NL (Pocket-lint) - Het Happiest Baby Snoo-bedje is een snel reagerend babybedje dat wiegen en witte ruis gebruikt om de slaap van een baby te bevorderen.
NL (Pocket-lint) - Het Happiest Baby Snoo-bedje is een snel reagerend babybedje dat wiegen en witte ruis gebruikt om de slaap van een baby te bevorderen.
IT (Pocket-lint) - La culla Happiest Baby Snoo è una culla reattiva che utilizza il dondolo e il rumore bianco per aiutare il sonno del bambino.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
witte | bianco |
ruis | rumore |
slaap | sonno |
NL (Pocket-lint) - Het Happiest Baby Snoo-bedje is een snel reagerend babybedje dat wiegen en witte ruis gebruikt om de slaap van een baby te bevorderen.
IT (Pocket-lint) - La culla Happiest Baby Snoo è una culla reattiva che utilizza il dondolo e il rumore bianco per aiutare il sonno del bambino.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
witte | bianco |
ruis | rumore |
slaap | sonno |
NL Happiest Baby Snoo review: het prijskaartje waard?
IT Recensione di Baby Snoo più felice: vale il prezzo?
holandês | italiano |
---|---|
review | recensione |
baby | baby |
NL Gemaakt door Dr Harvey Korp - de auteur van Happiest Baby on the Block - en gebaseerd op wetenschap, beweert de Snoo Smart Sleeper nieuwe ouders gemoedsrust en een paar uur extra slaap te geven. Maakt dat het zijn enorme prijskaartje waard?
IT Creato dal dottor Harvey Korp - lautore di Happiest Baby on the Block - e basato sulla scienza, lo Snoo Smart Sleeper afferma di dare ai nuovi genitori tranquillità e qualche ora di sonno in più. Questo lo rende degno del suo enorme prezzo?
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
wetenschap | scienza |
smart | smart |
ouders | genitori |
slaap | sonno |
geven | dare |
enorme | enorme |
waard | prezzo |
baby | baby |
NL Happiest Baby Snoo review: het prijskaartje waard?
IT Recensione di Baby Snoo più felice: vale il prezzo?
holandês | italiano |
---|---|
review | recensione |
baby | baby |
NL Gemaakt door Dr Harvey Korp - de auteur van Happiest Baby on the Block - en gebaseerd op wetenschap, beweert de Snoo Smart Sleeper nieuwe ouders gemoedsrust en een paar uur extra slaap te geven. Maakt dat het zijn enorme prijskaartje waard?
IT Creato dal dottor Harvey Korp - lautore di Happiest Baby on the Block - e basato sulla scienza, lo Snoo Smart Sleeper afferma di dare ai nuovi genitori tranquillità e qualche ora di sonno in più. Questo lo rende degno del suo enorme prezzo?
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
wetenschap | scienza |
smart | smart |
ouders | genitori |
slaap | sonno |
geven | dare |
enorme | enorme |
waard | prezzo |
baby | baby |
NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.
IT Abbiamo usato Chicco Next2Me per il nostro primo bambino e sceglieremmo sicuramente lo Snoo se dovessimo mai considerare un terzo bambino.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikten | usato |
baby | bambino |
en | e |
als | se |
derde | terzo |
overwegen | considerare |
NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.
IT Abbiamo usato Chicco Next2Me per il nostro primo bambino e sceglieremmo sicuramente lo Snoo se dovessimo mai considerare un terzo bambino.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikten | usato |
baby | bambino |
en | e |
als | se |
derde | terzo |
overwegen | considerare |
NL De Snoo Sack moet worden vastgemaakt om het Snoo-bed te verplaatsen.
IT Lo Snoo Sack deve essere attaccato affinché il lettino Snoo possa muoversi.
holandês | italiano |
---|---|
worden | essere |
NL We houden van het ontwerp van de Snoo Sack en zijn eenvoud in vergelijking met andere swaddles, hoewel er tijden waren dat we graag de Snoo hadden willen inschakelen als de zak niet op de clips was gelust - iets dat niet mogelijk is helemaal.
IT Adoriamo il design dello Snoo Sack e la sua semplicità rispetto ad altre fasce, anche se ci sono stati momenti in cui avremmo voluto poter accendere lo Snoo quando il sacco non era agganciato alle clip - cosa che non è possibile affatto.
holandês | italiano |
---|---|
ontwerp | design |
en | e |
inschakelen | accendere |
mogelijk | possibile |
eenvoud | semplicità |
clips | clip |
NL Zoals je zou verwachten, kun je de Snoo Smart Sleeper ook vanuit de app starten en pauzeren, en het niveau wijzigen, in plaats van de fysieke knop op de Snoo zelf te gebruiken.
IT Come ti aspetteresti, puoi anche avviare Snoo Smart Sleeper dallapp e metterlo in pausa, oltre a cambiare il livello, invece di dover utilizzare il pulsante fisico sullo stesso Snoo.
holandês | italiano |
---|---|
smart | smart |
starten | avviare |
en | e |
pauzeren | pausa |
niveau | livello |
fysieke | fisico |
in plaats van | invece |
NL De Snoo Sack moet worden vastgemaakt om het Snoo-bed te verplaatsen.
IT Lo Snoo Sack deve essere attaccato affinché il lettino Snoo possa muoversi.
holandês | italiano |
---|---|
worden | essere |
NL We houden van het ontwerp van de Snoo Sack en zijn eenvoud in vergelijking met andere swaddles, hoewel er tijden waren dat we graag de Snoo hadden willen inschakelen als de zak niet op de clips was gelust - iets dat niet mogelijk is helemaal.
IT Adoriamo il design dello Snoo Sack e la sua semplicità rispetto ad altre fasce, anche se ci sono stati momenti in cui avremmo voluto poter accendere lo Snoo quando il sacco non era agganciato alle clip - cosa che non è possibile affatto.
holandês | italiano |
---|---|
ontwerp | design |
en | e |
inschakelen | accendere |
mogelijk | possibile |
eenvoud | semplicità |
clips | clip |
NL Zoals je zou verwachten, kun je de Snoo Smart Sleeper ook vanuit de app starten en pauzeren, en het niveau wijzigen, in plaats van de fysieke knop op de Snoo zelf te gebruiken.
IT Come ti aspetteresti, puoi anche avviare Snoo Smart Sleeper dallapp e metterlo in pausa, oltre a cambiare il livello, invece di dover utilizzare il pulsante fisico sullo stesso Snoo.
holandês | italiano |
---|---|
smart | smart |
starten | avviare |
en | e |
pauzeren | pausa |
niveau | livello |
fysieke | fisico |
in plaats van | invece |
NL Je baby zal op dit niveau behoorlijk rigoureus bewegen in de Snoo en je zou kunnen denken dat het te veel is
IT Il tuo bambino si muoverà in modo abbastanza rigoroso nello Snoo a questo livello e potresti pensare che sia troppo
holandês | italiano |
---|---|
baby | bambino |
niveau | livello |
en | e |
denken | pensare |
NL Als Snoo is ingeschakeld - wat het moet zijn om automatisch op je baby te reageren als hij zich druk maakt - is er een niveau van witte ruis en continue beweging
IT Quando Snoo è acceso - che deve essere per rispondere automaticamente al tuo bambino quando si agita - cè un livello di rumore bianco e movimento continuo
holandês | italiano |
---|---|
automatisch | automaticamente |
baby | bambino |
reageren | rispondere |
niveau | livello |
witte | bianco |
en | e |
continue | continuo |
beweging | movimento |
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
IT Questa è una delle poche critiche che abbiamo dello Snoo in quanto significa che dormirai rumorosamente tutta la notte e il tuo bambino dormirà con un certo livello di movimento tutta la notte.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
hele | tutta |
nacht | notte |
en | e |
baby | bambino |
beweging | movimento |
NL We zouden graag de optie zien om geen geluid of beweging te hebben, maar de Snoo reageert nog steeds wanneer de baby zich druk maakt.
IT Ci piacerebbe vedere lopzione per non avere rumore o movimento, ma lo Snoo risponde comunque quando il bambino inizia a agitarsi.
holandês | italiano |
---|---|
geluid | rumore |
beweging | movimento |
baby | bambino |
NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.
IT Ci sono anche diverse opzioni per il livello di movimento iniziale e quanto reattivo lo Snoo è al pianto del tuo bambino - con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto.
holandês | italiano |
---|---|
opties | opzioni |
beweging | movimento |
en | e |
baby | bambino |
lage | basso |
normale | normale |
NL Er is ook een speenfunctie die Snoo aanbeveelt om een paar weken voordat je van plan bent om je baby in zijn grote wieg te plaatsen, aan te zetten, de beweging uit te schakelen maar het witte geluid te behouden.
IT Cè anche una funzione di svezzamento che Snoo ti consiglia di attivare un paio di settimane prima di pianificare di spostare il tuo bambino nella sua culla grande, spegnendo il movimento ma mantenendo il rumore bianco.
holandês | italiano |
---|---|
weken | settimane |
plan | pianificare |
baby | bambino |
grote | grande |
beweging | movimento |
witte | bianco |
behouden | mantenendo |
NL Het valt niet te ontkennen dat de Snoo een duur apparaat is, vooral als je bedenkt dat je hem maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt
IT Non si può negare che Snoo sia un dispositivo costoso, soprattutto se si considera che lo si utilizza solo per circa sei mesi di vita di un bambino
holandês | italiano |
---|---|
ontkennen | negare |
duur | costoso |
apparaat | dispositivo |
vooral | soprattutto |
maanden | mesi |
baby | bambino |
gebruikt | utilizza |
NL We hadden graag de optie gehad zonder beweging en geen witte ruis, maar de Snoo reageert nog steeds op onze baby als hij zich druk maakt
IT Ci sarebbe piaciuta lopzione per nessun movimento e nessun rumore bianco, ma per lo Snoo risponde ancora al nostro bambino quando si agita
holandês | italiano |
---|---|
beweging | movimento |
en | e |
witte | bianco |
ruis | rumore |
baby | bambino |
NL Je baby zal op dit niveau behoorlijk rigoureus bewegen in de Snoo en je zou kunnen denken dat het te veel is
IT Il tuo bambino si muoverà in modo abbastanza rigoroso nello Snoo a questo livello e potresti pensare che sia troppo
holandês | italiano |
---|---|
baby | bambino |
niveau | livello |
en | e |
denken | pensare |
NL Als Snoo is ingeschakeld - wat het moet zijn om automatisch op je baby te reageren als hij zich druk maakt - is er een niveau van witte ruis en continue beweging
IT Quando Snoo è acceso - che deve essere per rispondere automaticamente al tuo bambino quando si agita - cè un livello di rumore bianco e movimento continuo
holandês | italiano |
---|---|
automatisch | automaticamente |
baby | bambino |
reageren | rispondere |
niveau | livello |
witte | bianco |
en | e |
continue | continuo |
beweging | movimento |
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
IT Questa è una delle poche critiche che abbiamo dello Snoo in quanto significa che dormirai rumorosamente tutta la notte e il tuo bambino dormirà con un certo livello di movimento tutta la notte.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
hele | tutta |
nacht | notte |
en | e |
baby | bambino |
beweging | movimento |
NL We zouden graag de optie zien om geen geluid of beweging te hebben, maar de Snoo reageert nog steeds wanneer de baby zich druk maakt.
IT Ci piacerebbe vedere lopzione per non avere rumore o movimento, ma lo Snoo risponde comunque quando il bambino inizia a agitarsi.
holandês | italiano |
---|---|
geluid | rumore |
beweging | movimento |
baby | bambino |
NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.
IT Ci sono anche diverse opzioni per il livello di movimento iniziale e quanto reattivo lo Snoo è al pianto del tuo bambino - con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto.
holandês | italiano |
---|---|
opties | opzioni |
beweging | movimento |
en | e |
baby | bambino |
lage | basso |
normale | normale |
NL Er is ook een speenfunctie die Snoo aanbeveelt om een paar weken voordat je van plan bent om je baby in zijn grote wieg te plaatsen, aan te zetten, de beweging uit te schakelen maar het witte geluid te behouden.
IT Cè anche una funzione di svezzamento che Snoo ti consiglia di attivare un paio di settimane prima di pianificare di spostare il tuo bambino nella sua culla grande, spegnendo il movimento ma mantenendo il rumore bianco.
holandês | italiano |
---|---|
weken | settimane |
plan | pianificare |
baby | bambino |
grote | grande |
beweging | movimento |
witte | bianco |
behouden | mantenendo |
NL Het valt niet te ontkennen dat de Snoo een duur apparaat is, vooral als je bedenkt dat je hem maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt
IT Non si può negare che Snoo sia un dispositivo costoso, soprattutto se si considera che lo si utilizza solo per circa sei mesi di vita di un bambino
holandês | italiano |
---|---|
ontkennen | negare |
duur | costoso |
apparaat | dispositivo |
vooral | soprattutto |
maanden | mesi |
baby | bambino |
gebruikt | utilizza |
NL We hadden graag de optie gehad zonder beweging en geen witte ruis, maar de Snoo reageert nog steeds op onze baby als hij zich druk maakt
IT Ci sarebbe piaciuta lopzione per nessun movimento e nessun rumore bianco, ma per lo Snoo risponde ancora al nostro bambino quando si agita
holandês | italiano |
---|---|
beweging | movimento |
en | e |
witte | bianco |
ruis | rumore |
baby | bambino |
NL Als je op zoek bent naar lichte kleding, bekijk dan The North Face collectie baby rompers, ondergoed en baby t-shirts ideaal voor warmte zonder het extra gewicht
IT E per quando serve vestire a strati, scopri le tute, i pantaloni e le magliette da neonato, ideali per tenerli al riparo da freddo senza appesantirli
holandês | italiano |
---|---|
baby | neonato |
en | e |
t-shirts | magliette |
ideaal | ideali |
zonder | senza |
NL Zorg voor Baby Mario tijdens een magisch avontuur met Yoshi! Neem Baby Mario op je rug en beleef een nieuw avontuur, waarbij je vijanden opslokt, met eieren gooit, puzzels oplost en talloze geheimen ontdekt.
IT Proteggi Baby Mario in una magica avventura con Yoshi! Prendi Baby Mario e parti per un nuovo viaggio, nel corso del quale ingoierai brutti ceffi, lancerai missili-uova, risolverai rompicapi e scoprirai tantissimi segreti!
holandês | italiano |
---|---|
magisch | magica |
neem | prendi |
en | e |
nieuw | nuovo |
eieren | uova |
geheimen | segreti |
baby | baby |
mario | mario |
ontdekt | scoprirai |
NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.
IT Risponderà automaticamente con rumore bianco e movimento appositamente progettati quando rileva che il bambino si agita, partendo dal livello di base e salendo al livello quattro nel tentativo di calmare il bambino.
holandês | italiano |
---|---|
automatisch | automaticamente |
speciaal | appositamente |
ontworpen | progettati |
witte | bianco |
ruis | rumore |
en | e |
beweging | movimento |
detecteert | rileva |
baby | bambino |
poging | tentativo |
NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.
IT Risponderà automaticamente con rumore bianco e movimento appositamente progettati quando rileva che il bambino si agita, partendo dal livello di base e salendo al livello quattro nel tentativo di calmare il bambino.
holandês | italiano |
---|---|
automatisch | automaticamente |
speciaal | appositamente |
ontworpen | progettati |
witte | bianco |
ruis | rumore |
en | e |
beweging | movimento |
detecteert | rileva |
baby | bambino |
poging | tentativo |
NL Als je op zoek bent naar lichte kleding, bekijk dan The North Face collectie baby rompers, ondergoed en baby t-shirts ideaal voor warmte zonder het extra gewicht
IT E per quando serve vestire a strati, scopri le tute, i pantaloni e le magliette da neonato, ideali per tenerli al riparo da freddo senza appesantirli
holandês | italiano |
---|---|
baby | neonato |
en | e |
t-shirts | magliette |
ideaal | ideali |
zonder | senza |
NL Het Philips uGrow-systeem kan de voedings- en slaappatronen van uw baby bijhouden, evenals de lengte en het gewicht van uw baby en de temperatuur
IT Il sistema Philips uGrow può tenere traccia dei modelli di alimentazione e sonno del tuo bambino, così come l'altezza e il peso del tuo bambino e le temperature
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
baby | bambino |
bijhouden | tenere |
lengte | altezza |
systeem | sistema |
philips | philips |
kan | può |
NL We hebben de Snoo Smart Sleeper zes maanden gebruikt met ons tweede kleintje om te zien of dit slimme bedje het bed van je dromen is.
IT Abbiamo usato lo Snoo Smart Sleeper per sei mesi con il nostro secondo bambino per vedere se questo lettino intelligente è il lettino dei tuoi sogni.
holandês | italiano |
---|---|
maanden | mesi |
dromen | sogni |
NL Het ontwerp van de Snoo Smart Sleeper is absoluut prachtig. Je zou het midden in de lobby van een vijfsterrenhotel kunnen plaatsen en het zou niet misstaan.
IT Il design di Snoo Smart Sleeper è assolutamente bellissimo. Potresti metterlo nel mezzo della hall di un hotel a cinque stelle e non sembrerebbe fuori posto.
holandês | italiano |
---|---|
ontwerp | design |
smart | smart |
absoluut | assolutamente |
prachtig | bellissimo |
lobby | hall |
en | e |
NL Ovaal van vorm, de Snoo is smaller en kleiner dan die van de Chicco Next2Me, maar hij ziet er veel eleganter uit
IT Di forma ovale, lo Snoo è più stretto e più piccolo di quelli come Chicco Next2Me, ma è molto più elegante nel suo aspetto
holandês | italiano |
---|---|
vorm | forma |
en | e |
maar | ma |
ziet | aspetto |
NL We hoefden de Snoo helemaal niet op te vouwen gedurende de zes maanden dat we hem gebruikten, maar het is niet mogelijk, zelfs als we dat hadden gewild
IT Non abbiamo avuto bisogno di piegare lo Snoo durante i sei mesi in cui labbiamo usato, ma non è possibile anche se avessimo voluto
holandês | italiano |
---|---|
maanden | mesi |
gebruikten | usato |
mogelijk | possibile |
NL De Snoo Sack is een uitstekend ontwerp en een die zeker helpt bij gemoedsrust
IT Lo Snoo Sack è un eccellente pezzo di design e sicuramente aiuta con la tranquillità
holandês | italiano |
---|---|
ontwerp | design |
en | e |
is | è |
NL De Snoo Sack houdt ze in dezelfde positie, zodat ze veilig zijn, maar hun hoofd kan nogal wat heen en weer bewegen.
IT Lo Snoo Sack li tiene nella stessa posizione in modo che siano al sicuro, ma la loro testa potrebbe muoversi molto da un lato allaltro.
holandês | italiano |
---|---|
houdt | tiene |
positie | posizione |
hoofd | testa |
kan | potrebbe |
nogal | molto |
bewegen | muoversi |
NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging
IT Tuttavia, è possibile impostare un limite al movimento tramite lapp Snoo, cosa che abbiamo fatto poiché abbiamo scoperto che il nostro piccolo è stato lenito dal rumore bianco più forte ai livelli più alti ma meno dal movimento
holandês | italiano |
---|---|
mogelijk | possibile |
limiet | limite |
stellen | impostare |
beweging | movimento |
witte | bianco |
ruis | rumore |
NL Er wordt een hele reeks functies aangeboden door Snoo
IT Ci sono tutta una serie di funzionalità offerte da Snoo
holandês | italiano |
---|---|
hele | tutta |
functies | funzionalità |
NL Het is soms een beetje vervelend om de zak te hebben om de snoo in te schakelen
IT Dover avere il Sack impegnato per accendere lo Snoo è un po una seccatura a volte
holandês | italiano |
---|---|
hebben | avere |
NL In onze ervaring is de extra paar minuten of uren slaap die we kregen als gevolg van de Snoo Smart Sleeper iets dat we koesteren
IT Nella nostra esperienza, i pochi minuti o ore in più di sonno che abbiamo ottenuto grazie a Snoo Smart Sleeper sono qualcosa che amiamo
holandês | italiano |
---|---|
ervaring | esperienza |
is | sono |
paar | pochi |
slaap | sonno |
smart | smart |
NL We hebben de Snoo Smart Sleeper zes maanden gebruikt met ons tweede kleintje om te zien of dit slimme bedje het bed van je dromen is.
IT Abbiamo usato lo Snoo Smart Sleeper per sei mesi con il nostro secondo bambino per vedere se questo lettino intelligente è il lettino dei tuoi sogni.
holandês | italiano |
---|---|
maanden | mesi |
dromen | sogni |
NL Het ontwerp van de Snoo Smart Sleeper is absoluut prachtig. Je zou het midden in de lobby van een vijfsterrenhotel kunnen plaatsen en het zou niet misstaan.
IT Il design di Snoo Smart Sleeper è assolutamente bellissimo. Potresti metterlo nel mezzo della hall di un hotel a cinque stelle e non sembrerebbe fuori posto.
holandês | italiano |
---|---|
ontwerp | design |
smart | smart |
absoluut | assolutamente |
prachtig | bellissimo |
lobby | hall |
en | e |
NL Ovaal van vorm, de Snoo is smaller en kleiner dan die van de Chicco Next2Me, maar hij ziet er veel eleganter uit
IT Di forma ovale, lo Snoo è più stretto e più piccolo di quelli come Chicco Next2Me, ma è molto più elegante nel suo aspetto
holandês | italiano |
---|---|
vorm | forma |
en | e |
maar | ma |
ziet | aspetto |
NL We hoefden de Snoo helemaal niet op te vouwen gedurende de zes maanden dat we hem gebruikten, maar het is niet mogelijk, zelfs als we dat hadden gewild
IT Non abbiamo avuto bisogno di piegare lo Snoo durante i sei mesi in cui labbiamo usato, ma non è possibile anche se avessimo voluto
holandês | italiano |
---|---|
maanden | mesi |
gebruikten | usato |
mogelijk | possibile |
Mostrando 50 de 50 traduções