NL De berg is niet moeilijk te beklimmen, je hoeft hem alleen maar te respecteren. Armin Schelbert
NL De berg is niet moeilijk te beklimmen, je hoeft hem alleen maar te respecteren. Armin Schelbert
IT La montagna non è difficile, bisogna semplicemente rispettarla. Armin Schelbert
holandês | italiano |
---|---|
berg | montagna |
moeilijk | difficile |
NL Armin in het zwakke ochtendlicht.
IT Armin nel chiarore del mattino.
holandês | italiano |
---|---|
in | nel |
het | del |
NL Armin houdt vooral van de vroege ochtendwandeling: aan de ene kant kan hij ongestoord in zijn eigen tempo lopen, aan de andere kant ervaart hij de berg en de natuur, die langzaam ontwaken, bijzonder intensief
IT Ad Armin piace molto camminare al mattino presto: da una parte, può procedere indisturbato al proprio ritmo, dall’altra può godersi con particolare intensità il lento risveglio della montagna e della natura
holandês | italiano |
---|---|
houdt | piace |
vroege | presto |
kant | parte |
tempo | ritmo |
lopen | camminare |
andere | altra |
berg | montagna |
en | e |
natuur | natura |
langzaam | lento |
kan | può |
NL Armin helpt de crew van de hut in de bediening.
IT Armin aiuta lo staff del rifugio nel servizio.
NL Vroeger hielp Armin bij het omhoog dragen van deze begeerde croissants, maar toen waren het er nog veel minder
IT Un tempo, Armin aiutava a portare al rifugio questi richiestissimi cornetti – all’epoca una quantità molto più esigua
holandês | italiano |
---|---|
dragen | portare |
NL Maar Armin draagt tegenwoordig nog steeds graag kleine dingen naar boven ? en naar beneden
IT Tuttavia, Armin si presta ancora volentieri a portare cose di piccolo ingombro in vetta ? e anche a valle
holandês | italiano |
---|---|
graag | volentieri |
kleine | piccolo |
dingen | cose |
en | e |
Mostrando 6 de 6 traduções