Traduzir "aangeven van memphis" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aangeven van memphis" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de aangeven van memphis

holandês
italiano

NL Vliegticket van Fort Lauderdale-Hollywood International Airport, FL (FLL) naar Memphis International Airport, TN (MEM)

IT Volo da Fort Lauderdale - Hollywood International Airport, FL (FLL) per Buffalo Niagara International, NY (BUF)

holandêsitaliano
internationalinternational
airportairport
fortfort

NL Vliegticket van Miami International Airport, FL (MIA) naar Memphis International Airport, TN (MEM)

IT Volo da Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS) per Santa Ana - Orange County Airport, CA (SNA)

holandêsitaliano
internationalinternational
airportairport

NL Leer innovatieve technieken voor het modelleren en animeren van 3D-beelden en maak een gif in Memphis-stijl

IT Impara nuovi trucchi per modellare e animare sculture in 3D e realizza una GIF in stile Memphis

holandêsitaliano
leerimpara
ene
animerenanimare
gifgif
stijlstile

NL Slechts 30 minuten verwijderd van de hektiek en de herrie van de Gotthard-Autobahn ligt een verstild, ongerept natuurparadijs, waar koebellen in plaats van autoclaxons de toon aangeven.

IT A soli 30 minuti dalla frenesia e dal frastuono dell'autostrada del Gottardo si trova un tranquillo e ruvido paradiso naturale, dove il tempo è scandito dai campanacci delle vacche e non dai clacson.

holandêsitaliano
ene

NL Slechts 30 minuten verwijderd van de hektiek en de herrie van de Gotthard-Autobahn ligt een verstild, ongerept natuurparadijs, waar koebellen in plaats van autoclaxons de toon aangeven.

IT A soli 30 minuti dalla frenesia e dal frastuono dell'autostrada del Gottardo si trova un tranquillo e ruvido paradiso naturale, dove il tempo è scandito dai campanacci delle vacche e non dai clacson.

holandêsitaliano
ene

NL Zoals gedetailleerd beschreven in een rapport van DSCC, merkt het bedrijf op dat de Touch Bar momenteel de op twee na grootste gebruiker van OLED-schermen is, met bronnen die aangeven dat Apple "de Touch Bar zal annuleren" in een komende MacBook Pro.

IT Come dettagliato in un rapporto di DSCC, lazienda nota come la Touch Bar sia attualmente il terzo più grande utente di display OLED, con le sue fonti che indicano che Apple "cancellerà la Touch Bar" in un prossimo MacBook Pro.

holandêsitaliano
rapportrapporto
touchtouch
barbar
momenteelattualmente
gebruikerutente
bronnenfonti
komendeprossimo
macbookmacbook
schermendisplay
oledoled

NL Deze informatie wordt geïllustreerd met gekleurde balken die aangeven welk deel van elk type voorzien is van het systeem. 

IT Queste informazioni sono mostrate dalle barre colorate indicanti la percentuale di versioni che offre ciascun tipo di dotazione. 

holandêsitaliano
informatieinformazioni
balkenbarre
elkciascun
typetipo
voorzienoffre

NL Zoals gedetailleerd beschreven in een rapport van DSCC, merkt het bedrijf op dat de Touch Bar momenteel de op twee na grootste gebruiker van OLED-schermen is, met bronnen die aangeven dat Apple "de Touch Bar zal annuleren" in een komende MacBook Pro.

IT Come dettagliato in un rapporto di DSCC, lazienda nota come la Touch Bar sia attualmente il terzo più grande utente di display OLED, con le sue fonti che indicano che Apple "cancellerà la Touch Bar" in un prossimo MacBook Pro.

holandêsitaliano
rapportrapporto
touchtouch
barbar
momenteelattualmente
gebruikerutente
bronnenfonti
komendeprossimo
macbookmacbook
schermendisplay
oledoled

NL U kunt de UDID aangeven van de telefoons die geautoriseerd zijn om de iOS-adhoc-versie van uw app te downloaden voor testdoeleinden voordat deze wordt gepubliceerd in de App Store.

IT Dichiara gli UDID dei telefoni sui quali vuoi scaricare la versione adhoc (iOS) della tua app, per testarla prima della pubblicazione su App Store.

holandêsitaliano
telefoonstelefoni
iosios

NL Op de website van het platform staat dat gebruikers binnen twee maanden na het gebruik van deze robot miljoenen dollars hebben gegenereerd, maar het is moeilijk om externe beoordelingen te vinden die een vergelijkbaar winstniveau aangeven.

IT Il sito web afferma che gli utenti hanno generato milioni di dollari entro 2 mesi dall?utilizzo di questo robot, tuttavia è difficile trovare recensioni esterne che indichino un livello di profitto simile.

holandêsitaliano
gebruikersutenti
maandenmesi
gebruikutilizzo
robotrobot
miljoenenmilioni
gegenereerdgenerato
moeilijkdifficile
externeesterne
beoordelingenrecensioni

NL Het gebruik van een Robots.txt bestand is een van de beste manieren om uw Crawl Budget te maximaliseren. Op dit bestand kunt u de zoekmachinebots aangeven hoe u wilt dat ze uw website doorzoeken en indexeren. 

IT L'utilizzo di un file Robots.txt è uno dei modi migliori per massimizzare il vostro Crawl Budget. Su questo file, potete indicare ai bot dei motori di ricerca come volete che navighino e indicizzino il vostro sito web

NL Zie snel of ruimtes bezet zijn door de gekleurde ledlichtjes die van een afstand te zien zijn en beschikbaarheid van een afstand aangeven.

IT Trova rapidamente una stanza aperta grazie alle luci LED colorate che mostrano la disponibilità dello spazio a distanza.

NL Het vinden van een testcentrum is nauw verbonden met het plannen van een examen. Niet alle examens worden in alle centra aangeboden, dus om een centrum bij jou in de buurt te vinden, moet je eerst aangeven welk examen je wilt doen.

IT Trovare un centro di test è strettamente legato alla pianificazione di un esame. Non tutti gli esami sono offerti in tutti i centri, quindi per trovare un centro vicino a te devi prima indicare quale esame sei interessato a sostenere.

NL Voegt kleine gekleurde vierkantjes toe die de CMYK-inkten en tinten van grijs (in stappen van 10%) aangeven. Het prepress-bureau gebruikt deze markeringen om de inktdensiteit op de drukpers aan te passen.

IT Aggiunge quadratini di colore che rappresentano gli inchiostri CMYK e tonalità di grigio (in incrementi del 10%). Il service di stampa usa questi segni per regolare la densità degli inchiostri nella macchina da stampa.

NL Hoewel we geen exact aantal wasbeurten kunnen aangeven staan DTG-prints bekend om hun duurzaamheid en kwaliteit voor het grootste deel van de levensduur van het kledingstuk.

IT Mentre non si sa di preciso a quanti lavaggi la stampa può resistere, le stampe DTG sono ben note per la durata e per mantenere la loro bellezza per la maggior parte del ciclo di vita del capo.

NL U kunt ook het exacte percentage van het wijzigingspercentage aangeven waarvan u op de hoogte wilt worden gesteld.

IT È inoltre possibile specificare la percentuale esatta del tasso di variazione da cui si desidera essere notificati.

holandêsitaliano
kuntpossibile
ookinoltre
exacteesatta
percentagepercentuale

NL De Core Web Vitals (CWV) van Google zijn drie prestatie-indicatoren die de werkelijke gebruikerservaring aangeven:

IT I Core Web Vitals (CWV) di Google sono tre metriche di performance che valutano l’esperienza utente nel mondo reale:

holandêsitaliano
corecore
webweb
zijnsono
werkelijkereale
prestatieperformance

NL Ook kan het aangeven dat het SSL certificaat van de site ongeldig is of dat er geen beveiligde verbinding tot stand kon worden gebracht:

IT Può anche dichiarare che il certificato SSL del sito non è valido o che non è stato in grado di stabilire una connessione sicura:

holandêsitaliano
certificaatcertificato
sitesito
beveiligdesicura
verbindingconnessione

NL U kunt uw voorkeuren aangeven en wijzigen door te klikken op “Privacy-instellingen” onderaan de pagina van de website.

IT L'Utente può modificare le sue preferenze da "Impostazioni sulla privacy" in fondo ad ogni pagina del Sito.

holandêsitaliano
wijzigenmodificare
onderaanfondo
privacyprivacy

NL Omdat het geen geschiedenis weergeeft, is dit diagram het geschiktst voor snelle dashboards die aangeven hoe het op het moment gaat in plaats van een diepe analyse.

IT Poiché non illustra la cronologia, è un grafico indicato per monitorare rapidamente lo stato delle dashboard, non per un'analisi approfondita.

holandêsitaliano
geschiedeniscronologia
diagramgrafico
snellerapidamente
dashboardsdashboard
analyseanalisi

NL Verder kun je de look van de knop aanpassen en kun je aangeven bij welke types content je de knoppen om te delen wilt tonen.

IT Oltre a personalizzare l’aspetto del pulsante, è possibile specificare su quali tipi di contenuto desiderate visualizzare i pulsanti di condivisione.

holandêsitaliano
kunpossibile
lookaspetto
aanpassenpersonalizzare
typestipi
contentcontenuto
delencondivisione
tonenvisualizzare
wiltdesiderate

NL Natuurlijk gaan deze twee op elkaar lijken als ze niet hetzelfde zijn, omdat ze het hoofdonderwerp van de pagina moeten aangeven.

IT Naturalmente, questi due si assomigliano se non sono uguali, perché devono indicare l'argomento principale della pagina.

holandêsitaliano
paginapagina

NL SEO Analyzer doet wat het belooft: het analyseert de SEO prestaties van je pagina’s. Het kan elke mogelijke URL scannen en aangeven of de pagina voldoet aan de SEO best practices, samen met aanbevelingen.

IT SEO Analyzer fa quello che dice: analizza le prestazioni SEO delle vostre pagine. Analizza qualsiasi URL, vi dice se la pagina è conforme alle migliori pratiche SEO e vi dà delle raccomandazioni.

holandêsitaliano
seoseo
analyzeranalyzer
doetfa
prestatiesprestazioni
urlurl
ene
bestmigliori
practicespratiche
aanbevelingenraccomandazioni
kandice
jevostre

NL Je kan taken aan medewerkers toewijzen, prioriteiten stellen, vervaldata toevoegen en voortgang aangeven met behulp van een eenvoudige taak widget

IT È possibile assegnare compiti a collaboratori, stabilire le priorità, aggiungere date di scadenza e indicare i progressi utilizzando un semplice widget di attività

holandêsitaliano
medewerkerscollaboratori
toewijzenassegnare
stellenstabilire
toevoegenaggiungere
ene
voortgangprogressi
widgetwidget
prioriteitenpriorità
met behulp vanutilizzando

NL De meeste browsers accepteren altijd cookies. Als u geen cookies wilt accepteren of niet meer wilt dat ze op uw apparaat worden opgeslagen, kunt u dit op verschillende manieren aangeven. U kunt uw gebruik van cookies als volgt beheren:

IT Ricorda che la maggior parte dei browser accetta i cookie per impostazione predefinita. Tuttavia, se non vuoi accettare i cookie o non vuoi memorizzarli sul tuo dispositivo, puoi farlo seguendo alcune procedure. Ecco come controllare l'uso dei cookie:

holandêsitaliano
browsersbrowser
cookiescookie
volgtseguendo

NL Tijdens onze crawl hebben we gezocht naar trefwoorden die de aanwezigheid van een privacybeleidstekst op elke bezochte website aangeven.

