"gegevens zoals creditcard" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
IT La transazione viene immediatamente addebitata sulla carta di credito del Cliente, dopo aver verificato i dati del Cliente, al ricevimento dell'autorizzazione di addebito da parte della società che emette la carta di credito utilizzata dal Cliente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| transactie | transazione |
| onmiddellijk | immediatamente |
| klant | cliente |
| gegevens | dati |
| ontvangst | ricevimento |
| gebruikt | utilizzata |
| heeft | aver |
| bedrijf | società |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
IT La transazione viene immediatamente addebitata sulla carta di credito del Cliente, dopo aver verificato i dati del Cliente, al ricevimento dell'autorizzazione di addebito da parte della società che emette la carta di credito utilizzata dal Cliente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| transactie | transazione |
| onmiddellijk | immediatamente |
| klant | cliente |
| gegevens | dati |
| ontvangst | ricevimento |
| gebruikt | utilizzata |
| heeft | aver |
| bedrijf | società |
NL Klanten kunnen betalen via creditcard. Voor jaarabonnementen kunnen klanten betalen via creditcard of bankoverschrijving.
IT I nostri clienti posso pagare tramite carta di credito. Per le sottoscrizioni annuali, si può scegliere se pagare tramite carta di credito o bonifico bancario.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| betalen | pagare |
| of | o |
| kunnen | può |
NL - Nummer en geldigheidsdatum van een creditcard: 13 maanden vanaf de afschrijfdatum of 15 maanden in geval van een creditcard met uitgestelde afschrijving;
IT - Numero e data di validità delle carte di credito: 13 mesi, a seconda della data di addebito; 15 mesi per le carte di pagamento con addebito posticipato
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| maanden | mesi |
NL Creditcard verificatiefout (Code CV):Er kan een fysiek probleem zijn met bijvoorbeeld de microchip of magnetische strip van je creditcard, waardoor deze niet (meer) gebruikt kan worden voor transacties.
IT Errore di verifica della carta di credito (Codice CV): Potrebbe esserci un problema con il microchip o la banda magnetica della tua carta, cosa che rende impossibile il suo utilizzo per le transazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| probleem | problema |
| transacties | transazioni |
NL De geweigerde creditcard code 51 betekent dat je het kredietlimiet van je creditcard hebt overschreden, of dat je geen geld meer op de rekening hebt van een betaalkaart.
IT Il codice di rifiuto “51” della carta di credito significa che hai superato il tuo limite di credito (se si tratta di una carta di credito) o hai finito i fondi (se si tratta di una carta di debito).
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| betekent | significa |
| geld | fondi |
NL Voor dit doel bevestigt de Klant dat hij de houder is van de creditcard die moet worden gedebiteerd, dat de naam die op de creditcard staat, feitelijk de zijne is en dat hij de nodige autorisaties heeft om de betaling indien nodig uit te voeren
IT A tal fine, il Cliente conferma di essere il titolare della carta di credito da addebitare, che il nome che appare sulla carta di credito è effettivamente suo e che dispone delle autorizzazioni necessarie per procedere al pagamento, se necessario
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | fine |
| bevestigt | conferma |
| klant | cliente |
| naam | nome |
| en | e |
| heeft | dispone |
| betaling | pagamento |
NL Geen verplichting, geen creditcard. U gebruikt uw creditcard alleen wanneer u aan het einde van de proefperiode besluit een abonnement te nemen op een van onze plannen.
IT Nessun impegno, nessuna carta di credito. Userai la tua carta di credito solo quando deciderai di abbonarti a uno dei nostri piani alla fine del periodo di prova.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verplichting | impegno |
| einde | fine |
NL Bij gebruik van een creditcard kan het twee tot drie dagen duren voordat het bedrag is teruggestort op je creditcard, afhankelijk van de betalings- en factureringscyclus van het creditcardbedrijf.
IT In caso di carta di credito, possono essere necessari da 2 a 30 giorni prima che l'importo venga restituito sulla carta di credito, a seconda del ciclo di pagamento e fatturazione della società emittente della carta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | possono |
| dagen | giorni |
| bedrag | importo |
| en | e |
| is | essere |
NL Klanten kunnen betalen via creditcard. Voor jaarabonnementen kunnen klanten betalen via creditcard of bankoverschrijving.
IT I nostri clienti posso pagare tramite carta di credito. Per le sottoscrizioni annuali, si può scegliere se pagare tramite carta di credito o bonifico bancario.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| betalen | pagare |
| of | o |
| kunnen | può |
NL Klanten kunnen betalen via creditcard. Voor jaarabonnementen kunnen klanten betalen via creditcard of bankoverschrijving.
IT I nostri clienti posso pagare tramite carta di credito. Per le sottoscrizioni annuali, si può scegliere se pagare tramite carta di credito o bonifico bancario.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| betalen | pagare |
| of | o |
| kunnen | può |
NL Klanten kunnen betalen via creditcard. Voor jaarabonnementen kunnen klanten betalen via creditcard of bankoverschrijving.
IT I nostri clienti posso pagare tramite carta di credito. Per le sottoscrizioni annuali, si può scegliere se pagare tramite carta di credito o bonifico bancario.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| betalen | pagare |
| of | o |
| kunnen | può |
NL Klanten kunnen betalen via creditcard. Voor jaarabonnementen kunnen klanten betalen via creditcard of bankoverschrijving.
IT I nostri clienti posso pagare tramite carta di credito. Per le sottoscrizioni annuali, si può scegliere se pagare tramite carta di credito o bonifico bancario.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| betalen | pagare |
| of | o |
| kunnen | può |
NL - Nummer en geldigheidsdatum van een creditcard: 13 maanden vanaf de afschrijfdatum of 15 maanden in geval van een creditcard met uitgestelde afschrijving;
IT - Numero e data di validità delle carte di credito: 13 mesi, a seconda della data di addebito; 15 mesi per le carte di pagamento con addebito posticipato
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| maanden | mesi |
NL Klanten kunnen betalen via creditcard. Voor jaarabonnementen kunnen klanten betalen via creditcard of bankoverschrijving.
IT I nostri clienti posso pagare tramite carta di credito. Per le sottoscrizioni annuali, si può scegliere se pagare tramite carta di credito o bonifico bancario.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| betalen | pagare |
| of | o |
| kunnen | può |
NL Geen verplichting, geen creditcard. U gebruikt uw creditcard alleen wanneer u aan het einde van de proefperiode besluit een abonnement te nemen op een van onze plannen.
IT Nessun impegno, nessuna carta di credito. Userai la tua carta di credito solo quando deciderai di abbonarti a uno dei nostri piani alla fine del periodo di prova.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verplichting | impegno |
| einde | fine |
NL De bijbehorende creditcard of betaalpas moet op uw eigen naam staan, u kunt dus geen zakelijke creditcard gebruiken.
IT La carta di credito o di debito associata deve essere intestata a tuo nome, quindi non puoi utilizzare una carta di credito aziendale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| dus | quindi |
| zakelijke | aziendale |
| gebruiken | utilizzare |
NL Voor dit doel bevestigt de Klant dat hij de houder is van de creditcard die moet worden gedebiteerd, dat de naam die op de creditcard staat, feitelijk de zijne is en dat hij de nodige autorisaties heeft om de betaling indien nodig uit te voeren
IT A tal fine, il Cliente conferma di essere il titolare della carta di credito da addebitare, che il nome che appare sulla carta di credito è effettivamente suo e che dispone delle autorizzazioni necessarie per procedere al pagamento, se necessario
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | fine |
| bevestigt | conferma |
| klant | cliente |
| naam | nome |
| en | e |
| heeft | dispone |
| betaling | pagamento |
NL Als alternatief kan de primaire contactpersoon voor facturering van een cloudabonnement de creditcard voor het abonnement updaten via my.atlassian.com. Om de creditcard in het bestand bij te werken:
IT In alternativa, il contatto di fatturazione principale di un abbonamento a Cloud può aggiornare la carta di credito per l'abbonamento tramite my.atlassian.com. Per aggiornare la carta di credito presente nei nostri archivi:
| holandês | italiano |
|---|---|
| primaire | principale |
| contactpersoon | contatto |
| facturering | fatturazione |
| abonnement | abbonamento |
| updaten | aggiornare |
| atlassian | atlassian |
| kan | può |
NL Creditcard* — (Mastercard, Visa of American Express) via ons beveiligde offerte- en bestelformulier. We accepteren geen betalingen via creditcard voor bestellingen in AUD.
IT Carta di credito* (Mastercard, Visa o American Express) tramite il nostro modulo di pagamento sicuro. Non accettiamo pagamenti tramite carta di credito per ordini in dollari australiani.
| holandês | italiano |
|---|---|
| visa | visa |
| beveiligde | sicuro |
| bestellingen | ordini |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
NL Maandelijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard (MasterCard, Visa of American Express), of Paypal. Jaarlijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard, bankoverschrijving of cheque.
IT Gli abbonamenti mensili possono essere pagati tramite carta di credito (MasterCard, Visa o American Express) o PayPal. Gli abbonamenti annuali possono essere pagati tramite carta di credito, bonifico bancario o assegno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maandelijkse | mensili |
| abonnementen | abbonamenti |
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| visa | visa |
| of | o |
| paypal | paypal |
| jaarlijkse | annuali |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| cheque | assegno |
NL Maandelijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard (MasterCard, Visa of American Express), of Paypal. Jaarlijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard, bankoverschrijvingen of cheques.
IT Gli abbonamenti mensili possono essere pagati tramite carta di credito (MasterCard, Visa o American Express) o PayPal. Gli abbonamenti annuali possono essere pagati tramite carta di credito, bonifico bancario o assegno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maandelijkse | mensili |
| abonnementen | abbonamenti |
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| visa | visa |
| of | o |
| paypal | paypal |
| jaarlijkse | annuali |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
NL Maandelijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard (MasterCard, Visa of American Express) of Paypal. Jaarlijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard, bankoverschrijvingen of cheques.
IT Gli abbonamenti mensili possono essere pagati tramite carta di credito (MasterCard, Visa o American Express) o PayPal. Gli abbonamenti annuali possono essere pagati tramite carta di credito, bonifico bancario o assegno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maandelijkse | mensili |
| abonnementen | abbonamenti |
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| visa | visa |
| of | o |
| paypal | paypal |
| jaarlijkse | annuali |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
NL Momenteel ondersteunen we alleen betalingen via creditcard en PayPal na goedkeuring van de proefdrukken. Hoewel we bij het afrekenen om een creditcard vragen, brengen we pas kosten…
IT Al momento, accettiamo solo pagamenti con carta di credito e PayPal all'atto dell'approvazione delle prove di stampa. Anche se chiediamo di fornire un numero di carta durante il ch…
NL Gebruik Eventbrite niet om persoonlijke gegevens zoals creditcard- of burgerservicenummers te verzamelen
IT Usare Eventbrite per raccogliere informazioni private, come i numeri di carta di credito o di previdenza sociale
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usare |
| verzamelen | raccogliere |
| persoonlijke | private |
| creditcard | carta |
NL Gebruik Eventbrite niet om persoonlijke gegevens zoals creditcard- of burgerservicenummers te verzamelen
IT Usare Eventbrite per raccogliere informazioni private, come i numeri di carta di credito o di previdenza sociale
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usare |
| verzamelen | raccogliere |
| persoonlijke | private |
| creditcard | carta |
NL Gebruik Eventbrite niet om persoonlijke gegevens zoals creditcard- of burgerservicenummers te verzamelen
IT Usare Eventbrite per raccogliere informazioni private, come i numeri di carta di credito o di previdenza sociale
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usare |
| verzamelen | raccogliere |
| persoonlijke | private |
| creditcard | carta |
NL Gebruik Eventbrite niet om persoonlijke gegevens zoals creditcard- of burgerservicenummers te verzamelen
IT Usare Eventbrite per raccogliere informazioni private, come i numeri di carta di credito o di previdenza sociale
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usare |
| verzamelen | raccogliere |
| persoonlijke | private |
| creditcard | carta |
NL Gebruik Eventbrite niet om persoonlijke gegevens zoals creditcard- of burgerservicenummers te verzamelen
IT Usare Eventbrite per raccogliere informazioni private, come i numeri di carta di credito o di previdenza sociale
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usare |
| verzamelen | raccogliere |
| persoonlijke | private |
| creditcard | carta |
NL Gebruik Eventbrite niet om persoonlijke gegevens zoals creditcard- of burgerservicenummers te verzamelen
IT Usare Eventbrite per raccogliere informazioni private, come i numeri di carta di credito o di previdenza sociale
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usare |
| verzamelen | raccogliere |
| persoonlijke | private |
| creditcard | carta |
NL Gebruik Eventbrite niet om persoonlijke gegevens zoals creditcard- of burgerservicenummers te verzamelen
IT Usare Eventbrite per raccogliere informazioni private, come i numeri di carta di credito o di previdenza sociale
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usare |
| verzamelen | raccogliere |
| persoonlijke | private |
| creditcard | carta |
NL Gebruik Eventbrite niet om persoonlijke gegevens zoals creditcard- of burgerservicenummers te verzamelen
IT Usare Eventbrite per raccogliere informazioni private, come i numeri di carta di credito o di previdenza sociale
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usare |
| verzamelen | raccogliere |
| persoonlijke | private |
| creditcard | carta |
NL Gebruik Eventbrite niet om persoonlijke gegevens zoals creditcard- of burgerservicenummers te verzamelen
IT Usare Eventbrite per raccogliere informazioni private, come i numeri di carta di credito o di previdenza sociale
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usare |
| verzamelen | raccogliere |
| persoonlijke | private |
| creditcard | carta |
NL Gebruik Eventbrite niet om persoonlijke gegevens zoals creditcard- of burgerservicenummers te verzamelen
IT Usare Eventbrite per raccogliere informazioni private, come i numeri di carta di credito o di previdenza sociale
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usare |
| verzamelen | raccogliere |
| persoonlijke | private |
| creditcard | carta |
NL Gebruik Eventbrite niet om persoonlijke gegevens zoals creditcard- of burgerservicenummers te verzamelen
IT Usare Eventbrite per raccogliere informazioni private, come i numeri di carta di credito o di previdenza sociale
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usare |
| verzamelen | raccogliere |
| persoonlijke | private |
| creditcard | carta |
NL Gebruik Eventbrite niet om persoonlijke gegevens zoals creditcard- of burgerservicenummers te verzamelen
IT Usare Eventbrite per raccogliere informazioni private, come i numeri di carta di credito o di previdenza sociale
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usare |
| verzamelen | raccogliere |
| persoonlijke | private |
| creditcard | carta |
NL Gebruik Eventbrite niet om persoonlijke gegevens zoals creditcard- of burgerservicenummers te verzamelen
IT Usare Eventbrite per raccogliere informazioni private, come i numeri di carta di credito o di previdenza sociale
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usare |
| verzamelen | raccogliere |
| persoonlijke | private |
| creditcard | carta |
NL Gebruik Eventbrite niet om persoonlijke gegevens zoals creditcard- of burgerservicenummers te verzamelen
IT Usare Eventbrite per raccogliere informazioni private, come i numeri di carta di credito o di previdenza sociale
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usare |
| verzamelen | raccogliere |
| persoonlijke | private |
| creditcard | carta |
NL Criminelen stelen deze gegevens van online accounts om identiteitsdiefstal te plegen en gebruiken bijvoorbeeld de creditcard van het slachtoffer om op diens naam leningen aan te gaan.
IT I criminali rubano questi dati dagli account online per commettere furti di identità, ad esempio utilizzando la carta di credito della vittima o chiedendo prestiti a loro nome.
| holandês | italiano |
|---|---|
| criminelen | criminali |
| gegevens | dati |
| online | online |
| accounts | account |
| gebruiken | utilizzando |
| bijvoorbeeld | esempio |
| slachtoffer | vittima |
| naam | nome |
| leningen | prestiti |
NL Als verkoper wil je terugvorderingen en bijbehorende kosten en schades voorkomen. Als kaarthouder wil je natuurlijk niet dat iemand fraude pleegt met jouw creditcard of gegevens.
IT Come commerciante, devi evitare i chargeback e le relative commissioni e danni. Come titolare della carta, ovviamente, non dovresti consentire a qualcun altro di utilizzare la tua carta a piacimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkoper | commerciante |
| en | e |
| kosten | commissioni |
| voorkomen | evitare |
| natuurlijk | ovviamente |
| iemand | qualcun |
| creditcard | carta |
NL Als u toch vooruit wilt betalen, moet u de gegevens van uw creditcard naar het betreffende hotel faxen of zelf met het hotel contact opnemen.
IT Se desiderate effettuare un pagamento anticipato, sarà dunque necessario trasmettere all'hotel i dati della vostra carta di credito via fax oppure contattare direttamente l'hotel.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| faxen | fax |
| uw | vostra |
NL Hoe kan ik een nieuwe creditcard opslaan of bestaande gegevens wijzigen?
IT Desidero modificare l?indirizzo di fatturazione. Cosa devo fare?
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | fare |
| wijzigen | modificare |
NL Om onze cursussen te kopen of u daarvoor in te schrijven, vragen wij om de gegevens van uw creditcard of bankpas, inclusief vervaldatum en CVV
IT Per acquistare o iscriversi ai nostri corsi, chiederemo all’utente i dati della propria carta di credito o debito, inclusi la data di scadenza e il codice CVV
| holandês | italiano |
|---|---|
| cursussen | corsi |
| kopen | acquistare |
| of | o |
| schrijven | codice |
| inclusief | inclusi |
| vervaldatum | scadenza |
| en | e |
NL Datacenters van Wereldklasse en geavanceerde methoden voor het beveiligen van gebruikersaccounts en gegevens. Uw creditcard wordt niet aan websites van de autoriteiten blootgesteld.
IT Data center di livello mondiale e metodi all'avanguardia per la protezione degli account e dei dati degli utenti. La tua carta di credito non è visibile ai siti web governativi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| datacenters | data center |
| en | e |
| methoden | metodi |
| beveiligen | protezione |
| gebruikersaccounts | utenti |
NL Hoe kan ik een nieuwe creditcard opslaan of bestaande gegevens wijzigen?
IT Desidero modificare l?indirizzo di fatturazione. Cosa devo fare?
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | fare |
| wijzigen | modificare |
NL Om onze cursussen te kopen of u daarvoor in te schrijven, vragen wij om de gegevens van uw creditcard of bankpas, inclusief vervaldatum en CVV
IT Per acquistare o iscriversi ai nostri corsi, chiederemo all’utente i dati della propria carta di credito o debito, inclusi la data di scadenza e il codice CVV
| holandês | italiano |
|---|---|
| cursussen | corsi |
| kopen | acquistare |
| of | o |
| schrijven | codice |
| inclusief | inclusi |
| vervaldatum | scadenza |
| en | e |
NL Indien het Bedrijf uw creditcard niet kan belasten, kunnen wij uw abonnement annuleren en kunt u de toegang tot de Service en alle gegevens met betrekking tot uw abonnement verliezen.
IT Se la Società non è in grado di addebitare la carta di credito dell'utente, quest'ultimo potrà cancellare il suo abbonamento e perdere l'accesso al Servizio e a tutti i dati associati al suo abbonamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| indien | se |
| abonnement | abbonamento |
| annuleren | cancellare |
| en | e |
| toegang | accesso |
| service | servizio |
| gegevens | dati |
| verliezen | perdere |
| bedrijf | società |
NL Laat je klanten met creditcard betalen en accepteer andere populaire betaalmethoden zoals iDEAL met een betrouwbare betalingsprovider.
IT Accetta carte di credito e altri metodi di pagamento fra i più comuni con un gestore pronto a entrare in azione quando vuoi tu.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| je | vuoi |
NL Betaalgegevens die je ons verstrekt, zoals het nummer van je creditcard of betaalkaart, of je bankrekeningnummer
IT I dati di pagamento che ci fornisci — come il numero della tua carta di credito o del tuo conto bancario
NL Probeer een creditcard van een andere uitgevende creditcardmaatschappij, zoals Visa
IT Prova una carta di credito di un altro emittente, come Visa
| holandês | italiano |
|---|---|
| probeer | prova |
| visa | visa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe