NL Psychologe Susan David laat zien hoe onze omgang met onze emoties alles vormgeeft dat van belang is voor ons: onze acties, carrières, relaties, gezondheid en geluk
Traduzir "zowel de gezondheid" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zowel de gezondheid" de holandês para húngaro
Tradução de holandês para húngaro de zowel de gezondheid
holandês
húngaro
HU Susan David pszichológus elmondja, hogy a módszer, ahogy érzelmeinkkel bánunk, miként alakítja minden lényeges dolgunkat: tetteinket, életutunkat, kapcsolatainkat, egészségünket és boldogságunkat
NL Kay Tye: Wat kan onderzoek van zenuwbanen ons leren over mentale gezondheid? | TED Talk
HU Kay Tye: Mit tárhat fel az idegpályák vizsgálata a mentális egészségről | TED Talk
NL Wat kan onderzoek van zenuwbanen ons leren over mentale gezondheid?
HU Mit tárhat fel az idegpályák vizsgálata a mentális egészségről
NL Werk razendsnel samen, reageer op zakelijke ontwikkelingen en lever snel fantastische service-ervaringen aan zowel klanten als medewerkers.
HU Nagy sebességgel tudtok együttműködni, hiszen lehetővé tesszük az üzleti változásokra való gyors reagálás mellett az ügyfeleknek és az alkalmazottaknak nyújtott nagyszerű, szélsebes kiszolgálást is.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| snel | gyors |
| aan | az |
| zakelijke | üzleti |
NL Krijg inzicht in zowel goede als verbeterpunten van je op afroep- en waarschuwingsprocessen.
HU Nyerj betekintést az ügyeleti és riasztási folyamataid sikeres és fejleszthető területeibe.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| van | az |
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
HU Értékeld ki, hogy mi ment jól, és mi ment… kevésbé jól. A Trello segít előhívni az építő jellegű ötleteket és dicséreteket, hogy a csapatod a következő alkalommal még jobban teljesítsen.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| goed | jól |
| niet | még |
| trello | trello |
| beter | jobban |
NL Voldoen aan ondernemingsbehoeften in de cloud, zowel nu als in de toekomst
HU A vállalati igények kielégítése a felhőben most és a jövőben is
| holandês | húngaro |
|---|---|
| aan | a |
| nu | most |
NL Als een gebruiker zowel aan een abonnement als aan Flex is toegewezen, wordt het abonnement vóór de tokens gebruikt
HU Ha egy felhasználó előfizetésekhez és a Flexhez is hozzá van rendelve, akkor az előfizetések használata elsőbbséget élvez a tokenekkel szemben
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | ha |
| gebruiker | felhasználó |
| is | van |
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Op deze pagina vind je de handleidingen van FreeOffice 2021, zowel als online handleidingen en PDF-indeling.
HU Ezen az oldalon megtalálja a FreeOffice 2021 kézikönyveit, online és PDF-formátumban.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| pagina | oldalon |
| online | online |
NL Deze nieuwe touch-mode is beschikbaar in zowel de lint-gebruikersinterface als de klassiek menustructuur.
HU Ez az új érintős mód a szalagos és a klasszikus menüalapú kezelőfelületen egyaránt használható.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| deze | ez |
NL Zowel door de gebruiker bestuurd als automatische presentaties zonder spreker (kioskmodus)
HU Felhasználó által vezérelt, illetve előadó nélküli automatikus bemutatók (kioszk mód)
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatische | automatikus |
| gebruiker | felhasználó |
| door | által |
NL Met de productlijnen MegaFont NOW en infiniType hebben zowel thuisgebruikers als professionele ontwerpers betaalbare toegang tot eersteklas letttertypenbibliotheken.
HU A MegaFont NOW és az infiniType termékcsaládokkal az otthoni felhasználók és a professzionális tervezők egyaránt első osztályú betűtípus-gyűjteményekhez juthatnak hozzá, megfizethető áron.
NL De gratis responsieve bootstrap-website impliceert dat zowel gratis bootstrap 4 als responsieve bootstrap 4 zijn opgenomen in sjablonen grafische activa-cursussen en CSS3 eenvoudige online grafische activa-cursussen
HU Az ingyenes, reszponzív bootstrap webhely azt jelenti, hogy mind az ingyenes bootstrap 4, mind a reszponzív bootstrap 4 szerepel a sablonok grafikus eszközök tanfolyamain és a CSS3 egyszerű online grafikus eszközök tanfolyamain
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gratis | ingyenes |
| bootstrap | bootstrap |
| sjablonen | sablonok |
| online | online |
| website | webhely |
| eenvoudige | egyszerű |
NL Pure CSS responsive tafels layout is geschikt voor zowel gewone winkels als voor de huidige bezorgservice
HU A tiszta CSS -re reagáló táblázatok elrendezése mind a hagyományos üzletek, mind az aktuális szállítási szolgáltatás számára alkalmas
| holandês | húngaro |
|---|---|
| css | css |
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Als een gebruiker zowel aan een abonnement als aan Flex is toegewezen, wordt het abonnement vóór de tokens gebruikt
HU Ha egy felhasználó előfizetésekhez és a Flexhez is hozzá van rendelve, akkor az előfizetések használata elsőbbséget élvez a tokenekkel szemben
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | ha |
| gebruiker | felhasználó |
| is | van |
NL Op deze pagina vind je de handleidingen van FreeOffice 2021, zowel als online handleidingen en PDF-indeling.
HU Ezen az oldalon megtalálja a FreeOffice 2021 kézikönyveit, online és PDF-formátumban.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| pagina | oldalon |
| online | online |
NL Met de productlijnen MegaFont NOW en infiniType hebben zowel thuisgebruikers als professionele ontwerpers betaalbare toegang tot eersteklas letttertypenbibliotheken.
HU A MegaFont NOW és az infiniType termékcsaládokkal az otthoni felhasználók és a professzionális tervezők egyaránt első osztályú betűtípus-gyűjteményekhez juthatnak hozzá, megfizethető áron.
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Verkoop eenvoudig zowel digitale als fysieke producten met deze plug-in. Deze integratiemethode integreert de Cart66 (WordPress-plug-in)?
HU Testreszabható egyoldalas fizetés és vásárlás utáni egy kattintással történő felárértékesítés a Shopify áruház számára. A CartHook?
NL Werk razendsnel samen, reageer op zakelijke ontwikkelingen en lever snel fantastische service-ervaringen aan zowel klanten als medewerkers.
HU Nagy sebességgel tudtok együttműködni, hiszen lehetővé tesszük az üzleti változásokra való gyors reagálás mellett az ügyfeleknek és az alkalmazottaknak nyújtott nagyszerű, szélsebes kiszolgálást is.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| snel | gyors |
| aan | az |
| zakelijke | üzleti |
NL Krijg inzicht in zowel goede als verbeterpunten van je op afroep- en waarschuwingsprocessen.
HU Nyerj betekintést az ügyeleti és riasztási folyamataid sikeres és fejleszthető területeibe.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| van | az |
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
HU Értékeld ki, hogy mi ment jól, és mi ment… kevésbé jól. A Trello segít előhívni az építő jellegű ötleteket és dicséreteket, hogy a csapatod a következő alkalommal még jobban teljesítsen.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| goed | jól |
| niet | még |
| trello | trello |
| beter | jobban |
NL We hebben zowel cloud- als serverproducten. Werkt Atlassian Access bij allebei?
HU Felhő- és szerveralapú termékeket egyaránt használunk. Az Atlassian Access mindkettőben működik?
| holandês | húngaro |
|---|---|
| werkt | működik |
| atlassian | atlassian |
NL Advanced Roadmaps is ontworpen om werk te beheren op zowel team- als cross-teamniveau. Basic Roadmaps is ontworpen om individuele teams te helpen bij het beheren van hun werk.
HU Az Advanced Roadmaps az egyes csapatokon belül és a csapatok között egyaránt megkönnyíti a munkák kiosztását. Az alapszintű útvonaltervek segítségével az egyes csapatok is könnyebben kezelhetik feladataikat.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
NL Je Marketplace-apps veranderen niet met het Premium-abonnement. Alle Cloud-apps van onze producten functioneren hetzelfde bij zowel het Standard- als het Premium-abonnement.
HU A prémium csomag nem érinti a Marketplace rendszerében található alkalmazásokat – valamennyi Cloud-alkalmazás ugyanúgy működik majd a termékeink standard és prémium csomagjai esetében egyaránt.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| premium | prémium |
NL Voldoen aan ondernemingsbehoeften in de cloud, zowel nu als in de toekomst
HU A vállalati igények kielégítése a felhőben most és a jövőben is
| holandês | húngaro |
|---|---|
| aan | a |
| nu | most |
NL Op deze pagina vind je de handleidingen van FreeOffice, zowel als online handleidingen en PDF-indeling.
HU Ezen az oldalon megtalálja a FreeOffice kézikönyveit, online és PDF formátumban.
NL Dankzij de plug-and-display-technologie van DisplayLink hebt u slechts één aansluiting nodig voor zowel USB-apparaten als een HDMI-beeldscherm.
HU A DisplayLink Plug-and-Display technológiának hála, mindössze egyetlen kapcsolatra van szüksége úgy az USB-eszközökhöz, mint a HDMI-kijelzőhöz.
NL Swytch is uitgerust met zowel USB A- als USB C-connectors en werkt met Chromebooks en Windows®- en Mac-laptops met USB 3.0.
HU Az USB-A és USB-C csatlakozójú Swytch használható a Notebookokkal, valamint az USB 3.0-s porttal rendelkező Windows® és Mac operációs rendszerű laptopokkal.
NL Hieronder vallen pins die je hebt gemaakt of bewaard (zowel organische pins als advertenties), evenals pins die zijn bewaard vanaf je geclaimde website of geclaimde accounts.
HU Ez magában foglalja az általad létrehozott vagy mentett pineket (organikus és hirdetési egyaránt), valamint azokat a pineket, amelyeknek a mentése az igényelt webhelyeden vagy igényelt fiókjaidban történt.
NL Voor extra flexibiliteit schakelt u zowel de opties PDF als AICB (transparantie wordt niet ondersteund) in in het gedeelte Bestandsbeheer en Klembord van het dialoogvenster Voorkeuren in Adobe Illustrator.
HU A nagyobb rugalmasság érdekében engedélyezze a PDF és az AICB (nincs átlátszóság támogatás) lehetőséget az Adobe Illustrator Beállítások párbeszédpanelének Fájlkezelés és vágólap csoportjában.
NL Met meer dan 30 titels om uit te kiezen, worden DSST-examens aanbevolen door ACE® voor drie studiepunten en gefinancierd door DANTES, waardoor je zowel tijd als geld bespaart in je studie
HU Az ACE® több mint 30 cím közül választhat, és a DANTES finanszírozza a DSST vizsgákat az egyetemi akkreditációhoz, és ezáltal mind időt, mind pénzt takaríthat meg a diploma megszerzése érdekében
NL Onze consultatieve aanpak en veilige geautomatiseerde systemen hebben ons de reputatie opgeleverd zowel gemeten als innovatief te zijn
HU Konzultatív megközelítésünk és biztonságos automatizált rendszereink megszerezték a hírnevét, hogy mérhető és innovatív is
NL Neem de tijd om deze Code aandachtig door te nemen - zowel nu als tijdens uw werkzaamheden bij Prometric
HU Kérjük, szánjon időt ennek a kódexnek a gondos áttekintésére - mind ebben az idõben, mind pedig a Prometric-ban foglalkoztatott munka során idõszakosan
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gezondheid bewustwordingsprogramma voor gezondheid zowel zowel eenvoudige werkt zowel zowel interne zowel automatische zowel gehost zowel online zowel security zowel cloud dus zowel zowel klanten zowel grote zowel zakelijke zowel gratis zowel team zowel zakelijk zowel beschikbaar zowel fysieke zowel geschreven zowel betaalde zowel groot klanten – zowel beschikbaar zowel zowel privé zowel marketing krijg zowel zowel functies zowel software zowel goede zowel flexibel zowel aan zodat zowel zowel tijdens zowel medewerkers zowel jouw medewerkers zowel gebruiker zowel zowel persoonlijk zowel teams zowel mogelijkheden werk zowel zowel efficiënt zowel samenwerking iedereen – zowel zowel main zowel linux zowel geschikt zowel wordpressTraduzir zowel de gezondheid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe