Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hij zich tevens" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hij zich tevens" de holandês para italiano

Traduções de hij zich tevens

"hij zich tevens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

hij a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle altri anche anche se ancora anni aver avere avuto bisogno capacità casa che ci ciò come con cosa così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve di diversi domande dopo dove due durante e ed era essere fa facile fai fare fatto fino fino a gli grazie ha ha bisogno i i suoi il il suo il tuo in in cui inoltre insieme la la sua le le sue lo loro lui ma maggior maggior parte mai mentre modo molto negli nei nel nell nella nelle non non è nostra o offre oggi ogni oltre ora ore parte per per il per la perché persona più poiché presso prima prima di primo pro prodotto può qualsiasi quando quanto quello questa questo qui quindi rende sarà se se la sebbene sei sempre senza si sia sito solo sono sotto sta stato stesso su sua subito sue sul sulla suo suoi sé te team tempi tempo ti tra trova tua tuo tuttavia tutte tutti tutto un una uno uomo viene volta volte è è stato
zich a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se ancora attraverso avere base bisogno che chi ci ciò come con così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di diversi dopo dove e e il ed essere fa fare fatto fino gli grazie ha hai hanno i i loro i nostri il il loro il suo il tuo in in cui in qualsiasi momento in questo inoltre la la tua le lo loro ma mai meglio mentre migliore molti molto negli nei nel nell nella noi non nostra nostri nostro numero o ogni oltre ottenere ovunque per per il per la persone più possibile possono potrebbe prima prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto questa questi questo qui quindi registrazione rispetto sarà se sei sempre senza si sia siano sito solo sono stanno strumenti su sua sui sul sull sulla sulle suo sì tali tempo ti tipo tra trova tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno uso utilizzare vedere vi viene volta vostri vostro vuoi è
tevens a al alla anche base come con da dal dei dell della delle di dove e gli ha il il tuo inoltre loro meglio nel nostro ottenere per per il più prodotti puoi quello si sono tempo ti tipo un una è

Tradução de holandês para italiano de hij zich tevens

holandês
italiano

NL Hij voelt zich ontspannen tijdens het vliegen, simpelweg vanwege alle prachtige landschappen die hij kan zien, en toen hij deze foto nam, vond hij het "echt cool en symmetrisch"

IT Si sente rilassato quando vola semplicemente per via di tutti i bei paesaggi che è in grado di vedere, e quando ha scattato questa foto, ha pensato che fosse "davvero bella e simmetrica"

holandês italiano
voelt sente
ontspannen rilassato
simpelweg semplicemente
prachtige bella
landschappen paesaggi
en e
foto foto
echt davvero

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

IT La Hyundai Ioniq 5 porta con sé lemozione di unauto nuova di zecca: si sente unica, si sente speciale, mentre tira lesperienza delle precedenti auto elettriche Hyundai

holandês italiano
brengt porta
voelt sente
vorige precedenti
elektrische elettriche
hyundai hyundai
de ervaring lesperienza

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

IT La Hyundai Ioniq 5 porta con sé lemozione di unauto nuova di zecca: si sente unica, si sente speciale, mentre tira lesperienza delle precedenti auto elettriche Hyundai

holandês italiano
brengt porta
voelt sente
vorige precedenti
elektrische elettriche
hyundai hyundai
de ervaring lesperienza

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt. De Ioniq 5 is een EV die nog een tijdje populair zal zijn.

IT La Hyundai Ioniq 5 porta con sé lemozione di unauto nuova di zecca: si sente unica, si sente speciale, mentre tira lesperienza delle precedenti auto elettriche Hyundai. Lo Ioniq 5 è un veicolo elettrico che sarà popolare per un po di tempo.

holandês italiano
brengt porta
voelt sente
vorige precedenti
hyundai hyundai
de ervaring lesperienza
is è

NL “We wisten dat als we onze infrastructuur en prestatiebehoeften wilden verdubbelen, we tevens de kosten en moeite verdubbelden,” herinnert hij zich

