Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gegevens na opzegging" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gegevens na opzegging" de holandês para italiano

Traduções de gegevens na opzegging

"gegevens na opzegging" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

gegevens a abbiamo accedere accesso account alcuni analytics anche archiviare archiviazione attività aziende backup base bisogno che ci come contenuti controllo creare dati dati di dato delle dettagli di documenti dove due durante e esaminare esempio essere fare file hai hanno il il tuo in include informativa informazioni loro ma mesi modo momento noi o ottenere periodo possono prima problemi prodotti proteggere puoi può quando questo reale se servizi servizio si sicuro solo sono statistiche stato tempo tipi tua tuo un una unico uso utilizzando è

Tradução de holandês para italiano de gegevens na opzegging

holandês
italiano

NL 3. Het recht tot opzegging op staande voet blijft onverlet. MAGIX heeft met name het recht tot onmiddellijke opzegging wanneer de klant met de betaling van de vergoedingen voor de bijdrage minimaal twee maandelijkse bijdragen achterloopt.

IT 3. Il diritto di recesso senza preavviso resta invariato. MAGIX si riserva il diritto ad una disdetta immediata qualora il cliente non provveda al pagamento della somma pari a minimo due mensilità di abbonamento.

holandês italiano
blijft resta
onmiddellijke immediata
klant cliente
betaling pagamento
minimaal minimo
magix magix

NL Indien de opzegging geschiedt door RAIDBOXES, is het bovenstaande van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat RAIDBOXES de klant dient te verzoeken bij de opzegging instructies te verstrekken.

IT Se la rescissione viene effettuata da RAIDBOXES, quanto sopra si applica di conseguenza con la riserva che RAIDBOXES deve chiedere al cliente di fornire istruzioni con la rescissione.

holandês italiano
indien se
toepassing applica
klant cliente
verzoeken chiedere
instructies istruzioni

NL 3. Het recht tot opzegging op staande voet blijft onverlet. MAGIX heeft met name het recht tot onmiddellijke opzegging wanneer de klant met de betaling van de vergoedingen voor de bijdrage minimaal twee maandelijkse bijdragen achterloopt.

IT 3. Il diritto di recesso senza preavviso resta invariato. MAGIX si riserva il diritto ad una disdetta immediata qualora il cliente non provveda al pagamento della somma pari a minimo due mensilità di abbonamento.

holandês italiano
blijft resta
onmiddellijke immediata
klant cliente
betaling pagamento
minimaal minimo
magix magix

NL Nee. Na opzegging verwijderen wij al uw gegevens. We zullen echter met u overleggen voordat we uw gegevens verwijderen.

IT No. Cancelleremo tutti i tuoi dati dopo la cancellazione. Tuttavia, ci consulteremo con te prima di eliminare i tuoi dati.

holandês italiano
nee no
na dopo
wij ci
gegevens dati
echter tuttavia
uw tuoi

NL Als u zich op onze nieuwsbrief hebt geabonneerd en uw gratis abonnement op de nieuwsbrief opzegt, worden uw gegevens onmiddellijk na de opzegging van het abonnement op de nieuwsbrief gewist.

IT Se vi siete iscritti alla nostra newsletter e cancellate la vostra iscrizione gratuita alla newsletter, i vostri dati saranno cancellati immediatamente dopo la cancellazione dell'iscrizione alla newsletter.

holandês italiano
nieuwsbrief newsletter
en e
gratis gratuita
abonnement iscrizione
gegevens dati
onmiddellijk immediatamente

NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .

IT Nel febbraio 2008 Apple ha presentato un cessate e desiste che alla fine ha portato alla chiusura del progetto .

holandês italiano
februari febbraio
leidde portato
project progetto

NL Geen herroeping – opzegging – onvoorzienbare omstandigheden

IT Impossibilità di recedere − Risoluzione unilaterale − Imprevedibilità

NL Een uitleg over de online opzegging vindt u in de volgende link: https://help.rankingcoach.com/nl/articles/3068373-hoe-kan-ik-opzeggen

IT La spiegazione della disdetta online si trova al seguente link: https://help.rankingcoach.com/it/articles/3068373-come-faccio-a-cancellare

holandês italiano
uitleg spiegazione
online online
link link
https https
help help
rankingcoach rankingcoach

NL 90 dagen na de effectiviteit van de opzegging vervalt deze claim van de klant.

IT 90 giorni dopo la cancellazione, il credito del Cliente scade.

holandês italiano
dagen giorni
klant cliente

NL Wanneer u uw Abonnement opzegt, kunt u er nog gebruik van blijven maken tot het einde van de factureringscyclus waarin u de opzegging hebt gedaan

IT Se cancelli l'abbonamento, potrai continuare a usarlo fino alla fine del ciclo di fatturazione durante il quale l'hai cancellato

holandês italiano
abonnement abbonamento
blijven continuare
einde fine

NL 4. Elke opzegging moet schriftelijk of in tekstvorm worden ingediend en worden verstuurd aan:

IT 4. Tutti i recessi devono avvenire per iscritto o in forma di testo ed essere inviati al seguente indirizzo:

holandês italiano
elke tutti
moet devono
of o
worden essere
en ed

NL 4. Elke opzegging moet schriftelijk of in tekstvorm worden ingediend en worden verstuurd aan:

IT 4. Tutti i recessi devono avvenire per iscritto o in forma di testo ed essere inviati al seguente indirizzo:

holandês italiano
elke tutti
moet devono
of o
worden essere
en ed

NL Opzegging kan alleen schriftelijk worden gedaan per brief of via de beveiligde online administratie (RAIDBOXES dashboard)

IT La disdetta può essere data solo per iscritto tramite lettera o tramite l'area di amministrazione sicura online (RAIDBOXES-dashboard)

holandês italiano
alleen solo
worden essere
brief lettera
of o
beveiligde sicura
online online
administratie amministrazione
dashboard dashboard

NL De opzegging moet de essentiële elementen van het contract vermelden (naam, voornaam, klantnummer, contractnummer, BOX contractnummer).

IT L'avviso di disdetta deve indicare gli elementi essenziali del contratto (cognome, nome, numero di cliente, numero di contratto, BOX numero).

holandês italiano
moet deve
essentiële essenziali
contract contratto
box box

NL Indien een klant meerdere BOXES bezit, is het absoluut noodzakelijk dat in de opzegging specifiek wordt vermeld welke BOX en welk contract wordt opgezegd.

IT Se un cliente possiede diversi BOX, è imperativo che l'avviso di rescissione indichi specificamente quali BOX e quale contratto deve essere rescisso.

holandês italiano
indien se
klant cliente
bezit possiede
specifiek specificamente
box box
en e
contract contratto

NL In geval van opzegging door de klant, dient de klant aan te geven wat er met de voor hem geregistreerde domeinen moet gebeuren

IT In caso di disdetta da parte del cliente, quest'ultimo deve indicare cosa succederà ai domini registrati per lui

holandês italiano
geval caso
klant cliente
hem lui
geregistreerde registrati
moet deve

NL Het recht van beide partijen om de contractuele relatie om gegronde redenen zonder opzegtermijn te beëindigen, blijft onverlet. Een goede reden voor opzegging door RAIDBOXES bestaat met name in de volgende gevallen:

IT Resta impregiudicato il diritto di entrambe le parti di risolvere il rapporto contrattuale senza preavviso per giusta causa. Un motivo importante per la risoluzione del contratto RAIDBOXES è dato in particolare nei seguenti casi:

holandês italiano
partijen parti
relatie rapporto
zonder senza
blijft resta

NL De klant heeft recht op buitengewone opzegging op het moment dat de prijswijziging van kracht wordt

IT Il cliente ha il diritto di rescissione straordinaria nel momento in cui la modifica del prezzo entra in vigore

holandês italiano
klant cliente
heeft ha
recht diritto
buitengewone straordinaria
moment momento
kracht vigore

NL 2 Sluiting van het contract, uitvoering van het contract, opzegging

IT 2 Conclusione del contratto, esecuzione del contratto, risoluzione

holandês italiano
contract contratto
uitvoering esecuzione

NL Na opzegging of restitutie moet u de installatie van de software ongedaan maken en alle exemplaren van de software van uw apparaat en/of apparaten verwijderen

IT Al momento dell'annullamento o del rimborso è necessario disinstallare e cancellare tutte le copie del Software dal proprio dispositivo

holandês italiano
of o
restitutie rimborso
en e
alle tutte
exemplaren copie
ongedaan maken annullamento

NL Het jaarabonnement loopt tot het einde van de abonnementsperiode, de opzegging is dan van kracht.

IT L'abbonamento annuale durerà fino alla fine del periodo di abbonamento, quindi la cancellazione avrà effetto in quel momento.

holandês italiano
einde fine

NL 4. Elke opzegging moet schriftelijk of in tekstvorm worden ingediend en worden verstuurd aan:

IT 4. Tutti i recessi devono avvenire per iscritto o in forma di testo ed essere inviati al seguente indirizzo:

holandês italiano
elke tutti
moet devono
of o
worden essere
en ed

NL 4. Elke opzegging moet schriftelijk of in tekstvorm worden ingediend en worden verstuurd aan:

IT 4. Tutti i recessi devono avvenire per iscritto o in forma di testo ed essere inviati al seguente indirizzo:

holandês italiano
elke tutti
moet devono
of o
worden essere
en ed

NL Een uitleg over de online opzegging vindt u in de volgende link: https://help.rankingcoach.com/nl/articles/3068373-hoe-kan-ik-opzeggen

IT La spiegazione della disdetta online si trova al seguente link: https://help.rankingcoach.com/it/articles/3068373-come-faccio-a-cancellare

holandês italiano
uitleg spiegazione
online online
link link
https https
help help
rankingcoach rankingcoach

NL 90 dagen na de effectiviteit van de opzegging vervalt deze claim van de klant.

IT 90 giorni dopo la cancellazione, il credito del Cliente scade.

holandês italiano
dagen giorni
klant cliente

NL Stel dat je een abonnement hebt gekocht met de 18e van de maand als vernieuwingsdatum. Na de opzegging kun je tot de 17e nog steeds verhuurders een bericht sturen.

IT Ad esempio, supponiamo che tua abbia acquistato un abbonamento con rinnovo il 18 di ogni mese. Dopo l'annullamento, puoi ancora inviare messaggi ai proprietari fino al 17.

holandês italiano
gekocht acquistato
verhuurders proprietari
stel dat supponiamo

NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .

IT Nel febbraio 2008 Apple ha presentato un cessate e desiste che alla fine ha portato alla chiusura del progetto .

holandês italiano
februari febbraio
leidde portato
project progetto

NL Als je bijvoorbeeld je abonnement hebt gekocht op Twitter voor iOS, dan moet je de opzegging uitvoeren op Twitter voor iOS. 

IT Ad esempio, se hai acquistato il tuo abbonamento su Twitter per iOS, devi effettuare l'annullamento su Twitter per iOS. 

holandês italiano
bijvoorbeeld esempio
abonnement abbonamento
gekocht acquistato
twitter twitter
ios ios
uitvoeren effettuare

NL Na opzegging maken we direct de verhuiscode / token van je domeinnaam beschikbaar

IT Dopo la cancellazione, ti forniremo immediatamente il codice/token di trasferimento del tuo dominio

NL Na opzegging maken we direct de verhuiscode / token van je domeinnaam beschikbaar

IT Dopo la cancellazione, ti forniremo immediatamente il codice/token di trasferimento del tuo dominio

NL De mogelijkheid van opzegging voor een externe persoon die werkzaam is als onderdeel van een arbeidsrelatie kan dan ook worden gebaseerd op Sectie 621 BGB of artikel 627 BGB

IT La possibilità di risoluzione per una persona esterna che lavora come parte di un rapporto di lavoro potrebbe quindi essere basata su Sezione 621 BGB o Sezione 627 BGB

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

IT Precedentemente c'era una distinzione tra i "controllori" di dati che possedevano effettivamente "processori" di dati e dati che erano stati contattati dal controllore per fare qualcosa con quei dati

holandês italiano
eerder precedentemente
onderscheid distinzione
gegevens dati
en e

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

IT Precedentemente c'era una distinzione tra i "controllori" di dati che possedevano effettivamente "processori" di dati e dati che erano stati contattati dal controllore per fare qualcosa con quei dati

holandês italiano
eerder precedentemente
onderscheid distinzione
gegevens dati
en e

NL Op de pagina "App-gegevens" in het Shopify-beheercentrum kun je zien in welke mate apps toegang hebben tot je gegevens of tot de gegevens van je winkel.

IT Puoi verificare le autorizzazioni di accesso di ogni app ai tuoi dati o a quelli del tuo negozio sulla pagina “Dettagli app” nel pannello di controllo Shopify.

holandês italiano
pagina pagina

NL Wanneer je onze website bezoekt, verzendt je apparaat om technische redenen automatisch gegevens. De volgende gegevens worden apart van andere gegevens die je ons mogelijk toestuurt opgeslagen:

IT Quando accedi al nostro sito web, il tuo dispositivo trasmette automaticamente alcuni dati per motivi tecnici. I seguenti dati vengono memorizzati separatamente dagli altri dati che puoi trasmetterci:

holandês italiano
apparaat dispositivo
redenen motivi
automatisch automaticamente
gegevens dati
apart separatamente
andere altri
opgeslagen memorizzati
je tuo
worden vengono

NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en

IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e

holandês italiano
gegevens dati
kopie copia
elektronische elettronica
en e
verzenden trasmettere

NL ricloud is vanaf de grond af gebouwd om geen gegevens van eindgebruikers op te slaan: alle gegevens worden rechtstreeks naar clientservers gestreamd en met ingebouwde tokenisatie hebben noch clients noch ricloud gegevens van eindgebruikers nodig.

IT ricloud è stato creato da zero per non archiviare alcun dato dell'utente finale: tutti i dati vengono trasmessi direttamente ai server client e con la tokenizzazione integrata, né i client né ricloud necessitano delle credenziali dell'utente finale.

holandês italiano
gebouwd creato
rechtstreeks direttamente
en e
ingebouwde integrata
op te slaan archiviare

NL Sla uw gegevens op. Extraheer gegevens uit de back-up door op elk type gegevens te klikken, of gebruik het menu "Bestand" en "Uitpakken" of door toegang te krijgen tot de bestanden in "Expertmodus".

IT Salva i tuoi dati. Estrarre i dati dal backup facendo clic su ciascun tipo di dati o utilizzando il menu "File" e "Estrai" o accedendo ai file in "Modalità esperto".

holandês italiano
back-up backup
elk ciascun
type tipo
klikken clic
gebruik utilizzando
menu menu
en e
toegang accedendo

NL Hiermee vink je alle verschillende soorten gegevens in je chat aan.Als je alleen bepaalde soorten gegevens wilt verwijderen, verwijder dan alles behalve de gegevens die je wilt verwijderen en tik vervolgens op Clear

IT In questo modo spunterai tutti i diversi tipi di dati nella tua chat, se desideri solo rimuovere determinati tipi di dati, deseleziona tutto tranne i dati che desideri rimuovere, quindi tocca Clear

holandês italiano
verschillende diversi
soorten tipi
gegevens dati
chat chat
bepaalde determinati
wilt desideri
behalve tranne
tik tocca

NL Sommige cookies of soortgelijke technologieën die we op onze Website gebruiken, verzamen persoonlijke gegevens van u, of gegevens die persoonlijke gegevens worden in combinatie met andere data

IT Alcuni cookie o tecnologie simili che utilizziamo sul nostro Sito Web raccoglieranno informazioni personali su di te o informazioni che diventano informazioni personali, se combinate con altri dati

holandês italiano
sommige alcuni
cookies cookie
soortgelijke simili
persoonlijke personali
andere altri

NL App-gegevens kunnen worden opgesplitst in enkele categorieën, waaronder app-inhoudsgegevens , app-cache-gegevens , app-configuratiegegevens , app-gegevensuitputting , app-platformgegevens en app-gegevens op systeemniveau .

IT I dati delle app possono essere suddivisi in poche categorie, tra cui dati relativi al contenuto dell'app, dati della cache dell'app, dati di configurazione dell'app , scarico dati app, dati piattaforma app e dati app a livello di sistema .

holandês italiano
kunnen possono
worden essere
en e
gegevens dati
cache cache

NL Afhankelijk van het doel waarvoor de gegevens zijn vastgelegd, worden de gegevens mogelijk samen met gegevens waarmee u of uw apparaat kunnen worden geïden­ti­fi­ceerd verzonden naar Webfleet Solutions en andere partijen voor verder gebruik.

IT A seconda della finalità per cui sono stati raccolti, tali dati, insieme a quelli che identi­ficano te o il tuo dispositivo, possono essere inviati a Webfleet Solutions e ad altri per uso successivo.

holandês italiano
gegevens dati
kunnen possono
verzonden inviati
webfleet webfleet
en e
doel finalità

NL De gegevens omvatten geen gegevens die door Webfleet Solutions zijn gebruikt en verzameld tijdens uw gebruik van Webfleet Solutions-producten en -services, zoals de gegevens over uw locatie, navigatie of work-out.

IT Tali dati non includono quelli raccolti e utilizzati da Webfleet Solutions durante il tuo uso dei nostri prodotti o servizi, ad esempio la posizione, i dati sulla navigazione o l'allenamento.

holandês italiano
gegevens dati
omvatten includono
webfleet webfleet
en e
verzameld raccolti
locatie posizione
navigatie navigazione

NL De fleet manager heeft verschil­lende doeleinden gedefi­nieerd waarvoor de gegevens die worden verzameld via uw voertuig en de Apps zullen worden gebruikt, wie toegang heeft tot deze gegevens en hoe lang deze gegevens worden bewaard

IT Il respon­sabile del parco veicoli stabilisce le diverse finalità di utilizzo dei dati raccolti dal tuo veicolo e dalle App, i soggetti che avranno accesso a tali dati e il periodo di conser­va­zione degli stessi

holandês italiano
gegevens dati
verzameld raccolti
en e
apps app
gebruikt utilizzo
toegang accesso
doeleinden finalità

NL Gegevens voorbereiden, een strategie maken, plannen & de gegevens migreren. Krijg de gegevens live met minimale procestijd.

IT Prepara i dati, crea una strategia, pianifica e migrare i dati. Ottieni i dati in tempo reale con un tempo di elaborazione minimo.

holandês italiano
maken crea
migreren migrare
krijg ottieni
minimale minimo

NL Vul je persoonlijke gegevens in: ga in het menu naar ‘Accountgegevens’ en klik op ‘Persoonlijke gegevens’. Klik op ‘Bewerken’ en vul je persoonlijke gegevens in.

IT Inserisci le tue informazioni personali: vai al menu "Dettagli account" e clicca su "Informazioni personali". Infine, fai clic su "Modifica" e inserisci i tuoi dati personali.

holandês italiano
persoonlijke personali
ga vai
menu menu
en e
bewerken modifica

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a YouTube Music. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.

holandês italiano
gegevens dati
overdragen trasferire
youtube youtube
music music
ondersteunt supportare
we siamo

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a YouTube. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.

holandês italiano
gegevens dati
overdragen trasferire
youtube youtube
ondersteunt supportare
we siamo

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Apple Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a Apple Music. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.

holandês italiano
gegevens dati
overdragen trasferire
music music
ondersteunt supportare
we siamo

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar TIDAL. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a TIDAL. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.

holandês italiano
gegevens dati
overdragen trasferire
ondersteunt supportare
we siamo

Mostrando 50 de 50 traduções