Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hierbij krijg" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hierbij krijg" de holandês para italiano

Traduções de hierbij krijg

"hierbij krijg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

hierbij ci con la presente essere la o presente presenti
krijg a al anche avere che come con cosa cui di e gli hai il il tuo in mio non nostra nostro o ottenere ottieni per per il puoi quando questo ricevi se senza si sono su ti tua tuo tuoi tutti tutto un è

Tradução de holandês para italiano de hierbij krijg

holandês
italiano

NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen

IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi

holandês italiano
en e
garandeert garantisce
origineel originali

NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen

IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi

holandês italiano
en e
garandeert garantisce
origineel originali

NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen

IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi

holandês italiano
en e
garandeert garantisce
origineel originali

NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen

IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi

holandês italiano
en e
garandeert garantisce
origineel originali

NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen

IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi

holandês italiano
en e
garandeert garantisce
origineel originali

NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen

IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi

holandês italiano
en e
garandeert garantisce
origineel originali

NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen

IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi

holandês italiano
en e
garandeert garantisce
origineel originali

NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen

IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi

holandês italiano
en e
garandeert garantisce
origineel originali

NL Hierbij krijg je alle rollen te zien die momenteel bestaan binnen je database

IT Questo elencherà non solo i ruoli predefiniti, ma tutti i ruoli presenti nel vostro database

holandês italiano
hierbij presenti
rollen ruoli
database database
je vostro

NL Je krijgt alle afbeeldingsbestanden die je nodig hebt om je ontwerp waar dan ook weer te geven. Zowel het originele, bewerkbare bestand, als een previewversie (te openen op vrijwel elk apparaat) zijn hierbij inbegrepen.

IT Riceverai tutti i file immagine necessari per utilizzare il tuo design ovunque. Riceverai inoltre il file originale modificabile, nonché un file di anteprima web.

holandês italiano
krijgt riceverai
nodig necessari
ontwerp design
originele originale
bestand file

NL Ben je klaar om het verhaal van jouw merk eenvoudig te delen? Wij helpen je hierbij. Wat je ook nodig hebt, wij regelen snelle, kwalitatieve en op maat gemaakte infographics van de pro's.

IT Pronto a condividere la storia del tuo brand con una bellissima nfografica? La creeremo noi per te! Qualsiasi cosa di cui tu abbia bisogno, i nostri designer professionisti creeranno un design di qualità in tempo record appositamente per te.

holandês italiano
klaar pronto
verhaal storia
merk brand
delen condividere
nodig bisogno

NL Hierbij is inbegrepen: het toevoegen van interactieve inhoud, diverse animaties, pop-up schermen om formulieren in te vullen of voor het geven van notificaties, en zelfs het bijhouden van gebruikersactiviteit

IT Questi includono l?aggiunta di contenuti interattivi, animazioni varie, finestre di pop-up per la compilazione di moduli o per fornire notifiche, e anche per tenere traccia dell?attività dell?utente

holandês italiano
toevoegen aggiunta
interactieve interattivi
inhoud contenuti
diverse varie
animaties animazioni
formulieren moduli
geven fornire
notificaties notifiche
en e
bijhouden tenere

NL . Maak hierbij gebruik van de vele mogelijkheden die Blurb te bieden heeft voor print-on-demand, offset printen en e-bookopties.

IT . Scegli tra le tantissime opzioni Blurb di stampa on demand, stampa offset e e-book.

holandês italiano
mogelijkheden opzioni
blurb blurb
offset offset
printen stampa
en e

NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.

IT A volte il tuo team necessita di una capacità di build superiore. Per questo, i prezzi di Pipelines sono flessibili. Oltre all'allocazione di base, i team possono acquistare minuti supplementari secondo necessità.

holandês italiano
prijzen prezzi
flexibel flessibili
aanvullende supplementari
minuten minuti
meer superiore
heeft acquistare

NL Denk hierbij aan artikelen over veelvoorkomende zaken, zoals veelgestelde vragen, productdetails, beleid en meer

IT Pensa ad articoli per problemi comuni come le domande frequenti, i dettagli dei prodotti, le politiche e altro ancora

holandês italiano
denk pensa
veelgestelde domande frequenti
beleid politiche
en e

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

IT L’utente accetta che non ci assumeremo alcuna responsabilità nei suoi confronti in caso di perdita o danneggiamento di tali dati, e rinuncia a qualsiasi diritto di azione nei nostri confronti derivante da tali perdite o corruzione di tali dati.

holandês italiano
gegevens dati
en e
actie azione

NL U doet hierbij afstand van alle mogelijke verdedigingen die u heeft, gebaseerd op de elektronische vorm van deze gebruiksvoorwaarden en het ontbreken van ondertekening door de partijen hiertoe om deze gebruiksvoorwaarden uit te voeren.

IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutte le difese che potrebbe avere in base al formato elettronico dei presenti Termini di utilizzo e alla mancanza di firma dalle parti per l'esecuzione dei presenti Termini di utilizzo

holandês italiano
alle tutte
heeft avere
elektronische elettronico
vorm formato
gebruiksvoorwaarden termini
en e
ondertekening firma
partijen parti

NL Denk hierbij aan namen, telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en alle info die gebruikt kan worden om iemand op te sporen, te identificeren, te contacteren of te imiteren.

IT Ci riferiamo a nomi, numeri di telefono, indirizzi postali, indirizzi email e qualsiasi altra cosa che potrebbe essere usata per tracciare, identificare, contattare qualcuno o per usarne l'identità.

holandês italiano
namen nomi
adressen indirizzi
en e
gebruikt usata

NL Ook hierbij geldt weer dat het rapport alleen nuttig is wanneer een URL genoeg verkeer binnenkrijgt.

IT Di nuovo, il rapporto sarà utile solo quando un URL ha un livello di traffico ragionevolmente alto.

holandês italiano
weer di nuovo
rapport rapporto
nuttig utile
url url
verkeer traffico

NL Hierbij wordt niet de benodigde tijd gemeten voor het uitvoeren van de handler functie, die meestal de input zou verwerken en het DOM zou updaten.

IT Non misura il tempo per eseguire la funzione di gestione, che in genere elabora l’input e aggiorna il DOM.

holandês italiano
meestal in genere
input input
en e
updaten aggiorna

NL Ook hierbij geldt dat het een specifiek bestandstype is voor het opslaan van projecten, en het wordt dus niet ondersteund door browsers of standaard afbeeldingsviewers.

IT Ancora una volta, questo è un tipo di file nativo per l’archiviazione dei progetti e non è supportato da alcun browser o visualizzatore di immagini predefinito.

holandês italiano
projecten progetti
en e
ondersteund supportato
browsers browser

NL Server-side: Hierbij kijk je naar de backend technologieën die je gaat gebruiken

IT Lato server: Guardate le tecnologie di back-end che usate

holandês italiano
kijk guardate
server server
gebruiken usate

NL Qua frontend heb je iets nodig waarmee je prachtige websites kan bouwen. Welk framework je hierbij kiest is van essentieel belang. Je moet altijd kiezen voor de beste tool voor het project.

IT Parlando di front-end, avrete bisogno di qualcosa che vi permetta di creare siti web mozzafiato. La scelta del framework qui è cruciale e dovreste sempre selezionare lo strumento migliore per eseguire il lavoro.

holandês italiano
prachtige mozzafiato
framework framework
altijd sempre
tool strumento

NL Laravel is hierbij de ideale keuze, aangezien het erg populair is onder developers, vanwege de syntax en het ecosysteem:

IT Laravel è la scelta ideale in questo caso, poiché è popolare tra molti sviluppatori per la sua sintassi e il suo ecosistema:

holandês italiano
ideale ideale
keuze scelta
erg molti
populair popolare
developers sviluppatori
en e
ecosysteem ecosistema
aangezien poiché
syntax sintassi

NL Hierbij moet je zorgen dat je een ^ teken vóór elke hostname plaatst, samen met een $ teken ná elke hostname.

IT Il formato per questo richiede di mettere il carattere ^ prima di ogni nome host, insieme al carattere $ dopo ogni nome host.

holandês italiano
moet richiede
hostname nome host

NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)

IT Prova a compilare di nuovo il campo "Località" in modo da reimpostare i campi dipendenti (stato e CAP)

holandês italiano
opnieuw di nuovo
in in
en e

NL Deze informatie is de verantwoordelijkheid van de externe webwinkel(s) en ook hierbij kunnen we niet beloven dat deze informatie correct, volledig, up-to-date of foutloos is

IT La responsabilità di queste informazioni è dei venditori terzi e anche in questo caso Honey non può garantire che esse siano accurate, complete, aggiornate e prive di errori

holandês italiano
informatie informazioni
en e
up-to-date aggiornate
verantwoordelijkheid responsabilità
kunnen può
volledig complete

NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen

IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo

holandês italiano
en e
zendesk zendesk
beleid politica
hierbij presente
gedrag condotta

NL Na ondertekening door de Abonnee wordt de Gegevensverwerkingsovereenkomst hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.

IT Dopo la sottoscrizione da parte del Sottoscrittore, il DPA è con la presente quivi incorporato per riferimento nei termini del presente Accordo.

holandês italiano
ondertekening sottoscrizione
abonnee sottoscrittore
verwijzing riferimento
voorwaarden termini
overeenkomst accordo
opgenomen incorporato

NL Na ondertekening door de Abonnee wordt het CCPA Addendum hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.

IT Dopo la sottoscrizione da parte del Sottoscrittore, l’Addendum al CCPA è quivi incorporato per riferimento nei termini del presente Accordo.

holandês italiano
ondertekening sottoscrizione
abonnee sottoscrittore
hierbij presente
verwijzing riferimento
voorwaarden termini
overeenkomst accordo
opgenomen incorporato
ccpa ccpa

NL Bekijk welke tools je hierbij zouden kunnen helpen.

IT Scopri gli strumenti più adatti.

holandês italiano
tools strumenti

NL Hierbij kan je ook een eigen domeinnaam gebruiken in plaats van een WordPress subdomein.

IT Questo vi permette anche di usare il nome di dominio di vostro scelta invece di un sottodominio WordPress.

holandês italiano
domeinnaam dominio
gebruiken usare
wordpress wordpress
subdomein sottodominio
in plaats van invece

NL Een plugin die hierbij specifiek het noemen waard is, is Yoast SEO. Het is één van de populairste SEO plugins die WordPress te bieden heeft, en ook meteen één van de populairste plugins ter wereld. Ze bieden ook een uitstekende gratis versie.

IT Uno che vale la pena menzionare è Yoast SEO. È uno dei plugin SEO più popolari di WordPress e uno dei plugin più popolari al mondo. Potete iniziare dalla loro fantastica versione gratuita.

holandês italiano
seo seo
wordpress wordpress
en e
wereld mondo
gratis gratuita
versie versione
yoast yoast

NL Hierbij wordt het domein en IP-adres van de verzender gebruikt ter controle, een ideale taak voor een webhost

IT Per la verifica e il controllo di questi aspetti si utilizzano il dominio di invio e l’IP – ideale per un host web

holandês italiano
en e
gebruikt utilizzano
ideale ideale

NL Denk hierbij aan je agenda, takenoverzichten en gebruikersprofielen. Alles blijft in de cloud en gebruikt je OneDrive account om alles te synchroniseren.

IT I soliti sospetti come i calendari, i task manager e i profili utente sono tutti qui. Tutto rimane nel cloud e utilizza il vostro account OneDrive per la sincronizzazione tra i dispositivi.

holandês italiano
agenda calendari
en e
blijft rimane
cloud cloud
account account
synchroniseren sincronizzazione

NL Het belangrijkste doel hierbij is te laten zien hoe je Kinsta APM in verschillende situaties kan gebruiken om verschillende problemen met de prestaties van WooCommerce op te lossen.

IT Lo scopo principale è quello di far capire come utilizzare Kinsta APM in varie situazioni per risolvere diversi problemi di performance di WooCommerce.

holandês italiano
belangrijkste principale
doel scopo
kinsta kinsta
apm apm
situaties situazioni
gebruiken utilizzare
prestaties performance
woocommerce woocommerce

NL Zo zien we dat WC_Form_Handler::add_to_cart_action hierbij betrokken is

IT Qui, possiamo vedere che è impegnato WC_Form_Handler::add_to_cart_action

holandês italiano
is è

NL Wanneer je het ontwerp van je website compleet om wil gooien. Vaak moet je hierbij een thema vinden met de juiste combinatie van kleuren, lettertypen en layouts.

IT Quando volete rinnovare il design del vostro sito web dalla sua configurazione attuale. Questo spesso comporta la ricerca di un tema con i giusti colori, layout e font.

holandês italiano
wil volete
vaak spesso
thema tema
vinden ricerca
juiste giusti
kleuren colori
lettertypen font
en e

NL Het doel hierbij is uitvogelen of het originele netwerk het probleem veroorzaakte.

IT Il vostro obiettivo è quello di determinare se la rete originale era la causa del problema.

holandês italiano
doel obiettivo
originele originale
netwerk rete
probleem problema

NL Tot nu toe richten veel van deze tips zich op wat je kan doen met je website. Vergeet echter je andere kanalen niet! Denk hierbij aan je e-maillijst of socialmedia-accounts.

IT Finora, i nostri consigli si sono concentrati su ciò che si può fare con il proprio sito web, ma non dimenticate altri canali in cui potete connettervi con il vostro pubblico, come la vostra lista di email o gli account dei social media.

holandês italiano
tips consigli
vergeet dimenticate
echter ma
kanalen canali
accounts account

NL Hierbij gaat APM zowel over het monitoren van de technische prestaties van een applicaties, maar ook zoals deze wordt waargenomen door gebruikers, ook wel “perceived performance” genoemd.

IT L’APM include il monitoraggio sia delle prestazioni tecniche delle applicazioni che delle prestazioni percepite dagli utenti.

holandês italiano
apm apm
monitoren monitoraggio
gebruikers utenti

NL Zie het zo: stel dat je een webpagina wil vertalen van je eigen taal naar Navajo. Als je geen Navajo spreekt heb je een vertaler nodig die je hierbij helpt, waardoor het vertalen langer duurt.

IT Pensatela in questo modo: immaginate di voler tradurre una pagina web dalla vostra lingua madre al navajo. Se non conosceste la lingua navajo avreste bisogno di un interprete che vi aiuti, e la traduzione richiederebbe più tempo.

holandês italiano
helpt aiuti

NL Later hoor je op het nieuws dat de gegevens die hierbij zijn gelekt te koop staan op het dark web. 

IT In seguito vieni a sapere che i dati raccolti in quella violazione sono stati trovati in vendita nel Dark Web. 

holandês italiano
zijn sono
web web
dark dark

NL Hierbij wordt gebruik gemaakt van grote hoeveelheden data om trends te ontdekken en problemen op te lossen

IT L'analisi dei dati si basa su grandi quantità di dati, per individuare i trend e risolvere problemi

holandês italiano
grote grandi
ontdekken individuare
en e
problemen problemi

NL Plan een afspraak met Dejan of stel hem gewoon een vraag. Merk hierbij a.u.b. op dat het gratis alleen wordt geleverd in Engels.

IT Programma un incontro con Dejan o fagli semplicemente una domanda. Attenzione: la consulenza gratuita sarà fornita in lingua inglese.

holandês italiano
plan programma
gratis gratuita
geleverd fornita
wordt sarà

NL Hierbij verbieden wij uitdrukkelijk het gebruik van gepubliceerde contactgegevens, vertoond vanwege website wettelijke kennisgeving eisen, met betrekking tot promotie en informatieve materialen die niet uitdrukkelijk aangevraagd zijn

IT Con la qui presente esprimiamo il nostro dissenso all’utilizzo dei dati di contatto contenuti nelle note legali di questo sito con il fine di inviarci materiale promozionale e informativo non espressamente richiesto

holandês italiano
hierbij presente
uitdrukkelijk espressamente
website sito
wettelijke legali
en e
aangevraagd richiesto

NL Tegenbevestigingen van de cliënt en de verwijzing naar de voorwaarden van de cliënt worden hierbij uitdrukkelijk verworpen

IT Le contro-conferme del cliente e il riferimento alle condizioni generali di contratto del cliente sono espressamente respinte

holandês italiano
cliënt cliente
en e
verwijzing riferimento
voorwaarden condizioni
uitdrukkelijk espressamente

NL Symmetrisch of asymmetrisch? Dat is de vraag! Hierbij wat informatie om dit onderwerp te verduidelijken

IT Che si tratti di tromba, flauto, sassofono, ottoni o strumenti a fiato: questo articolo del blog è un piccolo aiuto per iniziare il viaggio musicale per i principianti, con preziosi suggerimenti, trucchi e consigli!

NL De gegevens worden hierbij in een invoermasker ingevoerd en aan ons overgedragen en opgeslagen

IT I dati vengono inseriti in una maschera e a noi inoltrati e memorizzati

holandês italiano
de i
gegevens dati
ingevoerd inseriti
en e
opgeslagen memorizzati
worden vengono

NL Een gegevensoverdracht vindt hierbij alleen plaats wanneer u bent ingelogd op uw gebruikersaccount van de overeenkomstige sociale mediadienst

IT Una trasmissione di dati avviene soltanto nella misura in cui avete fatto il log in sul vostro account utente del social network in questione

holandês italiano
sociale social

Mostrando 50 de 50 traduções