IT Nella nostra ricerca per indicizzazione, abbiamo cercato parole chiave che indicano la presenza di un testo di informativa sulla privacy su ciascun sito Web visitato.

holandêsitaliano
aanwezigheidpresenza

NL Als u niet wilt dat uw informatie wordt gedeeld met onze zakelijke partners of sponsors, kunt u dit aangeven op de registratieformulieren van dit event en ervoor kiezen om uw badge niet te laten scannen door een partner tijdens een event

IT Se non desideri che le tue informazioni vengano condivise con i nostri partner commerciali o sponsor, puoi scegliere di non aderire tramite i moduli di registrazione agli eventi e di non far analizzare il tuo badge da un partner durante un Evento

holandêsitaliano
wiltdesideri
informatieinformazioni
gedeeldcondivise
zakelijkecommerciali
sponsorssponsor
eventevento
ene
kiezenscegliere
badgebadge
scannenanalizzare

NL Geen van de functieknoppen heeft meer Fn-labels, in plaats daarvan zijn er labels die aangeven wat ze standaard doen

IT Nessuno dei pulsanti funzione ha più etichette "Fn", invece ci sono etichette che indicano ciò che fanno per impostazione predefinita

holandêsitaliano
labelsetichette
in plaats daarvaninvece

NL Je kunt zelfs het beltype van Chime aangeven - of dat nu een traditionele deurbel is, een griezelige geest, een gierende kat of wat dan ook

IT Puoi persino designare il tipo di suoneria di Chime, che si tratti di un campanello tradizionale, di un fantasma inquietante, di un gatto stridente o di qualsiasi altra cosa

holandêsitaliano
traditioneletradizionale

NL U kunt uw voorkeuren aangeven en wijzigen door te klikken op “Privacy-instellingen” onderaan de pagina van de website.

IT L'Utente può modificare le sue preferenze da "Impostazioni sulla privacy" in fondo ad ogni pagina del Sito.

holandêsitaliano
wijzigenmodificare
onderaanfondo
privacyprivacy

NL Als u niet wilt dat uw informatie wordt gedeeld met onze zakelijke partners of sponsors, kunt u dit aangeven op de registratieformulieren van dit event en ervoor kiezen om uw badge niet te laten scannen door een partner tijdens een event

IT Se non desideri che le tue informazioni vengano condivise con i nostri partner commerciali o sponsor, puoi scegliere di non aderire tramite i moduli di registrazione agli eventi e di non far analizzare il tuo badge da un partner durante un Evento

holandêsitaliano
wiltdesideri
informatieinformazioni
gedeeldcondivise
zakelijkecommerciali
sponsorssponsor
eventevento
ene
kiezenscegliere
badgebadge
scannenanalizzare

NL Als u niet wilt dat uw informatie wordt gedeeld met onze zakelijke partners of sponsors, kunt u dit aangeven op de registratieformulieren van dit event en ervoor kiezen om uw badge niet te laten scannen door een partner tijdens een event

IT Se non desideri che le tue informazioni vengano condivise con i nostri partner commerciali o sponsor, puoi scegliere di non aderire tramite i moduli di registrazione agli eventi e di non far analizzare il tuo badge da un partner durante un Evento

holandêsitaliano
wiltdesideri
informatieinformazioni
gedeeldcondivise
zakelijkecommerciali
sponsorssponsor
eventevento
ene
kiezenscegliere
badgebadge
scannenanalizzare

NL Als u niet wilt dat uw informatie wordt gedeeld met onze zakelijke partners of sponsors, kunt u dit aangeven op de registratieformulieren van dit event en ervoor kiezen om uw badge niet te laten scannen door een partner tijdens een event

IT Se non desideri che le tue informazioni vengano condivise con i nostri partner commerciali o sponsor, puoi scegliere di non aderire tramite i moduli di registrazione agli eventi e di non far analizzare il tuo badge da un partner durante un Evento

holandêsitaliano
wiltdesideri
informatieinformazioni
gedeeldcondivise
zakelijkecommerciali
sponsorssponsor
eventevento
ene
kiezenscegliere
badgebadge
scannenanalizzare

NL Als u niet wilt dat uw informatie wordt gedeeld met onze zakelijke partners of sponsors, kunt u dit aangeven op de registratieformulieren van dit event en ervoor kiezen om uw badge niet te laten scannen door een partner tijdens een event

IT Se non desideri che le tue informazioni vengano condivise con i nostri partner commerciali o sponsor, puoi scegliere di non aderire tramite i moduli di registrazione agli eventi e di non far analizzare il tuo badge da un partner durante un Evento

holandêsitaliano
wiltdesideri
informatieinformazioni
gedeeldcondivise
zakelijkecommerciali
sponsorssponsor
eventevento
ene
kiezenscegliere
badgebadge
scannenanalizzare

NL Als u niet wilt dat uw informatie wordt gedeeld met onze zakelijke partners of sponsors, kunt u dit aangeven op de registratieformulieren van dit event en ervoor kiezen om uw badge niet te laten scannen door een partner tijdens een event

IT Se non desideri che le tue informazioni vengano condivise con i nostri partner commerciali o sponsor, puoi scegliere di non aderire tramite i moduli di registrazione agli eventi e di non far analizzare il tuo badge da un partner durante un Evento

holandêsitaliano
wiltdesideri
informatieinformazioni
gedeeldcondivise
zakelijkecommerciali
sponsorssponsor
eventevento
ene
kiezenscegliere
badgebadge
scannenanalizzare

NL Als u niet wilt dat uw informatie wordt gedeeld met onze zakelijke partners of sponsors, kunt u dit aangeven op de registratieformulieren van dit event en ervoor kiezen om uw badge niet te laten scannen door een partner tijdens een event

IT Se non desideri che le tue informazioni vengano condivise con i nostri partner commerciali o sponsor, puoi scegliere di non aderire tramite i moduli di registrazione agli eventi e di non far analizzare il tuo badge da un partner durante un Evento

holandêsitaliano
wiltdesideri
informatieinformazioni
gedeeldcondivise
zakelijkecommerciali
sponsorssponsor
eventevento
ene
kiezenscegliere
badgebadge
scannenanalizzare

NL Als u niet wilt dat uw informatie wordt gedeeld met onze zakelijke partners of sponsors, kunt u dit aangeven op de registratieformulieren van dit event en ervoor kiezen om uw badge niet te laten scannen door een partner tijdens een event

IT Se non desideri che le tue informazioni vengano condivise con i nostri partner commerciali o sponsor, puoi scegliere di non aderire tramite i moduli di registrazione agli eventi e di non far analizzare il tuo badge da un partner durante un Evento

holandêsitaliano
wiltdesideri
informatieinformazioni
gedeeldcondivise
zakelijkecommerciali
sponsorssponsor
eventevento
ene
kiezenscegliere
badgebadge
scannenanalizzare

NL Als u niet wilt dat uw informatie wordt gedeeld met onze zakelijke partners of sponsors, kunt u dit aangeven op de registratieformulieren van dit event en ervoor kiezen om uw badge niet te laten scannen door een partner tijdens een event

IT Se non desideri che le tue informazioni vengano condivise con i nostri partner commerciali o sponsor, puoi scegliere di non aderire tramite i moduli di registrazione agli eventi e di non far analizzare il tuo badge da un partner durante un Evento

holandêsitaliano
wiltdesideri
informatieinformazioni
gedeeldcondivise
zakelijkecommerciali
sponsorssponsor
eventevento
ene
kiezenscegliere
badgebadge
scannenanalizzare

NL De eerste keer dat je Apple Music start, kun je aangeven van welke genres en artiesten je houdt

IT La prima volta che avvii Apple Music, sarai in grado di specificare quali generi e artisti ti piacciono

holandêsitaliano
keervolta
musicmusic
ene
jesarai

NL Wanneer u een account aanmaakt, moet u uw accounttype kiezen, op uw account storten, het type plan van uw voorkeur selecteren (origineel of ethisch) en uw risicoprofiel aangeven

IT Quando crei un conto, devi scegliere il tipo di conto, effettuare un deposito sul tuo conto, selezionare il tipo di piano preferito (original o ethic) e indicare il tuo profilo di rischio

holandêsitaliano
accountconto
moetdevi
opsul
typetipo
planpiano
ene

NL We hebben ook een urgentiewaarde toegevoegd aan elk probleem dat de auditrapporten aangeven, zodat u een beter idee hebt van welke problemen u eerst moet aanpakken

IT Abbiamo anche incluso una valutazione dell'urgenza accanto a ogni problema indicato dai rapporti di audit, in modo che possiate avere un'idea più precisa di quali problemi dovreste affrontare per primi

holandêsitaliano
ideeidea
moetdovreste
aanpakkenaffrontare
eerstprimi

NL Peloton heeft onlangs een aantal bedrijven overgenomen die kunnen aangeven wat het van plan is voor toekomstige producten.

IT Peloton ha recentemente acquisito alcune società che potrebbero indicare cosa sta pianificando per i prodotti futuri.

holandêsitaliano
onlangsrecentemente
kunnenpotrebbero
planpianificando
toekomstigefuturi
productenprodotti
pelotonpeloton
bedrijvensocietà

NL Het moet nog aangeven waar deze tests in de VS van start gaan.

IT Non è ancora stato specificato dove inizieranno questi test negli Stati Uniti.

holandêsitaliano
teststest

NL Natuurlijk gaan deze twee op elkaar lijken als ze niet hetzelfde zijn, omdat ze het hoofdonderwerp van de pagina moeten aangeven.

IT Naturalmente, questi due si assomigliano se non sono uguali, perché devono indicare l'argomento principale della pagina.

NL Je kan taken aan medewerkers toewijzen, prioriteiten stellen, vervaldata toevoegen en voortgang aangeven met behulp van een eenvoudige taak widget

IT È possibile assegnare compiti a collaboratori, stabilire le priorità, aggiungere date di scadenza e indicare i progressi utilizzando un semplice widget di attività

NL De meeste browsers accepteren altijd cookies. Als u geen cookies wilt accepteren of niet meer wilt dat ze op uw apparaat worden opgeslagen, kunt u dit op verschillende manieren aangeven. U kunt uw gebruik van cookies als volgt beheren:

IT Ricorda che la maggior parte dei browser accetta i cookie per impostazione predefinita. Tuttavia, se non vuoi accettare i cookie o non vuoi memorizzarli sul tuo dispositivo, puoi farlo seguendo alcune procedure. Ecco come controllare l'uso dei cookie:

NL Tijdens onze crawl hebben we gezocht naar trefwoorden die de aanwezigheid van een privacybeleidstekst op elke bezochte website aangeven.

IT Nella nostra ricerca per indicizzazione, abbiamo cercato parole chiave che indicano la presenza di un testo di informativa sulla privacy su ciascun sito Web visitato.

NL Kan ik aangeven in welk deel van mijn ontwerp ik geen glittereffect wil?

IT Le vostre buste stand up sono a prova di odori?

NL Als je de specifieke grootte van de gehele sticker of alleen de sticker zelf zonder papieren achterzijde wilt aangeven, kun je dit vermelden in het veld Instructies wanneer je je illustraties uploadt, zodat we hier rekening mee kunnen houden.

IT Se la larghezza o l'altezza totale del supporto è minore di 15 mm, le misure riportate sulla prova di stampa saranno quelle dell'adesivo staccato e il supporto non verrà calcolato nel calcolo del prezzo.

NL 99designs heeft geweldige tools die samenwerken makkelijker maken. Zo kan je beter aangeven wat en waar je iets doorgevoerd wil hebben

IT 99designs ti offre ottimi strumenti di collaborazione per poter facilmente individuare e catturare le tue idee

holandêsitaliano
geweldigeottimi
toolsstrumenti
samenwerkencollaborazione
ene
kanpoter
jetue

Mostrando 50 de 50 traduções