Traduzir "administratieve of scheidsrechterlijke" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administratieve of scheidsrechterlijke" de holandês para italiano

Traduções de administratieve of scheidsrechterlijke

"administratieve of scheidsrechterlijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

administratieve amministrativa amministrative amministrativi amministrativo azienda gestionale gestione modo servizi sistemi

Tradução de holandês para italiano de administratieve of scheidsrechterlijke

holandês
italiano

NL De LGPD erkent de uitoefening van rechten in gerechtelijke, administratieve of scheidsrechterlijke procedures en de bescherming van krediet als wettelijke grondslagen voor gegevensverwerking

IT L'LGPD riconosce l'esercizio dei diritti in procedimenti giudiziari, amministrativi o arbitrali e la protezione del credito come basi legittime per il trattamento dei dati

holandêsitaliano
erkentriconosce
administratieveamministrativi
ofo
ene
kredietcredito
alscome

NL KeePass heeft geen beheerdersconsole en biedt geen administratieve controles. KeePass vereist externe plug-ins om administratieve functies te ondersteunen.

IT KeePass non offre una console d'amministrazione né fornisce alcun controllo amministrativo. KeePass richiede plug-in di terze parti per supportare qualsiasi funzione amministrativa.

NL Onbeheerd VPS services worden niet geleverd met technische, beheer- of administratieve ondersteuning.

IT Non gestito VPS i servizi non vengono forniti con alcun supporto tecnico, gestionale o amministrativo.

holandêsitaliano
onbeheerdnon gestito
vpsvps
geleverdforniti
technischetecnico
wordenvengono

NL Zodra uw upgrade is voltooid, kan ons team van deskundigen u voorzien van technische, management of administratieve bijstand die u mogelijk nodig heeft.

IT Una volta completato il tuo aggiornamento, il nostro team di esperti può fornirti assistenza tecnica, gestione o amministrativa di cui potresti aver bisogno.

holandêsitaliano
voltooidcompletato
teamteam
deskundigenesperti
technischetecnica
managementgestione
ofo
administratieveamministrativa
bijstandassistenza
nodigbisogno

NL Verminder de administratieve overhead van het beheer van meerdere installaties door de migratietool van Data Center te gebruiken.

IT Riduci il sovraccarico amministrativo derivante dalla gestione di più istanze utilizzando lo strumento di migrazione a Data Center.

holandêsitaliano
verminderriduci
administratieveamministrativo
beheergestione
datadata
centercenter
gebruikenutilizzando

NL Dankzij systeemeigen integratie voor XERO, MYOB en Keypay kun je intensieve administratieve taken stroomlijnen en meer tijd besteden aan de dingen die belangrijk voor je zijn.

IT Grazie all’integrazione nativa con XERO, MYOB e Keypay, consente di semplificare le attività di amministrazione più gravose e di dedicare più tempo alle cose più importanti per la propria attività.

holandêsitaliano
integratieintegrazione
ene
stroomlijnensemplificare
belangrijkimportanti
takenattività

NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.

IT Passo 2: Inserisci le credenziali di accesso utente root per il server.Questo è l'unico utente amministrativo che è collegato alla voce del pannello Web Control CWP.

holandêsitaliano
stappasso
serverserver
administratieveamministrativo
gebruikerutente
rootroot
itemvoce

NL We gebruiken administratieve, technische en fysieke beveiligingsmaatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen

IT Utilizziamo misure amministrative, tecniche e di sicurezza fisica per proteggere le informazioni personali degli utenti

holandêsitaliano
administratieveamministrative
technischetecniche
ene
persoonlijkepersonali
gegevensinformazioni
uwdegli

NL komen alle belangrijke gegevens uit alle onderdelen van je bedrijf binnen - van administratieve systemen en CRM tot datawarehouses en alle afdelingen ertussenin

IT riunisce i dati più importanti ovunque risiedano in azienda, dai sistemi amministrativi alle risorse CRM, dai database aziendali ai reparti che li utilizzano

holandêsitaliano
belangrijkeimportanti
gegevensdati
administratieveamministrativi
systemensistemi
crmcrm
afdelingenreparti

NL Het Human Resources-team van UTi was lange tijd verspreid over de hele wereld, waarbij medewerkers alle administratieve functies uitvoerden en rechtstreeks met werknemers en managers in hun plaatselijke kantoor werkten

IT Per molto tempo, i membri del team Risorse umane di UTi, dislocati in varie zone a livello globale, svolgevano tutte le funzioni amministrative oltre a lavorare direttamente con dipendenti e manager nelle sedi locali

holandêsitaliano
humanumane
administratieveamministrative
ene
rechtstreeksdirettamente
plaatselijkelocali

NL Met Sales Cloud laat jij je teams beter presteren door verkooprocessen te automatiseren en administratieve taken weg te nemen.

IT Dai il benvenuto alla piattaforma CRM n°1 al mondo. Gestisci ogni fase delle relazioni con i clienti tra i vari dipartimenti.

holandêsitaliano
jeogni

NL Vervolgens moet u dezelfde informatie invullen die u hebt gebruikt om de CSR te genereren in het gedeelte Administratieve contactgegevens.Druk op de knop Klik om door te gaan en bekijk vervolgens de informatie.

IT Quindi è necessario compilare le stesse informazioni utilizzate per generare la CSR nella sezione Informazioni amministrative di contatto.Spingere il pulsante per continuare il pulsante e quindi rivedere le informazioni.

holandêsitaliano
dezelfdestesse
genererengenerare
gedeeltesezione
administratieveamministrative
knoppulsante
ene

NL Een verbonden virtuele werkruimte voor het geven van meer interactieve en boeiende online lessen en het effectief beheren van de administratieve middelen, taken en communicatie.

IT Uno spazio di lavoro virtuale connesso per offrire classi online più interattive e coinvolgenti e gestire efficacemente le risorse amministrative, i compiti e le comunicazioni.

holandêsitaliano
verbondenconnesso
werkruimtespazio di lavoro
gevenoffrire
interactieveinterattive
ene
effectiefefficacemente
beherengestire
administratieveamministrative
middelenrisorse
communicatiecomunicazioni

NL Breng bestaande processen in kaart om beperkingen te identificeren en oplossingen te ontwikkelen om administratieve functies te verbeteren.

IT Mappare i processi esistenti per identificare i vincoli e sviluppare soluzioni per migliorare le funzioni amministrative

holandêsitaliano
bestaandeesistenti
processenprocessi
beperkingenvincoli
ene
oplossingensoluzioni
administratieveamministrative
functiesfunzioni

NL Schaal de toepassing van analyse met Tableau Blueprint Krijg toegang tot administratieve handleidingen en ontwikkelaarstools

IT Espandi l'adozione dell'analisi con Tableau Blueprint Accedi alle guide sulla gestione e agli strumenti per sviluppatori

holandêsitaliano
analyseanalisi
toegangaccedi
handleidingenguide
ene
tableautableau

NL Tableau: administratieve weergave

IT Viste di amministrazione di Tableau

holandêsitaliano
tableautableau

NL Wij treffen fysieke, technische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonsgegevens afdoende te beschermen tegen verlies, misbruik, ongeoorloofde toegang, openbaarmaking en wijziging

IT Implementiamo misure di sicurezza fisiche, tecniche e amministrative per proteggere adeguatamente le tue informazioni personali da perdita, abuso, accesso non autorizzato, divulgazione e alterazione

holandêsitaliano
fysiekefisiche
technischetecniche
ene
administratieveamministrative
persoonsgegevensinformazioni personali
verliesperdita
misbruikabuso
toegangaccesso
openbaarmakingdivulgazione

NL Net als bij Editors hebben ze geen toegang tot administratieve zaken zoals instellingen, plugins en thema’s.

IT Come per gli editor, non hanno accesso ad alcuna azione di amministrazione, come le impostazioni, i plugin e i temi.

holandêsitaliano
toegangaccesso
instellingenimpostazioni
pluginsplugin
ene
thematemi

NL Winkelpersoneel, administratieve medewerkers op het hoofdkantoor, buitendienstmedewerkers, zzp’ers en andere externe krachten, iedereen beschikt op elk device over de data die hij of zij nodig heeft, altijd en overal.

IT I collaboratori del negozio, gli impiegati presso le sedi centrali, il personale remoto, gli appaltatori e i fornitori di terze parti ottengono l’accesso immediato ai dati su qualsiasi dispositivo e in qualsiasi momento.

holandêsitaliano
ene
externeremoto
devicedispositivo
datadati
heeftottengono

NL Dit stelt artsen, verpleegkundigen, administratieve medewerkers, IT in de gezondheidszorg en salesmensen in staat om zowel de productiviteit te verhogen als de zorgervaring van een patiënt te verbeteren.

IT Ciò consente a medici, infermieri, dipendenti amministrativi, IT sanitari e rappresentanti di vendita di aumentare la produttività e migliorare l'esperienza sanitaria di un paziente.

holandêsitaliano
artsenmedici
verpleegkundigeninfermieri
administratieveamministrativi
medewerkersdipendenti
gezondheidszorgsanitaria
ene
patiëntpaziente
in staatconsente
productiviteitproduttività

NL MeisterTask Business zit boordevol administratieve functies die je en jouw team helpen om efficiënt en productief samen te werken!

IT MeisterTask Business è ricco di funzionalità amministrative che aiuteranno te e il tuo team a lavorare insieme in modo efficiente e produttivo!

holandêsitaliano
businessbusiness
administratieveamministrative
ene
helpenaiuteranno
productiefproduttivo
tein

NL Duidelijkheid scheppen in interne werkstromen en processen. Communiceer het administratieve beleid visueel en houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

IT Stabilire chiarezza nei flussi di lavoro e nei processi interni. Comunicare visivamente le politiche amministrative e mantenere tutti coinvolti, allineati e impegnati.

holandêsitaliano
duidelijkheidchiarezza
ene
processenprocessi
administratieveamministrative
beleidpolitiche
visueelvisivamente
houdmantenere
betrokkencoinvolti

NL Vervolgens stuurt Onyx CenterSource een cheque voor dat bedrag. Het bedrag van uw cheque wordt daarmee hoger, waardoor de inningskosten relatief lager zijn en u minder administratieve rompslomp hebt.

IT Al raggiungimento dell'importo minimo, Onyx CenterSource procede all'invio dell'assegno. In questo modo, l'importo dell'assegno è più elevato con conseguente riduzione delle spese di incasso relative, nonché del lavoro a carico dell'amministrazione.

holandêsitaliano
bedragimporto
onyxonyx
chequeassegno

NL Doe al uw administratieve werkzaamheden in een handomdraai

IT Gestisci tutto il lavoro amministrativo in pochi minuti

holandêsitaliano
administratieveamministrativo
werkzaamhedenlavoro
inin
eentutto

NL Lagere administratieve kosten met centraal beheer op basis van policy’s en automatisering voor full-stack provisioning.

IT Riducete i costi amministrativi con la gestione e l’automazione centralizzate e basate su policy per il provisioning completo dello stack.

holandêsitaliano
administratieveamministrativi
kostencosti
beheergestione
policypolicy
ene
automatiseringautomazione
fullcompleto

NL Breng de teams in verbinding met ServiceNow en versnel de softwareontwikkeling. Automatiseer administratieve taken en breng operations- en ontwikkelingsteams samen.

IT Consenti ai team di connettersi a ServiceNow e accelera lo sviluppo e la distribuzione di software. Automatizza le attività amministrative e facilita la collaborazione tra i team operativi e di sviluppo.

holandêsitaliano
teamsteam
verbindingconnettersi
servicenowservicenow
ene
versnelaccelera
automatiseerautomatizza
administratieveamministrative
takenattività

NL 50% minder uren voor administratieve taken van leraren

IT 50% di ore in meno per le mansioni amministrative degli insegnanti

holandêsitaliano
mindermeno
urenore
administratieveamministrative
lerareninsegnanti

NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.

IT Se la tua richiesta è "manifestamente infondata o eccessiva" (per esempio, se fai richieste ripetitive), può essere addebitata una tassa per coprire i nostri costi amministrativi per rispondere.

holandêsitaliano
ofo
vergoedingtassa
administratieveamministrativi
kostencosti
dekkencoprire
makenfai

NL Sell maakt het gemakkelijk voor je team om zich te concenteren op de leads en deals met de hoogste waarde, zonder het gedoe van vervelende administratieve taken

IT Grazie a Sell è facile concentrare l'attenzione dei tuoi team sui contatti e sulle trattative di maggior valore ed evitare attività amministrative scoraggianti

holandêsitaliano
teamteam
dealstrattative
hoogstemaggior
waardevalore
administratieveamministrative
takenattività

NL Zodra de voortgangsbalk 100% haalt, wordt u begroet met een gefeliciteerd pagina met betrekking tot het succes van de installatie, het geïnstalleerde domein en de administratieve URL om in te loggen op het admin-paneel.

IT Una volta che la barra di avanzamento colpisce il 100%, sarai accolto con una pagina Congratulazioni che dettaglia il successo dell'installazione, il dominio installato e l'URL amministrativo per accedere al pannello di amministrazione.

holandêsitaliano
gefeliciteerdcongratulazioni
paginapagina
successuccesso
ene
administratieveamministrativo
paneelpannello
adminamministrazione

NL Stroomlijn vaak voorkomende administratieve taken zodat de faculteit zich kan richten op studenten. Breng HR- en back-endprocessen samen om de efficiëntie te verhogen.

IT Semplifica i task amministrativi frequenti in modo che la facoltà possa concentrarsi sugli studenti. Unifica i processi HR e di back end per aumentare l'efficienza.

holandêsitaliano
stroomlijnsemplifica
administratieveamministrativi
takentask
kanpossa
richtenconcentrarsi
studentenstudenti
ene
efficiëntieefficienza
backback

NL Voorzie IT-teams van digitale workflows die repetitieve taken automatiseren, waardoor de uitvoering van werkzaamheden wordt versneld en de operationele kosten en administratieve lasten worden verminderd.

IT Automatizza i task ripetitivi dei team IT con workflow digitali in modo da velocizzare il lavoro e ridurre le spese operative e gli oneri amministrativi.

holandêsitaliano
digitaledigitali
workflowsworkflow
automatiserenautomatizza
ene
operationeleoperative
kostenspese
administratieveamministrativi
teamsteam

NL Box heeft functies zoals onbeperkte opslag, aangepaste branding en administratieve controles en heeft ook integraties met applicaties van derden.

IT Box offre funzionalità come spazio illimitato, personalizzazione del marchio e controlli amministrativi, oltre a integrazioni con applicazioni di terze parti.

holandêsitaliano
boxbox
onbeperkteillimitato
brandingmarchio
ene
administratieveamministrativi
controlescontrolli
integratiesintegrazioni
applicatiesapplicazioni
derdenterze
functiesfunzionalità

NL Administratieve toelatingen zijn voor de installatie vereist

IT Per effettuare l'installazione sono richieste le autorizzazioni di amministratore

holandêsitaliano
zijnsono
installatieinstallazione

NL NH Hotel Group werkt met het ONYX Center Source-platform voor het beheer en de betalingen van alle provisies. Dit gebeurt als onderdeel van ons blijvende streven om de administratieve taken tussen onze hotels en reisleveranciers te verbeteren.

IT NH Hotel Group collabora con la piattaforma ONYX Center Source per la gestione e il pagamento di tutte le commissioni, in linea con il costante impegno nel migliorare i rapporti amministrativi tra gli hotel e le agenzie.

holandêsitaliano
groupgroup
centercenter
beheergestione
ene
betalingenpagamento
alletutte
administratieveamministrativi
verbeterenmigliorare
nhnh
platformpiattaforma
onyxonyx
sourcesource

NL Hoe integreert het met het administratieve portaal?

IT Come si integra con il portale amministrativo?

holandêsitaliano
integreertintegra
administratieveamministrativo
portaalportale

NL Voor giften tot 200 euro willen wij u vragen het vereenvoudigde bewijs van schenking hier te downloaden om de administratieve kosten van de stichting laag te houden

IT Per donazioni fino a 200 Euro vi chiediamo di scaricare qui la prova semplificata di donazione per mantenere bassi i costi amministrativi della fondazione

holandêsitaliano
euroeuro
vragenchiediamo
bewijsprova
downloadenscaricare
administratieveamministrativi
kostencosti
stichtingfondazione
laagbassi
houdenmantenere

NL Beperkt de administratieve taken tijdens de onderhandeling over een nieuw klantproject. Door alles op één locatie te bewaren, kunt u sneller dan de concurrentie reageren op uw klant of lead.

IT Riduci le pratiche amministrative necessarie per l’agggiudicazione di un nuovo progetto. Integrando tutte le funzioni in un unico posto, potrai rispondere al tuo potenziale cliente più velocemente della concorrenza.

holandêsitaliano
administratieveamministrative
nieuwnuovo
locatieposto
concurrentieconcorrenza
klantcliente

NL We zijn ervan overtuigd dat zij betere hulpmiddelen nodig hebben om bij de tijd te blijven en we streven er voortdurend naar om de administratieve kant voor zelfstandige ondernemers te vereenvoudigen aan de hand van de nieuwste technologie

IT Crediamo che abbiano bisogno di strumenti migliori per stare al passo con i tempi e ci sforziamo continuamente di semplificare l’aspetto amministrativo della gestione di un’azienda con una tecnologia all’avanguardia

holandêsitaliano
beteremigliori
hulpmiddelenstrumenti
tijdtempi
ene
voortdurendcontinuamente
administratieveamministrativo
vereenvoudigensemplificare
technologietecnologia

NL Een helpende hand nodig? Geef een vertrouwde partner een administratieve rol zodat ze u kunnen helpen bij het beheren van uw partnerprogramma. Functie voor meerdere beheerders

IT Hai bisogno di una mano? Dai a un partner di fiducia un ruolo amministrativo in modo che possa aiutarti a gestire il tuo programma di affiliazione. Funzionalità di amministratori multipli

holandêsitaliano
handmano
nodigbisogno
geefdai
partnerpartner
administratieveamministrativo
beherengestire
beheerdersamministratori
kunnenpossa
helpenaiutarti

NL Hulp nodig? Geef een vertrouwde partner een administratieve rol zodat ze u kunnen helpen bij het beheren van uw partnerprogramma. Functie voor meerdere beheerders

IT Hai bisogno di una mano? Dai a un partner di fiducia un ruolo amministrativo in modo che possa aiutarti a gestire il tuo programma di affiliazione. Funzionalità di amministratori multipli

holandêsitaliano
nodigbisogno
geefdai
partnerpartner
administratieveamministrativo
beherengestire
beheerdersamministratori
kunnenpossa

NL Bij Cognibox garanderen we effectief risicobeheer door alle aspecten van uitbesteding te behandelen en uitgebreide administratieve ondersteuning te bieden.

IT Noi di Cognibox garantiamo una gestione efficiente dei rischi coprendo tutti gli aspetti dell’outsourcing e fornendo un supporto amministrativo completo.

holandêsitaliano
wenoi
effectiefefficiente
risicobeheerrischi
aspectenaspetti
ene
uitgebreidecompleto
administratieveamministrativo
biedenfornendo
uitbestedingoutsourcing

NL Professionele ondersteuning en diensten van Cognibox omvat alle aspecten van uitbesteding en biedt uitgebreide administratieve ondersteuning voor onderaannemers en opdrachtgevers.

IT Cognibox Professional Support and Service copre tutti gli aspetti dell'outsourcing e fornisce supporto amministrativo completo per appaltatori e aziende clienti

holandêsitaliano
aspectenaspetti
biedtfornisce
uitgebreidecompleto
administratieveamministrativo
uitbestedingoutsourcing

NL Ongeacht of u 5, 50 of 500 WordPress projecten beheert, en ongeacht of u dit voor uzelf of voor een klant doet: de administratieve processen nemen...

IT Indipendentemente dal fatto che tu gestisca 5, 50 o 500 progetti WordPress , e indipendentemente dal fatto che tu lo faccia per te stesso o per conto di un cliente: i processi amministrativi...

holandêsitaliano
ongeachtindipendentemente
wordpresswordpress
projectenprogetti
ene
uzelfte stesso
klantcliente
doetfatto
administratieveamministrativi
processenprocessi

NL Het vermindert de administratieve overhead van het interviewen van te veel kandidaten en bespaart dure engineeringtijd door de niet-gekwalificeerde kandidaten uit te voeren.

IT Riduce il sovraccarico amministrativo di intervistare troppi candidati e salva costosi tempi di ingegneria filtrando i candidati non qualificati.

holandêsitaliano
vermindertriduce
administratieveamministrativo
kandidatencandidati
ene

NL Het vermindert de administratieve overhead van het interviewen van te veel kandidaten en bespaart tijd door het filteren van ongeschoolde kandidaten.

IT Riduce il sovraccarico amministrativo di intervistare troppi candidati e risparmia tempo filtrando i candidati non qualificati.

holandêsitaliano
vermindertriduce
administratieveamministrativo
kandidatencandidati
ene
bespaartrisparmia
tijdtempo

NL Dit omvat codering in rust en doorvoer, netwerkbeveiliging en serveruitharding, administratieve toegangscontrole, systeemmonitoring, logging en waarschuwing en meer.

IT Ciò include la crittografia a riposo e in transito, sicurezza della rete e indurimento del server, controllo degli accessi amministrativi, monitoraggio del sistema, registrazione e avviso e altro ancora.

holandêsitaliano
omvatinclude
coderingcrittografia
rustriposo
ene
administratieveamministrativi
waarschuwingavviso

NL Verzend u administratieve informatie, zoals kennisgevingen met betrekking tot de diensten of beleidswijzigingen;

IT Invia informazioni amministrative come le comunicazioni relative ai servizi o ai cambiamenti politici;

holandêsitaliano
verzendinvia
administratieveamministrative
zoalscome
dele
dienstenservizi
ofo

NL Het vermindert de administratieve overhead van het interviewen van te veel kandidaten en bespaart tijd door het filteren van ongeschoolde kandidaten voor rollen die SEO-vaardigheden vereisen.

IT Riduce il sovraccarico amministrativo di intervistare troppi candidati e risparmia tempo filtrando i candidati non qualificati per i ruoli che richiedono abilità SEO.

holandêsitaliano
vermindertriduce
administratieveamministrativo
kandidatencandidati
ene
bespaartrisparmia
tijdtempo
rollenruoli
vereisenrichiedono
vaardighedenabilità
seoseo

NL Het is het nuttigst voor IT-beheerders om systemen te configureren en administratieve taken te automatiseren.

IT È il più utile per gli amministratori IT configurare i sistemi e automatizzare le attività amministrative.

holandêsitaliano
systemensistemi
configurerenconfigurare
ene
administratieveamministrative
automatiserenautomatizzare
beheerdersamministratori
takenattività

Mostrando 50 de 50 traduções