Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hen gewoonweg zal" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hen gewoonweg zal" de holandês para italiano

Traduções de hen gewoonweg zal

"hen gewoonweg zal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

hen a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora anno attraverso base bisogno caso che chi ci ci sono ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di cui di più diversi dopo durante e ed essere essi facile facilmente fare già gli ha hai hanno ho i i loro i nostri i tuoi il il loro il tuo in in cui in questo inoltre la la loro la tua lavoro le li lo loro ma mentre messaggio migliore modo molto momento necessario nel nell nella non non è nostra nostri nostro numero o offre ogni ottenere parte per per il per la perché personali persone più possibile possono potrebbe prima prodotti propria proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi ricerca ricevere sapere se sempre senza servizi servizio si sia siamo sito solo sono stato su sui sul sulla suo tale tempo ti tra tua tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno utilizzando vedere verso volta vostri vostro è
zal a abbiamo accesso ad al alcuni alla alle altri altro anche ancora attività avere avete base bene bisogno che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle design di di più disponibile dopo dovrebbe durante e eseguire essere fa fai fare fatto gli ha hai hanno i il il suo il tuo in in cui in grado di inoltre la lavoro le lo loro ma maggior meglio mentre migliore necessario nei nel nella non non è nostra nostro o ogni ottenere per per il perché personali più possibile possibilità potrebbe prima probabilmente prodotti puoi può qualcosa quale qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi saranno sarà se sempre senza seo servizio si sia siano solo sono sta stato stesso su sua sul sulla suo te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno vedere verrà vi viene volta vostro è

Tradução de holandês para italiano de hen gewoonweg zal

holandês
italiano

NL Een van de grootste fouten die veel marketeers maken, is dat ze geloven dat het hebben van een methode voor hun e-mailmarketingcampagne hen gewoonweg zal doen vastlopen. Dat is niet waar.

IT Uno dei più grandi errori che molti marketer fanno è che credono che avere un metodo per la loro campagna di email marketing li impantanerà semplicemente. Questo non è vero.

holandês italiano
fouten errori
marketeers marketer
methode metodo

NL Welke van die HDR-types de televisie ook kiest - hij zal bronnen automatisch kunnen herkennen - alles ziet er gewoonweg verbluffend uit

IT Qualunque di questi tipi di HDR scelga la televisione - sarà in grado di riconoscere automaticamente le fonti - tutto sembra semplicemente sbalorditivo

holandês italiano
televisie televisione
kiest scelga
bronnen fonti
automatisch automaticamente
herkennen riconoscere
ziet sembra
types tipi
hdr hdr

NL Burns had een diepe bewondering voor de natuur en u zal meteen zien waarom - het glooiende landschap van Zuidwest-Schotland is gewoonweg prachtig

IT Burns era un grande ammiratore della Natura e potrete facilmente capirne il motivo quando avrete l'opportunità di esplorare la splendida campagna della Scozia sud-occidentale rinomata per le sue colline sinuose

holandês italiano
en e
schotland scozia

NL Welke van die HDR-types de televisie ook kiest - hij zal bronnen automatisch kunnen herkennen - alles ziet er gewoonweg verbluffend uit

IT Qualunque di questi tipi di HDR scelga la televisione - sarà in grado di riconoscere automaticamente le fonti - tutto sembra semplicemente sbalorditivo

holandês italiano
televisie televisione
kiest scelga
bronnen fonti
automatisch automaticamente
herkennen riconoscere
ziet sembra
types tipi
hdr hdr

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

IT C'è un modo semplice per risolverli entrambi:Bias → chiedi loro di dimostrarlo con i dati.Scale disallineate → parla loro della tua scala e chiedi loro di valutare la tua scala.

holandês italiano
manier modo
vraag chiedi
gegevens dati
schaal scala
en e
beoordelen valutare

NL Op dit punt moet het gesprek gewoon vloeien. Luister naar hen en wees niet te opdringerig in je verkooppraatje. Het draait allemaal om hen en om hen te helpen de oplossing te vinden die ze nodig hebben.

IT A questo punto, la conversazione dovrebbe fluire. Ascoltateli e non siate troppo insistenti nelle vostre proposte. Si tratta solo di loro e di aiutarli a trovare la soluzione di cui hanno bisogno.

NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!

IT Qui troverete una raccolta delle nostre migliori ricette indiane preferite. Caldo, cremoso e semplicemente delizioso, soprattutto in autunno!

holandês italiano
hier qui
vindt troverete
verzameling raccolta
beste migliori
favoriete preferite
indiase indiane
recepten ricette
romig cremoso
en e
heerlijk delizioso
vooral soprattutto
herfst autunno

NL Begrijp dat je ouder(s) het zich misschien gewoonweg niet kunnen veroorloven om je geld te geven als je erom vraagt. Ze moeten betalen voor het hele gezin om te kunnen (over)leven en er is verder misschien geen geld beschikbaar voor andere zaken.

IT Comprendi che i tuoi genitori potrebbero semplicemente non avere la possibilità di darti il denaro in quel momento. Devono sostenere le spese della famiglia e potrebbero non avere soldi in più.

holandês italiano
gezin famiglia
en e
andere più

NL Het uitzicht over het Meer van Lugano en de uitlopers van de Alpen is gewoonweg subliem, ook vanuit het zwembad.

IT I panorami del Lago di Lugano e delle colline ai piedi delle Alpi sono semplicemente sublimi anche dalla piscina.

holandês italiano
en e
alpen alpi
is sono
lugano lugano

NL Er was gewoonweg geen eenvoudige oplossing om productfoto's te optimaliseren voor webwinkels.

IT Semplicemente non c’era una soluzione semplice per ottimizzare le immagini dei prodotti dei clienti. Non esisteva un modo conveniente per avere immagini di prodotti modificate in modo rapido, consistente e professionale.

holandês italiano
oplossing soluzione
optimaliseren ottimizzare

NL Met dit recept voor erwtensoep kunt u de heerlijkste erwtensoep maken ♨ in slechts 20 minuten! Grasgroen, smaakvol en niet te dik. Gewoonweg perfect!

IT Con questa ricetta per la crema di piselli si può preparare la più deliziosa zuppa di piselli ♨ in soli 20 minuti! Verde erbaceo, saporito e non troppo denso. Semplicemente perfetto!

holandês italiano
recept ricetta
minuten minuti
en e
perfect perfetto
maken preparare

NL Dit recept voor bladerdeegslakken is gewoonweg heerlijk! Volledig vegetarisch en hartig met feta en courgette. Ons favoriete zomerrecept.

IT Questa ricetta delle lumache di pasta sfoglia è semplicemente deliziosa! Completamente vegetariano e sostanzioso con formaggio feta e zucchine. La nostra ricetta estiva preferita.

holandês italiano
dit questa
recept ricetta
heerlijk deliziosa
volledig completamente
vegetarisch vegetariano
en e
favoriete preferita
is è

NL Dit recept voor veganistische kaneelsterren zoals de bakker met chiazaad is heel eenvoudig en het resultaat is gewoonweg perfect! ★ Super sappig en lekker met slechts 4 ingrediënten!

IT Questa ricetta per le stelle vegane alla cannella come il panettiere con semi di chia è molto semplice e il risultato è semplicemente perfetto! ★ Super succoso e delizioso con solo 4 ingredienti!

holandês italiano
recept ricetta
heel molto
en e
perfect perfetto
super super
lekker delizioso
ingrediënten ingredienti

NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de winter!

IT Qui troverete una raccolta delle nostre migliori ricette indiane preferite. Caldo, cremoso e semplicemente delizioso, soprattutto in inverno!

holandês italiano
hier qui
vindt troverete
verzameling raccolta
beste migliori
favoriete preferite
indiase indiane
recepten ricette
romig cremoso
en e
heerlijk delizioso
vooral soprattutto
winter inverno

NL Het is gewoonweg fantastisch om langs de kust en over de glooiende heuvels rond Mt Martha Esplanade te rijden

IT Pedalare lungo la costa e su per le dolci colline intorno a Mt Martha Esplanade è semplicemente incredibile

holandês italiano
fantastisch incredibile
kust costa
en e
heuvels colline

NL Automatische herenhorloges uitgerust met een zichtbaar ‘manufactuur’ uurwerk zijn fascinerend, maar vaak ook gewoonweg te duur

IT Gli orologi automatici da uomo dotati di movimento di manifattura a vista sono affascinanti, ma spesso hanno prezzi eccessivi

holandês italiano
automatische automatici
vaak spesso

NL Harry-Potter-posters als wanddecoratie ? gewoonweg magisch!

IT Magici poster di Harry Potter per le tue pareti

holandês italiano
als di
posters poster

NL De SaintBaby-wandelwagens zijn gewoonweg meer dan een gewone wandelwagen. Voor de liefde van je baby. We geven ons elke dag de handen uit de mouwen om u de kinderwagen van uw dromen te presenteren. Bij ons bepaalt u zelf welke apparatuur u echt wilt.

IT I passeggini SaintBaby sono semplicemente più di un normale passeggino. Per l'amore del tuo bambino. Diamo il nostro tutto ogni giorno per regalarvi il passeggino dei vostri sogni. Con noi decidete con noi quale attrezzatura volete veramente.

holandês italiano
gewone normale
baby bambino
dromen sogni
apparatuur attrezzatura
echt veramente
wilt volete

NL Een relatieve luchtvochtigheid van 70-90% biedt het perfecte vochtgehalte in de lucht om zaden te laten ontkiemen. Wanneer het te droog is, kiemen ze gewoonweg niet.

IT Un livello di umidità relativa compreso tra 70 e 90% fornirà la quantità perfetta di umidità nell’aria per la germinazione dei semi. Se l’umidità sarà inferiore i semi non si apriranno.

holandês italiano
relatieve relativa
perfecte perfetta
lucht aria
zaden semi
luchtvochtigheid umidità

NL Geen zorgen! Vul gewoonweg je cartridges met je favoriete terpeenprofielen voor een vergelijkbare high en smaak.

IT Nessun problema! Basta caricare le cartucce con i tuoi profili terpenici preferiti per ottenere effetti e gusti simili.

holandês italiano
je tuoi
favoriete preferiti
vergelijkbare simili
en e
smaak gusti
zorgen problema

NL We hebben nog steeds niet veel van de gameplay gezien, maar de CGI-effecten zijn gewoonweg adembenemend

IT Non abbiamo ancora visto molto del gameplay, ma gli effetti CGI sono semplicemente sbalorditivi

holandês italiano
gameplay gameplay
gezien visto
effecten effetti

NL Bovendien zien de twee PS5-titels waarmee we de meeste ervaring hebben er gewoonweg fantastisch uit

IT Inoltre, i due titoli per PS5 con cui abbiamo più esperienza sembrano semplicemente superbi

holandês italiano
ervaring esperienza
titels titoli

NL Haptische feedback, adaptieve triggers, ray tracing en 60 fps zijn allemaal beschikbaar (hoewel niet allemaal tegelijkertijd), terwijl de algehele grafische getrouwheid gewoonweg verbluffend is

IT Feedback tattile, trigger adattivi, ray tracing e 60 fps sono tutti disponibili (anche se non tutti allo stesso tempo), mentre la fedeltà grafica complessiva è semplicemente sbalorditiva

holandês italiano
feedback feedback
triggers trigger
en e
fps fps
allemaal tutti
beschikbaar disponibili
grafische grafica

NL Shows zoals Tsjernobyl zijn gewoonweg verbluffend dankzij het Sky Q-systeem.

IT Spettacoli come Chernobyl sono semplicemente sbalorditivi grazie al sistema Sky Q.

holandês italiano
shows spettacoli
systeem sistema
sky sky

NL Deze Sony-oordopjes, die rechtstreeks concurreren met de prijs van Klipsch, zijn gewoonweg fantastisch en bieden de beste ruisonderdrukking in hun klasse zonder mitsen of maren

IT Competendo direttamente al prezzo di Klipsch, questi auricolari Sony sono semplicemente superbi, offrendo la migliore cancellazione del rumore della categoria senza se e senza ma

holandês italiano
rechtstreeks direttamente
en e
bieden offrendo
klasse categoria
zonder senza
oordopjes auricolari
sony sony

NL Van de rots- en zandkust die mijlenver over de zee uitkijkt, tot het weelderig groene binnenland met bossen en heuvels, het is gewoonweg indrukwekkend

IT Dalle coste rocciose e sabbiose che si estendono per chilometri lungo il mare, alle colline e e foreste lussureggianti dell’entroterra, è una regione meravigliosa

holandês italiano
en e
zee mare
bossen foreste
heuvels colline

NL Waarom een bezoek brengen? Aviemore, een centraal vertrekpunt om het statige Cairngorms National Park te verkennen, is omgeven door een prachtig landschap dat u gewoonweg moet verkennen

IT Perché visitarla? Base ideale per esplorare il Parco Nazionale di Cairngorms, Aviemore è circondata da un paesaggio bellissimo che attende solo di essere scoperto

holandês italiano
national nazionale
verkennen esplorare
omgeven circondata
prachtig bellissimo
landschap paesaggio

NL Heb je de vaardigheden, de zin of gewoonweg de tijd om de broncode en de HTTP-headers elke dag met de hand te controleren?

IT Avete la possibilità, il desiderio o semplicemente il tempo di controllare manualmente il codice sorgente e le intestazioni HTTP ogni giorno?

holandês italiano
of o
en e
controleren controllare
http http

NL Gewoonweg krachtig: je nieuwe Movie Studio Ontdek de opvallende functies van Movie Studio en maak je klaar om onvergetelijke video's te maken.

IT Semplicemente potente: il tuo nuovo Movie Studio Scoprite le caratteristiche di Movie Studio e preparatevi a creare video indimenticabili.

holandês italiano
krachtig potente
nieuwe nuovo
studio studio
ontdek scoprite
functies caratteristiche
en e
onvergetelijke indimenticabili
je tuo

NL Achtergrondkennis van HTML, CSS of zelfs PHP is gewoonweg niet nodig, zolang je je aan de aangegeven functies houdt.

IT La conoscenza di base in HTML, CSS o anche PHP non è necessaria fintanto che ci si attiene alle funzioni date.

holandês italiano
html html
css css
php php
nodig necessaria
functies funzioni

NL Haptische feedback, adaptieve triggers, ray tracing en 60 fps zijn allemaal beschikbaar (hoewel niet allemaal tegelijkertijd), terwijl de algehele grafische getrouwheid gewoonweg verbluffend is

IT Feedback tattile, trigger adattivi, ray tracing e 60 fps sono tutti disponibili (anche se non tutti allo stesso tempo), mentre la fedeltà grafica complessiva è semplicemente sbalorditiva

holandês italiano
feedback feedback
triggers trigger
en e
fps fps
allemaal tutti
beschikbaar disponibili
grafische grafica

NL Shows zoals Tsjernobyl zijn gewoonweg verbluffend dankzij het Sky Q-systeem.

IT Spettacoli come Chernobyl sono semplicemente sbalorditivi grazie al sistema Sky Q.

holandês italiano
shows spettacoli
systeem sistema
sky sky

NL Deze Sony-oordopjes, die rechtstreeks concurreren met de prijs van Klipsch, zijn gewoonweg fantastisch en bieden de beste ruisonderdrukking in hun klasse zonder mitsen of maren

IT Competendo direttamente al prezzo di Klipsch, questi auricolari Sony sono semplicemente superbi, offrendo la migliore cancellazione del rumore della categoria senza se e senza ma

holandês italiano
rechtstreeks direttamente
en e
bieden offrendo
klasse categoria
zonder senza
oordopjes auricolari
sony sony

NL Bovendien zien de twee PS5-titels waarmee we de meeste ervaring hebben er gewoonweg fantastisch uit

IT Inoltre, i due titoli per PS5 con cui abbiamo più esperienza sembrano semplicemente superbi

holandês italiano
ervaring esperienza
titels titoli

NL Haptische feedback, adaptieve triggers, ray tracing en 60 fps zijn allemaal beschikbaar, terwijl de algehele grafische getrouwheid gewoonweg verbluffend is

IT Sono disponibili feedback tattile, trigger adattivi, ray tracing e 60 fps, mentre la fedeltà grafica complessiva è semplicemente sbalorditiva

holandês italiano
feedback feedback
triggers trigger
en e
fps fps
beschikbaar disponibili
terwijl mentre
grafische grafica

NL De Ingleborough-top beloont iedereen die hem bedwingt rijkelijk met een prachtig panoramisch uitzicht op Whernside, Pen-y-ghent, Pendle Hill, de Morecambe Bay in en de heuvels van Lakeland. Het is gewoonweg … meer lezen

IT La vetta di Ingleborough premia riccamente tutti coloro che la conquistano con una magnifica vista panoramica su Whernside, Pen-y-ghent, Pendle Hill, sulla baia di Morecambe e sulle colline di Lakeland. … leggi altro

holandês italiano
prachtig magnifica
hill hill
bay baia
en e
heuvels colline
meer altro
lezen leggi
top vetta

NL Waarom een bezoek brengen? Aviemore, een centraal vertrekpunt om het statige Cairngorms National Park te verkennen, is omgeven door een prachtig landschap dat u gewoonweg moet verkennen

IT Perché visitarla? Base ideale per esplorare il Parco Nazionale di Cairngorms, Aviemore è circondata da un paesaggio bellissimo che attende solo di essere scoperto

holandês italiano
national nazionale
verkennen esplorare
omgeven circondata
prachtig bellissimo
landschap paesaggio

NL Het is een briljante open-wereld racegame die er gewoonweg briljant uitziet op Series X, met prachtige visuals die zo'n beetje elke andere racegame verslaan.

IT Si tratta di un brillante gioco di corse open-world che appare semplicemente fantastico sulla Serie X, con una grafica splendida che batte praticamente ogni altro gioco di guida.

holandês italiano
uitziet appare
series serie
prachtige splendida
andere altro
x x

NL Het ziet er gewoonweg adembenemend uit, met gemak een van de meest indrukwekkende consolegames ooit, en bevat meer van de indrukwekkende vrije-vorm gevechten van het eerste spel tegen een grote verscheidenheid aan robotachtige vijanden

IT L'aspetto è semplicemente mozzafiato, uno dei giochi per console più impressionanti mai usciti, e ripropone gli impressionanti combattimenti free-form del primo gioco contro un'ampia varietà di nemici robotici

holandês italiano
ziet aspetto
en e
vijanden nemici
grote ampia
verscheidenheid varietà

NL De visuals zijn verbeterd en zien er gewoonweg prachtig uit, terwijl de swingende en vechtende actie net zo leuk is als de vorige keer, en dat is maar goed ook.

IT La grafica è stata potenziata e ha un aspetto semplicemente stupefacente, mentre l'azione di combattimento e oscillazione da manuale è divertente come l'ultima volta, e questa è un'ottima cosa.

holandês italiano
en e
actie azione
keer volta
is è
goed ottima

NL De bouwbare Mickey en Minnie Mouse van Lego zijn gewoonweg supe

IT Topolino e Minnie costruibili di Lego sono semplicemente super

holandês italiano
en e
van di
lego lego
zijn sono

NL De bouwbare Mickey en Minnie Mouse van Lego zijn gewoonweg super

IT Topolino e Minnie costruibili di Lego sono semplicemente super

holandês italiano
en e
van di
lego lego
zijn sono
super super

NL Prättigau met zijn vele zijdalen is gewoonweg perfect om op de step te worden verkend met het gezin of met vrienden. Met meer dan 300 kilometer steproutes is dit je reinste stepparadijs.

IT La Prettigovia e le sue numerose valli laterali sono un paradiso assolutamente da scoprire in monopattino assieme a familiari o amici. Più di 300 chilometri di sentieri per monopattino fanno sì che ognuno si senta padrone di un vero eldorado.

holandês italiano
vele numerose
vrienden amici
kilometer chilometri

NL Slenter door de stad, bewonder de kerstverlichting en feestelijke versieringen, luister naar muzikale klanken en geniet van deze magische sfeer met een glühwein tussendoor: Zwitserse steden zijn gewoonweg magisch mooi in de kersttijd.

IT Passeggiate per la città, ammirate le luci di Natale e le decorazioni festive, ascoltate i suoni della musica e godetevi questa atmosfera magica con un vin brulé nel mezzo: Le città svizzere sono semplicemente magicamente belle nel periodo natalizio.

holandês italiano
en e
geniet godetevi
sfeer atmosfera
zwitserse svizzere

NL Hostinger is gewoonweg fenomenaal wat betreft hun kwaliteit en klantenservice

IT Hostinger è semplicemente fenomenale per qualità e servizio clienti

NL Ons ondersteuningsteam zal u waarschijnlijk vragen om een kopie van uw "manifestbestanden" met hen te delen, en we hebben een infopaneel hieronder met wat meer informatie over hen.

IT Il nostro team di supporto probabilmente ti chiederà di condividere una copia dei tuoi "file manifest" con loro, e di seguito abbiamo un pannello informativo con ulteriori informazioni su di essi.

holandês italiano
waarschijnlijk probabilmente
kopie copia
delen condividere
en e
meer ulteriori

NL Maar als je hen vertelt dat je bereid bent om hard te werken om hen terug te betalen, dan zal dat je financiële rijpheid verder aantonen

IT Tuttavia, dire loro che sei pronto a lavorare sodo per ripagarli dimostrerà ulteriormente la tua maturità

holandês italiano
werken lavorare

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

IT I tuoi utenti si aspettano risposte rapide alle loro richieste e si aspettano che tu fornisca loro un servizio di alta qualità che li lascerà completamente soddisfatti.

holandês italiano
gebruikers utenti
verwachten aspettano
snelle rapide
verzoeken richieste
en e
service servizio
tevreden soddisfatti

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

IT Creare contenuti rilevanti per questo pubblico li manterrà impegnati e torneranno per saperne di più.

holandês italiano
relevante rilevanti
content contenuti
publiek pubblico
en e
meer più

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

IT I tuoi utenti si aspettano risposte rapide alle loro richieste e si aspettano che tu fornisca loro un servizio di alta qualità che li lascerà completamente soddisfatti.

holandês italiano
gebruikers utenti
verwachten aspettano
snelle rapide
verzoeken richieste
en e
service servizio
tevreden soddisfatti

Mostrando 50 de 50 traduções