Traduzir "gecontroleerd en aangestuurd" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gecontroleerd en aangestuurd" de holandês para italiano

Traduções de gecontroleerd en aangestuurd

"gecontroleerd en aangestuurd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

gecontroleerd controllato verificato

Tradução de holandês para italiano de gecontroleerd en aangestuurd

holandês
italiano

NL Een site of app gebruikt veel tijdsgebaseerde functies, zoals de animatie in een game. De custom property kan gecontroleerd worden wanneer er ook wordt gecontroleerd of de layout gewijzigd moet worden.

IT Il sito o l’applicazione esegue già frequenti funzioni basate sul tempo, come l’animazione di un gioco. La proprietà personalizzata potrebbe essere controllata contemporaneamente per determinare se sono necessari dei cambiamenti di layout.

holandêsitaliano
sitesito
ofo
functiesfunzioni
animatieanimazione
gamegioco
layoutlayout

NL Opladers van de grote merknamen zijn tot in de puntjes nagekeken, gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd om een optimale en vooral stabiele lading te garanderen

IT I caricabatterie dei grandi marchi sono stati controllati, controllati e ricontrollati alla perfezione per garantire una carica ottimale e, soprattutto, costante

holandêsitaliano
grotegrandi
zijnsono
ene
optimaleottimale
vooralsoprattutto
ladingcarica
garanderengarantire

NL Apple handelt consequent in het belang van zijn gebruikers. Het is prettig om te werken in een ecosysteem dat wordt aangestuurd door een bedrijf met het juiste model en de juiste instincten rond privacy en bescherming van gebruikersgegevens.

IT Apple agisce costantemente nel migliore interesse dei propri utenti. È gratificante operare in un ecosistema guidato da un'azienda con il modello giusto e il giusto istinto per quanto riguarda la privacy e la protezione dei dati dell'utente.

holandêsitaliano
consequentcostantemente
belanginteresse
ecosysteemecosistema
bedrijfazienda
modelmodello
ene
werkenoperare

NL Door kunstmatige intelligentie aangestuurd kennismanagement -

IT Gestione della conoscenza basata sull'intelligenza artificiale

holandêsitaliano
kunstmatigeartificiale
doorsull

NL Voorspel hoe waarschijnlijk het is dat klanten tevreden zullen zijn. Dit model wordt aangestuurd door een zelflerend systeem, zodat je team met meer context kan deelnemen aan gesprekken.

IT Prevede e misura la probabilità di soddisfazione dei clienti. Il modello di apprendimento automatico offre maggiore contesto per le interazioni tra agenti e clienti.

holandêsitaliano
klantenclienti
modelmodello
meermaggiore
contextcontesto

NL De IT van de overheid maakt systemen inzichtelijk en zorgt ervoor dat het delen van gegevens door de gebruikers heel fijnmazig kan worden aangestuurd.

IT I reparti IT governativi ottengono una visibilità completa e un controllo granulare su tutte le attività di condivisione dei dati degli utenti finali.

holandêsitaliano
ene
delencondivisione
gebruikersutenti
heeltutte
wordenottengono

NL Met Now Mobile kunt u antwoorden vinden en werk gedaan krijgen bij HR, facilitair, financiën, juridisch en andere afdelingen, allemaal via een mobiele app die wordt aangestuurd door het Now Platform

IT Now Mobile ti consente di trovare risposte e completare task nei reparti IT, Risorse umane, Infrastrutture, Finanza, Legale e altri utilizzando un'app mobile moderna basata sulla Now Platform

holandêsitaliano
antwoordenrisposte
vindentrovare
ene
financiënfinanza
juridischlegale
anderealtri
afdelingenreparti
werktask

NL Overigens kunnen niet alleen de software-instrumenten maar ook externe samplers en synthesizers via MIDI-noten worden aangestuurd.

IT Le note MIDI sono utilizzabili per controllare non solo gli strumenti software, ma anche campionatori e sintetizzatori esterni.

holandêsitaliano
externeesterni
ene
midimidi
instrumentenstrumenti
softwaresoftware

NL Apparaten die met Hexnode zijn geïntegreerd, zijn vanaf de eerste opstart veilig en aangestuurd

IT I dispositivi integrati con Hexonode sono sicuri e gestiti fino dalla primissima attivazione

holandêsitaliano
apparatendispositivi
zijnsono
geïntegreerdintegrati
ene

NL De vaporizer is uitgerust met een automatische ventilatorsnelheid die aangestuurd wordt door een ingebouwd systeem voor de temperatuuractivatie, en het lcd-scherm toont zowel de werkelijke als de ingestelde temperatuur.

IT E`dotato di controllo automatico della velocità di ventilazione grazie a dei sensori termici integrati e il display LCD mostra sia la temperatura effettiva che quella pre-impostata.

holandêsitaliano
automatischeautomatico
ingebouwdintegrati
ene
temperatuurtemperatura
lcdlcd

NL Dit is een snel proces dat wordt aangestuurd door de Sound + -app die de hoofdtelefoon op uw oren afstemt om een optimaal geluid te garanderen

IT Questo è un processo rapido guidato dallapp Sound+ che sintonizzerà le cuffie sulle tue orecchie per garantire un suono ottimizzato

holandêsitaliano
snelrapido
procesprocesso
hoofdtelefooncuffie
uwtue
orenorecchie
garanderengarantire

NL Net als Sonos maakt Denon Heos gebruik van een mesh wifi-netwerk, zodat je alleen Heos-compatibele producten kunt aansluiten - en daar zijn er gelukkig veel van. Alles wordt aangestuurd via de Denon Heos-app, die compatibel is met Android, iOS en Amazon.

IT Come Sonos, Denon Heos utilizza una rete Wi-Fi mesh in modo da poter connettere solo prodotti abilitati per Heos, che fortunatamente ce ne sono molti. Tutto è controllato tramite lapp Denon Heos, compatibile con Android, iOS e Amazon.

holandêsitaliano
wifi-netwerkwi-fi
productenprodotti
kuntpoter
aansluitenconnettere
ene
gelukkigfortunatamente
androidandroid
iosios
amazonamazon

NL De speakers worden aangestuurd via de Bose Music-app maar er is spraakbesturing via Google Assistant of Alexa, evenals fysieke bediening op de speakers zelf.

IT Gli altoparlanti sono controllati tramite lapp Bose Music, ma cè il controllo vocale tramite Google Assistant o Alexa, oltre ai controlli fisici sugli altoparlanti stessi.

holandêsitaliano
speakersaltoparlanti
maarma
issono
googlegoogle
alexaalexa
fysiekefisici
musicmusic

NL In het verleden moesten Sonos-speakers via de Sonos-app worden aangestuurd en dat was dat, maar een software-update introduceerde de mogelijkheid om je speakers rechtstreeks via Spotify te bedienen, als je een Premium-abonnement hebt.

IT In passato, gli altoparlanti Sonos dovevano essere controllati tramite l'app Sonos e basta, ma un aggiornamento software ha introdotto la possibilità di controllare gli altoparlanti direttamente tramite Spotify, se si dispone di un abbonamento Premium.

holandêsitaliano
verledenpassato
ene
introduceerdeintrodotto
speakersaltoparlanti
rechtstreeksdirettamente
spotifyspotify
updateaggiornamento
mogelijkheidpossibilità
abonnementabbonamento
premiumpremium

NL De IT van de overheid maakt systemen inzichtelijk en zorgt ervoor dat het delen van gegevens door de gebruikers heel fijnmazig kan worden aangestuurd.

IT I reparti IT governativi ottengono una visibilità completa e un controllo granulare su tutte le attività di condivisione dei dati degli utenti finali.

holandêsitaliano
ene
delencondivisione
gebruikersutenti
heeltutte
wordenottengono

NL Vind antwoorden en krijg werk gedaan bij IT, HR, facilitair en andere afdelingen, allemaal via een moderne mobiele app die wordt aangestuurd door het Now Platform®.

IT Trova risposte e completa task nei reparti IT, Risorse umane, Infrastrutture, e altri, il tutto utilizzando un'app mobile moderna basata sulla Now Platform®.

holandêsitaliano
vindtrova
antwoordenrisposte
ene
anderealtri
afdelingenreparti
modernemoderna
mobielemobile
werktask

NL Dit is een snel proces dat wordt aangestuurd door de Sound + -app die de hoofdtelefoon op uw oren afstemt om een optimaal geluid te garanderen

IT Questo è un processo rapido guidato dallapp Sound+ che sintonizzerà le cuffie sulle tue orecchie per garantire un suono ottimizzato

holandêsitaliano
snelrapido
procesprocesso
hoofdtelefooncuffie
uwtue
orenorecchie
garanderengarantire

NL Overigens kunnen niet alleen de software-instrumenten maar ook externe samplers en synthesizers via MIDI-noten worden aangestuurd.

IT Le note MIDI sono utilizzabili per controllare non solo gli strumenti software, ma anche campionatori e sintetizzatori esterni.

holandêsitaliano
externeesterni
ene
midimidi
instrumentenstrumenti
softwaresoftware

NL Vind antwoorden en krijg werk gedaan bij IT, HR, facilitair en andere afdelingen, allemaal via een moderne mobiele app die wordt aangestuurd door het Now Platform®.

IT Trova risposte e completa task nei reparti IT, Risorse umane, Infrastrutture, e altri, il tutto utilizzando un'app mobile moderna basata sulla Now Platform®.

holandêsitaliano
vindtrova
antwoordenrisposte
ene
anderealtri
afdelingenreparti
modernemoderna
mobielemobile
werktask

NL Vind antwoorden en krijg werk gedaan bij IT, HR, facilitair en andere afdelingen, allemaal via een moderne mobiele app die wordt aangestuurd door het Now Platform®.

IT Trova risposte e completa task nei reparti IT, Risorse umane, Infrastrutture, e altri, il tutto utilizzando un'app mobile moderna basata sulla Now Platform®.

holandêsitaliano
vindtrova
antwoordenrisposte
ene
anderealtri
afdelingenreparti
modernemoderna
mobielemobile
werktask

NL Vind antwoorden en krijg werk gedaan bij IT, HR, facilitair en andere afdelingen, allemaal via een moderne mobiele app die wordt aangestuurd door het Now Platform®.

IT Trova risposte e completa task nei reparti IT, Risorse umane, Infrastrutture, e altri, il tutto utilizzando un'app mobile moderna basata sulla Now Platform®.

holandêsitaliano
vindtrova
antwoordenrisposte
ene
anderealtri
afdelingenreparti
modernemoderna
mobielemobile
werktask

NL Vind antwoorden en krijg werk gedaan bij IT, HR, facilitair en andere afdelingen, allemaal via een moderne mobiele app die wordt aangestuurd door het Now Platform®.

IT Trova risposte e completa task nei reparti IT, Risorse umane, Infrastrutture, e altri, il tutto utilizzando un'app mobile moderna basata sulla Now Platform®.

holandêsitaliano
vindtrova
antwoordenrisposte
ene
anderealtri
afdelingenreparti
modernemoderna
mobielemobile
werktask

NL Vind antwoorden en krijg werk gedaan bij IT, HR, facilitair en andere afdelingen, allemaal via een moderne mobiele app die wordt aangestuurd door het Now Platform®.

IT Trova risposte e completa task nei reparti IT, Risorse umane, Infrastrutture, e altri, il tutto utilizzando un'app mobile moderna basata sulla Now Platform®.

holandêsitaliano
vindtrova
antwoordenrisposte
ene
anderealtri
afdelingenreparti
modernemoderna
mobielemobile
werktask

NL Vind antwoorden en krijg werk gedaan bij IT, HR, facilitair en andere afdelingen, allemaal via een moderne mobiele app die wordt aangestuurd door het Now Platform®.

IT Trova risposte e completa task nei reparti IT, Risorse umane, Infrastrutture, e altri, il tutto utilizzando un'app mobile moderna basata sulla Now Platform®.

holandêsitaliano
vindtrova
antwoordenrisposte
ene
anderealtri
afdelingenreparti
modernemoderna
mobielemobile
werktask

NL Vind antwoorden en krijg werk gedaan bij IT, HR, facilitair en andere afdelingen, allemaal via een moderne mobiele app die wordt aangestuurd door het Now Platform®.

IT Trova risposte e completa task nei reparti IT, Risorse umane, Infrastrutture, e altri, il tutto utilizzando un'app mobile moderna basata sulla Now Platform®.

holandêsitaliano
vindtrova
antwoordenrisposte
ene
anderealtri
afdelingenreparti
modernemoderna
mobielemobile
werktask

NL Keeper Commander wordt aangestuurd door een open-source Python SDK die essentiële kluis- en administratieve functies kan vervullen binnen het Keeper-systeem

IT Keeper Commander si basa su un SDK Python open-source che può eseguire funzioni di amministrazione e della cassetta di sicurezza essenziali all'interno di Keeper

holandêsitaliano
sdksdk
essentiëleessenziali
ene
pythonpython

NL Apparaten die met Hexnode zijn geïntegreerd, zijn vanaf de eerste opstart veilig en aangestuurd

IT I dispositivi integrati con Hexonode sono sicuri e gestiti fino dalla primissima attivazione

holandêsitaliano
apparatendispositivi
zijnsono
geïntegreerdintegrati
ene

NL Deze proactieve aanpak wordt niet aangestuurd door ondeugdelijke externe trends maar door het dagelijkse gebruik van onze producten door onze leidinggevenden en werknemers

IT Questo approccio proattivo non è guidato da tendenze esterne inconsistenti, ma dall'uso quotidiano dei nostri prodotti da parte dei nostri dirigenti e dipendenti

holandêsitaliano
proactieveproattivo
aanpakapproccio
externeesterne
trendstendenze
maarma
dagelijksequotidiano
gebruikuso
onzenostri
leidinggevendendirigenti
ene
werknemersdipendenti

NL Apple handelt consequent in het belang van zijn gebruikers. Het is prettig om te werken in een ecosysteem dat wordt aangestuurd door een bedrijf met het juiste model en de juiste instincten rond privacy en bescherming van gebruikersgegevens.

IT Apple agisce costantemente nel migliore interesse dei propri utenti. È gratificante operare in un ecosistema guidato da un'azienda con il modello giusto e il giusto istinto per quanto riguarda la privacy e la protezione dei dati dell'utente.

holandêsitaliano
consequentcostantemente
belanginteresse
ecosysteemecosistema
bedrijfazienda
modelmodello
ene
werkenoperare

NL Tickets. Aangestuurd door jouw conversaties.

IT Gestione dei ticket ottimizzata dalle tue conversazioni

holandêsitaliano
ticketsticket
doordalle
jouwtue

NL Alle leveranciers moeten worden ingewerkt en aangestuurd in overeenstemming met de risicobeoordelings- en due diligence-processen voor leveranciers van Atlassian

IT L'onboarding e la gestione di tutti i fornitori devono avvenire in conformità ai processi di valutazione dei rischi e due diligence di Atlassian.

holandêsitaliano
leveranciersfornitori
moetendevono
ene
atlassianatlassian
processenprocessi

NL EcoVadis wordt erkend als het meest vertrouwde bedrijf op het gebied van de duurzame toeleveringsketen en wordt aangestuurd door een divers team van meer dan 52 nationaliteiten met kantoren over de hele wereld.

IT Riconosciuta come l'azienda più affidabile nel campo della catena di fornitura sostenibile, EcoVadis opera con un team  multiculturale di oltre 52 nazionalità diverse, situate nei suoi uffici in tutto il mondo.

holandêsitaliano
ecovadisecovadis
erkendriconosciuta
gebiedcampo
duurzamesostenibile
teamteam
kantorenuffici
wereldmondo

NL De identiteit van iedere oppas en uitlater is gecontroleerd om baasjes met een gerust hart op pad te sturen.

IT Ogni sitter e dog walker ha superato una verifica dell?identità che garantisce una maggiore tranquillità ai proprietari.

holandêsitaliano
ene
identiteitidentità

NL Ieder kattenoppasprofiel op Rover is handmatig gecontroleerd en goedgekeurd door ons team van specialisten.

IT Ogni profillo di cat sitter sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover.

holandêsitaliano
iederogni
ene
goedgekeurdapprovato
teamteam
isè
roverrover

NL Hier vindt u een overzicht van alle verzoeken die we hebben ontvangen om gegevens te delen, inclusief geweigerde verzoeken.Bovendien mag onze broncode door erkende beveiligingsdeskundigen gecontroleerd worden.

IT Vi trovate l'elenco di tutte le richieste di dati che abbiamo ricevuto, incluse quelle che abbiamo declinato.Inoltre il nostro codice è disponibile agli esperti di sicurezza riconosciuti per un audit.

holandêsitaliano
vindttrovate
verzoekenrichieste
ontvangenricevuto
gegevensdati
inclusiefincluse
broncodecodice

NL Gain controleert hoe gevoelig de microfoon is. Dit wordt gecontroleerd door een draaiknop op de achterkant.

IT Il guadagno controlla la sensibilità del microfono. Questo è controllato da un quadrante sul retro.

holandêsitaliano
gainguadagno
microfoonmicrofono
gecontroleerdcontrollato
achterkantretro

NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?

IT Ho controllato i siti web più visitati in Sitechecker e ho scoperto che molti di loro hanno un sacco di errori tecnici. Perché dovrei correggere questi errori se i giganti del business online non lo fanno?

holandêsitaliano
gecontroleerdcontrollato
ene
ontdektescoperto
foutenerrori
herstellencorreggere
bedrijvenbusiness

NL Dit is belangrijk, omdat je het steeds drukker zult krijgen naarmate je bedrijf groeit en daardoor misschien een grote kans op media mist, gewoon omdat je je inbox niet op tijd hebt gecontroleerd.

IT Questo è importante perché avrete sempre più impegni man mano che la vostra azienda cresce e potreste perdere una grande opportunità mediatica semplicemente perché non avete controllato la vostra casella di posta per tempo.

holandêsitaliano
bedrijfazienda
groeitcresce
ene
misschienpotreste
gewoonsemplicemente
tijdtempo
gecontroleerdcontrollato
kansopportunità

NL Bovendien kunnen alle activiteiten handmatig worden gecontroleerd en gerapporteerd om het mogelijk frauduleuze of schadelijke gedrag aan het licht te brengen.

IT Inoltre, tutte le attività possono essere monitorate e segnalate manualmente per rivelare comportamento potenzialmente fraudolento o dannoso.

holandêsitaliano
bovendieninoltre
kunnenpossono
alletutte
handmatigmanualmente
wordenessere
ene
mogelijkpotenzialmente
schadelijkedannoso
gedragcomportamento
activiteitenattività

NL Ons team van deskundigen neemt uitgebreide maatregelen wanneer we uw website migreren om er zeker van te zijn dat het correct werkt op uw nieuwe server. We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.

IT Il nostro team di esperti prende ampie misure quando migrano il tuo sito web per assicurarci che funzioni correttamente sul tuo nuovo server. Abbiamo quindi verificare che tutto funzioni come previsto prima di considerare la migrazione completa.

holandêsitaliano
teamteam
deskundigenesperti
neemtprende
uitgebreideampie
maatregelenmisure
correctcorrettamente
werktfunzioni
nieuwenuovo
serverserver
bedoeldprevisto
migratiemigrazione

NL Onze faciliteiten zijn SAS Type II, gecontroleerd, Tier 3+ Datacenters.

IT Le nostre strutture sono SAS genere II, verificato, Livello 3+ Centri dati.

holandêsitaliano
faciliteitenstrutture
zijnsono
iiii
gecontroleerdverificato
datacenterscentri dati
typegenere

NL Als Bankierbeveiliging is ingeschakeld, wordt elke website die u bezoekt gecontroleerd via uw Security Cloud

IT Grazie all'utilizzo di Protezione banking, ogni sito Web viene verificato tramite il recupero di dati dal nostro Security Cloud

holandêsitaliano
wordtviene
gecontroleerdverificato
cloudcloud

NL Als je deze hebt gecontroleerd en nog steeds de foutmelding krijgt, kan dit probleem meestal worden opgelost met behulp van de herstelmodus

IT Se hai controllato questi e stai ancora ricevendo il messaggio di errore, questo problema di solito può essere risolto utilizzando la modalità di ripristino

holandêsitaliano
gecontroleerdcontrollato
ene
foutmeldingmessaggio di errore
probleemproblema
opgelostrisolto
met behulp vanutilizzando

NL Alle teksten zijn vooraf gecontroleerd door experts en Trusted Shops staat ervoor garant.

IT Se hai già acquistato un altro pacchetto, entra nella modalità amministrativa del tuo sito, clicca su Pagine > Footer e infine segui i passi che ti vengono indicati.

holandêsitaliano
ene

NL Voordat er gecontroleerd wordt, bekijkt de werktuig de verschillende versies van de website en identificeert welke een 200 http-statuscode heeft.

IT Prima di iniziare un controllo, lo strumento si scansione controlla diverse versioni della home page e identifica quale di esse ha 200 codici di stato http.

holandêsitaliano
versiesversioni
ene
identificeertidentifica
heeftha
httphttp

NL Websites op elke CMS kunnen gecontroleerd worden

IT Può essere controllato il sito web su qualsiasi CMS

holandêsitaliano
elkequalsiasi
cmscms
gecontroleerdcontrollato
wordenessere

NL De score wordt berekend nadat alle parameters gecontroleerd zijn. Let op, het is onze eigen formule. Het doel van deze index is het evalueren van de technische SEO-gezondheid van een pagina.

IT Il punteggio viene calcolato dopo il controllo di tutti i parametri. Nota bene, si tratta di una nostra formula personalizzate. E l'obiettivo principale di questo indice, è valutare la salute tecnica SEO della pagina.

holandêsitaliano
scorepunteggio
wordtviene
berekendcalcolato
parametersparametri
formuleformula
doelobiettivo
indexindice
evaluerenvalutare
technischetecnica
paginapagina
gezondheidsalute
seoseo

NL Houd je content up-to-date tijdens de gehele levenscyclus met geplande momenten waarop artikelen worden gepubliceerd, ingetrokken en gecontroleerd.

IT Mantiene i contenuti aggiornati per tutto il ciclo di vita con intervalli di pubblicazione, annullamento della pubblicazione e verifica pianificati.

holandêsitaliano
contentcontenuti
up-to-dateaggiornati
levenscyclusciclo di vita
ene

NL Daardoor heeft iedereen er vertrouwen in dat rapporten intern of extern worden gezien en gedeeld, betrouwbare, accurate databronnen reflecteren, aan de norm voldoen en een consequent, gecontroleerd proces hebben doorlopen.

IT Di conseguenza, tutti hanno la sicurezza che i report osservati e condivisi, internamente o esternamente, riflettano origini dati affidabili e accurate, seguano gli standard e derivino da un processo gestito e coerente.

holandêsitaliano
vertrouwensicurezza
interninternamente
externesternamente
ene
gedeeldcondivisi
betrouwbareaffidabili
normstandard
consequentcoerente
procesprocesso

NL Uw router wordt gecontroleerd. Een ogenblik geduld…

IT Attendi mentre controlliamo il tuo router…

holandêsitaliano
routerrouter

Mostrando 50 de 50 traduções