NL Wanneer je nog niet eerder met Git of een ander VCS hebt gewerkt, heeft GitLab een goede uitleg voor beginners om Git te gebruiken vanaf de opdrachtregel. We zullen het later ook nog uitgebreider over GitLab zelf hebben.
Traduzir "github en gitlab" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "github en gitlab" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de github en gitlab
holandês
italiano
IT Se non avete confidenza con Git e in generale con il VCS, GitLab offre una grande guida per principianti che insegna a usare Git sulla riga di comando. Tra poco parleremo anche GitLab.
| holandês | italiano |
|---|---|
| git | git |
| goede | grande |
| vcs | vcs |
| beginners | principianti |
NL Open DevOps begint bij Jira Software, Confluence, Bitbucket en Opsgenie. Teams kunnen eenvoudig de tools die ze willen, zoals GitHub en GitLab, met één klik toevoegen.
IT Open DevOps parte da Jira Software, Confluence, Bitbucket e Opsgenie. I team possono poi aggiungere con facilità gli strumenti che desiderano, come GitHub o GitLab, con un solo clic.
| holandês | italiano |
|---|---|
| devops | devops |
| begint | parte |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| en | e |
| eenvoudig | solo |
| klik | clic |
| toevoegen | aggiungere |
| opsgenie | opsgenie |
| github | github |
NL We hebben het eerder al kort genoemd, maar GitLab is een concurrent van GitHub, met een vergelijkbaar doel. Het is in feite een host voor Git repo’s, maar biedt ook nog andere opties.
IT Lo abbiamo menzionato prima: GitLab è un concorrente di GitHub e ha un obiettivo simile. È essenzialmente un host per i repo di Git, ma offre anche alcune funzionalità extra.
| holandês | italiano |
|---|---|
| genoemd | menzionato |
| concurrent | concorrente |
| vergelijkbaar | simile |
| doel | obiettivo |
| host | host |
| git | git |
| biedt | offre |
| github | github |
NL Waar GitHub zichzelf een “development platform” noemt, richt GitLab zich specifiek op “DevOps”
IT Mentre GitHub si definisce una “piattaforma di sviluppo”, GitLab si concentra su “DevOps”
| holandês | italiano |
|---|---|
| development | sviluppo |
| devops | devops |
| github | github |
NL GitLab richt zich vooral op hun community, waarin het zich dan ook onderscheidt van GitHub
IT GitLab è però carente lato comunità, che è la grande differenza rispetto a GitHub
| holandês | italiano |
|---|---|
| community | comunità |
| github | github |
NL Dat is helemaal niet erg, maar betekent wel dat GitLab een meer “geïsoleerd” platform is, en minder geschikt voor open source projecten zoals GitHub.
IT Non è una cosa negativa, ma significa che GitLab è più una piattaforma “insulare”, probabilmente non così adatta ai progetti open source come GitHub.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| platform | piattaforma |
| geschikt | adatta |
| voor | ai |
| open | open |
| source | source |
| projecten | progetti |
| meer | più |
| github | github |
NL Open DevOps begint bij Jira Software, Confluence, Bitbucket en Opsgenie. Teams kunnen eenvoudig de tools die ze willen, zoals GitHub en GitLab, met één klik toevoegen.
IT Open DevOps parte da Jira Software, Confluence, Bitbucket e Opsgenie. I team possono poi aggiungere con facilità gli strumenti che desiderano, come GitHub o GitLab, con un solo clic.
| holandês | italiano |
|---|---|
| devops | devops |
| begint | parte |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| en | e |
| eenvoudig | solo |
| klik | clic |
| toevoegen | aggiungere |
| opsgenie | opsgenie |
| github | github |
NL Met Bitbucket geef je je team de context die nodig is om betere software te leveren. Partners als GitHub en GitLab kunnen ook met Jira geïntegreerd worden, zodat ontwikkelaars en het bedrijf altijd goed op elkaar zijn afgestemd.
IT Ottieni il contesto necessario al tuo team per rilasciare software migliore con Bitbucket. Anche partner come Github e Gitlab si integrano con Jira, quindi gli sviluppatori e l'azienda sono sempre in sintonia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| team | team |
| context | contesto |
| nodig | necessario |
| software | software |
| partners | partner |
| en | e |
| jira | jira |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| bedrijf | azienda |
| altijd | sempre |
| worden | ottieni |
| github | github |
NL Zie automatisch aan welke repository's je team werkt, of dat nou in GitHub, GitLab of Bitbucket is. Code in Jira helpt je bij te blijven door de meest recente actieve repository's te tonen.
IT Visualizza automaticamente i repository sui quali il tuo team sta lavorando, come Github, Gitlab o Bitbucket. Code in Jira mostra gli ultimi repository attivi per consentirti di essere subito operativo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zie | visualizza |
| automatisch | automaticamente |
| repository | repository |
| team | team |
| of | o |
| bitbucket | bitbucket |
| code | code |
| jira | jira |
| actieve | attivi |
| tonen | mostra |
| github | github |
| recente | ultimi |
NL Verbind uw Github- en GitLab-opslagplaatsen en implementeer code met slechts een paar klikken via GIT-webhooks.
IT Collega i tuoi repository GitHub e GitLab e distribuisci il codice in pochi click tramite webhook GIT.
NL Keeper integreert met DevOps-tools zoals GitHub, Azure, AWS, GCP, Terraform, Docker, Kubernetes, GitLab, XSOAR en meer.
IT Keeper si integra con strumenti DevOps come GitHub, Azure, AWS, GCP, Terraform, Docker, Kubernetes, GitLab, XSOAR e altri ancora.
NL Van origine was het de interne tool van GitHub die ze vervolgens open source gemaakt hebben, maar het project wordt nog altijd onderhouden door GitHub
IT In origine, era lo strumento interno di GitHub, che in seguito lo ha reso open source, ma il progetto è ancora mantenuto da GitHub
| holandês | italiano |
|---|---|
| tool | strumento |
| open | open |
| source | source |
| gemaakt | reso |
| project | progetto |
| onderhouden | mantenuto |
| github | github |
NL directe integratie met Git en GitHub (met het intern gebouwde GitHub pakket)
IT integrazione nativa di Git e GitHub (con il pacchetto GitHub sviluppato in casa)
| holandês | italiano |
|---|---|
| integratie | integrazione |
| git | git |
| en | e |
| pakket | pacchetto |
| github | github |
NL Hoewel standalone opties als Trello, Asana en zelfs Github-projecten populair zijn onder ontwikkelaars (lees vooral ons artikel git vs GitHub), kiezen veel mensen ook voor een optie die ze binnen WordPress kunnen uitvoeren.
IT Anche se le soluzioni standalone come Trello, Asana, e anche i progetti Github sono popolari tra gli sviluppatori (si legga: git vs Github), qualcuno potrebbe preferire soluzioni interne a WordPress.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opties | soluzioni |
| trello | trello |
| en | e |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| git | git |
| vs | vs |
| wordpress | wordpress |
| projecten | progetti |
| github | github |
NL Binnen het gratis niveau ondersteunt GitLab elke fase binnen de DevOps cyclus, beveiligingstesten voor statische applicaties, en ongeveer 400 minuten per maand voor Continuous Development (CD) en Continuous Integration (CI).
IT Con il suo piano gratuito, GitLab offre ogni fase del ciclo di vita DevOps, test statici di sicurezza delle applicazioni, e circa 400 minuti al mese per lo sviluppo continuo (CD) e l’integrazione continua (CI).
| holandês | italiano |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| niveau | piano |
| devops | devops |
| statische | statici |
| applicaties | applicazioni |
| en | e |
| minuten | minuti |
| maand | mese |
| development | sviluppo |
| integration | integrazione |
| cd | cd |
NL Voor de meeste teams zal het gratis niveau van GitLab meer dan genoeg zijn. Voor ongeveer $230 per jaar per gebruiker, krijg je ook toegang tot analytics voor zowel je code als algehele productiviteit, ongeveer 10.000 minuten voor CD/CI en nog veel meer.
IT Per la maggior parte dei team, il piano gratuito di GitLab sarà sufficiente. Per circa 230 dollari all’anno, per utente, ottenete l’accesso all’analisi del codice e della produttività, circa 10.000 minuti di CD/CI e molto altro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| teams | team |
| gratis | gratuito |
| niveau | piano |
| jaar | anno |
| analytics | analisi |
| code | codice |
| minuten | minuti |
| en | e |
| krijg | ottenete |
| productiviteit | produttività |
| cd | cd |
NL GitLab-implementaties in Jira mogelijk maken
IT Abilita le distribuzioni di GitLab in Jira
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| jira | jira |
| implementaties | distribuzioni |
NL GitHub + Zendesk: Samen aan een gezamenlijk supportplatform werken
IT Cheerz stampa sorrisi durante tutto il percorso dei clienti con Zendesk
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL Deze versie is gratis te downloaden en beschikbaar onder de AGPL v.3 licentie met de broncode vermeld op GitHub.
IT Questa versione scaricabile gratis è disponibile sotto licenza AGPL v.3 con codice sorgente inserito su GitHub.
| holandês | italiano |
|---|---|
| versie | versione |
| gratis | gratis |
| beschikbaar | disponibile |
| licentie | licenza |
| is | è |
| v | v |
| github | github |
NL Laat ONLYOFFICE draaien op uw privénetwerk. Bekijk de broncode op Github.
IT Utilizza ONLYOFFICE Docs sulla tua rete privata. Controlla il codice source su GitHub.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| uw | tua |
| broncode | codice |
| op | sulla |
| netwerk | rete |
| bekijk | controlla |
| github | github |
NL Ondersteuning van de gemeenschap (forum/GitHub)
IT Sostegno della comunità (forum/GitHub)
| holandês | italiano |
|---|---|
| forum | forum |
| ondersteuning | sostegno |
| gemeenschap | comunità |
| github | github |
NL 2. Haal de laatste versie van de integratie plugin op GitHub.
IT 2. Ottieni l'ultima versione del plugin di integrazione su GitHub.
| holandês | italiano |
|---|---|
| haal | ottieni |
| laatste | ultima |
| versie | versione |
| integratie | integrazione |
| plugin | plugin |
| github | github |
NL Bekijk de broncode op GitHub. Bescherm uw documenten tegen ongeoorloofde toegang met JWT.
IT Controlla il codice sorgente su GitHub. Proteggi i tuoi documenti da accessi non autorizzati con JWT.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bescherm | proteggi |
| documenten | documenti |
| toegang | accessi |
| bekijk | controlla |
| github | github |
| uw | tuoi |
NL MeisterTask integreert met je favoriete tools zoals Slack, Github, Zendesk en Bitbucket
IT MeisterTask si integra con gli strumenti che già usi
| holandês | italiano |
|---|---|
| integreert | integra |
| met | con |
| tools | strumenti |
| je | gli |
NL De nieuwste implementatie van AFC2 is gebouwd door Cannathea en is beschikbaar op GitHub .
IT L'ultima implementazione di AFC2 è stata creata da Cannathea ed è disponibile su GitHub .
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwste | ultima |
| implementatie | implementazione |
| en | ed |
| beschikbaar | disponibile |
| is | è |
| github | github |
NL We bieden je een testaccount dat in seconden kan worden aangemaakt, eenvoudige onboarding-API's, duidelijke GitHub-documentatie en een support team dat altijd voor je klaar staat
IT Ti forniamo un account di prova in pochi secondi, API per l'onboarding di facile utilizzo, documentazione GitHub chiara e comprensibile e supporto tecnico dedicato
| holandês | italiano |
|---|---|
| bieden | forniamo |
| seconden | secondi |
| duidelijke | chiara |
| en | e |
| support | supporto |
| api | api |
| onboarding | onboarding |
| documentatie | documentazione |
| github | github |
NL Daarnaast vind je ook nog allerlei goede integraties met andere Microsoft producten, zoals GitHub:
IT Inoltre, troverete anche un’ottima integrazione con altri prodotti Microsoft, in particolare GitHub:
| holandês | italiano |
|---|---|
| goede | ottima |
| integraties | integrazione |
| microsoft | microsoft |
| producten | prodotti |
| vind | troverete |
| github | github |
NL Het is een app ontwikkeld door Github, wat ook de reden kan zijn waarom het lager in de rangorde staat bij Microsoft
IT Si tratta di un’applicazione sviluppata da GitHub, il che può spiegare perché è stato spinto verso il basso nella gerarchia di Microsoft
| holandês | italiano |
|---|---|
| app | applicazione |
| ontwikkeld | sviluppata |
| lager | basso |
| microsoft | microsoft |
| github | github |
| kan | può |
NL De tekstbewerking is functioneel, en het biedt net als de grotere broer, een ingebouwde GitHub integratie. Er zijn ook allerlei add-ons die “packages” worden genoemd.
IT L’editing del testo è funzionale, e come il suo fratello maggiore, ha un’integrazione GitHub integrata. Ci sono anche molti componenti aggiuntivi chiamati “pacchetti”:
| holandês | italiano |
|---|---|
| functioneel | funzionale |
| en | e |
| grotere | maggiore |
| broer | fratello |
| genoemd | chiamati |
| github | github |
NL Een lijst van WordPress GitHub commits.
IT Una lista di commit GitHub di WordPress.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lijst | lista |
| wordpress | wordpress |
| github | github |
NL Voor de overgrote meerderheid van de developers is GitHub de plek waar Git repositories opgeslagen worden:
IT Per la stragrande maggioranza degli sviluppatori, GitHub è il luogo in cui sono memorizzati i repository Git dei progetti:
| holandês | italiano |
|---|---|
| developers | sviluppatori |
| plek | luogo |
| git | git |
| repositories | repository |
| opgeslagen | memorizzati |
| github | github |
NL Features van GitHub voor samenwerking
IT Le funzioni di collaborazione di GitHub.
| holandês | italiano |
|---|---|
| features | funzioni |
| samenwerking | collaborazione |
| github | github |
NL Daardoor is GitHub een webdevelopment tool die van onschatbare waarde is voor veel open source gebruikers, studenten en developers in het algemeen
IT Per questo, GitHub come strumento di sviluppo web è inestimabile per molti utenti open source, studenti e team di sviluppo in generale
| holandês | italiano |
|---|---|
| tool | strumento |
| open | open |
| source | source |
| gebruikers | utenti |
| studenten | studenti |
| en | e |
| github | github |
NL Dit is helemaal zo wanneer je de issue tracker van Github doorspit om een probleem op te lossen met pakketten die je geïnstalleerd hebt.
IT E questo è ancora più vero quando si scava nel Issue Tracker di GitHub per risolvere un problema con i pacchetti installati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tracker | tracker |
| probleem | problema |
| pakketten | pacchetti |
| geïnstalleerd | installati |
| github | github |
NL GitHub is niet alleen bedoeld voor het opslaan van repo’s van programma’s. Het is ook te gebruiken voor alle andere program meerprojecten, zoals webdevelopment of zelfs het schrijven van een boek.
IT GitHub non serve solo a memorizzare i repo dei programmi. Serve anche per altri progetti di codifica, come lo sviluppo web, e persino per i libri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opslaan | memorizzare |
| boek | libri |
| github | github |
NL In het algemeen is GitHub een ideale tool waarmee je een prachtige geheel kan maken uit allerlei verschillende onderdelen. Maar het is zeker niet het enige platform dat hiervoor te vinden is.
IT Nel complesso, GitHub è uno strumento fantastico che aiuta a costruire una comunità sana sotto molti aspetti. Tuttavia, non è l’unica piattaforma in circolazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| algemeen | nel complesso |
| platform | piattaforma |
| github | github |
| maken | costruire |
NL Sourcetree is niet zelf een Git repository host, maar een Graphical User Interface (GUI) om die repo’s te beheren. Er zijn nog een hoop andere van dat soort oplossingen, zoals GitKraken, Sublime Merge, GitHub Desktop, en nog veel meer.
IT Sourcetree non è un host di repository Git, ma una Graphical User Interface (GUI) per gestirli. È una delle tante soluzioni, come GitKraken, Sublime Merge, GitHub Desktop e molte altre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| git | git |
| repository | repository |
| host | host |
| user | user |
| interface | interface |
| gui | gui |
| oplossingen | soluzioni |
| desktop | desktop |
| en | e |
| github | github |
NL Het is dan ook een bijzonder goede tool, en zeker nu het onder GitHub valt zullen nog meer developer npm gaan gebruiken vanaf 2021.
IT Tuttavia, è incredibile, e ora che si trova sotto l’ala di GitHub, più sviluppatori che mai useranno npm nel 2021.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| nu | ora |
| developer | sviluppatori |
| github | github |
NL Docker integreert ook met allerlei tools, en diverse daarvan zullen al in je workflow te vinden zijn. Apps zoals GitHub, VS Code en anderen zijn met Docker te koppelen, en bieden soepele integratie.
IT Docker si integra anche con molti strumenti, e molti di loro si troveranno già nel vostro flusso di lavoro. App come GitHub, VS Code e altre possono connettersi con Docker e offrire un’integrazione senza problemi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| docker | docker |
| en | e |
| diverse | molti |
| vs | vs |
| code | code |
| anderen | altre |
| bieden | offrire |
| github | github |
NL Als de verschillende onderzoeken een beetje kloppen, gebruiken steeds meer developers GitHub, TypeScript, allerlei webservice stacks en één van de vele JavaScript frameworks om hun projecten tot een goed einde te brengen.
IT Se i vari sondaggi sono corretti, sempre più sviluppatrici e sviluppatori si rivolgono a GitHub, TypeScript, diversi stack di servizi web, e uno dei tanti framework JavaScript, per portare avanti i loro progetti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| steeds | sempre |
| developers | sviluppatori |
| en | e |
| javascript | javascript |
| projecten | progetti |
| github | github |
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack
IT "Gran parte della collaborazione tra team avviene su GitHub, ma quando abbiamo bisogno di un'opzione meno complessa per discussioni più semplici, i team usano molto Slack
| holandês | italiano |
|---|---|
| teams | team |
| optie | opzione |
| discussies | discussioni |
| github | github |
| gebruik | usano |
NL Een ideaal moment om het transpiling-proces uit te voeren is bij het genereren van de release voor ons project. De onderstaande code is bijvoorbeeld een workflow voor Github Actions, die de release van een WordPress plugin creëert:
IT Un momento ideale per eseguire il processo di transpiling è quando si genera la release del progetto. Ad esempio, il codice qui sotto è un workflow per GitHub Actions, che crea la release di un plugin WordPress:
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| voeren | eseguire |
| project | progetto |
| code | codice |
| bijvoorbeeld | esempio |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| proces | processo |
| workflow | workflow |
| github | github |
NL Deze workflow bevat een standaard procedure om een WordPress plugin te releasen via GitHub Actions. De nieuwe toevoeging, om de code van de plugin te transpilen van PHP 7.4 naar 7.1, gebeurt in deze stap:
IT Questo flusso di lavoro contiene una procedura standard per la release di un plugin WordPress tramite GitHub Actions. La nuova aggiunta, per il transpiling del codice del plugin da PHP 7.4 a 7.1, avviene in questo passaggio:
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevat | contiene |
| standaard | standard |
| procedure | procedura |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| nieuwe | nuova |
| toevoeging | aggiunta |
| code | codice |
| php | php |
| gebeurt | avviene |
| stap | passaggio |
| github | github |
NL Uploadt het .zip bestand als een release asset (en bovendien als een artifact naar de GitHub Action)
IT Carica il file .zip come risorsa di release (e, in aggiunta, come artefatto alla GitHub Action)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestand | file |
| en | e |
| action | action |
| zip | zip |
| github | github |
NL Dit betekent dat zolang u de GNU AGPL v.3-licentie respecteert, u de ONLYOFFICE open source-oplossing kunt gebruiken die beschikbaar is op GitHub
IT Ciò significa che finché rispetti la licenza GNU AGPL v.3, puoi utilizzare ONLYOFFICE nella soluzione open source disponibile su GitHub
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| gnu | gnu |
| onlyoffice | onlyoffice |
| kunt | puoi |
| gebruiken | utilizzare |
| beschikbaar | disponibile |
| zolang | finché |
| licentie | licenza |
| v | v |
| oplossing | soluzione |
| source | source |
| github | github |
NL ONLYOFFICE webgebaseerde software kan worden geïmplementeerd op uw eigen server en biedt u volledige controle over uw bedrijfsgegevens. De broncode van de online office-suite staat vermeld op GitHub, dat zorgt voor transparantie en betrouwbaarheid.
IT ONLYOFFICE Docs può essere distribuito sul tuo server fornendo un controllo completo sui tuoi dati. Il codice sorgente della suite online è inserito su GitHub, assicurando trasparenza ed affidabilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| geïmplementeerd | distribuito |
| server | server |
| en | ed |
| controle | controllo |
| online | online |
| transparantie | trasparenza |
| biedt | fornendo |
| github | github |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
NL Met de broncode die op GitHub wordt vermeld, kan ONLYOFFICE-service op uw eigen server worden geïmplementeerd, zodat u volledige controle over uw gegevens hebt.
IT Con il codice sorgente inserito su GitHub, ONLYOFFICE Docs può essere distribuito sul tuo server fornendo un controllo completo sui tuoi dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| server | server |
| geïmplementeerd | distribuito |
| volledige | completo |
| controle | controllo |
| gegevens | dati |
| github | github |
NL ONLYOFFICE biedt gebruikers open-source en volledig advertentievrije oplossingen. Onze broncode staat op GitHub wat zorgt voor transparantie en betrouwbaarheid.
IT ONLYOFFICE fornisce agli utenti soluzioni open-source e completamente prive di pubblicità. Il nostro codice sorgente è elencato su GitHub, il che garantisce trasparenza e affidabilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| biedt | fornisce |
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| volledig | completamente |
| oplossingen | soluzioni |
| transparantie | trasparenza |
| github | github |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
NL Met de broncode die op GitHub wordt vermeld, kan ONLYOFFICE op uw eigen server worden geïmplementeerd, zodat u volledige controle over uw gegevens hebt.
IT Con il codice sorgente inserito su GitHub, ONLYOFFICE Docs può essere distribuito sul tuo server fornendo un controllo completo sui tuoi dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| server | server |
| geïmplementeerd | distribuito |
| volledige | completo |
| controle | controllo |
| gegevens | dati |
| github | github |
NL PrestaShop wordt gehost op GitHub.
IT PrestaShop è ospitato su GitHub.
| holandês | italiano |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| gehost | ospitato |
| github | github |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe