IT Questo capitolo esamina lo stato corrente della distribuzione HTTP/2 e gQUIC
holandês | italiano |
---|---|
hoofdstuk | capitolo |
huidige | corrente |
status | stato |
http | http |
en | e |
NL Hij zei ook dat de metaverse "... een grote focus zal zijn, en ik denk dat dit gewoon een groot deel gaat uitmaken van het volgende hoofdstuk over de manier waarop internet zich ontwikkelt na het mobiele internet."
IT Ha anche detto che il metaverso sarà "...sarà un grande focus, e penso che questo sarà solo una parte importante del prossimo capitolo per il modo in cui Internet si evolverà dopo lInternet mobile".
holandês | italiano |
---|---|
zei | detto |
en | e |
hoofdstuk | capitolo |
internet | internet |
mobiele | mobile |
focus | focus |
NL We kijken er naar uit om met jou aan dit nieuwe hoofdstuk te beginnen.
IT Non vediamo l’ora di affrontare questo nuovo capitolo insieme a te.
holandês | italiano |
---|---|
jou | te |
hoofdstuk | capitolo |
NL De geschiedenis van Zünd is een werkelijk succesverhaal, waarvan het eerste hoofdstuk in 1984 werd geschreven. Een chronologisch overzicht:
IT La storia di Zünd è una vera storia di successo, il cui primo capitolo è stato scritto nel 1984. Una cronologia:
holandês | italiano |
---|---|
hoofdstuk | capitolo |
werd | stato |
geschreven | scritto |
NL In dit hoofdstuk vind je meer informatie over:
IT Questa sezione contiene ulteriori informazioni su:
holandês | italiano |
---|---|
dit | questa |
meer | ulteriori |
informatie | informazioni |
over | su |
Mostrando 50 de 50 traduções