NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.
"achter datavisualisatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.
IT Uno dei primi libri sulla visualizzazione dei dati, pubblicato nel 1983, ha fatto scuola e oggi è ancora attuale.
holandês | italiano |
---|---|
boeken | libri |
heeft | ha |
en | e |
is | è |
NL Of, als je meer wilt leren over datavisualisatie in het algemeen, bekijk dan onze gedetailleerde gids voor datavisualisatie of een paar van onze favoriete voorbeelden.
IT Se invece vuoi saperne di più sull'argomento in generale, dai un'occhiata alla nostra guida dettagliata sulla visualizzazione dei dati o ad alcuni dei nostri esempi preferiti.
holandês | italiano |
---|---|
gedetailleerde | dettagliata |
gids | guida |
favoriete | preferiti |
voorbeelden | esempi |
meer | più |
NL De experts die boeken schrijven en lesgeven over de theorie achter datavisualisatie, houden vaak ook blogs bij, waarin ze de nieuwste trends in het vak analyseren en nieuwe visualisaties bespreken
IT Gli esperti che scrivono libri e tengono lezioni sulla teoria alla base della visualizzazione dei dati hanno spesso anche un blog nel quale analizzano le tendenze del settore e parlano delle ultime novità
holandês | italiano |
---|---|
experts | esperti |
boeken | libri |
en | e |
theorie | teoria |
vaak | spesso |
blogs | blog |
trends | tendenze |
NL Als je geïnteresseerd bent in de wetenschap achter datavisualisatie, dan is dit een geweldig boek
IT Se ciò che ti interessa è la scienza alla base della visualizzazione dei dati, questo libro è straordinario
holandês | italiano |
---|---|
wetenschap | scienza |
boek | libro |
geweldig | straordinario |
NL Het boek duikt in de wetenschap en psychologie achter ontwerp en hoe je dat kunt toepassen op datavisualisatie om je bericht op een effectievere manier te communiceren
IT Infatti prende in esame non solo la scienza e la psicologia che sono dietro alla progettazione, ma anche i modi per applicare queste discipline alla visualizzazione dei dati e rendere la comunicazione di un messaggio più efficace
holandês | italiano |
---|---|
wetenschap | scienza |
en | e |
psychologie | psicologia |
toepassen | applicare |
bericht | messaggio |
manier | modi |
communiceren | comunicazione |
ontwerp | progettazione |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
IT Anche se le visualizzazioni dei dati sono spesso associate alla business intelligence e ad analisti con il colletto bianco, in realtà sono molto più originali e colorate di quanto pensi
holandês | italiano |
---|---|
gekoppeld | associate |
business | business |
intelligence | intelligence |
en | e |
analisten | analisti |
denken | pensi |
NL Voor goede en mooie datavisualisatie zijn, behalve goede analysevaardigheden, ook vaardigheden in grafisch design en storytelling nodig.
IT Per creare visualizzazioni dei dati belle e coinvolgenti sono necessarie competenze di graphic design e storytelling, oltre a ottime capacità di analisi dei dati.
holandês | italiano |
---|---|
goede | ottime |
en | e |
mooie | belle |
zijn | sono |
nodig | necessarie |
grafisch | graphic |
NL Vergeet vooral niet onze gedetailleerde gids voor datavisualisatie en een aantal van onze favoriete voorbeelden te bekijken.
IT Puoi anche consultare la nostra guida dettagliata sulla visualizzazione dei dati o dare un'occhiata ad alcuni dei nostri esempi preferiti.
holandês | italiano |
---|---|
gedetailleerde | dettagliata |
gids | guida |
favoriete | preferiti |
voorbeelden | esempi |
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
IT Immagina un mondo in cui si possa raccontare con i dati senza fare del male. Presentazione di Do No Harm Guide: Applying Equity Awareness in Data Visualization.
