NL Als je erover hebt nagedacht om een full-frame DSLR te kopen, maar hebt gewacht op enkele van de modernere technologieën - touchscreenbediening, een
Traduzir "erover hebt nagedacht" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erover hebt nagedacht" de holandês para italiano
Traduções de erover hebt nagedacht
"erover hebt nagedacht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de erover hebt nagedacht
holandês
italiano
IT Full-frame: il Santo Graal delle fotocamere reflex digitali. Il termine descrive una dimensione del sensore equivalente a un classico fotogramma di pe...
NL En als je erover hebt nagedacht om een speciale microfoon aan je opstelling toe te voegen, maar niet zeker weet wat je moet kopen, dan hebben we je gedekt.
IT E se stai pensando di aggiungere un microfono dedicato alla tua configurazione, ma non sei sicuro di cosa acquistare, ti abbiamo coperto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| microfoon | microfono |
| opstelling | configurazione |
| voegen | aggiungere |
| zeker | sicuro |
| kopen | acquistare |
| gedekt | coperto |
NL Al met al heeft Xiaomi dus een machtig capabele lancering van een subvlaggenschip in de 11T Pro. Als je erover had nagedacht om een OnePlus 9 te kopen, dan wil je misschien nog een keer nadenken, want deze Xiaomi is een echt levensvatbaar alternatief.
IT Tutto sommato, quindi, Xiaomi ha un potente lancio di una sub-ammiraglia nell11T Pro. Se stavi pensando di acquistare un OnePlus 9, beh, potresti voler ricrederti, poiché questo Xiaomi è unalternativa davvero valida.
| holandês | italiano |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| machtig | potente |
| lancering | lancio |
| echt | davvero |
| oneplus | oneplus |
NL Je hebt de band, de locatie en het thema voor je volgende concert... maar weet je hoe je concertkaartjes op moet zetten? Als je nog niet hebt nagedacht over waar je je concertkaartjes kunt verkopen, ?
IT Molto spesso si ha la tentazione di affidarsi esclusivamente ai canali digitali per pubblicizzare il proprio evento; tuttavia, ci sono alcuni metodi di promozione offline che possono dimostrarsi ?
NL Je hebt de band, de locatie en het thema voor je volgende concert? maar weet je hoe je concertkaartjes op moet zetten? Als je nog niet hebt nagedacht over waar je je concertkaartjes kunt verkopen, dan is deze gids iets voor jou
IT Molto spesso si ha la tentazione di affidarsi esclusivamente ai canali digitali per pubblicizzare il proprio evento; tuttavia, ci sono alcuni metodi di promozione offline che possono dimostrarsi ancora molto efficaci per raggiungere il pubblico
| holandês | italiano |
|---|---|
| iets | alcuni |
NL Dus als je hebt nagedacht over een upgrade van, nou ja, elke andere Canon-camera, dan zal de R5 je niet teleurstellen - vooral als je de betere RF-lenzen hebt die daarbij passen.
IT Quindi, se stai pensando di passare da, beh, a qualsiasi altra fotocamera Canon, la R5 non ti deluderà, specialmente se hai la meglio sugli obiettivi RF per assecondarla.
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altra |
| vooral | specialmente |
| betere | meglio |
| camera | fotocamera |
| canon | canon |
NL Dus als je hebt nagedacht over een upgrade van, nou ja, elke andere Canon-camera, dan zal de R5 je niet teleurstellen - vooral als je de betere RF-lenzen hebt die daarbij passen.
IT Quindi, se stai pensando di passare da, beh, a qualsiasi altra fotocamera Canon, la R5 non ti deluderà, specialmente se hai la meglio sugli obiettivi RF per assecondarla.
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altra |
| vooral | specialmente |
| betere | meglio |
| camera | fotocamera |
| canon | canon |
NL Je hebt de band, de locatie en het thema voor je volgende concert... maar weet je hoe je concertkaartjes op moet zetten? Als je nog niet hebt nagedacht over waar je je concertkaartjes kunt verkopen, ?
IT Molto spesso si ha la tentazione di affidarsi esclusivamente ai canali digitali per pubblicizzare il proprio evento; tuttavia, ci sono alcuni metodi di promozione offline che possono dimostrarsi ?
NL Je hebt de band, de locatie en het thema voor je volgende concert? maar weet je hoe je concertkaartjes op moet zetten? Als je nog niet hebt nagedacht over waar je je concertkaartjes kunt verkopen, dan is deze gids iets voor jou
IT Molto spesso si ha la tentazione di affidarsi esclusivamente ai canali digitali per pubblicizzare il proprio evento; tuttavia, ci sono alcuni metodi di promozione offline che possono dimostrarsi ancora molto efficaci per raggiungere il pubblico
NL Je hebt nagedacht over wat jij belangrijk vindt in een BI-platform en hoe het platform in jouw bedrijf gebruikt zal worden. Nu zullen we onze adviezen met je delen om het BI-platform te kiezen dat bij jou past.
IT Ora hai ragionato sulle tue priorità in una piattaforma di BI e hai valutato come sarà sfruttata la piattaforma in azienda. Ora condividiamo i nostri suggerimenti per la scelta della piattaforma di BI adatta a te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| bedrijf | azienda |
| nu | ora |
| delen | condividiamo |
| kiezen | scelta |
| bi | bi |
NL Deze 3D digitale graphics zien er zo echt uit, dat er wordt nagedacht om ze een eigen reality show te geven.
IT Queste grafiche digitali in 3D sembrano talmente reali che lasceranno tutti a bocca aperta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitali |
| graphics | grafiche |
| zo | talmente |
| echt | reali |
NL Voor een bedrijf dat vooral bekend staat om het maken van hoogwaardige microfoons, hebben ze echt nagedacht over de nieuwe Rodecaster Pro.
IT Per un'azienda nota soprattutto per la produzione di microfoni di alta qualità, hanno davvero riflettuto a fondo con il nuovo Rodecaster Pro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vooral | soprattutto |
| microfoons | microfoni |
| echt | davvero |
| nieuwe | nuovo |
NL Dit soort dingen laten zien dat ze echt hebben nagedacht over de ervaring van marketeers die podcasts gebruiken als platform om te groeien en inkomsten te genereren.
IT Cose come questo mostrano che hanno davvero pensato all'esperienza dei marketer che utilizzano il podcasting come piattaforma per crescere e generare ricavi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dingen | cose |
| echt | davvero |
| ervaring | esperienza |
| marketeers | marketer |
| podcasts | podcasting |
| gebruiken | utilizzano |
| groeien | crescere |
| en | e |
| inkomsten | ricavi |
| genereren | generare |
NL Ze hebben nagedacht over hun zakelijke doelen en uitdagingen en hoe datamanagement ze daarbij kan helpen
IT Hanno pensato agli scopi, agli obiettivi e alle sfide aziendali e a come la gestione dei dati risulti utile per soddisfarli
| holandês | italiano |
|---|---|
| zakelijke | aziendali |
| en | e |
| uitdagingen | sfide |
NL We hebben al nagedacht over alle ontwerpdetails die in een professionele productcatalogus horen, zodat je dat niet zelf hoeft te doen
IT Abbiamo già pensato a tutti i dettagli di design di cui c'è bisogno in un catalogo di prodotti professionale, in modo che non debba farlo tu
| holandês | italiano |
|---|---|
| professionele | professionale |
NL Wellicht denk je dat jouw website zo klein en onbelangrijk is, dat niemand de moeite neemt om te proberen binnen te komen. Of misschien heb je gewoon nooit eerder over cyberbeveiliging nagedacht, en weet je niet goed waarom het belangrijk zou zijn.
IT Potreste pensare che il vostro sito web sia troppo piccolo e poco importante e che nessuno si preoccuperebbe di prenderlo di mira. O forse non avete mai pensato alla sicurezza prima e pensate che non sia ancora qualcosa di cui dovete occuparvi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| belangrijk | importante |
NL Er moet ook over de doelgroep worden nagedacht, omdat gendergerelateerde producten kunnen worden gericht om specifieke mensen aan te spreken
IT Anche il pubblico di destinazione deve essere considerato perché i prodotti di genere possono essere mirati per attirare persone specifiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| worden | essere |
| producten | prodotti |
| specifieke | specifiche |
NL Heb je er ooit over nagedacht hoeveel fysieke middelen er nodig zijn om een internetbedrijf te runnen? We garanderen je: het is meer dan je denkt!
IT Hai mai pensato a quante risorse fisiche sono necessarie per gestire un business su internet? Ti assicuriamo che è più di quello che pensi!
| holandês | italiano |
|---|---|
| fysieke | fisiche |
| middelen | risorse |
| denkt | pensi |
| meer | più |
NL Apple zal hier natuurlijk over nagedacht hebben, maar wij zijn van mening dat er eerder dan later een verandering moet plaatsvinden.
IT Ovviamente Apple ci starà pensando, ma la nostra opinione è che un cambiamento debba avvenire prima piuttosto che dopo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | ovviamente |
| mening | opinione |
| verandering | cambiamento |
| moet | debba |
NL Je moet de Reverb G2 echter niet alleen beoordelen op het uiterlijk - er is namelijk veel nagedacht over het ontwerp en het beschikt over een aantal behoorlijk handige functies.
IT Tuttavia, non dovresti giudicare il Reverb G2 solo dallaspetto esterno, poiché il design è stato pensato molto e vanta alcune caratteristiche piuttosto carine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| moet | dovresti |
| beoordelen | giudicare |
| en | e |
| functies | caratteristiche |
NL Dit is een premium luchtkoeler die ten zeerste wordt aanbevolen en waar goed over is nagedacht
IT Questo è un raffreddatore ad aria premium altamente raccomandato e ben pensato
| holandês | italiano |
|---|---|
| premium | premium |
| aanbevolen | raccomandato |
| en | e |
| goed | ben |
| over | ad |
NL Hier is goed over nagedacht: zalm die is gerookt in lapsan souchong en wordt geserveerd in een fantastisch, gerenoveerd victoriaans gebouw in Camden Street in Dublin
IT Il salmone affumicato al tè lapsang souchong, servito nell'incredibile atmosfera di un edificio vittoriano riconvertito di Camden Street a Dublino, è un fulgido esempio di cosa accade quando il cervello incontra la bellezza
| holandês | italiano |
|---|---|
| zalm | salmone |
| geserveerd | servito |
| fantastisch | incredibile |
| gebouw | edificio |
| street | street |
| dublin | dublino |
NL Dit soort dingen laten zien dat ze echt hebben nagedacht over de ervaring van marketeers die podcasts gebruiken als platform om te groeien en inkomsten te genereren.
IT Cose come questo mostrano che hanno davvero pensato all'esperienza dei marketer che utilizzano il podcasting come piattaforma per crescere e generare ricavi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dingen | cose |
| echt | davvero |
| ervaring | esperienza |
| marketeers | marketer |
| podcasts | podcasting |
| gebruiken | utilizzano |
| groeien | crescere |
| en | e |
| inkomsten | ricavi |
| genereren | generare |
NL Voor een bedrijf dat vooral bekend staat om het maken van hoogwaardige microfoons, hebben ze echt nagedacht over de nieuwe Rodecaster Pro.
IT Per un'azienda nota soprattutto per la produzione di microfoni di alta qualità, hanno davvero riflettuto a fondo con il nuovo Rodecaster Pro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vooral | soprattutto |
| microfoons | microfoni |
| echt | davvero |
| nieuwe | nuovo |
NL Apple zal hier natuurlijk over nagedacht hebben, maar wij zijn van mening dat er eerder dan later een verandering moet plaatsvinden.
IT Ovviamente Apple ci starà pensando, ma la nostra opinione è che un cambiamento debba avvenire prima piuttosto che dopo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | ovviamente |
| mening | opinione |
| verandering | cambiamento |
| moet | debba |
NL Je moet de Reverb G2 echter niet alleen beoordelen op het uiterlijk - er is namelijk veel nagedacht over het ontwerp en het beschikt over een aantal behoorlijk handige functies.
IT Tuttavia, non dovresti giudicare il Reverb G2 solo dallaspetto esterno, poiché il design è stato pensato molto e vanta alcune caratteristiche piuttosto carine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| moet | dovresti |
| beoordelen | giudicare |
| en | e |
| functies | caratteristiche |
NL We hebben over alles nagedacht en rekening gehouden met hoe elk model zal presteren bij gebruik met verschillende apparaten en op verschillende locaties
IT Abbiamo pensato a tutto, tenendo conto di come ogni modello si comporterà quando viene utilizzato con una varietà di dispositivi e in una serie di luoghi
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| rekening | conto |
| model | modello |
| zal | viene |
| apparaten | dispositivi |
| locaties | luoghi |
NL Over infotainmentsysteem moet beter worden nagedacht
IT Il sistema di infotainment ha bisogno di più pensiero
| holandês | italiano |
|---|---|
| over | di |
| moet | bisogno |
| worden | ha |
NL We hebben over alles nagedacht en rekening gehouden met hoe elk model zal presteren wanneer het wordt gebruikt met verschillende apparaten en op verschillende locaties
IT Abbiamo pensato a tutto, tenendo conto di come ogni modello si comporterà quando viene utilizzato con una varietà di dispositivi e in una serie di luoghi
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| rekening | conto |
| model | modello |
| apparaten | dispositivi |
| locaties | luoghi |
NL We hebben over alles nagedacht en in aanmerking genomen hoe elk product zal presteren, of het nu wordt gebruikt om een desktop pc, tv-systeem of overvolle handtas te temmen
IT Abbiamo pensato a tutto, tenendo conto di come ogni prodotto si comporterà se usato per domare una configurazione PC desktop, un sistema TV o una borsa sovraccarica
| holandês | italiano |
|---|---|
| product | prodotto |
| desktop | desktop |
| pc | pc |
| systeem | sistema |
| tv | tv |
NL Er moet ook over de doelgroep worden nagedacht, omdat gendergerelateerde producten kunnen worden gericht om specifieke mensen aan te spreken
IT Anche il pubblico di destinazione deve essere considerato perché i prodotti di genere possono essere mirati per attirare persone specifiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| worden | essere |
| producten | prodotti |
| specifieke | specifiche |
NL Deze 3D digitale graphics zien er zo echt uit, dat er wordt nagedacht om ze een eigen reality show te geven.
IT Queste grafiche digitali in 3D sembrano talmente reali che lasceranno tutti a bocca aperta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitali |
| graphics | grafiche |
| zo | talmente |
| echt | reali |
NL In 2020 zal 80% van alle online verkeer om video gaan, als u nog niet aan video heeft nagedacht, dan is het een goed idee daar nu meer te beginnen.
IT Si prevede che entro il 2021, l’80% del traffico web sarà costituito da video, dunque se non hai ancora pensato di includere questo formato nella tua strategia social (ma cosa hai fatto fino ad ora?), è decisamente il momento di cominciare a farlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | web |
| verkeer | traffico |
| video | video |
| beginnen | cominciare |
NL Wees er zeker van dat we hard hebben nagedacht over hoe we kunnen voorkomen dat ML-modellen onbedoeld informatie onthullen over brongegevens waarmee ze zijn getraind.
IT Puoi avere la certezza che abbiamo riflettuto a fondo su come impedire che i modelli di apprendimento automatico possano divulgare involontariamente informazioni sui dati di origine su cui sono addestrati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorkomen | impedire |
| modellen | modelli |
NL Ook over de driveropstelling is nagedacht in vergelijking met de eerdere Charge-modellen, waarbij de woofer iets groter is geworden om nog meer vermogen te leveren (40 W in plaats van 30 W)
IT Anche la disposizione dei driver è stata ripensata rispetto ai precedenti modelli Charge, aumentando leggermente il driver dei bassi per fornire ancora più potenza (40W da 30W)
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerdere | precedenti |
| vermogen | potenza |
| leveren | fornire |
| is | è |
| modellen | modelli |
NL Natuurlijk zal Apple hierover hebben nagedacht, maar wij zijn van mening dat een verandering eerder vroeger dan later moet plaatsvinden.
IT Ovviamente Apple ci avrà pensato, ma a nostro avviso è necessario un cambiamento al più presto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | ovviamente |
| verandering | cambiamento |
| zal | avrà |
| mening | avviso |
NL "Ik heb nagedacht over een klein gebruikersinterfaceproject waaraan we ongeveer in 2002-2003 begonnen te werken en het is een bijzonder krachtig voorb...
IT "Ho ripensato a un piccolo progetto di interfaccia utente a cui abbiamo iniziato a lavorare nel 2002-2003 ed è un esempio particolarmente efficace di
| holandês | italiano |
|---|---|
| klein | piccolo |
| begonnen | iniziato |
| werken | lavorare |
| en | ed |
| krachtig | efficace |
NL We weten niet zeker of dit bedrijf goed heeft nagedacht over de reclame op deze deuren, of misschien moeten ze, als ze veel niet-schuifdeuren verkopen, een andere naamgeving overwegen?
IT Non siamo sicuri che l'azienda abbia pensato bene alla pubblicità di queste porte o forse, se vende molte porte non scorrevoli, dovrebbe considerare di cambiare marchio?
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| goed | bene |
| deuren | porte |
| misschien | forse |
| veel | molte |
| overwegen | considerare |
| we | siamo |
| reclame | pubblicità |
| verkopen | vende |
NL We vermoeden dat er meer zou zijn nagedacht over het schalen van lettertypen voor kleinere schermformaten als het vanaf het begin een Switch-titel was geweest.
IT Sospettiamo che si sarebbe pensato di più a ridimensionare i caratteri per schermi di dimensioni più piccole se fosse stato un titolo Switch dallinizio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lettertypen | caratteri |
| kleinere | piccole |
| meer | più |
| titel | titolo |
NL Over uitgaande links moet altijd zorgvuldig worden nagedacht
IT I link in uscita devono sempre essere presi in attenta considerazione
NL Over elk detail is nagedacht, van de geribbelde kragen en manchetten om hun vorm te behouden tot de op maat gemaakte trekkoorden en metalen ringetjes op onze hoodies
IT Ciascun dettaglio è finito con minuzia, dal collo e i polsini a costine, per mantenere la forma nel tempo, fino alla personalizzazione dei cordoncini e i dettagli della felpa con cappuccio
NL Ooit afgevraagd wat de Alexa Rank precies is? De berekeningen erachter? In deze gedetailleerde gids beantwoorden we alle vragen die je erover hebt!
IT La velocità è tutto. Conversioni più elevate, classifiche e SEO superiori, maggiori vendite. Scopri come rendere incredibilmente veloce il tuo sito?
| holandês | italiano |
|---|---|
| is | è |
NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk
IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili
NL Als u erover denkt een website te bouwen met WordPress , hebt u waarschijnlijk al gehoord van Gutenberg . Gutenberg is de redacteur...
IT Se state pensando di costruire un sito web con WordPress , probabilmente avete sentito parlare di Gutenberg . Gutenberg è l'editore...
| holandês | italiano |
|---|---|
| denkt | pensando |
| bouwen | costruire |
| wordpress | wordpress |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| gehoord | sentito |
| redacteur | editore |
| gutenberg | gutenberg |
| is | è |
NL Denk je erover een sportschool of studio te openen of ben je bijna zover en zoek je nu naar de perfecte partner voor jou? Laten we het dan hebben over wat jij nodig hebt en het beste pakket voor jou vinden.
IT Stai pensando di aprire una palestra o stai per farlo e stai cercando il partner perfetto per te? Prenota un appuntamento per valutare le tue richieste e individuare il giusto pacchetto per le tue esigenze.
| holandês | italiano |
|---|---|
| denk | pensando |
| sportschool | palestra |
| openen | aprire |
| en | e |
| partner | partner |
| pakket | pacchetto |
NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk
IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili
NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk
IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili
NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk
IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili
NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk
IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili
NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk
IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erover had nagedacht erover hebt nagedacht echt nagedacht echt hebben nagedacht erover denkt erover erover denkt erover eens erover kan beschikken lijken het erover erover stemmen erover moet weten erover nadenken erover nadenk erover nadacht hebt zeker hebt hebt zojuist hebt gemaakt wijzigingen hebt aangebracht hebt gevonden hebt geprobeerd hebt hiervoor hebt bepaald site hebt bezocht vraag hebt hebt verwijderd hebt gekocht hebt opgeslagen hebt ingevoerd toegang hebt hebt opgenomen gevoel hebt hebt geïmporteerd hebt aangemeld onderdelen hebt fase hebt hebt direct toegang ps5 hebt gereserveerd hebt geschreven hebt gekoppeld video podcast hebt containers hebt code hebt gewijzigd bieden hebt hebt dus hebt experts probleem hebt hebt geïnstalleerd
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe