NL App-gegevens kunnen worden opgesplitst in enkele categorieën, waaronder app-inhoudsgegevens , app-cache-gegevens , app-configuratiegegevens , app-gegevensuitputting , app-platformgegevens en app-gegevens op systeemniveau .
"app benadrukt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL App-gegevens kunnen worden opgesplitst in enkele categorieën, waaronder app-inhoudsgegevens , app-cache-gegevens , app-configuratiegegevens , app-gegevensuitputting , app-platformgegevens en app-gegevens op systeemniveau .
IT I dati delle app possono essere suddivisi in poche categorie, tra cui dati relativi al contenuto dell'app, dati della cache dell'app, dati di configurazione dell'app , scarico dati app, dati piattaforma app e dati app a livello di sistema .
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possono |
worden | essere |
en | e |
gegevens | dati |
cache | cache |
NL App-gegevens kunnen worden opgesplitst in enkele categorieën, waaronder app-inhoudsgegevens , app-cache-gegevens , app-configuratiegegevens , app-gegevensuitputting , app-platformgegevens en app-gegevens op systeemniveau .
IT I dati delle app possono essere suddivisi in poche categorie, tra cui dati relativi al contenuto dell'app, dati della cache dell'app, dati di configurazione dell'app , scarico dati app, dati piattaforma app e dati app a livello di sistema .
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possono |
worden | essere |
en | e |
gegevens | dati |
cache | cache |
NL Inhoud die in uw app moet worden benadrukt, kan als zodanig worden geïdentificeerd in het CMS, wanneer u deze maakt.
IT I contenuti che meritano una posizione privilegiata nella tua app, possono venir segnalati come tali direttamente nel CMS, al momento della loro creazione.
holandês | italiano |
---|---|
inhoud | contenuti |
app | app |
cms | cms |
NL We vinden het niet zo vloeiend en pittig als rivalen, en dat is iets dat de app-kloof benadrukt, omdat je de browser moet gebruiken op sommige plaatsen waar je misschien apps op andere platforms gebruikt.
IT Non lo troviamo fluido e scattante come i rivali, il che è qualcosa che evidenzia il divario delle app, poiché è necessario utilizzare il browser in alcuni luoghi in cui potresti utilizzare app su altre piattaforme.
holandês | italiano |
---|---|
vloeiend | fluido |
en | e |
rivalen | rivali |
browser | browser |
plaatsen | luoghi |
andere | altre |
platforms | piattaforme |
we vinden | troviamo |
kloof | divario |
NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
IT È più facile pensare a Condiviso con te come una funzione Messaggi Apple che crea una nuova sezione "Condivisi con te" nellapp Foto di Apple, nellapp Apple Music, nellapp Apple News, nellapp Safari, nellapp Apple Podcast e nellapp Apple TV.
holandês | italiano |
---|---|
nieuw | nuova |
gedeelte | sezione |
en | e |
functie | funzione |
berichten | messaggi |
music | music |
safari | safari |
podcasts | podcast |
tv | tv |
NL We hebben een aparte post die verschillende Blue Yetiaccessoires benadrukt om de geluidskwaliteit van uw microfoon te verbeteren, dus we zullen gewoon de beste hier opnoemen:
IT Abbiamo un post a parte che evidenzia vari Blue Yetiaccessori per migliorare la qualità audio del vostro microfono, quindi vi elenchiamo qui i migliori:
holandês | italiano |
---|---|
post | post |
blue | blue |
microfoon | microfono |
NL De feedback van de scorekaart is relatief eenvoudig te gebruiken en te begrijpen en bevat geïntegreerde corrigerende maatregelen. Het formaat benadrukt aandachtsgebieden die handig zijn in gesprek met kopers over de prestaties van een leverancier.
IT Il feedback della scorecard è relativamente facile da capire e usare e include azioni correttive integrate. Il report mette in evidenza le aree di interesse che sono utili quando si parla con gli acquirenti delle prestazioni di un fornitore.
holandês | italiano |
---|---|
relatief | relativamente |
en | e |
begrijpen | capire |
bevat | include |
geïntegreerde | integrate |
kopers | acquirenti |
prestaties | prestazioni |
leverancier | fornitore |
NL In een wereld die al te vaak benadrukt wat mensen scheidt, brengt de elegantie van Lacoste hen samen.
IT In un mondo che troppo spesso sottolinea ciò che separa le persone, l'eleganza indossata da Lacoste le unisce.
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
vaak | spesso |
scheidt | separa |
elegantie | eleganza |
NL Niets benadrukt de hoogtepunten van je verhalen zo mooi als creatieve beeldeffecten. Tegelijkertijd maken ze je slideshow nog leuker voor je kijkers. Meteen beginnen!
IT Nulla enfatizza meglio i punti salienti delle tue storie come gli effetti immagine creativi. Allo stesso tempo, rendono i tuoi slideshow ancora più accattivanti per i tuoi spettatori. Cominciamo!
holandês | italiano |
---|---|
niets | nulla |
hoogtepunten | punti salienti |
verhalen | storie |
creatieve | creativi |
tegelijkertijd | allo stesso tempo |
slideshow | slideshow |
kijkers | spettatori |
NL Iets wat iedere auteur benadrukt, is dat het verzamelen en opschonen van de data het moeilijkste deel van ieder project is
IT Un aspetto interessante è che ogni singolo esperto indica la raccolta e la pulizia dei propri dati come la parte più difficile di qualsiasi progetto
holandês | italiano |
---|---|
verzamelen | raccolta |
en | e |
data | dati |
moeilijkste | difficile |
deel | parte |
project | progetto |
NL Informatie dusdanig overbrengen dat de waarde van actie benadrukt wordt
IT Comunicare le informazioni in modo tale da evidenziare il valore dell'azione
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazioni |
actie | azione |
NL The Guardian heeft een stuk uitgevoerd dat enkele van de schijnbare risico's benadrukt die voortkomen uit het gebruik van deze gegevens
IT The Guardian ha pubblicato un pezzo che evidenzia alcuni dei rischi apparenti derivanti dall'utilizzo di questi dati
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
stuk | pezzo |
risico | rischi |
gebruik | utilizzo |
gegevens | dati |
NL De relatie tussen drie of meer variabelen te laten zien. Bellen kunnen meer detail toevoegen aan het traditionele diagram met twee assen, waarbij de relatie tussen drie of meer variabelen wordt benadrukt zonder de kijker te overweldigen.
IT Mostrare la relazione tra tre o più misure. I diagrammi a bolle rendono più dettagliati i tradizionali grafici su due assi, evidenziando la relazione tra tre o più variabili, senza sopraffare l'osservatore.
holandês | italiano |
---|---|
relatie | relazione |
variabelen | variabili |
traditionele | tradizionali |
assen | assi |
zonder | senza |
kijker | osservatore |
laten zien | mostrare |
NL Door kleuren volledig te negeren in de rest van haar design, benadrukt ze de levendige kleuren van de zorgvuldig uitgekozen uitgelichte afbeeldingen bij elk van haar projecten
IT Lasciando il colore fuori dall’equazione per il resto del suo progetto, mette in evidenza i colori vivaci delle sue foto selezionate a mano da ciascuno dei suoi progetti
holandês | italiano |
---|---|
rest | resto |
afbeeldingen | foto |
elk | ciascuno |
NL De primaire paarse kleur benadrukt professionaliteit, en hoewel er maar een paar kleuren gebruikt worden, dienen ze allemaal om de belangrijkste elementen, de illustraties, te benadrukken.
IT Il colore primario viola mette in evidenza la professionalità, e anche se ci sono solo pochi colori, tutti servono a mettere in evidenza gli elementi critici e le illustrazioni.
holandês | italiano |
---|---|
primaire | primario |
en | e |
worden | se |
dienen | servono |
illustraties | illustrazioni |
professionaliteit | professionalità |
NL Vodafone Duitsland benadrukt zijn betrokkenheid bij een betere wereld door de Fairphone 3+ aan te bieden in het assortiment bedrijfstelefoons
IT Vodafone Germania sottolinea il suo impegno per un mondo migliore offrendo il Fairphone 3+ nel suo portafoglio di dispositivi aziendali
holandês | italiano |
---|---|
duitsland | germania |
betrokkenheid | impegno |
betere | migliore |
wereld | mondo |
bieden | offrendo |
vodafone | vodafone |
NL Dit wereldwijde rapport, dat in opdracht van Keeper door het Ponemon Institute werd uitgevoerd, benadrukt de toenemende ongerustheid binnen het MKB over cyberbeveiliging.
IT Commissionato da Keeper e condotto da Ponemon Institute, questo resoconto globale sottolinea l'aumento dell'interesse da parte delle PMI per la sicurezza informatica.
holandês | italiano |
---|---|
wereldwijde | globale |
uitgevoerd | condotto |
NL Google benadrukt al jaren het toenemende belang van het optimaliseren van alle websites voor mobiel
IT Google ha sottolineato per anni l'importanza crescente di ottimizzare tutti i siti web per il mobile
holandês | italiano |
---|---|
jaren | anni |
belang | importanza |
optimaliseren | ottimizzare |
mobiel | mobile |
NL Nog een voorbeeld van toegepaste FOMO is een 24-uurs Cyber Monday-korting, die je benadrukt met aftellende timers op je website en e-mails met duidelijke urgentie richting eerdere klanten
IT Un altro esempio di FOMO in azione è una vendita Cyber Monday 24 ore su 24, pubblicizzato con conto alla rovescia sul vostro sito e attraverso email urgenti inviate ai vecchi clienti
holandês | italiano |
---|---|
voorbeeld | esempio |
website | sito |
en | e |
klanten | clienti |
is | è |
cyber | cyber |
je | vostro |
NL Het is een sans serif typeface dat vooral de geometrie benadrukt
IT Si tratta di un font sans serif typeface enfatizzato dall’aspetto geometrico
NL Kies vervolgens het goede platform voor jouw bedrijf, en maak een advertentie die de belangrijkste verkooppunten van je website benadrukt.
IT Infine, scegliete la piattaforma giusta per il vostro business e create un annuncio che si concentra sui punti di vendita più vitali del vostro sito.
holandês | italiano |
---|---|
kies | scegliete |
bedrijf | business |
en | e |
maak | create |
advertentie | annuncio |
website | sito |
NL De items die achtergelaten zijn in het winkelkarretje worden benadrukt via de foto’s. De e-mail is op dezelfde dag verstuurd als dat de klant het karretje achterliet.
IT Gli articoli lasciati nel carrello sono evidenziati con le immagini dei prodotti. L’email è stata inviata lo stesso giorno in cui il cliente ha abbandonato il carrello.
holandês | italiano |
---|---|
verstuurd | inviata |
klant | cliente |
NL Het relevante product wordt ook extra benadrukt door de duidelijke afbeelding en titel, waardoor alles meteen helder is. De Call To Action is een duidelijke knop met de text “Get it now”, wat de bedoeling van de e-mail nogmaals duidelijk maakt.
IT Inoltre mette in evidenza il prodotto in questione con un’immagine e un titolo chiari, mantenendo le cose semplici. La call to action è un pulsante chiaro con il testo “Get it now”, quindi non c’è spazio per la confusione.
holandês | italiano |
---|---|
product | prodotto |
afbeelding | immagine |
en | e |
titel | titolo |
call | call |
action | action |
knop | pulsante |
text | testo |
NL Daarna benadrukt de mail het product bovenaan met een product afbeelding en titel, met een duidelijke CTA knop erbij.
IT Inoltre, l’email mette in evidenza il prodotto in alto con l’immagine e il titolo del prodotto, seguito da un pulsante CTA chiaro.
holandês | italiano |
---|---|
product | prodotto |
afbeelding | immagine |
en | e |
titel | titolo |
duidelijke | chiaro |
knop | pulsante |
cta | cta |
NL Het ontwerp is simpel maar gebalanceerd en benadrukt diverse gerelateerde producten voor klanten die nog twijfelen.
IT Il design è semplice ma equilibrato e mette in evidenza molteplici prodotti correlati per i clienti che si trovano in difficoltà.
holandês | italiano |
---|---|
ontwerp | design |
gebalanceerd | equilibrato |
en | e |
gerelateerde | correlati |
producten | prodotti |
NL De producten in het karretje worden benadrukt met grote afbeeldingen van hoge kwaliteit.
IT I prodotti nel carrello sono presentati con immagini di prodotti di grandi dimensioni e di alta qualità.
holandês | italiano |
---|---|
producten | prodotti |
afbeeldingen | immagini |
kwaliteit | qualità |
NL Het ontwerp is strak en benadrukt de producten met afbeeldingen, maar die afbeeldingen zijn vrij klein, en het zou beter zijn om ze niet naar links uit te lijnen.
IT Il design è pulito e mette in evidenza i prodotti abbandonati con le immagini, ma le dimensioni delle foto sono un po’ ridotte e forse è meglio non allinearle a sinistra.
holandês | italiano |
---|---|
ontwerp | design |
en | e |
producten | prodotti |
beter | meglio |
NL De Red Bull banner bevat illustraties die bij het merk passen en een duidelijke CTA hebben. De iPhone X advertentie benadrukt daarentegen het product, samen met een heldere Call to Action.
IT Lo striscione della Red Bull include illustrazioni di marca abbinate a una chiara CTA. Mentre l’annuncio iPhone X mostra il prodotto con un chiaro richiamo all’azione.
holandês | italiano |
---|---|
bevat | include |
illustraties | illustrazioni |
merk | marca |
iphone | iphone |
advertentie | annuncio |
product | prodotto |
action | azione |
cta | cta |
x | x |
NL Het flessenetiket is gedrukt op washi-papier, wat het Japanse vakmanschap en sentiment nog meer in de verf zet. De gedurfde kalligrafie die over het etiket loopt, benadrukt dit gevoel.
IT L'etichetta della bottiglia è stampata su carta washi, evidenziando ulteriormente l'artigianato e il sentimento giapponese. L'audace calligrafia che attraversa l'etichetta sottolinea questa sensazione.
holandês | italiano |
---|---|
gedrukt | stampata |
en | e |
sentiment | sentimento |
kalligrafie | calligrafia |
over | su |
etiket | etichetta |
gevoel | sensazione |
papier | carta |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
IT Non sottolineare per aver bisogno di spazio di archiviazione extra sulle tue finestre VPS
holandês | italiano |
---|---|
opslagruimte | spazio di archiviazione |
uw | tue |
ramen | finestre |
vps | vps |
meer | extra |
NL Brimi benadrukt dat het belangrijk is om elk eetbaar deel van het dier te gebruiken bij het koken.
IT Brimi sottolinea come sia importante in cucina utilizzare ogni parte commestibile dell?animale.
holandês | italiano |
---|---|
belangrijk | importante |
deel | parte |
dier | animale |
gebruiken | utilizzare |
koken | cucina |
is | sia |
NL Hygiëne kan daarbij niet genoeg worden benadrukt
IT Non è mai abbastanza sottolineare l'importanza della pulizia
holandês | italiano |
---|---|
genoeg | abbastanza |
NL Bovendien kan het koppelingsgemak voor Android-gebruikers niet genoeg worden benadrukt
IT Inoltre, la facilità di abbinamento per gli utenti Android non può essere sopravvalutata
holandês | italiano |
---|---|
bovendien | inoltre |
worden | essere |
gebruikers | utenti |
android | android |
NL De LG SP11RA verschilt niet enorm van het eerdere SN11RG-model als het gaat om de functies, die nog steeds worden benadrukt door de volledig meeslepende 7.1.4-kanaals luidsprekerlay-out
IT LLG SP11RA non differisce enormemente dal precedente modello SN11RG per quanto riguarda le funzionalità, che sono ancora caratterizzate dal layout degli altoparlanti a 7.1.4 canali completamente immersivo
holandês | italiano |
---|---|
verschilt | differisce |
enorm | enormemente |
eerdere | precedente |
volledig | completamente |
model | modello |
functies | funzionalità |
NL Dat benadrukt duidelijk een van de nieuwe vaardigheden: de kracht om al deze gelijktijdige feeds te verwerken en je toegang te geven tot alle cameras met hogere opnamesnelheden dan voorheen
IT Ciò ovviamente evidenzia una delle nuove abilità: la capacità di gestire tutti questi feed simultanei e darti accesso a tutte le telecamere a velocità di acquisizione più elevate rispetto a prima
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuove |
gelijktijdige | simultanei |
feeds | feed |
verwerken | gestire |
en | e |
toegang | accesso |
cameras | telecamere |
NL In het belang van de eerlijkheid moet worden benadrukt dat OLED-tvs niet het soort helderheidsniveaus kunnen bereiken die LCD-sets kunnen
IT Per motivi di equità, è necessario sottolineare che i televisori OLED non possono raggiungere il tipo di livelli di luminosità che possono raggiungere i set LCD
holandês | italiano |
---|---|
belang | necessario |
soort | tipo |
eerlijkheid | equità |
oled | oled |
lcd | lcd |
NL Hier gekleed in een premium metallic Crystal White-lak, heeft de XC40 Recharge een elegant gezicht dat wordt benadrukt door die dynamische LED-koplampen, die een algeheel slanke finesse snijden
IT Vestita qui con una vernice metallizzata premium "Crystal White", la XC40 Recharge ha un viso elegante, messo in risalto da quei dinamici fari a LED, che tagliano una finezza complessivamente elegante
holandês | italiano |
---|---|
premium | premium |
heeft | ha |
elegant | elegante |
gezicht | viso |
dynamische | dinamici |
white | white |
led | led |
NL Hieronder staan de grootste functies die Apple tijdens de presentatie heeft benadrukt, hoewel de update veel andere, kleinere upgrades bevat
IT Di seguito sono riportate le principali funzionalità evidenziate da Apple durante la sua presentazione, sebbene laggiornamento includa molti altri aggiornamenti più piccoli
holandês | italiano |
---|---|
hieronder | di seguito |
presentatie | presentazione |
kleinere | piccoli |
functies | funzionalità |
NL Contrasterend dubbel Vice-logo; all-over brandmerking aan de zijkant zorgt voor de Vice-look die aandacht voor detail benadrukt
IT Contrastante doppio logo Vice; il marchio esteso sulla superficie laterale offre il look Vice che sottolinea l'attenzione ai dettagli
holandês | italiano |
---|---|
zijkant | laterale |
aandacht | attenzione |
look | look |
NL De prestaties van de editor zijn ook verbeterd met Gutenberg 10.8 en WordPress 5.8. Dit wordt benadrukt door WordPress in de respectieve blogposts over beide ontwikkelingen.
IT Anche le prestazioni dell'editor sono state migliorate con Gutenberg 10.8 e WordPress 5.8. Questo è sottolineato da WordPress nei rispettivi blogpost per entrambi gli sviluppi.
holandês | italiano |
---|---|
prestaties | prestazioni |
editor | editor |
en | e |
wordpress | wordpress |
beide | entrambi |
ontwikkelingen | sviluppi |
gutenberg | gutenberg |
NL In dit artikel kijken we naar wat analytische vaardigheden zijn, de verschillende soorten vaardigheden en hoe je ze op de juiste manier benadrukt op je cv.
IT Parlare di te in poche righe e ottenere il lavoro a volte può metterti in crisi. Ecco la formula perfetta per scrivere una lettera di presentazione per biologo.
holandês | italiano |
---|---|
dit | ecco |
verschillende | una |
NL machine learning-algoritmen toe te passen, benadrukt het platform alleen die bezoekers die er het meest toe doen.
IT interagiscono con il tuo sito e, applicando algoritmi avanzati di machine learning, permette di mettere in evidenza solo i visitatori più importanti.
holandês | italiano |
---|---|
machine | machine |
alleen | solo |
bezoekers | visitatori |
algoritmen | algoritmi |
learning | learning |
NL In een wereld die al te vaak benadrukt wat mensen scheidt, brengt de elegantie van Lacoste hen samen.
IT In un mondo che troppo spesso sottolinea ciò che separa le persone, l'eleganza indossata da Lacoste le unisce.
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
vaak | spesso |
scheidt | separa |
elegantie | eleganza |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
IT Non sottolineare per aver bisogno di spazio di archiviazione extra sulle tue finestre VPS
holandês | italiano |
---|---|
opslagruimte | spazio di archiviazione |
uw | tue |
ramen | finestre |
vps | vps |
meer | extra |
NL De LG SP11RA verschilt niet enorm van het eerdere SN11RG-model als het gaat om de functies, die nog steeds worden benadrukt door de volledig meeslepende 7.1.4-kanaals luidsprekerlay-out
IT LLG SP11RA non differisce enormemente dal precedente modello SN11RG per quanto riguarda le funzionalità, che sono ancora caratterizzate dal layout degli altoparlanti a 7.1.4 canali completamente immersivo
holandês | italiano |
---|---|
verschilt | differisce |
enorm | enormemente |
eerdere | precedente |
volledig | completamente |
model | modello |
functies | funzionalità |
NL Dat benadrukt duidelijk een van de nieuwe vaardigheden: de kracht om al deze gelijktijdige feeds te verwerken en je toegang te geven tot alle cameras met hogere opnamesnelheden dan voorheen
IT Ciò ovviamente evidenzia una delle nuove abilità: la capacità di gestire tutti questi feed simultanei e darti accesso a tutte le telecamere a velocità di acquisizione più elevate rispetto a prima
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuove |
gelijktijdige | simultanei |
feeds | feed |
verwerken | gestire |
en | e |
toegang | accesso |
cameras | telecamere |
NL Hieronder staan de grootste functies die Apple tijdens de presentatie heeft benadrukt, hoewel de update veel andere, kleinere upgrades bevat
IT Di seguito sono riportate le principali funzionalità evidenziate da Apple durante la sua presentazione, sebbene laggiornamento includa molti altri aggiornamenti più piccoli
holandês | italiano |
---|---|
hieronder | di seguito |
presentatie | presentazione |
kleinere | piccoli |
functies | funzionalità |
NL Niets benadrukt de hoogtepunten van je verhalen zo mooi als creatieve beeldeffecten. Tegelijkertijd maken ze je slideshow nog leuker voor je kijkers. Meteen beginnen!
IT Nulla enfatizza meglio i punti salienti delle tue storie come gli effetti immagine creativi. Allo stesso tempo, rendono i tuoi slideshow ancora più accattivanti per i tuoi spettatori. Cominciamo!
holandês | italiano |
---|---|
niets | nulla |
hoogtepunten | punti salienti |
verhalen | storie |
creatieve | creativi |
tegelijkertijd | allo stesso tempo |
slideshow | slideshow |
kijkers | spettatori |
NL Dat benadrukt natuurlijk een van de nieuwe vaardigheden: de kracht om al deze gelijktijdige feeds te verwerken en je toegang te geven tot alle camera's met hogere opnamesnelheden dan voorheen
IT Questo ovviamente mette in evidenza una delle nuove capacità: il potere di gestire tutti questi feed simultanei e dare accesso a tutte le telecamere a velocità di cattura più elevate di prima
holandês | italiano |
---|---|
natuurlijk | ovviamente |
nieuwe | nuove |
kracht | potere |
gelijktijdige | simultanei |
feeds | feed |
verwerken | gestire |
en | e |
toegang | accesso |
geven | dare |
camera | telecamere |
vaardigheden | capacità |
NL Wat echter lastig is, is zoals we hierboven hebben benadrukt: de reactie van het scherm
IT Ciò che è fastidioso, tuttavia, è come abbiamo evidenziato sopra: la risposta dello schermo
holandês | italiano |
---|---|
echter | tuttavia |
reactie | risposta |
scherm | schermo |
Mostrando 50 de 50 traduções