NL Stel in plaats daarvan de afstand tussen alinea's in met Alinea-afstand voor en Alinea-afstand na
Traduzir "alinea s en tekens" para italiano
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "alinea s en tekens" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de alinea s en tekens
holandês
italiano
IT La soluzione potrebbe essere impostare la spaziatura fra i paragrafi usando le opzioni Spaziatura paragrafo prima e Spaziatura paragrafo dopo
| holandês | italiano |
|---|---|
| stel | impostare |
| en | e |
NL Fotolijsten staan op een vaste positie op de pagina of ten opzichte van een alinea, terwijl ingebedde foto’s gewoon “meelopen” met de alinea waarin ze zijn geplaatst.
IT Le cornici di immagine si trovano in una posizione fissa nella pagina, oppure in una posizione relativa rispetto al paragrafo; al contrario, le immagini incorporate con il testo “si muoveranno” insieme al paragrafo nel quale sono state inserite.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vaste | fissa |
| positie | posizione |
| pagina | pagina |
| gewoon | si |
| zijn | sono |
NL Alinea: Hoe de tekst uit te lijnen / Inspringingen / Spatie voor of na de alinea
IT Paragrafo: come allineare il testo / rientri / spazio prima o dopo il paragrafo
| holandês | italiano |
|---|---|
| tekst | testo |
| of | o |
NL Alinea: Hoe de tekst uit te lijnen / Inspringingen / Spatie voor of na de alinea
IT Paragrafo: come allineare il testo / rientri / spazio prima o dopo il paragrafo
| holandês | italiano |
|---|---|
| tekst | testo |
| of | o |
NL Beheer lettertypen en stijlen, maak tekst op, pas de regel- en alinea-afstand aan, voeg een kop- en voettekst in, wijzig de pagina-indeling om uw documenten er netjes en opgeruimd uit te laten zien
IT Puoi modificare file Word online cambiando font e stili, formato di testo, aggiusta le righe e la spaziatura nei paragrafi, scegi il layout di pagine in modo da rendere il tuo testo online perfetto
| holandês | italiano |
|---|---|
| lettertypen | font |
| en | e |
| tekst | testo |
| wijzig | modificare |
| indeling | layout |
NL Analyseer uw document: bekijk het aantal woorden, alinea's en tekens met of zonder spaties
IT Analizza i tuoi file Word online: guarda il conto delle parole, paragrafi e caratteri con o senza spaziature
| holandês | italiano |
|---|---|
| analyseer | analizza |
| document | file |
| bekijk | guarda |
| en | e |
| tekens | caratteri |
NL Maak gebruik van meerdere tekstverwerkingshulpmiddelen: pagina-, alinea- en tekstopmaak, tabellen, automatische vormen, grafieken, enz. Maak tekstdocumenten van elke grootte en complexiteit. Druk ze af via AirPrint.
IT Utilizza più strumenti di elaborazione del testo: formattazione di pagine, paragrafi e testi, tabelle, forme automatiche, grafici, ecc. Crea documenti di testo di qualsiasi dimensione e complessità. Stampali tramite AirPrint.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| en | e |
| automatische | automatiche |
| enz | ecc |
| elke | qualsiasi |
| grootte | dimensione |
| meerdere | più |
| pagina | pagine |
| complexiteit | complessità |
NL Co-editing in real time en met vergrendeling van alinea's, herziening, versiegeschiedenis, opmerkingen, en chat.
IT Modifiche in collaborazione in tempo reale e a bloccaggio di paragrafo, recensione, cronologia delle versioni, commenti e chat.
| holandês | italiano |
|---|---|
| real | reale |
| time | tempo |
| en | e |
| alinea | paragrafo |
| opmerkingen | commenti |
| chat | chat |
NL Voeg geformatteerde tekst, alinea's, afbeeldingen, tabellen en grafieken, vormen, kop- en voetteksten, een lijst met opsommingstekens of genummerde kop- en voetteksten, enz. toe. Vul een tabel in met behulp van gegevens uit een database.
IT Inserisci testo formattato, paragrafi, immagini, tabelle e grafici, forme, intestazioni e piè di pagina, crea un elenco puntato o numerato, ecc Riempi una tabella con i dati da un database.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | inserisci |
| en | e |
| lijst | elenco |
| of | o |
| enz | ecc |
| tabel | tabella |
| gegevens | dati |
| database | database |
| kop | intestazioni |
| vul | riempi |
NL Controleer spelfouten. Vind eenvoudig synoniemen en antoniemen van de wereld, vertaal automatisch een gekozen alinea, pas verschillende effecten toe op uw afbeeldingen met een set plugins.
IT Verifica errori di scrittura. Trova facilmente sinonimi e contrari di una parola, traduci automaticamente un paragrafo scelto, applica vari effetti alle immagini con un set di plugin.
| holandês | italiano |
|---|---|
| controleer | verifica |
| vind | trova |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| gekozen | scelto |
| effecten | effetti |
| afbeeldingen | immagini |
| plugins | plugin |
| synoniemen | sinonimi |
NL Toon het aantal woorden, tekens en alinea's om de tekstgrootte voor uw documenten, visueel materiaal, nieuwsbrieven en media te optimaliseren.
IT Visualizza il conto delle parole, lettere e paragrafi per ottimizzare la dimensione del testo per i tuoi documenti, materiali visivi, newsletter e media.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| documenten | documenti |
| materiaal | materiali |
| nieuwsbrieven | newsletter |
| media | media |
| optimaliseren | ottimizzare |
| s | lettere |
NL Werk in real time online samen aan documenten in de Snelle modus of werk privé aan teksten en alinea's met de Strenge modus. Gebruik Ongedaan maken en Opnieuw, het bijhouden van wijzigingen en andere tools onafhankelijk van anderen.
IT Collabora sui documenti in tempo reale con modalità Fast o lavora in privato sui testi e i paragrafi con modalità Strict. Usa Disfare e Rifare, rilevamento delle modifiche ed altri strumenti indipendentemente dagli altri utenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| real | reale |
| time | tempo |
| documenten | documenti |
| teksten | testi |
| wijzigingen | modifiche |
| tools | strumenti |
NL 119 alinea's uit verschillende vakgebieden werden door de verschillende systemen vertaald
IT 119 brani di diverse tematiche sono stati tradotti utilizzando vari programmi
NL Verantwoordelijk voor contents volgens Sec. 55, alinea 2 van de Duitse Federale Omroep Overeenkomst (RstV)
IT Responsabile per i contenuti a norma dell’art. 55, comma 2 del Trattato Federale Tedesco sulla Radiodiffusione (RstV)
| holandês | italiano |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsabile |
NL Als je het lettertype, de grootte of de kleur van je koppen, alinea's of citaten wilt personaliseren, moet je dat normaal gesproken elke keer doen als je een tekstvak op de pagina plaatst
IT Se desideri personalizzare il font, la dimensione oppure il colore dei titoli, dei paragrafi oppure delle virgolette, normalmente è necessario farlo ogni volta che si posiziona una casella di testo nella pagina
| holandês | italiano |
|---|---|
| lettertype | font |
| grootte | dimensione |
| wilt | desideri |
| personaliseren | personalizzare |
NL Gebruik een lettertype en lettergrootte waardoor je tekst gemakkelijk te lezen is en probeer je content in alinea’s te verdelen door middel van koppen. Dit maakt jouw tekst uitnodigender en scanbaarder.
IT Utilizza un tipo di font e una dimensione del testo che facilitino la lettura e cerca di suddividere il contenuto in sezioni utilizzando le intestazioni. Questo trucco rende i tuoi contenuti più invitanti e leggibili rapidamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lettertype | font |
| en | e |
| koppen | intestazioni |
NL Voeg koptags toe en opmaakelementen zoals vet, lettertype, cursief, alinea's en CSS-secties om de pagina gebruiksvriendelijk te maken. Wat de koppen betreft, moet elke pagina een enkele H1-tag bevatten.
IT Aggiungete tag di intestazione ed elementi di formattazione come grassetto, font, corsivo, paragrafi e sezioni CSS per rendere la pagina facile da usare. Per quanto riguarda le intestazioni, ogni pagina dovrebbe contenere un singolo tag H1.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | aggiungete |
| lettertype | font |
| gebruiksvriendelijk | facile da usare |
| betreft | per quanto riguarda |
| moet | dovrebbe |
| bevatten | contenere |
| tag | tag |
| secties | sezioni |
| css | css |
| koppen | intestazioni |
NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken
IT Un titolo è una parola, una frase o una frase comunemente usata per chiarire il contenuto di una pagina o di un paragrafo
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| inhoud | contenuto |
| pagina | pagina |
| verduidelijken | chiarire |
| is | è |
| gebruikt | usata |
NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:
IT Solo se ciò che è stato inteso nel paragrafo precedente è impossibile, il Processore coopererà pienamente e a tempo debito con il Controllore al fine di:
| holandês | italiano |
|---|---|
| indien | se |
| vorige | precedente |
| onmogelijk | impossibile |
| volledig | pienamente |
| en | e |
| is | è |
NL Randen, schaduw, vulpatronen, decoratieve initialen, alinea-besturing
IT Bordi, ombreggiature, trame di riempimento, capilettera, controllo dei paragrafi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| randen | bordi |
NL Zelfs als je het vervelend vindt, moet je geen lege regels tussen de alinea's invoegen
IT L’inserimento manuale di righe bianche fra un paragrafo e l’altro alla lunga potrebbe risultare noioso
| holandês | italiano |
|---|---|
| regels | righe |
NL Je vindt deze opties in de dialoogvensters Paragraaf en Alinea-stijl
IT Queste opzioni si trovano nelle finestre di dialogo Paragrafo e Stile paragrafo
| holandês | italiano |
|---|---|
| opties | opzioni |
| en | e |
| vindt | trovano |
| stijl | stile |
NL Het voordeel van alinea-afstanden is dat TextMaker onnodige lege ruimte aan de boven- en onderkant van pagina's kan onderdrukken.
IT Il vantaggio dell’inserimento di un spazio fra i paragrafi è che consente a TextMaker di eliminare gli spazi bianchi non necessari all’inizio e alla fine di ogni pagina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voordeel | vantaggio |
| en | e |
| pagina | pagina |
NL Om tekst aan uw weebly pagina te maken en toe te voegen, klikt u op het tekstvak en houdt u ingedrukt en sleept u naar waar u dit bevindt. Meestal zal dit standaard tekst binnen een alinea-formulier bevatten.
IT Per creare e aggiungere testo alla pagina di weebly, fare clic e tenere premuto sulla casella di testo e trascina verso dove si desidera questo. In genere, per impostazione predefinita, questo includerà il testo all'interno di un modulo di paragrafo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| weebly | weebly |
| en | e |
| voegen | aggiungere |
| klikt | clic |
| ingedrukt | premuto |
| meestal | in genere |
NL Dit fragment heeft een veel hogere CTR dan normale resultaten en het kan een alinea, een lijst of een tabel zijn.
IT Questo frammento ha un CTR molto più alto rispetto ai risultati normali e può essere un paragrafo, un elenco o una tabella.
| holandês | italiano |
|---|---|
| normale | normali |
| resultaten | risultati |
| en | e |
| lijst | elenco |
| tabel | tabella |
NL Alles wat in de voorgaande alinea wordt gezegd over Silver-, Gold- en Platinum-leden (uitbreiding van de verlooptermijn) geldt alleen voor de huidige basispunten die niet zijn gebruikt en/of die niet zijn verstreken op 23 januari 2019
IT Quanto indicato al paragrafo precedente per i titolari Silver, Gold e Platinum (estensione della scadenza) vale solo per gli attuali Points base, ossia quelli non utilizzati e/o non scaduti al 23 gennaio 2019
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| uitbreiding | estensione |
| huidige | attuali |
| gebruikt | utilizzati |
| januari | gennaio |
NL Verder is het de bedoeling dat je als schrijver aan het begin van het hoofdstuk of aan het begin van de alinea aangeeft welk van de personages je nu gaat volgen, liefst meteen in de eerste zin
IT L'autore dovrebbe anche identificare sin dal principio della sezione il personaggio di cui è seguita la prospettiva, preferibilmente nella prima frase
| holandês | italiano |
|---|---|
| zin | frase |
NL Met behulp van de koppen selecteren zij relevante alinea's.
IT Con l'aiuto dei titoli selezionano i paragrafi pertinenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| behulp | aiuto |
| relevante | pertinenti |
NL Naast een goede structuur van de koppen kenmerkt een artikel, dat voor zoekmachines geoptimaliseerd is, zich door een inhoudsopgave. Vooral bij lange teksten helpt het je lezers om overzicht te houden over de relevante alinea's.
IT Oltre a una buona struttura dei titoli, un articolo ottimizzato per i motori di ricerca è caratterizzato da un indice. Specialmente con testi lunghi aiuta i tuoi lettori a tenere traccia delle sezioni rilevanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| structuur | struttura |
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| inhoudsopgave | indice |
| vooral | specialmente |
| lange | lunghi |
| teksten | testi |
| helpt | aiuta |
| lezers | lettori |
| houden | tenere |
| relevante | rilevanti |
NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.
IT Quando scrivete per il web, tenete i vostri paragrafi brevi, aggiungete supporti come immagini o video per migliorare la vostra scrittura, e cercate di non usare un linguaggio volgare o di non ripetervi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schrijven | scrittura |
| kort | brevi |
| voeg | aggiungete |
| verbeteren | migliorare |
| en | e |
| taal | linguaggio |
| gebruiken | usare |
NL Beheer lettertypen en stijlen, maak tekst op, pas de regel- en alinea-afstand aan, voeg een kop- en voettekst in, wijzig de pagina-indeling om uw documenten er netjes en opgeruimd uit te laten zien
IT Puoi modificare file Word online cambiando font e stili, formato di testo, aggiusta le righe e la spaziatura nei paragrafi, scegi il layout di pagine in modo da rendere il tuo testo online perfetto
| holandês | italiano |
|---|---|
| lettertypen | font |
| en | e |
| tekst | testo |
| wijzig | modificare |
| indeling | layout |
NL Analyseer uw document: bekijk het aantal woorden, alinea's en tekens met of zonder spaties
IT Analizza i tuoi file Word online: guarda il conto delle parole, paragrafi e caratteri con o senza spaziature
| holandês | italiano |
|---|---|
| analyseer | analizza |
| document | file |
| bekijk | guarda |
| en | e |
| tekens | caratteri |
NL Co-editing in real time en met vergrendeling van alinea's, herziening, versiegeschiedenis, opmerkingen, en chat.
IT Modifiche in collaborazione in tempo reale e a bloccaggio di paragrafo, recensione, cronologia delle versioni, commenti e chat.
| holandês | italiano |
|---|---|
| real | reale |
| time | tempo |
| en | e |
| alinea | paragrafo |
| opmerkingen | commenti |
| chat | chat |
NL Maak gebruik van meerdere tekstverwerkingshulpmiddelen: pagina-, alinea- en tekstopmaak, tabellen, automatische vormen, grafieken, enz. Maak tekstdocumenten van elke grootte en complexiteit. Druk ze af via AirPrint.
IT Utilizza più strumenti di elaborazione del testo: formattazione di pagine, paragrafi e testi, tabelle, forme automatiche, grafici, ecc. Crea documenti di testo di qualsiasi dimensione e complessità. Stampali tramite AirPrint.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| en | e |
| automatische | automatiche |
| enz | ecc |
| elke | qualsiasi |
| grootte | dimensione |
| meerdere | più |
| pagina | pagine |
| complexiteit | complessità |
NL Voeg geformatteerde tekst, alinea's, afbeeldingen, tabellen en grafieken, vormen, kop- en voetteksten, een lijst met opsommingstekens of genummerde kop- en voetteksten, enz. toe. Vul een tabel in met behulp van gegevens uit een database.
IT Inserisci testo formattato, paragrafi, immagini, tabelle e grafici, forme, intestazioni e piè di pagina, crea un elenco puntato o numerato, ecc Riempi una tabella con i dati da un database.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | inserisci |
| en | e |
| lijst | elenco |
| of | o |
| enz | ecc |
| tabel | tabella |
| gegevens | dati |
| database | database |
| kop | intestazioni |
| vul | riempi |
NL Controleer spelfouten. Vind eenvoudig synoniemen en antoniemen van de wereld, vertaal automatisch een gekozen alinea, pas verschillende effecten toe op uw afbeeldingen met een set plugins.
IT Verifica errori di scrittura. Trova facilmente sinonimi e contrari di una parola, traduci automaticamente un paragrafo scelto, applica vari effetti alle immagini con un set di plugin.
| holandês | italiano |
|---|---|
| controleer | verifica |
| vind | trova |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| gekozen | scelto |
| effecten | effetti |
| afbeeldingen | immagini |
| plugins | plugin |
| synoniemen | sinonimi |
NL Dit fragment heeft een veel hogere CTR dan normale resultaten en het kan een alinea, een lijst of een tabel zijn.
IT Questo frammento ha un CTR molto più alto rispetto ai risultati normali e può essere un paragrafo, un elenco o una tabella.
| holandês | italiano |
|---|---|
| normale | normali |
| resultaten | risultati |
| en | e |
| lijst | elenco |
| tabel | tabella |
NL Verantwoordelijk voor contents volgens Sec. 55, alinea 2 van de Duitse Federale Omroep Overeenkomst (RstV)
IT Responsabile per i contenuti a norma dell’art. 55, comma 2 del Trattato Federale Tedesco sulla Radiodiffusione (RstV)
| holandês | italiano |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsabile |
NL Mocht u vragen of opmerkingen hebben over dit beleid inzake gegevensbescherming of over de verwerking van gegevens door Luxottica, kunt u contact opnemen met Luxottica via de in de vorige alinea beschikbare link.
IT In caso di domande o commenti sulla presente Informativa sulla Protezione dei Dati Personali o sull’eventuale trattamento dei dati da parte di Luxottica, Luxottica può essere contattata tramite il link disponibile nella sezione precedente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vragen | domande |
| of | o |
| opmerkingen | commenti |
| verwerking | trattamento |
| luxottica | luxottica |
| vorige | precedente |
| beschikbare | disponibile |
| link | link |
NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:
IT Solo se ciò che è stato inteso nel paragrafo precedente è impossibile, il Processore coopererà pienamente e a tempo debito con il Controllore al fine di:
| holandês | italiano |
|---|---|
| indien | se |
| vorige | precedente |
| onmogelijk | impossibile |
| volledig | pienamente |
| en | e |
| is | è |
NL Je kunt eenvoudig een spreker toevoegen aan elke alinea. Als je een naam tijdens dat proces wilt wijzigen, zal deze naam elke keer dat deze voorkomt, worden gewijzigd.
IT Puoi facilmente aggiungere un oratore a ciascun paragrafo. Se devi modificare un nome durante il processo, anche tutte le occorrenze del nome cambieranno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| spreker | oratore |
| toevoegen | aggiungere |
| naam | nome |
| wijzigen | modificare |
NL Het programma voegt vanzelf een nieuwe alinea en tijdstempel in als je op een nieuwe regel begint te typen.
IT Ogni volta che inserisci una nuova riga, vengono automaticamente generati un nuovo paragrafo e un nuovo timestamp.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Voeg koptags toe en opmaakelementen zoals vet, lettertype, cursief, alinea's en CSS-secties om de pagina gebruiksvriendelijk te maken. Wat de koppen betreft, moet elke pagina een enkele H1-tag bevatten.
IT Aggiungete tag di intestazione ed elementi di formattazione come grassetto, font, corsivo, paragrafi e sezioni CSS per rendere la pagina facile da usare. Per quanto riguarda le intestazioni, ogni pagina dovrebbe contenere un singolo tag H1.
NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken
IT Un titolo è una parola, una frase o una frase comunemente usata per chiarire il contenuto di una pagina o di un paragrafo
NL Behalve zoals beschreven in de voorgaande alinea, verkoopt Nuance geen diensten aan kinderen en verzamelt ze nooit bewust persoonsgegevens van kinderen jonger dan 16 jaar
IT A eccezione di quanto descritto nel paragrafo precedente, Nuance non vende i servizi ai bambini e non raccoglie in modo consapevole e diretto i dati personali di utenti minori di 16 anni
NL Je kunt alinea's naar de pagina slepen, datavisualisaties naar je document slepen, links toevoegen, lettertypen en kleuren aanpassen en je e-book helemaal zelf mee samenstellen.
IT Trascina e rilascia i tuoi paragrafi sulla pagina, inserisci elementi visivi e visualizzazioni di dati nel tuo ebook, personalizza caratteri e colori e crea un ebook completamente tuo.
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe