Traduzir "hiervoor gewend was" para italiano

NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram

• notities
• foto's en memo's
• pictogram

NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram

• notities
• foto's en memo's
• pictogram

NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is

• bedoeld om HTML
• zullen zien

NL Maak unieke, drukklare boeken, magazines of wanddecoraties zoals je dat gewend bent met InDesign.

• Maak unieke
• drukklare boeken
• magazines of wanddecoraties

NL Het is bijna saai om over Kinsta te schrijven. 100% uptime. 0 Load impact fouten. 3 Load Storm fouten. Nog een prestatie van het topniveau dat ik inmiddels gewend ben.

• Kinsta te schrijven
• uptime
• Load impact fouten
• Load Storm fouten
• inmiddels gewend

NL Moet u documenten bewerken, maar wilt u de zakelijke omgeving waaraan uw team gewend is niet veranderen? ONLYOFFICE pas zich aan!

• documenten bewerken

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

• Webmin is open-source-software
• maximaal
• GUI
• grafische gebruikersinterface
• opdrachtregel

NL Ja! Zelfs als je je meeste werk persoonlijk doet, zijn klanten tegenwoordig gewend om online dingen op te zoeken en te vergelijken voor ze iets kopen

• Ja
• meeste werk persoonlijk
• klanten tegenwoordig gewend
• kopen

NL Logboekanalyse Je bent gewend aan kruipende websites om volledig te begrijpen hoe zoekmachines je zien

• Logboekanalyse Je bent
• begrijpen hoe zoekmachines
• zien

NL De tools die je gewend bent van Illustrator zitten er nog gewoon in, naast een compleet pakket met kleurprofielen en exportmogelijkheden:

• bent van Illustrator
• naast een compleet

NL Xero was jarenlang gewend om tickets in meerdere systemen vast te leggen, maar nu werden serviceaanvragen vanuit alle afdelingen van het bedrijf samengebracht in één enkele weergave.

• Xero was jarenlang
• tickets in meerdere
• vast te leggen
• werden serviceaanvragen vanuit
• samengebracht in één

NL Kinsta is een erg dure service. Als je gewend bent aan reguliere shared hosting, die voor ongeveer $ 1-10 per maand te koop is, hebben we het over het 3-30 keer verhogen van de prijs. Maar dat geld gaat ergens heen.

• dure service
• shared hosting
• ongeveer
• maand te koop
• prijs
• geld gaat ergens

NL Maak verbinding met het platform waaraan u gewend bent

• bent

NL Door Tableau op die manier te gebruiken, konden teams zelf met hun eigen data werken en deze analyseren, wat ze al gewend waren te doen.

• gebruiken
• analyseren

NL We zijn eraan gewend geraakt dat we "Hoi Siri" kunnen zeggen, dan een vraag kunnen stellen en dat zij dan begrijpt wat we bedoelen en relevante antwoorden geeft op basis van de context

• eraan gewend geraakt
• zeggen
• vraag kunnen stellen
• zij dan begrijpt
• bedoelen en relevante
• geeft op basis
• context

NL Je huisdier verblijft in een warme, huiselijke omgeving en wordt verzorgd zoals hij thuis gewend is

• warme
• verzorgd zoals hij

NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.

• camera wisselen
• audio-instellingen aanpassen
• belichting regelen
• gewend

NL Ze zullen wellicht in beginsel aarzelen, vooral als ze eraan gewend zijn dat kinderen niet aardig tegen hen doen, maar blijf het proberen.

• aarzelen
• aardig tegen hen

NL Als je gewend bent om via e-mail taken voor je team te creëren, ga dan door

• team te creëren

NL Voorts kan contactinformatie van de respondent worden gebruikt om een verzoek op te helderen, op voorwaarde dat die persoon zich tot de aanbieder heeft gewend.

• Voorts kan contactinformatie
• respondent worden gebruikt

NL Bovendien zijn gebruikers meer en meer gewend aan scrollen, en de waarheid is dat ze het leuk vinden.

• Bovendien zijn gebruikers
• gewend aan scrollen
• leuk

NL De foutcodes die we meer gewend zijn te zien zijn 404 en 410, die hieronder nader worden toegelicht.

NL Tegenwoordig zijn we allemaal gewend om dingen direct te krijgen - we hebben toegang tot alle informatie die we willen, en soms is er zelfs te veel van

• gewend om dingen
• krijgen
• willen

NL Onze kundige supportengineers kijken naar elke casus op individuele basis en zijn gewend om met allerlei soorten set-ups te werken, van grote WooCommerce-oplossingen tot kleine EDD-winkeltjes.

• kundige supportengineers kijken
• allerlei soorten set-ups

NL De boardweergave is ideaal voor iedereen die de kanbanboards van Trello gewend is.

• boardweergave is ideaal
• Trello gewend

NL De kanbanboard layout is makkelijk in omgang en zou vertrouwd aan moeten voelen voor iedereen die gewend is aan Trello.

• omgang en zou

NL Tot welke categorie je ook behoort, de kans is groot dat je tegenwoordig veel meer thuis werkt dan je gewend bent

• behoort
• kans is groot
• bent

NL Of u nu geniet van een verblijf in een van onze hotels of komt genieten van een heerlijke maaltijd, u zult de gastvrijheid herkennen die u van Accor gewend bent

• hotels of komt
• heerlijke maaltijd
• zult de gastvrijheid
• Accor gewend bent

NL Het tonen van onze website zoals je van ons gewend bent

• gewend bent

NL “Met Move kun je nu voor de eerste keer het briljante geluid dat je van Sonos gewend bent met je meenemen.”, aldus Ryan Richards, Directeur Productmarketing bij Sonos. “Het draait allemaal om dat je kunt kiezen waar je muziek wilt luisteren.”

• Sonos gewend bent
• aldus Ryan Richards
• wilt

NL "Wij bevelen FreeOffice aan als het beste gratis Microsoft Office-alternatief voor iedereen die al gewend is aan Microsoft Office maar er niet meer voor wil betalen.”

• beste gratis Microsoft

NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.

• Solid State Drives
• behoorlijk belangrijke game-changers
• gewend

NL Toen we vier jaar geleden in ons huis trokken, was de Keuken uit de jaren zeventig nog in originele staat en na de eerste schok (overal felrode, glimmende tegels) raakten we snel gewend aan hun Charm gebruikt om

• Toen we vier
• trokken
• was de Keuken
• eerste schok
• overal felrode
• glimmende tegels
• raakten we snel

NL Het is een wereldwijde werkplek en bedrijven zijn gewend om werknemers in verschillende landen te hebben, die vanuit de verste uithoeken van onze planeet samenwerken

• gewend om werknemers
• vanuit de verste
• planeet samenwerken

NL Pas op voor phishing-aanvallen. Klik niet op links van onbekenden of op links die niet overeenstemmen met wat u gewend bent van uw vertrouwde contactpersonen en bedrijven.

NL We zijn gewend geraakt aan het zijn van pioniers

• pioniers

NL Of u nu gewend bent om logo's te maken of het is uw eerste keer, u heeft misschien wat hulp nodig. Bekijk tientallen artikelen over onderwerpen als branding, marketing, design en de geschiedenis van logo's.

• eerste keer
• misschien wat hulp
• Bekijk tientallen artikelen
• onderwerpen als branding
• marketing

NL Banden van butyl, van de uitstekende kwaliteit die we van Continental gewend zijn

• Banden van butyl

NL We zijn gewend aan een constante stroom van werk- of accountgerelateerde e-mails waarin we worden gevraagd ons aan te melden bij verschillende online services, zoals Office 365

• stroom van werk-
• accountgerelateerde e-mails waarin
• services
• Office

NL Moscow Blueberry is een sublieme creatie van de old-school kwekers van Kalashnikov Seeds die niet alleen indruk maakt met de robuustheid die we van Kalashnikov Seeds gewend zijn maar ook een heerlijke Blueberry-smaak heeft

• Kalashnikov Seeds gewend

NL De 2021 update omvat alles wat je gewend bent van en waardeert aan de 'M', maar dan met enkele welkome toevoegingen.

• update omvat alles
• enkele welkome

NL Als je gewend bent laat op te blijven en niet kan uitslapen, ontwikkelt er vanzelf een slaaptekort.

• gewend bent laat
• uitslapen
• ontwikkelt er vanzelf

NL We zijn erg gewend geraakt aan korte energiestoten, geleverd door suiker, cafeïne, tabak en synthetische uppers

• erg gewend geraakt
• korte energiestoten
• geleverd door suiker
• cafeïne
• tabak en synthetische

NL Het menusysteem, mediamogelijkheden en zelfs de controller zijn niet een miljoen mijl verwijderd van wat je al gewend bent te gebruiken

• menusysteem
• mediamogelijkheden en zelfs
• miljoen mijl verwijderd

NL (Pocket-lint) - Muziekstreaming is nu slechts een deel van het meubilair - we zijn er allemaal zo aan gewend om op onze telefoon te springen en wat deuntjes op te zetten dat we het als vanzelfsprekend beschouwen.

• Pocket-lint
• telefoon te springen
• vanzelfsprekend

NL De vorm van de DualSense is meer Xbox dan PlayStation, en hoewel dat voor sommige die-hard fans een schok kan zijn, raak je er snel aan gewend

• Xbox dan PlayStation
• gewend

NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.

• vereist enige serieuze
• groepschats
• games te spelen
• gedachteloos door Facebook
• scrollen of weer

NL Hoewel het niet per se een fout is, is het iets dat een aanpassing vereist als je gewend bent om tegen een onbeweeglijke plaat te drukken.

• se een fout
• bent om tegen

NL Er is hier ook geen vingerafdrukscanner onder het scherm, met een aan de zijkant gemonteerde in de aan / uit-knop een perfect acceptabel alternatief - dat werkt snel en we zijn er erg aan gewend geraakt.

• uit-knop een perfect
• alternatief
• erg aan gewend

NL We hebben deze ZTE een ongewoon lange tijd gebruikt voor een review, nadat we het apparaat introkken voordat we jaarlijks verlof namen en echt gewend raakten aan het leven met dit apparaat alsof het van ons was

• ZTE een ongewoon
• review
• was