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
kwaad | male |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
IT I grafici della link density sono una visualizzazione di dati associata al Link Context.
holandês | italiano |
---|---|
link | link |
zijn | sono |
geassocieerd | associata |
context | context |
grafieken | grafici |
NL Wat is datavisualisatie? Een definitie, voorbeelden en studiemateriaal
IT Cos'è la visualizzazione dei dati? Definizione, esempi e risorse
holandês | italiano |
---|---|
wat | la |
een | dei |
definitie | definizione |
voorbeelden | esempi |
en | e |
is | è |
NL Datavisualisatie is de grafische weergave van informatie en data
IT La visualizzazione dei dati è la rappresentazione grafica di informazioni e dati
holandês | italiano |
---|---|
grafische | grafica |
en | e |
is | è |
NL De voordelen van goede datavisualisatie
IT I vantaggi e i benefici di un'efficace visualizzazione dei dati
NL Datavisualisatie is ook een vorm van visuele kunst, die onze interesse wekt en onze aandacht bij de boodschap houdt
IT La visualizzazione dei dati è un'altra forma di arte visiva che attira la nostra attenzione e mantiene il nostro sguardo sul messaggio
holandês | italiano |
---|---|
vorm | forma |
visuele | visiva |
kunst | arte |
en | e |
aandacht | attenzione |
boodschap | messaggio |
houdt | mantiene |
is | è |
NL Datavisualisatie helpt bij het vertellen van een verhaal door de data in een vorm te gieten die gemakkelijker te begrijpen is en de trends en uitschieters laat zien
IT La visualizzazione dei dati aiuta a spiegare i contenuti, organizzando i dati in un modo più comprensibile e mettendo in evidenza tendenze e valori anomali
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
zien | visualizzazione |
NL Effectieve datavisualisatie is een precair evenwichtsspel tussen vorm en functie
IT La visualizzazione efficace dei dati richiede un sottile equilibrio tra forma e funzionalità
holandês | italiano |
---|---|
effectieve | efficace |
vorm | forma |
en | e |
functie | funzionalità |
NL Waarom datavisualisatie belangrijk is voor iedere carrière
IT Perché la visualizzazione dei dati è sempre importante
holandês | italiano |
---|---|
belangrijk | importante |
is | è |
NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
IT Anche se parleremo sempre in modo poetico di visualizzazione dei dati (in fin dei conti, stai navigando nel sito di Tableau) esistono delle applicazioni pratiche e reali di innegabile importanza
holandês | italiano |
---|---|
altijd | sempre |
website | sito |
echte | reali |
je | stai |
tableau | tableau |
NL We hebben 10 van de beste voorbeelden van datavisualisatie ooit (volgens ons) verzameld, met voorbeelden die onder andere historische overwinningen in kaart brengen, filmscripts analyseren en verborgen doodsoorzaken aan het licht brengen.
IT Abbiamo riunito 10 dei migliori esempi di visualizzazione dei dati di sempre, passando dalla mappatura delle conquiste storiche, all'analisi dei copioni di film, allo studio delle cause nascoste di mortalità e altro.
holandês | italiano |
---|---|
voorbeelden | esempi |
ooit | sempre |
andere | altro |
historische | storiche |
analyseren | analisi |
en | e |
verborgen | nascoste |
in kaart brengen | mappatura |
NL Daarnaast zijn er ontzettend veel goede blogs en boeken over datavisualisatie, die uitstekende voorbeelden, uitleg en informatie over best practices bevatten.
IT Ci sono anche numerosissimi blog fantastici e ottimi libri sulla visualizzazione dei dati, con eccellenti esempi, spiegazioni e informazioni sulle best practice.
holandês | italiano |
---|---|
blogs | blog |
en | e |
boeken | libri |
voorbeelden | esempi |
uitleg | spiegazioni |
best | best |
practices | practice |
NL Wanneer je aan datavisualisatie denkt, denk je waarschijnlijk meteen aan eenvoudige staaf- en taartdiagrammen
IT Quando si pensa alla visualizzazione dei dati si tende di solito a immaginare i semplici grafici a barre o a torta
NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld
IT È vero che possono rientrare nella visualizzazione dei dati e costituire un riferimento diffuso per molti grafici, ma occorre associare la giusta visualizzazione al giusto set di informazioni
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
veel | molti |
visualisatie | visualizzazione |
NL Veelgebruikte soorten datavisualisatie:
IT Alcuni tipi generici di strumenti per visualizzare i dati:
holandês | italiano |
---|---|
soorten | tipi |
NL Er zijn vele datavisualisatie- en datajournalistiekenthousiastelingen die graag hun tips en aanbevelingen willen delen.
IT Nella visualizzazione dei dati e nel data journalism ci sono tantissimi professionisti entusiasti, pronti a condividere suggerimenti, trucchi, teorie e altro.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
die | a |
delen | condividere |
NL Blogs over datavisualisatie zijn perfect om mee te beginnen
IT I blog sulla visualizzazione dei dati rappresentano un punto di partenza ideale
holandês | italiano |
---|---|
blogs | blog |
perfect | ideale |
beginnen | di partenza |
NL Blogs zijn een goede manier om meer te weten te komen over specifieke subsets van datavisualisatie of om bruikbare inspiratie op te doen uit goed uitgevoerde projecten.
IT I blog offrono un'ottima opportunità per approfondire sotto-sezioni specifiche della visualizzazione dei dati o per trovare l'ispirazione esaminando i progetti più riusciti.
holandês | italiano |
---|---|
blogs | blog |
weten | trovare |
specifieke | specifiche |
inspiratie | ispirazione |
projecten | progetti |
meer | più |
NL Bekijk onze lijst met uitstekende boeken over de theorie en praktijk van datavisualisatie.
IT Consulta il nostro elenco di ottimi libri sulla teoria e sulla pratica della visualizzazione dei dati.
holandês | italiano |
---|---|
lijst | elenco |
uitstekende | ottimi |
boeken | libri |
theorie | teoria |
en | e |
praktijk | pratica |
NL Waar blogs de veranderende wereld van datavisualisatie bijhouden, focussen boeken op de theorie die constant blijft
IT I blog sono in grado di rimanere sempre al passo con il mutevole settore della visualizzazione dei dati, mentre i libri si concentrano sugli aspetti per i quali la teoria rimane costante
holandês | italiano |
---|---|
blogs | blog |
boeken | libri |
theorie | teoria |
NL Er zijn voldoende goede cursussen en studiematerialen over datavisualisatie te vinden, zowel gratis als tegen betaling, waaronder hier op de website van Tableau
IT Esistono eccellenti corsi e ottime risorse sulla visualizzazione dei dati, sia a pagamento che gratis, anche qui sul sito di Tableau
holandês | italiano |
---|---|
cursussen | corsi |
en | e |
gratis | gratis |
website | sito |
tableau | tableau |
NL Dankzij visuele elementen, zoals diagrammen, grafieken en kaarten, biedt datavisualisatie een toegankelijke manier om trends, uitschieters en patronen in gegevens te zien en begrijpen
IT Grazie a elementi visivi come diagrammi, grafici e mappe, la visualizzazione dei dati rappresenta una soluzione accessibile per osservare e comprendere tendenze, outlier e modelli presenti nei dati
holandês | italiano |
---|---|
elementen | elementi |
toegankelijke | accessibile |
trends | tendenze |
patronen | modelli |
NL Benjy Renton, Jesse O'Shea en Peter Walker, hoofd datavisualisatie voor het COVID Tracking Project, creëerden een uitgebreid dashboard om de uitbraak te volgen
IT Benjy Renton, Jesse O'Shea e il responsabile della visualizzazione dei dati per il progetto di tracciamento del COVID, Peter Walker, hanno creato una dettagliata dashboard per monitorare l'epidemia
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
peter | peter |
hoofd | responsabile |
covid | covid |
project | progetto |
dashboard | dashboard |
uitbraak | epidemia |
NL Lees 10 best practices voor het bouwen van effectieve dashboards voor meer informatie over best practices voor datavisualisatie.
IT Per informazioni sulle best practice di visualizzazione dei dati, consulta il whitepaper Le 10 best practice per creare dashboard efficaci.
holandês | italiano |
---|---|
best | best |
practices | practice |
bouwen | creare |
effectieve | efficaci |
dashboards | dashboard |
NL 12 goede boeken over datavisualisatie
IT 12 libri imperdibili sulla visualizzazione dei dati
holandês | italiano |
---|---|
boeken | libri |
over | sulla |
NL In zijn uitleg hoe je goede dashboards kunt maken, geeft Stephen Few ook een goede inleiding in de basisprincipes van de theorie van datavisualisatie en -ontwerp
IT Nella sua spiegazione su come creare una dashboard ottimale, Stephen Few include anche una chiara introduzione ai principi della teoria della visualizzazione e progettazione dei dati
holandês | italiano |
---|---|
uitleg | spiegazione |
dashboards | dashboard |
ook | anche |
inleiding | introduzione |
basisprincipes | principi |
theorie | teoria |
en | e |
NL Het focust minder op de datavisualisatie zelf en meer op het in je voordeel gebruiken van visualisatietechnieken, zodat je data in een oogopslag efficiënt en kritisch kunt beheren
IT Qui Stephen Few concentra l'attenzione non tanto sulla visualizzazione dei dati in sé, ma soprattutto su come sfruttare le tecniche di visualizzazione per monitorare i dati in un istante e in modo critico ed efficace
holandês | italiano |
---|---|
meer | tanto |
data | dati |
oogopslag | visualizzazione |
efficiënt | efficace |
kritisch | critico |
beheren | monitorare |
gebruiken | sfruttare |
NL 24 experts lichten hun methodes, benadering en perspectieven bij het ontwerpen van datavisualisatie voor hun respectievelijke vakgebieden toe
IT Gli autori raccolgono le opinioni di 24 esperti sui loro metodi, approcci e prospettive sulla progettazione della visualizzazione dei dati nei loro rispettivi campi
holandês | italiano |
---|---|
experts | esperti |
en | e |
perspectieven | prospettive |
ontwerpen | progettazione |
NL Cairo stelt dat dit het doel is van datavisualisatie in het algemeen
IT Cairo afferma che questo è il vero obiettivo della visualizzazione dei dati nel suo complesso
holandês | italiano |
---|---|
doel | obiettivo |
NL In dit boek beoordeelt Cairo de esthetische kwaliteiten van datavisualisatie en hoe je binnen de best practices van de branche mooie visualisaties kunt maken
IT In questo libro l'autore prende in esame le qualità estetiche della visualizzazione dei dati e i modi per creare elementi belli da vedere attenendosi al contempo alle pratiche migliori del settore
holandês | italiano |
---|---|
boek | libro |
en | e |
best | migliori |
practices | pratiche |
branche | settore |
mooie | belli |
maken | creare |
NL Datavisualisatie was ooit nogal onbekend terrein, maar is nu alomtegenwoordig op het gebied van business intelligence en datajournalistiek
IT La visualizzazione dei dati, un tempo considerata un argomento ostico, è ora onnipresente quando si parla di Business Intelligence e data journalism
holandês | italiano |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
en | e |
NL Al die infographics die je ziet? Datavisualisatie in actie
IT Hai presente tutte quelle infografiche che vedi? Sono il risultato della visualizzazione dei dati
holandês | italiano |
---|---|
ziet | vedi |
je | hai |
infographics | infografiche |
NL Als je meer wilt weten over de geschiedenis van datavisualisatie, dan is dit een uitstekend boek
IT Se vuoi leggere qualcosa sulla storia della visualizzazione dei dati, questo libro fa al caso tuo
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
geschiedenis | storia |
boek | libro |
meer | leggere |
NL Het is ontzettend interessant en laat zien dat de uitdagingen waar we nu in datavisualisatie mee te maken hebben, vergelijkbaar zijn met de uitdagingen die ze honderden jaren geleden hadden.
IT È un racconto molto affascinante che rivela che le sfide affrontate oggi nel campo della visualizzazione dei dati sono simili a quelle di centinaia di anni fa.
holandês | italiano |
---|---|
uitdagingen | sfide |
vergelijkbaar | simili |
honderden | centinaia |
geleden | fa |
nu | oggi |
NL Datavisualisatie is misschien een moderne aangelegenheid, maar de uitdagingen om informatie op een visueel toegankelijke manier weer te geven, zijn niet zo verschillend door de geschiedenis heen
IT Lo studio della visualizzazione dei dati potrà anche essere un'impresa dell'era moderna, ma le sfide legate alla rappresentazione visiva delle informazioni in modi accessibili non sono cambiate di tanto nel corso della storia
holandês | italiano |
---|---|
moderne | moderna |
uitdagingen | sfide |
visueel | visiva |
toegankelijke | accessibili |
manier | modi |
zo | tanto |
geschiedenis | storia |
NL Heb je hulp nodig om je bevindingen vorm te geven? Bekijk dan onze pagina's met informatie over datavisualisatieblogs om te volgen en met de beste voorbeelden van datavisualisatie (ter inspiratie).
IT Se hai bisogno di aiuto per dare forma ai risultati delle tue ricerche, puoi leggere anche le nostre opinioni sui blog di visualizzazioni dei dati da seguire e sui migliori esempi di visualizzazioni dei dati da cui trarre ispirazione.
holandês | italiano |
---|---|
hulp | aiuto |
nodig | bisogno |
vorm | forma |
geven | dare |
voorbeelden | esempi |
inspiratie | ispirazione |
NL Het bevat ook een aantal inleidende teksten over de geschiedenis en theorie van datavisualisatie en datajournalistiek.
IT Include anche alcuni saggi introduttivi sulla storia e la teoria della visualizzazione dei dati e sul data journalism.
holandês | italiano |
---|---|
ook | anche |
geschiedenis | storia |
en | e |
theorie | teoria |
NL Hoewel veel boeken over datavisualisatie op de theorie focussen of gedetailleerd uitleggen hoe je grafieken in de praktijk gebruikt, legt dit boek de focus op het WAAROM: waarom we data visualiseren
IT Molti libri sulla visualizzazione dei dati sono incentrati sulla teoria o sugli aspetti essenziali della pratica da utilizzare per le grafiche, ma questo libro si concentra sul PERCHÉ: perché usiamo la visualizzazione con i dati
holandês | italiano |
---|---|
veel | molti |
theorie | teoria |
praktijk | pratica |
data | dati |
focus | concentra |
NL 'Flowing Data' onderzoekt ons begrip van data en hoe het ons dagelijks leven beïnvloedt. De oprichter van het blog, statisticus Nathan Yau, maakt datavisualisatie tot een lopend gesprek tussen onderwerp en maker.
IT Flowing Data indaga la nostra comprensione dei dati e il modo in cui questi influiscono sulle nostre vite. Il fondatore del blog, lo statista Nathan Yau, trasforma la visualizzazione dei dati in una conversazione ininterrotta tra l'oggetto e il creator.
holandês | italiano |
---|---|
begrip | comprensione |
en | e |
leven | vite |
oprichter | fondatore |
blog | blog |
gesprek | conversazione |
onderwerp | oggetto |
NL Datavisualisatie is, erg toepasselijk, in het ontwerp van de site gebouwd, met op de homepage een prachtig bellendiagram dat populaire posts highlight.
IT Come è giusto che sia, la visualizzazione dei dati è integrata nel design del sito dove nella home page sono visibili delle simpatiche bolle che mettono in evidenza i post migliori.
holandês | italiano |
---|---|
ontwerp | design |
site | sito |
posts | post |
NL Best of Data Visualization: Maandelijkse posts met de beste datavisualisatiecontent en een tweejaarlijkse beoordeling van de belangrijkste ontwikkelingen in datavisualisatie.
IT Best of data visualization: post mensili sui migliori contenuti sull'argomento e un resoconto, pubblicato due volte all'anno, sugli sviluppi più significativi nel campo.
holandês | italiano |
---|---|
maandelijkse | mensili |
posts | post |
en | e |
ontwikkelingen | sviluppi |
de | più |
NL Bij datavisualisatie is het niet alleen van belang om accurate en relevante informatie te delen, , maar ook om het op een aantrekkelijke manier weer te geven, zodat het interesse wekt
IT Uno scopo della visualizzazione dei dati è di mostrare le informazioni non solo in un formato accurato e pertinente, ma anche coinvolgente e interessante
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
relevante | pertinente |
aantrekkelijke | interessante |
Mostrando 50 de 50 traduções