IT "Sapevamo che per raddoppiare virtualmente le nostre esigenze di infrastruttura e prestazioni, avremmo dovuto raddoppiare anche i costi e l'impegno", ricorda

holandês italiano
infrastructuur infrastruttura
en e
kosten costi

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

IT È laureato in produzione cinematografica e televisiva e nel tempo libero di solito corre, suona la chitarra, canta o si allena nelle arti del cinema e nello snobismo del caffè.

holandês italiano
hij si
afgestudeerd laureato
en e
vrije libero
tijd tempo
gitaar chitarra
kunst arti
productie produzione
tv televisiva
film cinema

NL Hij is een web en experience designer sinds hij een tiener was en houdt ervan om beginners te adviseren; vooral het soort advies dat hij het liefst zou hebben gehad toen hij zelf net begon

IT Sin dall’adolescenza, ha rivestito a più riprese il ruolo di web ed experience designer, e adora condividere con i principianti i consigli che avrebbe desiderato ricevere quando lui stesso era ancora agli inizi

holandês italiano
web web
experience experience
designer designer
houdt adora
advies consigli
beginners principianti

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

IT È laureato in produzione cinematografica e televisiva e nel tempo libero di solito corre, suona la chitarra, canta o si allena nelle arti del cinema e nello snobismo del caffè.

holandês italiano
hij si
afgestudeerd laureato
en e
vrije libero
tijd tempo
gitaar chitarra
kunst arti
productie produzione
tv televisiva
film cinema

NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV

IT Prima di Pocket-lint ha affinato le sue capacità video presso PhoneDog, ha scritto per 9to5Google ed è apparso su TWiT TV

holandês italiano
schreef ha scritto
en ed
tv tv

NL Hij luistert naar alles voordat hij bedenkt welk advies hij moet geven om ervoor te zorgen dat hij geen fout maakt.

IT Ascolta tutto prima di pensare a quali consigli dare per essere sicuro di non sbagliare.

NL Als hij niet aan het racen is, kan je hem in de bergen vinden terwijl hij eindeloos rondtrekt en coole nieuwe paden verkent - buiten is waar hij zich thuis voelt.

IT Quando non gareggia, lo si può trovare mentre si perde ed esplora nuovi fantastici sentieri in montagna: stare all'aperto è dove si sente a casa.

holandês italiano
en ed
nieuwe nuovi
paden sentieri
voelt sente

NL Hij studeerde grafische vormgeving in Santiago de Chile voordat hij zich specialiseerde als beeldend kunstenaar en zijn werk is gebaseerd op mixed media schilderijen en borduurwerk die hij vanuit zijn studio maakt.

IT Ha studiato Graphic Design a Santiago del Cile prima di specializzarsi come artista visivo e il suo lavoro si basa su dipinti e ricami a tecnica mista che crea dal suo studio.

holandês italiano
vormgeving design
kunstenaar artista
en e
werk lavoro
schilderijen dipinti
studio studio

NL Tevens heeft hij posities bekleed bij Travelocity.com en Sabre Inc

IT Ha ricoperto incarichi anche per Travelocity.com e Sabre Inc

holandês italiano
tevens anche
heeft ha
bij per
en e

NL Dankzij pass-through-technologie kun je de Roam gebruiken terwijl hij is aangesloten. Je kunt alle onderdelen in het dampkanaal uit elkaar halen voor eenvoudige reiniging. Het siliconen mondstuk is tevens gemakkelijk te verwijderen.

IT La tecnologia pass-through consente di utilizzare il Roam mentre è in carica. Tutti i componenti presenti nella condotta del vapore possono essere smontati per una pulizia facile. Anche il bocchino in silicone è facilmente rimovibile.

holandês italiano
onderdelen componenti
reiniging pulizia
siliconen silicone
technologie tecnologia

NL Hij is tevens erevoorzitter van SustainAbility en heeft zitting in zo'n 30 besturen en adviesraden

IT È inoltre presidente onorario di SustainAbility e membro di circa 30 consigli consultivi e di amministrazione

holandês italiano
tevens inoltre
en e

NL De ene persoon kan productiever zijn als hij onder druk werkt, en de andere kan zich geïnspireerd voelen als hij zich in een leuke en ontspannen omgeving bevindt

IT Una persona può essere più produttiva quando lavora sotto pressione, mentre un?altra può sentirsi ispirata quando si trova in un ambiente divertente e rilassato

NL Het bevindt zich in de buurt van de gelijknamige tweede grootste stad van het land dat tevens de hoofdstad van de noordelijke regio Centraal-Macedonië is

IT Esso si trova nelle vicinanze della città omonima, la seconda più grande della Grecia, che è anche la capitale della regione amministrativa della Macedonia

holandês italiano
tweede seconda
regio regione

NL Een van de aantrekkelijkste aspecten van RAR-bestanden, waardoor ze zich tevens onderscheiden van de andere archiefindelingen, is de mogelijkheid om de bestanden te versleutelen en met een wachtwoord te beveiligen

IT Uno degli aspetti più interessanti dei file RAR che li fa spiccare fra altri formati di archivio è la capacità di crittografarli e proteggerli con password

holandês italiano
aspecten aspetti
en e
wachtwoord password
is è
mogelijkheid capacità

NL Alleen de reis ernaartoe is al een adembenemende ervaring: op de Griesalp, het startpunt van de tweedaagse tour, baant het steilste postbustraject van Europa zich een weg omhoog. Naar het schijnt is het tevens het smalste.

IT Già il viaggio fino alla Griesalp, il punto di partenza di questo tour di due giorni, è mozzafiato: l?AutoPostale s?inerpica sul tratto più ripido d?Europa. E a quanto pare è anche quello più stretto.

holandês italiano
adembenemende mozzafiato
tour tour
europa europa

NL Zendesk behoudt zich tevens het recht voor het Account van de Abonnee onmiddellijk op te schorten bij overtreding door de Abonnee van het Zendesk Gebruikers Content en Gedragsbeleid

IT Zendesk si riserva inoltre il diritto di sospendere immediatamente l'Account dell'Abbonato in caso di violazione da parte di quest'ultimo della Politica sui contenuti e sulla condotta degli utenti di Zendesk

NL Zendesk behoudt zich tevens het recht voor het Account van de Abonnee onmiddellijk op te schorten bij overtreding door de Abonnee van het Zendesk Gebruikers Content en Gedragsbeleid

IT Zendesk si riserva inoltre il diritto di sospendere immediatamente l'Account dell'Abbonato in caso di violazione da parte di quest'ultimo della Politica sui contenuti e sulla condotta degli utenti di Zendesk

NL Het is een condensatormicrofoon, zodat hij gemakkelijk achtergrondgeluid kan oppikken, maar hij maakt gebruik van een cardioïde polair patroon, wat betekent dat hij het geluid van de voorkant het beste oppikt.

IT È un microfono a condensatore, quindi è in grado di captare facilmente il suono di sottofondo, ma utilizza uno schema polare cardioide, il che significa che capta il suono dalla parte anteriore al meglio.

holandês italiano
gebruik utilizza
cardioïde cardioide
patroon schema
betekent significa

NL Wanneer een bot een website op het internet vindt, is het eerste wat hij doet het robots.txt-bestand controleren om te weten te komen wat hij mag onderzoeken en wat hij tijdens het crawlen moet negeren.

IT Quando un bot trova un sito web su Internet, la prima cosa che fa è controllare il file robots.txt per imparare cosa gli è permesso esplorare e cosa deve ignorare durante la scansione.

holandês italiano
bot bot
doet fa
controleren controllare
onderzoeken esplorare
negeren ignorare
bestand file
robots robots
txt txt

NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.

IT Mi piace perché penso che sia un INTJ, sotto l'indicatore del tipo di personalità di Myers-Briggs e adoro la sua intensità e amo il modo in cui è così impegnato in quello che fa.

holandês italiano
indicator indicatore
en e
doet fa
intensiteit intensità

NL Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.

IT Poi a 16 anni si è ritrovato fra le mani un libro sullo yoga sportivo e non se ne è più separato: nel 2014 Emilien Badoux è diventato campione del mondo di freeride.

holandês italiano
en e
werd diventato
meer più

NL Zo lang hij nog fit is, gaat hij verder met zijn Chasa Ramoschin en geeft hij bij het vertrek van een groep elke gast een geschenkje mee. 

IT Finché sarà in forma, continuerà a gestire la sua Chasa Ramoschin e a dare a ogni ospite che riparte un piccolo regalo da portare con sé. 

holandês italiano
fit in forma
en e
geeft dare
gast ospite

NL Daarvoor beheerde hij de zakelijke verkoop bij Barracuda Networks, waarbij hij de verkoop van de duurdere producten van Barracuda aan grotere ondernemingen stimuleerde, en bekleedde hij VP-salesposities bij McAfee en Secure Computing.

IT Prima di allora, ha gestito le vendite aziendali presso Barracuda Networks, guidando le vendite dei prodotti Barracuda di fascia superiore alle organizzazioni aziendali più grandi, e ha ricoperto posizioni di VP presso McAfee e Secure Computing.

holandês italiano
verkoop vendite
producten prodotti
en e
secure secure

NL Hij heeft een passie voor webstandaarden en een scherp oog voor geweldige Gebruikerservaring en gebruikersinterface (UX & UI), dingen die hij tweet en waarover hij schrijft op zijn website.

IT Ha una passione per gli standard web e un occhio attento per la grande UX e UI, cose di cui twitta e scrive sul suo sito web.

holandês italiano
passie passione
en e
oog occhio
geweldige grande
ux ux
dingen cose
schrijft scrive
ui ui

NL Als hij geen spelletjes speelt, is hij een voetbalfan en heeft hij een stripboek en actiefiguurtje ter grootte van een klein huis.

IT Quando non gioca, è un fanatico del calcio e ha una collezione di fumetti e action figure delle dimensioni di una piccola casa.

holandês italiano
en e
heeft ha
huis casa
speelt gioca

NL Voordat hij in 2021 bij Ivanti kwam, was hij senior vice president van worldwide operations bij Pulse Secure, waar hij verantwoordelijk was voor de aansturing van global operations

IT Prima di entrare in Ivanti, nel 2021, è stato Senior Vice President of Worldwide Operations presso Pulse Secure, dove era responsabile della gestione delle global operations

holandês italiano
senior senior
vice vice
president president
secure secure
verantwoordelijk responsabile
global global
operations operations

NL Het college had hem zo boos gemaakt dat hij het gevoel had dat hij de eerste de beste persoon die hij tegen zou komen een klap in het gezicht zou kunnen geven.”

IT La spiegazione del professore lo fece arrabbiare talmente tanto che avrebbe reagito bruscamente anche di fronte al semplice saluto di un conoscente".

holandês italiano
had avrebbe

NL Natuurlijk, de AR-modus is leuk omdat hij deze tot leven brengt, maar hij gebruikt de batterij en maakt het spel moeilijker - hij werkt ook niet op sommige telefoons met een lager vermogen.

IT Certo, la modalità AR è divertente perché la porta alla vita reale, ma utilizza la batteria e rende il gioco più difficile, inoltre non funziona su alcuni telefoni a bassa potenza.

holandês italiano
leven vita
brengt porta
gebruikt utilizza
batterij batteria
en e
maakt rende
werkt funziona
telefoons telefoni
lager bassa
vermogen potenza
modus modalità

NL Hij is niet groter dan een schoenendoos en, aangezien het de enige machine van de volgende generatie is die speciaal is gebouwd om het beste te werken als hij plat ligt, is hij gemakkelijk genoeg om weg te stoppen.

IT Non è più grande di una scatola da scarpe e, poiché è lunica macchina di nuova generazione costruita appositamente per funzionare al meglio quando è distesa, è abbastanza facile da togliere di mezzo.

holandês italiano
en e
machine macchina
generatie generazione
speciaal appositamente
gebouwd costruita
werken funzionare
gemakkelijk facile
genoeg abbastanza

NL Hij is niet alleen groot, hij staat ook niet in het midden en daarom wiebelt de telefoon overal rond als hij op een bureau wordt gelegd

IT Non solo è grande, è decentrato e, quindi, il telefono traballa ovunque quando viene appoggiato su una scrivania

holandês italiano
groot grande
en e
telefoon telefono
bureau scrivania
wordt viene

NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi

IT Se non vuoi un altoparlante Bluetooth, cè qualcosaltro a cui pensare poiché è più costoso di molti rivali, perché offre anche tutte le solite funzionalità Sonos quando è connesso al Wi-Fi

holandês italiano
bedenken pensare
duurder costoso
rivalen rivali
alle tutte
gebruikelijke solite
biedt offre
verbonden connesso
wifi wi-fi
luidspreker altoparlante
bluetooth bluetooth
functies funzionalità

NL Hoewel hij graag golft, geeft hij toe dat hij op de green niet dezelfde resultaten weet te behalen als in de onderhandelingskamer.

IT Pur essendo un appassionato di golf, ammette di non riuscire a ottenere gli stessi risultati raggiunti nella sala delle negoziazioni anche sul suo amato green

holandês italiano
resultaten risultati
behalen ottenere

NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger

IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche

holandês italiano
ouders genitori
duitse tedesche
zorgen problemi

NL Snoopy is de hond van Charlie Brown, maar hij is niet zoals andere honden. Hij slaapt bijvoorbeeld liever op het dak van zijn hondenhok dan erin. Maar hij is vooral anders vanwege zijn ongelooflijke verbeelding.

IT Snoopy è il cane di Charlie Brown, ma non è come gli altri cani. Per prima cosa gli piace dormire sul tetto della sua cuccia piuttosto che dentro. Ma soprattutto per la sua incredibile immaginazione.

holandês italiano
hond cane
maar ma
honden cani
dak tetto
ongelooflijke incredibile
verbeelding immaginazione

NL Hij houdt ook van honkbal en vrienden, maar hij is nooit gelukkiger dan wanneer hij een stuk van Beethoven speelt

IT Gli piace anche il baseball e stare con gli amici, ma non è mai più felice di quando suona un pezzo di Beethoven

holandês italiano
houdt piace
en e
stuk pezzo

NL Hij is niet alleen groot, hij staat ook niet in het midden en daarom wiebelt de telefoon overal rond als hij op een bureau wordt gelegd

IT Non solo è grande, è decentrato e, quindi, il telefono traballa ovunque quando viene appoggiato su una scrivania

holandês italiano
groot grande
en e
telefoon telefono
bureau scrivania
wordt viene

NL Als hij geen spelletjes speelt, is hij een voetbalfan en heeft hij een stripboek en actiefiguurtje ter grootte van een klein huis.

IT Quando non gioca, è un fanatico del calcio e ha una collezione di fumetti e action figure delle dimensioni di una piccola casa.

holandês italiano
en e
heeft ha
huis casa
speelt gioca

NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger

IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche

holandês italiano
ouders genitori
duitse tedesche
zorgen problemi

NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger

IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche

holandês italiano
ouders genitori
duitse tedesche
zorgen problemi

NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger

IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche

holandês italiano
ouders genitori
duitse tedesche
zorgen problemi

NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger

IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche

holandês italiano
ouders genitori
duitse tedesche
zorgen problemi

NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger

IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche

holandês italiano
ouders genitori
duitse tedesche
zorgen problemi

NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger

IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche

holandês italiano
ouders genitori
duitse tedesche
zorgen problemi

NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger

IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche

holandês italiano
ouders genitori
duitse tedesche
zorgen problemi

NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger

IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche

holandês italiano
ouders genitori
duitse tedesche
zorgen problemi

NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger

IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche

holandês italiano
ouders genitori
duitse tedesche
zorgen problemi

Mostrando 50 de 50 traduções