Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elkaar vergelijkt" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elkaar vergelijkt" de holandês para italiano

Traduções de elkaar vergelijkt

"elkaar vergelijkt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

elkaar a abbiamo ad ai al alcuni alla alle altra altro anche ancora avere base che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dall degli dei del dell della delle di diverse diversi dove due durante e essere fare fino fino a gli grazie ha hanno i il il tuo in in questo indirizzo interno le loro ma mentre migliore modo molto nel nella nelle nostra nostri nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché più quando questi questo qui quindi se si sia siamo siano sito solo sono sotto strumenti su sul sull sulla tempo ti tra tua tuoi tutti tutto un una uno vedere vostro web è

Tradução de holandês para italiano de elkaar vergelijkt

holandês
italiano

NL Autoverhuurusa.nl vergelijkt prijzen voor autoverhuur bij de meeste bestemmingen in de VS. Ons boekingssysteem vergelijkt alle grote autoverhuurleveranciers op de markt om de laagste prijs te vinden.

IT Autonoleggiousa.it confronta i prezzi per il noleggio auto nella maggior parte delle destinazioni degli Stati Uniti. Il nostro motore di prenotazione confronta tutti i maggiori fornitori di noleggio auto sul mercato per trovare i prezzi più bassi.

NL Wanneer je taskrunners met elkaar vergelijkt, komt het meestal neer op een tweestrijd tussen Gulp en Grunt. Gulp is een JavaScript-gebaseerde toolkit voor het automatiseren van je workflow en het verhogen van je efficiëntie.

IT Quando si confrontano i task runner, la gara è spesso tra Gulp e Grunt. Gulp è un toolkit basato su JavaScript per automatizzare il vostro flusso di lavoro e aumentare la vostra efficienza.

holandês italiano
meestal spesso
en e
automatiseren automatizzare
verhogen aumentare
efficiëntie efficienza
gebaseerde basato
javascript javascript

NL Voorlopig is er niets bevestigd, maar je kunt alle geruchten over Pixel 6 en Pixel 6 Pro volgen in onze afzonderlijke functies. We hebben ook een functie die de specificaties van de twee apparaten met elkaar vergelijkt.

IT Per ora, nulla è confermato, ma puoi seguire tutte le voci su Pixel 6 e Pixel 6 Pro nelle nostre funzionalità separate. Abbiamo anche una funzione che confronta le specifiche dei due dispositivi luna contro laltra.

holandês italiano
bevestigd confermato
geruchten voci
pixel pixel
en e
volgen seguire
specificaties specifiche
apparaten dispositivi
is è
afzonderlijke separate

NL Het is een sensor met een lagere resolutie dan de 3-megapixelsensor in de Nest Hello – en het verschil in kwaliteit is merkbaar als je de live feeds naast elkaar vergelijkt

IT È un sensore a risoluzione inferiore rispetto al sensore da 3 megapixel di Nest Hello e la differenza di qualità è evidente quando si confrontano i feed live fianco a fianco

holandês italiano
sensor sensore
lagere inferiore
resolutie risoluzione
en e
verschil differenza
feeds feed
nest nest
kwaliteit qualità
live live

NL Dit is hoe ze zich verhouden als je ze met elkaar vergelijkt.

IT Ecco come si posizionano nel confronto testa a testa.

NL Jürgen Pachtenfels volgt in zijn boek “Ferne Berge im Sonnenschein” Goethes tweede Zwitserse reis door het Berner Oberland in oktober 1779 en vergelijkt daarbij het verleden en het heden met elkaar

IT Nel suo libro «Ferne Berge im Sonnenschein», Jürgen Pachtenfels segue il secondo viaggio in Svizzera di Goethe attraverso l’Oberland bernese che si svolse nell’ottobre 1779

holandês italiano
volgt segue
boek libro
zwitserse svizzera
reis viaggio
berner bernese
oberland oberland
oktober ottobre

NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.

IT I Women’s Mentorship Programs uniscono mentor e mentee per condividere esperienze, imparare in maniera reciproca, chiedere consigli e incoraggiarsi l'un l'altra nel proprio sviluppo professionale.

holandês italiano
delen condividere
advies consigli
vragen chiedere
ontwikkelen sviluppo
women women
s s

NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.

IT Sei sulla via di una crescita spirituale e vuoi condividere la tua esperienza con altre persone? Unisciti a un Meetup: per crescere insieme, tenere alta la motivazione, condividere esperienze. Ai Meetup trovi persone come te!

holandês italiano
kennis esperienza
andere altre
mensen persone
en e
houden tenere

NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.

IT Sei alla ricerca di un cambiamento radicale, o hai intrapreso un percorso di trasformazione della tua vita? Condividi la tua esperienza e le tue scoperte, incoraggia e trova la motivazione in persone come te: unisciti a un Meetup locale!

holandês italiano
kennis esperienza
mensen persone
transformatie trasformazione
en e

NL Ahrefs’ Rank Tracker vergelijkt jouw data met tot wel 10 concurrenten en rapporteert automatisch op 3 belangrijke onderdelen:

IT Rank Tracker di Ahrefs traccia i tuoi dati su un massimo di dieci concorrenti e riporta automaticamente tre aree chiave:

holandês italiano
tracker tracker
jouw tuoi
data dati
concurrenten concorrenti
en e
automatisch automaticamente
ahrefs ahrefs

NL <strong>Return Rate</strong> — een uniek cijfer van Ahrefs dat vergelijkt welke zoektermen vaker opnieuw worden gezocht, in een relatieve schaal.

IT <strong>Tasso di ritorno</strong>: una metrica unica di Ahrefs che confronta quale parola chiave ottiene più ricerche ripetute utilizzando una scala relativa.

holandês italiano
rate tasso
relatieve relativa
schaal scala
ahrefs ahrefs
worden ottiene

NL Gebruik Backlinks History om te zien hoe uw potentiële klant zich over een bepaalde tijdsperiode met concurrenten vergelijkt

IT Utilizza Storia backlink per vedere come il tuo cliente potenziale si posiziona nel tempo rispetto alla concorrenza

holandês italiano
backlinks backlink
history storia
potentiële potenziale
concurrenten concorrenza

NL Er zijn geen goede webcams. Waarom? En wat kunnen we in plaats daarvan gebruiken? Dit artikel vergelijkt de meest populaire webcam-opties (zoals de Brio, de Kiyo en de C920) met betere alternatieven.

IT Non ci sono buone webcam. Perché? E cosa possiamo usare invece? Questo articolo confronta le opzioni webcam più popolari (come Brio, Kiyo e C920) con alternative migliori.

holandês italiano
en e
populaire popolari
in plaats daarvan invece

NL Vergelijkend beoordelen: Als je foto’s als set vergelijkt in plaats van elk afzonderlijk, kun je ze veel beter en sneller selecteren.

IT Analisi comparativa: Per prendere decisioni migliori e più rapide, confronta gruppi di immagini, anziché analizzarle singolarmente.

holandês italiano
afzonderlijk singolarmente
beter migliori
en e
sneller rapide
veel più

NL Dit is belangrijk om in gedachten te houden wanneer je prijzen voor het beheer van je eigen servers of managed WordPress hosting vergelijkt.

IT Questa è una cosa importante da tenere presente se si confrontano il prezzo della gestione dei propri server rispetto al prezzo dell’hosting WordPress gestito.

holandês italiano
belangrijk importante
prijzen prezzo
managed gestito
wordpress wordpress

NL De onderstaande tabel verzamelt deze overwegingen en vergelijkt ze bij verschillende repository-hostingservices:

IT Nella tabella qui sotto trovi un riepilogo di queste considerazioni e un confronto tra i vari servizi di host su repository:

holandês italiano
de i
tabel tabella
overwegingen considerazioni
en e
repository repository

NL We raden dan ook aan om Flavio’s diepgaande artikel over de toeslagen van Stripe en PayPal te checken waarin hij beide partijen vergelijkt.

IT Consigliamo anche di leggere l’articolo ancora più approfondito di Flavio per confrontare le tariffe di Stripe e Paypal.

holandês italiano
paypal paypal

NL Dit is zeker iets om in het achterhoofd te houden wanneer je PayPal met Stripe vergelijkt, die veel meer betaalmethoden accepteert

IT Vale la pena ricordarlo quando lo si mette a confronto con Stripe, che accetta molti più metodi di pagamento

holandês italiano
accepteert accetta

NL In vergelijking tussen Django en Laravel qua leercurve kan nogal subjectief zijn, want iedereen leert natuurlijk op hun eigen manier. Maar als je de syntax en manier van programmeren vergelijkt, zijn er zeker enkele conclusies te trekken.

IT Confrontare Django e Laravel in termini di curva di apprendimento può essere troppo soggettivo, in quanto sarà diverso da persona a persona. Ma se mettete a confronto la sintassi e il codice, potrete arrivare ad alcune conclusioni.

holandês italiano
vergelijking confronto
en e
qua in termini di
maar ma
programmeren codice
conclusies conclusioni
django django
syntax sintassi

NL PHP’s version_compare() vergelijkt twee versienummer strings. Deze function accepteert een derde optionele argument genaamd operator om te testen op een bepaalde relatie.

IT La funzione version_compare() di PHP confronta due stringhe di numeri di versione. Questa funzione accetta un terzo argomento facoltativo chiamato operator per testare una particolare relazione.

holandês italiano
php php
accepteert accetta
genaamd chiamato
testen testare
relatie relazione

NL Figuur 22.6 Vergelijkt hoeveel HTTP/2 of GQUIC wordt gebruikt op een website tussen dit jaar en vorig jaar

IT La Figura 22.6 confronta la quantità di HTTP/2 o gQUIC utilizzata su un sito Web tra quest?anno e l?anno scorso

holandês italiano
figuur figura
http http
of o
gebruikt utilizzata
en e
dit quest

NL Een lijndiagram vergelijkt de fractie van HTTP/2-aanvragen van de eerste partijen met HTTP/2- of GQUIC-verzoeken van derden

IT Un grafico a linee che confronta la frazione di richieste HTTP/2 di prima parte con le richieste HTTP/2 o gQUIC di terze parti

holandês italiano
http http

NL Een staafdiagram die vergelijkt de fractie van HTTP/2- of GQUIC-aanvragen van derden per categorie

IT Un grafico a barre che confronta la frazione di richieste HTTP/2 o gQUIC di terze parti per categoria

holandês italiano
http http
categorie categoria
aanvragen richieste

NL Een staafdiagram die het percentage van websites die geserveerd worden via HTTP/2 tussen 2019 en 2020 vergelijkt

IT Un grafico a barre che confronta la percentuale di siti Web serviti tramite HTTP/2 tra il 2019 e il 2020

holandês italiano
percentage percentuale
geserveerd serviti
http http
en e

NL Een lijndiagram dat de fractie van verzoeken die met HTTP/2 of gQUIC worden bediend, voor websites die een CDN gebruiken, vergelijkt met sites die dat niet doen

IT Un grafico a linee che confronta la frazione di richieste servite utilizzando HTTP/2 o gQUIC per i siti web che utilizzano un CDN rispetto ai siti che non lo fanno

holandês italiano
verzoeken richieste
http http
cdn cdn

NL Denk eraan om te vragen wat erbij inbegrepen is als je prijzen voor duiklessen vergelijkt

IT Quando confronti i prezzi delle lezioni di subacquea, assicurati di chiedere cosa è incluso

holandês italiano
inbegrepen incluso
prijzen prezzi
is è

NL De software legt de afgelegde meters van alle gebruikte messen vast en vergelijkt ze met de huidige opdracht

IT Il software rileva i metri lineari di ciascuna lama impiegata e li confronta con il valore del processo precedente

holandês italiano
software software
meters metri
en e
alle ciascuna

NL Hoe vergelijkt TotalAV? voor Android zich met andere antivirusprogramma's?

IT Cos'ha TotalAV? per Android rispetto ad altri antivirus?

holandês italiano
android android
andere altri
antivirusprogramma antivirus

NL Text Compare! deelt de teksten die u vergelijkt niet met anderen en slaat ze ook niet op. Als u gevoelige informatie heeft om te vergelijken, dan is het toch altijd aan te raden een offline tool te gebruiken.

IT Text Compare! non conserva né condivide i testi che Lei mette a confronto. Tuttavia, se vengono messe a confronto informazioni sensibili, si raccomanda di utilizzare un tool offline

holandês italiano
text text
deelt condivide
teksten testi
gevoelige sensibili
informatie informazioni
vergelijken confronto
tool tool
gebruiken utilizzare
op mette
offline offline

NL Vergelijkt u de houdkrachtgegevens, voordat u een keus maakt.

IT Confrontate le indicazioni sulla forza di attrazione prima di fare il vostro acquisto.

holandês italiano
maakt fare
u vostro

NL Vergelijkt u de houdkrachtgegeven, voordat u een keus maakt.

IT Confrontate le indicazioni sulla forza di attrazione prima di fare il vostro acquisto.

holandês italiano
maakt fare
u vostro

NL Als u het talent van Shield TV vergelijkt met anderen op de markt, is de extra uitgave gerechtvaardigd. Dit is waarom de 2017 Nvidia Shield TV echt de vader van mediastreaming is.

IT Quando si confronta il talento di Shield TV con altri sul mercato, la spesa extra è giustificata. Ecco perché Nvidia Shield TV 2017 è davvero il papà dello streaming multimediale.

holandês italiano
talent talento
markt mercato
nvidia nvidia
echt davvero
tv tv

NL Het is op geen enkele manier slecht, maar als je het vergelijkt met Sonys videogerichte full-frame of APS-C-cameras - zoals de (ok, veel duurdere) A1 - lijkt het een beetje langzamer en minder nauwkeurig

IT Non è affatto scadente, ma quando lo si confronta con fotocamere full-frame o APS-C incentrate sui video di Sony , come la (ok, molto più costosa) A1 , sembra un po più lento e meno preciso

holandês italiano
lijkt sembra
en e
nauwkeurig preciso
cameras fotocamere

NL Je kunt er een kopen voor ongeveer dezelfde prijs als elke andere smartphone van het hoogste niveau – of zelfs minder als je het ook vergelijkt met de echt grote, dure vlaggenschepen.

IT Puoi acquistarne uno allo stesso prezzo di qualsiasi altro smartphone di fascia alta, o anche meno se lo confronti anche con le ammiraglie davvero grandi e costose.

holandês italiano
prijs prezzo
smartphone smartphone
hoogste alta
minder meno
grote grandi

NL Vergelijkt het dan met een MacBook, maar dat is een andere manier om te zeggen dat het lang niet goed genoeg is voor deze tijd.

IT Lo mette alla pari con un MacBook, ma questo è un altro modo per dire che non è abbastanza buono per questi giorni ed età.

holandês italiano
macbook macbook
zeggen dire
goed buono
genoeg abbastanza
tijd giorni

NL Als je nu appels met sinaasappels vergelijkt en kijkt naar de onstuimige pogingen van Microsoft om tegemoet te komen aan ARM-gebaseerde Windows-pcs, dan is de overgang naar Apple Silicon al een droom

IT Ora, se si confrontano le mele con le arance e si osservano i tentativi sconclusionati di Microsoft di provvedere ai PC Windows basati su ARM, la transizione di Apple Silicon è già un sogno

holandês italiano
nu ora
appels mele
en e
pogingen tentativi
microsoft microsoft
overgang transizione
droom sogno
windows windows
gebaseerde basati
arm arm
is è
al già

NL Als je dat kort vergelijkt met Alexa en de Echo Show 8 - iets groter dan dit model - heeft ook een groter geluid. De kleinste Echo Show 5 heeft ook een 1,7-inch driver, waardoor je een idee krijgt van hoe deze apparaten zich verhouden.

IT Confrontandolo brevemente con Alexa e Echo Show 8 - leggermente più grande di questo modello - ha anche un suono più grande. Il più piccolo Echo Show 5 ha anche un driver da 1,7 pollici, che ti dà unidea di come questi dispositivi si confrontano.

holandês italiano
kort brevemente
alexa alexa
en e
echo echo
model modello
geluid suono
kleinste più piccolo
apparaten dispositivi
inch pollici

NL Aan de andere kant, als je het platform vergelijkt met dat van Samsung/Google en Apple, komt het een beetje tekort aan functies - waardoor het prijskaartje misschien wat moeilijk te slikken is.Lees de volledige conclusie

IT Dallaltro, quando si confronta la piattaforma con quella di Samsung/Google e Apple, si scopre un po a corto di funzionalità, il che potrebbe rendere il cartellino del prezzo un po difficile da digerire.Leggi il verdetto completo

holandês italiano
samsung samsung
google google
en e
moeilijk difficile
lees leggi
volledige completo
functies funzionalità

NL Aan de andere kant, als je het platform vergelijkt met dat van Samsung/Google en Apple, komt het een beetje tekort aan functies - waardoor het prijskaartje misschien wat moeilijk te slikken is.

IT Dallaltro, quando si confronta la piattaforma con quella di Samsung/Google e Apple, si scopre un po a corto di funzionalità, il che potrebbe rendere il cartellino del prezzo un po difficile da digerire.

holandês italiano
samsung samsung
google google
en e
moeilijk difficile
functies funzionalità

NL Er is zoveel dat er zo uniek uitspringt aan de Fiat 500e dat het alleen de Honda e is die vergelijkt

IT Cè così tanto che salta fuori come unico nella Fiat 500e che è davvero solo la Honda e che si confronta

holandês italiano
aan nella
e e

NL Structuur De structuurcontrole vergelijkt de specifieke tekens die worden gebruikt in de verschillende delen van de IBAN. We ondersteunen structuurcontroles voor 116 landen met IBAN. Structuurvalidatie controleert of:

IT Struttura Il controllo della struttura confronta i caratteri specifici utilizzati nelle diverse parti dell'IBAN. Supportiamo i controlli strutturali per 116 paesi utilizzando IBAN. La verifica della struttura controlla se:

holandês italiano
structuur struttura
specifieke specifici
tekens caratteri
worden se
verschillende diverse
delen parti
landen paesi
iban iban

NL Gebruik Backlinks History om te zien hoe uw potentiële klant zich over een bepaalde tijdsperiode met concurrenten vergelijkt

IT Utilizza Storia backlink per vedere come il tuo cliente potenziale si posiziona nel tempo rispetto alla concorrenza

holandês italiano
backlinks backlink
history storia
potentiële potenziale
concurrenten concorrenza

NL Je kunt er een kopen voor ongeveer dezelfde prijs als elke andere smartphone van het hoogste niveau – of zelfs minder als je het ook vergelijkt met de echt grote, dure vlaggenschepen.

IT Puoi acquistarne uno allo stesso prezzo di qualsiasi altro smartphone di fascia alta, o anche meno se lo confronti anche con le ammiraglie davvero grandi e costose.

holandês italiano
prijs prezzo
smartphone smartphone
hoogste alta
minder meno
grote grandi

NL Als je nu appels met sinaasappels vergelijkt en kijkt naar de onstuimige pogingen van Microsoft om tegemoet te komen aan ARM-gebaseerde Windows-pcs, dan is de overgang naar Apple Silicon al een droom

IT Ora, se si confrontano le mele con le arance e si osservano i tentativi sconclusionati di Microsoft di provvedere ai PC Windows basati su ARM, la transizione di Apple Silicon è già un sogno

holandês italiano
nu ora
appels mele
en e
pogingen tentativi
microsoft microsoft
overgang transizione
droom sogno
windows windows
gebaseerde basati
arm arm
is è
al già

NL Vergelijkt het dan met een MacBook, maar dat is een andere manier om te zeggen dat het lang niet goed genoeg is voor deze tijd.

IT Lo mette alla pari con un MacBook, ma questo è un altro modo per dire che non è abbastanza buono per questi giorni ed età.

holandês italiano
macbook macbook
zeggen dire
goed buono
genoeg abbastanza
tijd giorni

NL Als je dat kort vergelijkt met Alexa en de Echo Show 8 - iets groter dan dit model - heeft ook een groter geluid. De kleinste Echo Show 5 heeft ook een 1,7-inch driver, waardoor je een idee krijgt van hoe deze apparaten zich verhouden.

IT Confrontandolo brevemente con Alexa e Echo Show 8 - leggermente più grande di questo modello - ha anche un suono più grande. Il più piccolo Echo Show 5 ha anche un driver da 1,7 pollici, che ti dà unidea di come questi dispositivi si confrontano.

holandês italiano
kort brevemente
alexa alexa
en e
echo echo
model modello
geluid suono
kleinste più piccolo
apparaten dispositivi
inch pollici

NL Er is zoveel dat er zo uniek uitspringt aan de Fiat 500e dat het alleen de Honda e is die vergelijkt

IT Cè così tanto che salta fuori come unico nella Fiat 500e che è davvero solo la Honda e che si confronta

holandês italiano
aan nella
e e

NL We hebben ook een functie die de twee vergelijkt .

IT Abbiamo anche una funzione che confronta i due .

holandês italiano
functie funzione

NL Figuur 22.6 Vergelijkt hoeveel HTTP/2 of GQUIC wordt gebruikt op een website tussen dit jaar en vorig jaar

IT La Figura 22.6 confronta la quantità di HTTP/2 o gQUIC utilizzata su un sito Web tra quest?anno e l?anno scorso

holandês italiano
figuur figura
http http
of o
gebruikt utilizzata
en e
dit quest

NL Een lijndiagram vergelijkt de fractie van HTTP/2-aanvragen van de eerste partijen met HTTP/2- of GQUIC-verzoeken van derden

IT Un grafico a linee che confronta la frazione di richieste HTTP/2 di prima parte con le richieste HTTP/2 o gQUIC di terze parti

holandês italiano
http http

Mostrando 50 de 50 traduções