NL De gebruikersresource vertegenwoordigt de eindgebruiker van de gegevens die zijn opgehaald uit de API. Als een app bijvoorbeeld de API gebruikt om mensen toegang te geven tot de iCloud-fotobibliotheek, is de eindgebruiker de gebruiker van die app.
IT La risorsa utente rappresenta l'utente finale dei dati recuperati dall'API. Ad esempio, se un'app utilizza l'API per consentire alle persone di accedere alle foto di iCloud Photo Library, l'utente finale è l'utente di tale app.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertegenwoordigt | rappresenta |
| gegevens | dati |
| api | api |
| app | app |
| bijvoorbeeld | esempio |
| mensen | persone |
| toegang | accedere |
| - | risorsa |
| icloud | icloud |
NL Dit kan handig zijn als de gegevens van een eindgebruiker moeten worden bespoedigd of als de eindgebruiker per ongeluk de eerste synchronisatie op Wi-Fi start in plaats van de aanbevolen USB-methode.
IT Ciò può essere utile se i dati di un utente finale devono essere accelerati o se l'utente finale avvia accidentalmente la prima sincronizzazione su Wi-Fi invece del metodo USB consigliato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| handig | utile |
| gegevens | dati |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| start | avvia |
| aanbevolen | consigliato |
| per ongeluk | accidentalmente |
| in plaats van | invece |
| methode | metodo |
| usb | usb |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| basis | base |
| taal | lingua |
| wordt | viene |
| automatisch | automaticamente |
| weergegeven | visualizzata |
| variant | variante |
NL Bied uw eindgebruiker ondersteuning op afstand door een externe sessie te starten vanaf uw apparaat en verbinding te maken met de computer of het mobiele apparaat van de eindgebruiker met een 9-cijferige sessiecode (bij alle SOS-abonnementen).
IT Fornisci supporto remoto all'utente finale lanciando una sessione remota dal dispositivo e collegandosi al computer o al dispositivo mobile dell'utente finale con un codice di sessione a 9 cifre (con tutte le sottoscrizioni SOS).
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondersteuning | supporto |
| sessie | sessione |
| en | e |
| mobiele | mobile |
| abonnementen | sottoscrizioni |
| sos | sos |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| basis | base |
| taal | lingua |
| wordt | viene |
| automatisch | automaticamente |
| weergegeven | visualizzata |
| variant | variante |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| basis | base |
| taal | lingua |
| wordt | viene |
| automatisch | automaticamente |
| weergegeven | visualizzata |
| variant | variante |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| basis | base |
| taal | lingua |
| wordt | viene |
| automatisch | automaticamente |
| weergegeven | visualizzata |
| variant | variante |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| basis | base |
| taal | lingua |
| wordt | viene |
| automatisch | automaticamente |
| weergegeven | visualizzata |
| variant | variante |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| basis | base |
| taal | lingua |
| wordt | viene |
| automatisch | automaticamente |
| weergegeven | visualizzata |
| variant | variante |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| basis | base |
| taal | lingua |
| wordt | viene |
| automatisch | automaticamente |
| weergegeven | visualizzata |
| variant | variante |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| basis | base |
| taal | lingua |
| wordt | viene |
| automatisch | automaticamente |
| weergegeven | visualizzata |
| variant | variante |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| basis | base |
| taal | lingua |
| wordt | viene |
| automatisch | automaticamente |
| weergegeven | visualizzata |
| variant | variante |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| basis | base |
| taal | lingua |
| wordt | viene |
| automatisch | automaticamente |
| weergegeven | visualizzata |
| variant | variante |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| basis | base |
| taal | lingua |
| wordt | viene |
| automatisch | automaticamente |
| weergegeven | visualizzata |
| variant | variante |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| basis | base |
| taal | lingua |
| wordt | viene |
| automatisch | automaticamente |
| weergegeven | visualizzata |
| variant | variante |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| basis | base |
| taal | lingua |
| wordt | viene |
| automatisch | automaticamente |
| weergegeven | visualizzata |
| variant | variante |
NL Op basis van de taal van de eindgebruiker wordt automatisch de juiste variant bij de eindgebruiker weergegeven.
IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| basis | base |
| taal | lingua |
| wordt | viene |
| automatisch | automaticamente |
| weergegeven | visualizzata |
| variant | variante |
NL 1. 1. De door Cisco geleverde binary wordt afzonderlijk gedownload naar het apparaat van een eindgebruiker en is niet geïntegreerd in of gecombineerd met software van derden voordat het naar het apparaat van de eindgebruiker wordt gedownload;
IT 1. Il binario fornito da Cisco viene scaricato separatamente sul dispositivo di un utente finale e non viene integrato o combinato con software di terze parti prima di essere scaricato sul dispositivo dell'utente finale;
| holandês | italiano |
|---|---|
| cisco | cisco |
| afzonderlijk | separatamente |
| gedownload | scaricato |
| en | e |
| geïntegreerd | integrato |
| gecombineerd | combinato |
NL De gebruikersresource vertegenwoordigt de eindgebruiker van de gegevens die zijn opgehaald uit de API. Als een app bijvoorbeeld de API gebruikt om mensen toegang te geven tot de iCloud-fotobibliotheek, is de eindgebruiker de gebruiker van die app.
IT La risorsa utente rappresenta l'utente finale dei dati recuperati dall'API. Ad esempio, se un'app utilizza l'API per consentire alle persone di accedere alle foto di iCloud Photo Library, l'utente finale è l'utente di tale app.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertegenwoordigt | rappresenta |
| gegevens | dati |
| api | api |
| app | app |
| bijvoorbeeld | esempio |
| mensen | persone |
| toegang | accedere |
| - | risorsa |
| icloud | icloud |
NL Dit kan handig zijn als de gegevens van een eindgebruiker moeten worden bespoedigd of als de eindgebruiker per ongeluk de eerste synchronisatie op Wi-Fi start in plaats van de aanbevolen USB-methode.
IT Ciò può essere utile se i dati di un utente finale devono essere accelerati o se l'utente finale avvia accidentalmente la prima sincronizzazione su Wi-Fi invece del metodo USB consigliato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| handig | utile |
| gegevens | dati |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| start | avvia |
| aanbevolen | consigliato |
| per ongeluk | accidentalmente |
| in plaats van | invece |
| methode | metodo |
| usb | usb |
NL Met Cloudflare Workers kunnen ontwikkelaars serverloze code, die is geschreven in JavaScript, Rust, C en C++ naar de rand van Cloudflare implementeren, dichter bij de eindgebruiker.
IT Cloudflare Workers consente agli sviluppatori di implementare il codice serverless scritto in JavaScript, Rust, C, e C++ al perimetro di Cloudflare, più vicino all’utente finale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| code | codice |
| geschreven | scritto |
| javascript | javascript |
| c | c |
| en | e |
| implementeren | implementare |
NL Vereenvoudig webapp- en SSH-verbindingen zonder clientsoftware of configuratie van de eindgebruiker.
IT Access ti consente di registrare qualsiasi richiesta effettuata nelle tue applicazioni protette, non solo il login e il logout.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.
IT Un utente rappresenta l'utente finale che richiede dati. In molti casi, questo sarà un utente dell'applicazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| vertegenwoordigt | rappresenta |
| gegevens | dati |
| veel | molti |
| gevallen | casi |
| applicatie | applicazione |
NL Alle MeisterTask-accounts gebruiken state-of-the-art encryptie (TLS) voor gegevensoverdracht tussen de eindgebruiker en MeisterTask. Al onze systemen worden beschermd door meerdere firewalls en speciale toegangscontrole op netwerkniveau.
IT Tutti gli account MeisterTask utilizzano una crittografia (TLS) all'avanguardia per il trasferimento dei dati dall'utente finale a MeisterTask. Tutti i nostri sistemi sono protetti da più firewall e un controllo di accesso speciale a livello di rete.
| holandês | italiano |
|---|---|
| encryptie | crittografia |
| en | e |
| beschermd | protetti |
| firewalls | firewall |
| speciale | speciale |
| accounts | account |
| tls | tls |
NL Het verschil is de toestemming van de taken: privé taken kunnen niet uitgevoerd worden door de eindgebruiker, maar zijn ontworpen om samen te werken met andere functies.
IT La differenza sta nelle autorizzazioni: i compiti privati non possono essere eseguiti dall’utente finale e sono progettati per lavorare con altre funzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschil | differenza |
| privé | privati |
| kunnen | possono |
| uitgevoerd | eseguiti |
| ontworpen | progettati |
| andere | altre |
| toestemming | autorizzazioni |
NL Door LXD te gebruiken weet je zeker dat je hetzelfde besturingssysteem gebruikt als de eindgebruiker.
IT Usare un LXD vi dà la tranquillità di sviluppare sullo stesso sistema operativo predefinito dell’utente finale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| besturingssysteem | sistema operativo |
NL Zendesk kent diverse machtigingsniveaus voor gebruikers (eigenaar, admin, agent, eindgebruiker, enz.).
IT Zendesk ha vari livelli di autorizzazioni per gli utenti (proprietario, amministratore, agente, utente finale, ecc.).
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diverse | vari |
| eigenaar | proprietario |
| admin | amministratore |
| agent | agente |
| enz | ecc |
NL Houd er rekening mee dat een Eindgebruiker van een Abonnee van Zendesk eerst contact moet opnemen met de Abonnee van Zendesk met een verzoek om de toegang, opslag en het gebruik van persoonsgegevens te stoppen
IT Si prega di notare che un Utente Finale di un Sottoscrittore Zendesk deve prima contattare il Sottoscrittore Zendesk con una richiesta di interrompere l’accesso, la conservazione e l’utilizzo di dati personali
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| contact | contattare |
| moet | deve |
| opslag | conservazione |
| en | e |
| persoonsgegevens | dati personali |
| stoppen | interrompere |
NL Meertalige plaatsaanduidingen die dynamisch inhoud aan tickets toevoegt op basis van de taalvoorkeur van de eindgebruiker.
IT I segnaposto multilingue inseriscono i contenuti nei ticket in modo dinamico in base alle preferenze linguistiche dell’utente finale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dynamisch | dinamico |
| inhoud | contenuti |
| tickets | ticket |
NL ?Eindgebruiker? betekent elke persoon of entiteit anders dan de Abonnee of Agenten met wie de Abonnee, diens Agenten, of diens andere Eindgebruikers interactie hebben tijdens het gebruik van een Dienst.
IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| anders | diversa |
| agenten | agenti |
| interactie | interagiscono |
NL Het is een essentieel onderdeel van de bestandsstructuur, en voert een query uit om de juiste artikelen en pagina’s naar de eindgebruiker te kunnen sturen
IT È una parte essenziale della struttura del file che invia una query per capire i post e le pagine giuste da consegnare all’utente finale
| holandês | italiano |
|---|---|
| essentieel | essenziale |
| en | e |
| query | query |
| juiste | giuste |
| sturen | invia |
| kunnen | capire |
NL JavaScript daarentegen is een client-side taal, dus het wordt uitgevoerd op de laptop, telefoon of tablet van de eindgebruiker.
IT JavaScript è un linguaggio lato client, quindi funziona sul portatile, sul telefono o sul tablet di un utente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| javascript | javascript |
| taal | linguaggio |
| dus | quindi |
| laptop | portatile |
| telefoon | telefono |
| tablet | tablet |
| client | client |
NL Wat er zo goed is aan dit boek, is dat het uitlegt hoe belangrijk het is om zo dicht mogelijk bij best practices te blijven, maar ook om je werk mooi te maken, zodat het aantrekkelijk is voor de eindgebruiker.
IT L'aspetto principale di questo libro è che spiega l'importanza di seguire il più fedelmente possibile le pratiche migliori e di realizzare un ottimo lavoro per coinvolgere gli utenti finali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| boek | libro |
| mogelijk | possibile |
| practices | pratiche |
| werk | lavoro |
| maken | realizzare |
NL Linux Security is transparant voor de eindgebruiker
IT Linux Security è trasparente per l'utente finale
| holandês | italiano |
|---|---|
| linux | linux |
| security | security |
| transparant | trasparente |
| is | è |
NL In zekere zin, om de veiligheid te behouden, wassen die app-leveranciers hun handen van het beheer van die gegevens en laten ze die over aan de eindgebruiker, die ervoor kiest om lokaal of in de cloud een back-up van hun apparaten te maken.
IT In un certo senso, per mantenere la sicurezza, i venditori di app si stanno privando della gestione di tali dati e li lasciano all'utente finale, che può scegliere di eseguire il backup dei propri dispositivi localmente o nel cloud.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veiligheid | sicurezza |
| behouden | mantenere |
| beheer | gestione |
| gegevens | dati |
| en | e |
| kiest | scegliere |
| lokaal | localmente |
| cloud | cloud |
| back-up | backup |
| leveranciers | venditori |
| laten | lasciano |
NL Uiteraard gebeurt dit altijd op een manier met volledige toestemming van de eindgebruiker
IT Naturalmente, questo è sempre fatto in un modo con il pieno consenso dell'utente finale
| holandês | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| manier | modo |
| volledige | pieno |
| toestemming | consenso |
NL Aangepaste waarde om de gebruiker te helpen identificeren en duplicatie te voorkomen. Dit kan bijvoorbeeld zijn ingesteld als het e-mailadres van de eindgebruiker.
IT Valore personalizzato per aiutare a identificare l'utente ed evitare la duplicazione. Ad esempio, questo potrebbe essere impostato per essere l'indirizzo email dell'utente finale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangepaste | personalizzato |
| waarde | valore |
| gebruiker | utente |
| helpen | aiutare |
| identificeren | identificare |
| en | ed |
| voorkomen | evitare |
| ingesteld | impostato |
| mailadres |
NL Dit kan een gebruikers-ID in uw systeem zijn of het e-mailadres van de eindgebruiker.
IT Può trattarsi di un ID utente all'interno del sistema o dell'indirizzo email dell'utente finale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| systeem | sistema |
| kan | può |
| gebruikers | utente |
| in | interno |
| mailadres |
NL Een stuk informatie om deze gebruiker te identificeren tegen een eindgebruiker in uw systeem.
IT Un pezzo di informazione per identificare questo utente contro un utente finale nel tuo sistema.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stuk | pezzo |
| informatie | informazione |
| gebruiker | utente |
| uw | tuo |
| systeem | sistema |
NL De stroom voor de installatie van de eindgebruiker is:
IT Il flusso per l'installazione dell'utente finale è:
| holandês | italiano |
|---|---|
| stroom | flusso |
| installatie | installazione |
| is | è |
NL Instrueer uw eindgebruiker om naar de downloadlink voor de SOS-app te gaan (zoals weergegeven in uw Splashtop-app) om de SOS-app te downloaden en hun sessiecode te genereren.
IT Informa l'utente finale di andare al link per il download dell'app SOS (come visualizzato nell'app Splashtop) per scaricare eseguire l'app SOS e generare il codice di sessione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| weergegeven | visualizzato |
| en | e |
| genereren | generare |
| app | app |
| sos | sos |
| splashtop | splashtop |
NL Maak gebruik van de Android Streamer om externe desktopsessies naar Chromebooks te starten. Bekijk ze op afstand wanneer u maar wilt (de eindgebruiker moet aanwezig zijn op de Chromebook om de externe sessie te accepteren).
IT Sfrutta Android Streamer per avviare sessioni desktop remoto su Chromebook. Visualizzali in remoto quando vuoi (l'utente finale deve essere presente sul Chromebook per accettare la sessione remota).
| holandês | italiano |
|---|---|
| android | android |
| starten | avviare |
| aanwezig | presente |
| accepteren | accettare |
NL Wanneer een eindgebruiker op afstand toegang krijgt tot een schoolcomputer, kan hij deze overnemen, elk bestand openen en elk programma draaien alsof hij er daadwerkelijk achter zit.
IT Quando un utente finale accede da remoto a un computer di laboratorio, può prenderne il controllo, aprire qualsiasi file ed eseguire qualsiasi programma come se fosse effettivamente seduto di fronte ad esso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestand | file |
| en | ed |
| programma | programma |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| zit | seduto |
NL XaaS bedrijven zijn kosteneffectief voor de eindgebruiker. Veel bedrijven gebruiken abonnementen, wat de klant meer flexibiliteit geeft.
IT Le aziende XaaS sono più efficienti in termini di costi per il consumatore finale. Molte operano usando un modello di abbonamento, che in definitiva fornisce più flessibilità per il cliente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| gebruiken | usando |
| abonnementen | abbonamento |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL Door SaaS software te gebruiken stel je je als eindgebruiker in staat om je alleen te hoeven concentreren op hoe je die software het beste kan gebruiken
IT L’accesso al software scelto utilizzando un modello SaaS consente di concentrarsi esclusivamente su come utilizzare al meglio tale software
| holandês | italiano |
|---|---|
| saas | saas |
| concentreren | concentrarsi |
| in staat | consente |
NL Hierbij wordt niet alleen maar processorkracht van de computer van de eindgebruiker gevraagd, maar ook een robuustere server en de technologie die alles ondersteunt
IT Non solo è richiesta maggiore potenza di elaborazione per l’utente finale – ma c’è anche bisogno di un server più robusto e la tecnologia necessaria
| holandês | italiano |
|---|---|
| server | server |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
NL Voor de eindgebruiker is caching een vrij simpele technologie. Maar voor iedereen die dieper graaft, is het iets waar je een hoop tijd aan kan spenderen, aangezien een groot deel van je prestaties hier direct afhankelijk van zijn.
IT Per l’utente finale, la memorizzazione nella cache è una tecnologia semplice. Per coloro che vanno più a fondo, è qualcosa su cui vale la pena spendere un po’ di tempo, poiché le vostre prestazioni dipendono da questo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| dieper | più a fondo |
| tijd | tempo |
| prestaties | prestazioni |
| afhankelijk | dipendono |
| caching | cache |
NL Met Cloudflare Workers kunnen ontwikkelaars serverloze code, die is geschreven in JavaScript, Rust, C en C++ naar de rand van Cloudflare distribueren, dichter bij de eindgebruiker.
IT Cloudflare Workers consente agli sviluppatori di implementare il codice serverless scritto in JavaScript, Rust, C, e C++ al perimetro di Cloudflare, più vicino all’utente finale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| code | codice |
| geschreven | scritto |
| javascript | javascript |
| c | c |
| en | e |
NL Genereer een ondersteuningslink en stuur deze naar de eindgebruiker om de SOS-app te downloaden en uit te voeren
IT Genera un link di supporto e invialo all'utente finale per scaricare ed eseguire l'app SOS
| holandês | italiano |
|---|---|
| genereer | genera |
| downloaden | scaricare |
| voeren | eseguire |
| app | app |
| sos | sos |
NL De eindgebruiker hoeft de sessiecode niet meer terug te geven
IT Non è più necessario che l'utente finale ritorni il codice di sessione
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoeft | necessario |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe