NL Aangezien de software van Passwordstate geen versleuteling aan de client-kant gebruikt, wist de aanvaller de volledige database te ontcijferen en de platte tekst-gegevens over te hevelen naar de server van de aanvaller.
"aanvaller schadelijke inhoud" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Aangezien de software van Passwordstate geen versleuteling aan de client-kant gebruikt, wist de aanvaller de volledige database te ontcijferen en de platte tekst-gegevens over te hevelen naar de server van de aanvaller.
IT Poiché il software Passwordstate non utilizza la crittografia lato client, l'aggressore è riuscito a decrittografare l'intero database e a estrapolare le informazioni in testo semplice per inserirle nel proprio server.
holandês | italiano |
---|---|
software | software |
versleuteling | crittografia |
gebruikt | utilizza |
aanvaller | aggressore |
volledige | intero |
database | database |
en | e |
server | server |
kant | lato |
client | client |
gegevens | informazioni |
tekst | testo |
NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.
IT Travestendosi da qualcuno della tua organizzazione, un aggressore può inviare email dannose ai dipendenti, causando la perdita di dati e compromettendo i sistemi della tua organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
iemand | qualcuno |
uw | tua |
aanvaller | aggressore |
werknemers | dipendenti |
sturen | inviare |
gegevens | dati |
verloren | perdita |
en | e |
kan | può |
NL De malware is ontworpen om misbruik te maken van 30 kwetsbaarheden in thema's en plugins om schadelijke JavaScript in websites te injecteren, waardoor bezoekers worden omgeleid naar de door de aanvaller gekozen website
IT Il malware è progettato per sfruttare 30 vulnerabilità di temi e plugin per iniettare JavaScript dannoso nei siti web, reindirizzando i visitatori al sito web scelto dall'aggressore
NL Ransomware is schadelijke software die erop gericht is de toegang tot uw persoonlijke bestanden op uw computer te blokkeren, totdat er losgeld wordt betaald aan de aanvaller.
IT I ransomware sono software dannosi progettati per bloccare l'accesso ai file personali sul proprio computer finché non viene pagata una somma di denaro all'aggressore.
NL Dankzij de service voor het inkorten van links worden gebruikers beschermd tegen schadelijke sites die malware verspreiden, phishing-aanvallen uitvoeren en andere schadelijke activiteiten verrichten
IT Grazie al riduttore di link possiamo proteggere gli utenti da siti maliziosi che hanno il solo scopo di diffondere malware, attacchi phishing e altre attività offensive
holandês | italiano |
---|---|
links | link |
gebruikers | utenti |
beschermd | proteggere |
sites | siti |
malware | malware |
verspreiden | diffondere |
en | e |
andere | altre |
aanvallen | attacchi |
phishing | phishing |
activiteiten | attività |
NL de Inhoud geen virussen, wormen, malware, Trojaanse paarden of andere schadelijke of destructieve inhoud bevat of installeert;
IT il Contenuto non contiene o installa virus, worm, malware, cavalli di Troia o altri contenuti dannosi o distruttivi;
holandês | italiano |
---|---|
paarden | cavalli |
andere | altri |
schadelijke | dannosi |
installeert | installa |
NL de Inhoud geen virussen, wormen, malware, Trojaanse paarden of andere schadelijke of destructieve inhoud bevat of installeert;
IT il Contenuto non contiene o installa virus, worm, malware, cavalli di Troia o altri contenuti dannosi o distruttivi;
holandês | italiano |
---|---|
paarden | cavalli |
andere | altri |
schadelijke | dannosi |
installeert | installa |
NL Een aanvaller kan echter proberen een SMTP downgrade uit te voeren, een soort aanval waarbij de e-mail naar u wordt verzonden zonder dat deze is versleuteld, zodat hij de inhoud kan lezen of ermee kan knoeien
IT Tuttavia, un aggressore potrebbe tentare un downgrade SMTP, un tipo di attacco in cui l'e-mail viene inviata senza essere criptata, permettendo di leggere o manomettere il contenuto
holandês | italiano |
---|---|
aanvaller | aggressore |
proberen | tentare |
smtp | smtp |
soort | tipo |
aanval | attacco |
verzonden | inviata |
zonder | senza |
inhoud | contenuto |
lezen | leggere |
of | o |
NL De verzendende server denkt dat de ontvanger het STARTTLS commando niet ondersteunt en verstuurt de e-mail zonder TLS encryptie, waardoor de aanvaller de inhoud van de e-mail kan bekijken of er mee kan knoeien.
IT Il server di invio pensa che il ricevitore non supporti il comando STARTTLS e invia l'email senza crittografia TLS, permettendo all'attaccante di vedere o manomettere il contenuto dell'email.
holandês | italiano |
---|---|
verzendende | invio |
denkt | pensa |
commando | comando |
ondersteunt | supporti |
en | e |
verstuurt | invia |
encryptie | crittografia |
inhoud | contenuto |
bekijken | vedere |
tls | tls |
NL Een aanvaller kan echter proberen een SMTP downgrade uit te voeren, een soort aanval waarbij de e-mail naar u wordt verzonden zonder dat deze is versleuteld, zodat hij de inhoud kan lezen of ermee kan knoeien
IT Tuttavia, un aggressore potrebbe tentare un downgrade SMTP, un tipo di attacco in cui l'e-mail viene inviata senza essere criptata, permettendo di leggere o manomettere il contenuto
holandês | italiano |
---|---|
aanvaller | aggressore |
proberen | tentare |
smtp | smtp |
soort | tipo |
aanval | attacco |
verzonden | inviata |
zonder | senza |
inhoud | contenuto |
lezen | leggere |
of | o |
NL De verzendende server denkt dat de ontvanger het STARTTLS commando niet ondersteunt en verstuurt de e-mail zonder TLS encryptie, waardoor de aanvaller de inhoud van de e-mail kan bekijken of er mee kan knoeien.
IT Il server di invio pensa che il ricevitore non supporti il comando STARTTLS e invia l'email senza crittografia TLS, permettendo all'attaccante di vedere o manomettere il contenuto dell'email.
holandês | italiano |
---|---|
verzendende | invio |
denkt | pensa |
commando | comando |
ondersteunt | supporti |
en | e |
verstuurt | invia |
encryptie | crittografia |
inhoud | contenuto |
bekijken | vedere |
tls | tls |
NL De mailtransferagent levert in dat geval de e-mail af op de server van de aanvaller, zodat deze toegang heeft tot de inhoud van de e-mail en daarmee kan knoeien
IT L'agente di trasferimento della posta in questo caso consegna l'e-mail al server dell'attaccante, permettendogli di accedere e manomettere il contenuto dell'e-mail
holandês | italiano |
---|---|
levert | consegna |
geval | caso |
server | server |
toegang | accedere |
inhoud | contenuto |
en | e |
NL Detecteert geavanceerde bedreigingen door schadelijke inhoud te scannen in bestandsbijlagen in Exchange-items.
IT Rileva le minacce avanzate analizzando i contenuti malevoli nei file allegati negli elementi Exchange.
holandês | italiano |
---|---|
detecteert | rileva |
geavanceerde | avanzate |
bedreigingen | minacce |
inhoud | contenuti |
items | elementi |
NL Alle inhoudstypen, inclusief e-mail, agenda-uitnodigingen en taken, worden gescand op schadelijke inhoud.
IT Tutti i tipi di contenuti, inclusi email, inviti del calendario e attività, vengono analizzati alla ricerca di eventuali pericoli.
holandês | italiano |
---|---|
inclusief | inclusi |
en | e |
inhoud | contenuti |
uitnodigingen | inviti |
agenda | calendario |
taken | attività |
worden | vengono |
op | alla |
NL Phishinglinks kunnen worden verzonden via gamechats en social engineering komt vaak voor. Deze methoden worden gebruikt om u te misleiden zodat u schadelijke inhoud downloadt, persoonlijke gegevens geeft en opgelicht kunt worden.
IT Le chat nei giochi possono contenere link di phishing e il social engineering è molto comune. Questi metodi vengono usati per convincerti a scaricare contenuti pericolosi, fornire dati personali e finire vittima di transazioni truffaldine.
holandês | italiano |
---|---|
game | giochi |
en | e |
social | social |
methoden | metodi |
geeft | fornire |
chats | chat |
engineering | engineering |
NL Beschermt uw kinderen tegen schadelijke inhoud en beheert hun schermtijd
IT Tieni al sicuro i tuoi figli dai contenuti pericolosi e limita i tempi di utilizzo dello schermo
holandês | italiano |
---|---|
kinderen | figli |
inhoud | contenuti |
en | e |
NL Stel gezonde grenzen voor de persoonlijke apparaten van uw kinderen. Bescherm hen tegen schadelijke online inhoud en beheer hun schermtijd. U kunt de schermtijd op afstand beheren in My F‑Secure.
IT Crea abitudini positive per i tuoi figli sui loro dispositivi personali. Tienili al sicuro da contenuti online pericolosi e limita il tempo di utilizzo dello schermo. Puoi gestire questi limiti da remoto in My F‑Secure.
holandês | italiano |
---|---|
grenzen | limiti |
apparaten | dispositivi |
kinderen | figli |
online | online |
inhoud | contenuti |
en | e |
scherm | schermo |
f | f |
NL Ouderlijk toezicht: bescherm uw kinderen online door met Gezinsregels limieten voor hun schermtijd in te stellen en schadelijke inhoud te blokkeren.
IT Controllo genitori: proteggi la sicurezza online dei tuoi figli con le Regole della famiglia, impostando limiti di utilizzo dello schermo e bloccando i contenuti pericolosi.
holandês | italiano |
---|---|
toezicht | controllo |
kinderen | figli |
online | online |
limieten | limiti |
stellen | impostando |
en | e |
inhoud | contenuti |
blokkeren | bloccando |
NL Het zorgt ervoor dat sommige ouders vragen stellen over het streven van Apple om kinderen te beschermen tegen schadelijke inhoud en smartphoneverslaving.
IT Sta facendo sì che alcuni genitori sollevino domande sull'impegno di Apple a salvaguardare i bambini da contenuti dannosi e dipendenza da smartphone.
holandês | italiano |
---|---|
sommige | alcuni |
ouders | genitori |
kinderen | bambini |
beschermen | salvaguardare |
schadelijke | dannosi |
inhoud | contenuti |
en | e |
NL We zijn lid geworden van de vereniging Point of Contact. Hierdoor kunnen wij illegale en schadelijke inhoud nog beter bestrijden
IT Abbiamo aderito all'associazione Point de contact. Ciò ci consente di rafforzare il nostro impegno nella lotta contro i contenuti illeciti o nocivi
holandês | italiano |
---|---|
vereniging | associazione |
point | point |
contact | contact |
inhoud | contenuti |
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
IT Per individuare e impedire attività indesiderate o abusive. Ad esempio, abbiamo sistemi automatici che ricercano tra i contenuti attività di phishing, spam e frodi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
voorkomen | impedire |
bijvoorbeeld | esempio |
geautomatiseerde | automatici |
systemen | sistemi |
inhoud | contenuti |
spam | spam |
fraude | frodi |
activiteiten | attività |
NL U bent verantwoordelijk voor het nemen van de nodige voorzorgsmaatregelen om uzelf en uw computersystemen te beschermen tegen virussen, wormen, Trojaanse paarden en andere schadelijke of destructieve inhoud
IT L'utente è responsabile di prendere le precauzioni necessarie per proteggere i propri sistemi informatici da virus, worm, trojan e altri contenuti dannosi o distruttivi
holandês | italiano |
---|---|
verantwoordelijk | responsabile |
nemen | prendere |
nodige | necessarie |
en | e |
beschermen | proteggere |
andere | altri |
schadelijke | dannosi |
inhoud | contenuti |
NL Detecteert geavanceerde bedreigingen door schadelijke inhoud te scannen in bestandsbijlagen in Exchange-items.
IT Rileva le minacce avanzate analizzando i contenuti malevoli nei file allegati negli elementi Exchange.
holandês | italiano |
---|---|
detecteert | rileva |
geavanceerde | avanzate |
bedreigingen | minacce |
inhoud | contenuti |
items | elementi |
NL Alle inhoudstypen, inclusief e-mail, agenda-uitnodigingen en taken, worden gescand op schadelijke inhoud.
IT Tutti i tipi di contenuti, inclusi email, inviti del calendario e attività, vengono analizzati alla ricerca di eventuali pericoli.
holandês | italiano |
---|---|
inclusief | inclusi |
en | e |
inhoud | contenuti |
uitnodigingen | inviti |
agenda | calendario |
taken | attività |
worden | vengono |
op | alla |
NL We zijn lid geworden van de vereniging Point of Contact. Hierdoor kunnen wij illegale en schadelijke inhoud nog beter bestrijden
IT Abbiamo aderito all'associazione Point de contact. Ciò ci consente di rafforzare il nostro impegno nella lotta contro i contenuti illeciti o nocivi
holandês | italiano |
---|---|
vereniging | associazione |
point | point |
contact | contact |
inhoud | contenuti |
NL Het zorgt ervoor dat sommige ouders vragen stellen over het streven van Apple om kinderen te beschermen tegen schadelijke inhoud en smartphoneverslaving.
IT Sta facendo sì che alcuni genitori sollevino domande sull'impegno di Apple a salvaguardare i bambini da contenuti dannosi e dipendenza da smartphone.
holandês | italiano |
---|---|
sommige | alcuni |
ouders | genitori |
kinderen | bambini |
beschermen | salvaguardare |
schadelijke | dannosi |
inhoud | contenuti |
en | e |
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
IT Per individuare e impedire attività indesiderate o abusive. Ad esempio, abbiamo sistemi automatici che ricercano tra i contenuti attività di phishing, spam e frodi.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
IT Per individuare e impedire attività indesiderate o abusive. Ad esempio, abbiamo sistemi automatici che ricercano tra i contenuti attività di phishing, spam e frodi.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
IT Per individuare e impedire attività indesiderate o abusive. Ad esempio, abbiamo sistemi automatici che ricercano tra i contenuti attività di phishing, spam e frodi.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
IT Per individuare e impedire attività indesiderate o abusive. Ad esempio, abbiamo sistemi automatici che ricercano tra i contenuti attività di phishing, spam e frodi.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
IT Per individuare e impedire attività indesiderate o abusive. Ad esempio, abbiamo sistemi automatici che ricercano tra i contenuti attività di phishing, spam e frodi.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
IT Per individuare e impedire attività indesiderate o abusive. Ad esempio, abbiamo sistemi automatici che ricercano tra i contenuti attività di phishing, spam e frodi.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
IT Per individuare e impedire attività indesiderate o abusive. Ad esempio, abbiamo sistemi automatici che ricercano tra i contenuti attività di phishing, spam e frodi.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
IT Per individuare e impedire attività indesiderate o abusive. Ad esempio, abbiamo sistemi automatici che ricercano tra i contenuti attività di phishing, spam e frodi.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
IT Per individuare e impedire attività indesiderate o abusive. Ad esempio, abbiamo sistemi automatici che ricercano tra i contenuti attività di phishing, spam e frodi.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
IT Per individuare e impedire attività indesiderate o abusive. Ad esempio, abbiamo sistemi automatici che ricercano tra i contenuti attività di phishing, spam e frodi.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
IT Per individuare e impedire attività indesiderate o abusive. Ad esempio, abbiamo sistemi automatici che ricercano tra i contenuti attività di phishing, spam e frodi.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
IT Per individuare e impedire attività indesiderate o abusive. Ad esempio, abbiamo sistemi automatici che ricercano tra i contenuti attività di phishing, spam e frodi.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
IT Per individuare e impedire attività indesiderate o abusive. Ad esempio, abbiamo sistemi automatici che ricercano tra i contenuti attività di phishing, spam e frodi.
NL Het wachtwoord is nutteloos als een aanvaller bijvoorbeeld geen toegang heeft tot uw vertrouwde apparaten en een sleutel om ze te gebruiken.
IT La password è inutile se un utente malintenzionato, ad esempio, non ha accesso ai dispositivi attendibili e una chiave per utilizzarli.
holandês | italiano |
---|---|
wachtwoord | password |
als | se |
bijvoorbeeld | esempio |
toegang | accesso |
heeft | ha |
apparaten | dispositivi |
en | e |
sleutel | chiave |
gebruiken | utente |
NL Als een aanvaller uw domein zou gebruiken om kwaadaardige e-mails naar uw klanten te sturen, zou dat niet alleen een beveiligingsprobleem zijn
IT Se un aggressore usasse il tuo dominio per inviare email dannose ai tuoi clienti, non sarebbe solo un problema di sicurezza
holandês | italiano |
---|---|
aanvaller | aggressore |
domein | dominio |
klanten | clienti |
sturen | inviare |
NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst
IT Senza MTA-STS, un attaccante può iniziare un attacco MITM TLS downgrade, sostituendo o cancellando il comando STARTTLS in modo che l'email venga inviata al server ricevente senza crittografia TLS, in chiaro
holandês | italiano |
---|---|
zonder | senza |
vervangen | sostituendo |
server | server |
gestuurd | inviata |
kan | può |
aanval | attacco |
tls | tls |
commando | comando |
versleuteling | crittografia |
NL “Microsoft RD Gateway in Windows Server 2012 en later bevatten twee kwetsbaarheden waardoor een niet-geverifieerde externe aanvaller willekeurige code kan uitvoeren met SYSTEEM-bevoegdheden…
IT «Microsoft RD Gateway in Windows Server 2012 e versioni successive contengono due vulnerabilità che possono consentire a un utente malintenzionato remoto non autenticato di eseguire codice arbitrario con privilegi SYSTEM..
holandês | italiano |
---|---|
microsoft | microsoft |
windows | windows |
server | server |
en | e |
bevatten | contengono |
externe | remoto |
code | codice |
kwetsbaarheden | vulnerabilità |
systeem | system |
NL Detecteert en verdedigt onmiddellijk als een aanvaller uw systeem in de gaten houdt.
IT Rileva e difende istantaneamente se un utente malintenzionato sta monitorando il tuo sistema.
holandês | italiano |
---|---|
detecteert | rileva |
en | e |
onmiddellijk | istantaneamente |
als | se |
een | un |
systeem | sistema |
de | il |
NL Een aanvaller die aan de buitenkant vastzit, kan immers niet bij uw waardevolle gegevens komen
IT Dopotutto, un utente malintenzionato bloccato all'esterno non può raggiungere i tuoi dati preziosi
holandês | italiano |
---|---|
buitenkant | esterno |
waardevolle | preziosi |
gegevens | dati |
kan | può |
uw | tuoi |
NL Password spraying (of een password spray-aanval) is wanneer een aanvaller veelvoorkomende wachtwoorden gebruikt om te proberen om toegang te krijgen tot verschillende accounts binnen één domein
IT Il password spray (o attacco di password spray) avviene quando l'aggressore usa password comuni per tentare di accedere a più account presenti su uno stesso dominio
holandês | italiano |
---|---|
of | o |
aanvaller | aggressore |
gebruikt | usa |
proberen | tentare |
accounts | account |
domein | dominio |
aanval | attacco |
NL Door gebruik te maken van een lijst met veelvoorkomende wachtwoorden, zoals 123456, wachtwoord1 enz, heeft een aanvaller in potentie toegang tot honderden accounts via één aanval als de gebruikers geen sterke wachtwoorden gebruiken.
IT Utilizzando un elenco di password comuni, come 123456, password1 e molte altre, l'aggressore può potenzialmente accedere a centinaia di account in un unico attacco se gli utenti non ricorrono a password complesse.
holandês | italiano |
---|---|
lijst | elenco |
aanvaller | aggressore |
honderden | centinaia |
accounts | account |
aanval | attacco |
gebruikers | utenti |
NL Gebruik bijgewerkte VPN's voor het team om IP-adressen te verbergen en het veel moeilijker te maken voor een aanvaller om de exacte IP-adressen van uw bedrijf vast te stellen.
IT Utilizzate VPN aggiornate, così il team potrà nascondere gli indirizzi IP e mettere in maggiore difficoltà l'aggressore quando vorrà trovare l'indirizzo IP esatto della vostra azienda.
holandês | italiano |
---|---|
bijgewerkte | aggiornate |
vpn | vpn |
team | team |
verbergen | nascondere |
en | e |
aanvaller | aggressore |
exacte | esatto |
bedrijf | azienda |
gebruik | utilizzate |
NL Om de gemelde kwetsbaarheden te misbruiken, zou een aanvaller de LastPass-gebruiker eerst naar een kwaadaardige website lokken
IT Per sfruttare le vulnerabilità rilevate, un pirata informatico sarebbe dovuto prima riuscire ad attirare un utente su un sito Web dannoso
holandês | italiano |
---|---|
zou | sarebbe |
kwetsbaarheden | vulnerabilità |
gebruiker | utente |
NL Tavis demonstreerde hoe een aanvaller – als dat gelukt was – de API?s van LastPass kon aanroepen of soms ook willekeurige code uitvoeren, zogenaamd als vertrouwde partij
IT Se ci fosse riuscito, Tavis ha dimostrato come avrebbe potuto effettuare chiamate alle API di LastPass, o, in taluni casi, eseguire codici arbitrari, spacciandosi per una parte attendibile
holandês | italiano |
---|---|
api | api |
kon | potuto |
aanroepen | chiamate |
of | o |
code | codici |
vertrouwde | attendibile |
was | fosse |
Mostrando 50 de 50 traduções