NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
Traduzir "wild maar heel" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wild maar heel" de holandês para húngaro
Tradução de holandês para húngaro de wild maar heel
holandês
húngaro
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bedrijf | vállalat |
| maar | is |
NL Kinsta staat meestal niet toe dat mensen coupons verdubbelen, en aangezien er maar één invoerveld is voor een kortingscode, kan er op elke bestelling maar één keer korting worden toegepast.
HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
| maar | csak |
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bedrijf | vállalat |
| maar | is |
NL Kinsta staat meestal niet toe dat mensen coupons verdubbelen, en aangezien er maar één invoerveld is voor een kortingscode, kan er op elke bestelling maar één keer korting worden toegepast.
HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.
NL Machtigingen maken het heel eenvoudig om toegang tot informatie te beheren, zodat het M&A-document vergrendeld is.
HU Az engedélyek megkönnyítik az információkhoz való hozzáférés kezelését, így biztos lehetsz benne, hogy nem lesz gond azzal a felvásárlással kapcsolatos dokumentummal.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| toegang | hozzáférés |
| informatie | információ |
| is | lesz |
NL Dagelijkse stand-ups worden heel eenvoudig omdat informatie als statusupdates, codebeoordelaars en meer in de details van de kaart staat.
HU A napi egyeztetések rendkívül egyszerűek az olyan információknak köszönhetően, mint az állapotfrissítések, a kódellenőrzések és egyebek – melyek mind láthatók a kártya részletes adatai között.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| eenvoudig | egyszerű |
| informatie | információ |
| als | mint |
| in | között |
NL Deze 'verbeterde VCS' is heel indrukwekkend en biedt transparant inzicht in het softwareontwikkelingsproces, wat traditioneel gezien kan worden als een ondoorzichtig creatief proces
HU Ez a „bővített VCS” hihetetlenül hatékony, és átláthatóságot biztosít a szoftverfejlesztési folyamatban, amely hagyományosan átláthatatlan kreatív törekvés lehet
| holandês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| en | és |
NL Deze berichttools zijn bovendien niet beperkt tot het bespreken van broncode en kunnen heel waardevol zijn om gesprekken tussen teams over bedrijfsdoelen die te maken hebben met broncodeontwikkeling aan te moedigen.
HU Azonban nem korlátozódnak a forráskóddal kapcsolatos beszélgetésekre, hanem hasznosak lehetnek a csapatok közti párbeszéd elősegítésében is a forráskódfejlesztéshez kapcsolódó magasabb üzleti célokról szóló beszélgetésekben.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bovendien | is |
| en | és |
| teams | csapatok |
NL Dagelijkse stand-ups worden heel eenvoudig omdat informatie als statusupdates, codebeoordelaars en meer in de details van de kaart staat.
HU A napi egyeztetések rendkívül egyszerűek az olyan információknak köszönhetően, mint az állapotfrissítések, a kódellenőrzések és egyebek – melyek mind láthatók a kártya részletes adatai között.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| eenvoudig | egyszerű |
| informatie | információ |
| als | mint |
| in | között |
NL Er was bijvoorbeeld een heel aardig stel dat vanaf dag één komt
HU Az egyik nap betért hozzánk egy kedves pár, akik az első naptól velünk tartanak
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
HU „Remek választás, ha irodai szoftvert igényel az ember. Olyan sok területen tudom jól alkalmazni, hogy ez lett az alapértelmezett programom – meg is vásároltam a teljes kereskedelmi verziót.”
| holandês | húngaro |
|---|---|
| veel | sok |
| zelfs | is |
| volledige | teljes |
NL Dankzij dit, wordt Smartsupp vandaag gebruikt door honderdduizenden bedrijven en freelancers in heel Europa.
HU Ennek köszönhetően a Smartsuppot ma több százezer cég és vállalkozó használja Európa-szerte.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| vandaag | ma |
NL Een gratis ecommerce plug-in waarmee u alles kunt verkopen. Deze integratie met WooCommerce is heel eenvoudig,?
HU Elektronikus fizetési társaság, amelyet a szolgáltatások gyors és egyszerű fizetésére hoztak létre. Figyelem! Ez a RoboKassa-val?
| holandês | húngaro |
|---|---|
| eenvoudig | egyszerű |
NL Een winkelwagensysteem. De integratie met xt:Commerce 4 is heel eenvoudig, want het enige dat u hoeft?
HU Független e-kereskedelmi platform, amely segít digitális termékei online értékesítésében. Értékesítsen digitális letöltéseket, előfizetéseket és szolgáltatásokat automatikusan?
NL Deze 'verbeterde VCS' is heel indrukwekkend en biedt transparant inzicht in het softwareontwikkelingsproces, wat traditioneel gezien kan worden als een ondoorzichtig creatief proces
HU Ez a „bővített VCS” hihetetlenül hatékony, és átláthatóságot biztosít a szoftverfejlesztési folyamatban, amely hagyományosan átláthatatlan kreatív törekvés lehet
| holandês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| en | és |
NL Deze berichttools zijn bovendien niet beperkt tot het bespreken van broncode en kunnen heel waardevol zijn om gesprekken tussen teams over bedrijfsdoelen die te maken hebben met broncodeontwikkeling aan te moedigen.
HU Azonban nem korlátozódnak a forráskóddal kapcsolatos beszélgetésekre, hanem hasznosak lehetnek a csapatok közti párbeszéd elősegítésében is a forráskódfejlesztéshez kapcsolódó magasabb üzleti célokról szóló beszélgetésekben.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bovendien | is |
| en | és |
| teams | csapatok |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
HU „Remek választás, ha irodai szoftvert igényel az ember. Olyan sok területen tudom jól alkalmazni, hogy ez lett az alapértelmezett programom – meg is vásároltam a teljes kereskedelmi verziót.”
| holandês | húngaro |
|---|---|
| veel | sok |
| zelfs | is |
| volledige | teljes |
NL Een winkelwagensysteem. De integratie met xt:Commerce 4 is heel eenvoudig, want het enige dat u hoeft?
HU Bevásárlókosár rendszer. Az XtCommerce-szel való integráció a checkout_success.php fájl módosításával történik. Sablon szerkesztése Keresse meg és?
| holandês | húngaro |
|---|---|
| integratie | integráció |
NL Machtigingen maken het heel eenvoudig om toegang tot informatie te beheren, zodat het M&A-document vergrendeld is.
HU Az engedélyek megkönnyítik az információkhoz való hozzáférés kezelését, így biztos lehetsz benne, hogy nem lesz gond azzal a felvásárlással kapcsolatos dokumentummal.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| toegang | hozzáférés |
| informatie | információ |
| is | lesz |
NL Een vrijblijvende offerte aanvragen is heel eenvoudig! Je hoeft alleen je aanvraag te verzenden via onze Atlassian Store
HU A kötelezettségektől teljesen mentes árajánlatkérést rendkívül egyszerűen elvégezheted! Mindössze egy kérést kell leadnod az Atlassian Store áruházban
| holandês | húngaro |
|---|---|
| hoeft | kell |
| atlassian | atlassian |
NL Met extra beveiligingsfuncties zoals SAML SSO, verplichte tweevoudige verificatie en SCIM-levenscyclusbeheer die beschikbaar zijn met Atlassian Access, is het beveiligen van je organisatie heel eenvoudig.
HU Az olyan további biztonsági vezérlőkkel pedig, mint az SAML SSO, a kényszerített kéttényezős hitelesítés és az Atlassian Access-szel igénybe vehető SCIM-felhasználólétesítés, egyszerűen garantálható a szervezet biztonsága.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| extra | további |
| en | és |
| atlassian | atlassian |
| organisatie | szervezet |
NL "We kunnen niet meer zonder Jira Automation. Het bespaart mijn team veel tijd en het is nu heel eenvoudig om automatisering in te bouwen in al onze tools."
HU „A Jira Automation felbecsülhetetlen értéket jelent számunkra. Rengeteg időt spórol vele a csapatom, még sosem volt ilyen egyszerű több eszközre ható automatizációkat létrehozni.“
| holandês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| het | a |
| tijd | idő |
| eenvoudig | egyszerű |
NL Er was bijvoorbeeld een heel aardig stel dat vanaf dag één komt
HU Az egyik nap betért hozzánk egy kedves pár, akik az első naptól velünk tartanak
NL Hoewel ik niet deskundig ben op dit gebied, was het voor mij heel gemakkelijk om mijn site te maken en te beheren.
HU Bár új vagyok ebben a műfajban, nagyon könnyű volt megértenem a működést és kezelnem az oldalamat.
NL Deze premium webhosting omvat een naadloze verhuizing, 24/7 live ondersteuning, meer resources, extra functies en nog heel veel meer!
HU Ennek része egy ingyenes áthelyezés, ezen felül 24 órás támogatást, több erőforrást, extra funkciókat és még sok hasznos dolgot kínálunk!
NL Voor baby's, 54 Makkelijk, 96 Gemiddeld, 150 Moeilijk, 384 Heel moeilijk, 600 Onmogelijk, 1176
HU Kisbabáknak, 54 Könnyű, 96 Közepes, 150 Nehéz, 384 Nagyon nehéz, 600 Lehetetlen, 1176
NL Het paneel is zeer intuïtief. Het installeren van WordPress is heel eenvoudig, evenals het aanmaken van subdomeinen, het beheren van bestanden en het activeren van SSL.
HU A panel nagyon intuitív. A WordPress telepítése rendkívül egyszerű, csakúgy, mint az aldomainek létrehozása, fájlok kezelése és az SSL aktiválása.
NL Alles is vanaf één plek te beheren en het configureren is heel makkelijk. Ik heb al mijn websites naar Hostinger verhuisd.
HU Egy helyről tudok kezelni mindent, amire szükségem van, és mindent nagyon egyszerű konfigurálni. Az összes webhelyemet áthoztam a Hostingerhez.
NL Werk je met klanten? Je deelt en beheert de toegang heel eenvoudig.
HU Ügyfelekkel dolgozik? Osszon meg dolgokat, és kezelje a hozzáféréseket egyszerűen.
NL Een webhostingplan kopen bij Hostinger is heel eenvoudig: scrol omhoog naar het prijsoverzicht, kies één van de webhostingpakketten en klik op de knop 'Toevoegen'.
HU A Hostingernél nagyon egyszerűen vásárolhat webtárhely-csomagot – görgessen az ártáblázathoz, válasszon egyet a tárhelycsomagok közül, majd helyezze azt a Kosárba.
NL Dankzij onze cloudopslagtechnologie kunt u uw website heel eenvoudig bouwen en beheren
HU Ezenkívül felhőalapú tárolási technológiánknak köszönhetően könnyedén elkészítheti és kezelheti webhelyét
NL U kunt gratis hosting krijgen door het Gratis Webhostingplan bovenaan deze pagina te selecteren. U wordt dan door een heel eenvoudig registratieproces geleid en binnen een paar minuten is uw gratis website al in de lucht.
HU Az ingyenes tárhelyet az oldal tetején található Ingyenes webtárhely csomag kiválasztásával igényelheti. Ezután egy nagyon egyszerű regisztrációs folyamaton vezetjük végig, majd pár percen belül elérhetővé válik ingyenes webhelye.
NL Persoonlijk ben ik heel blij met jullie service en ik raad de diensten van Hostinger.com dan ook zeker aan anderen aan.
HU Ami engem illet, tetszik a szolgáltatásuk, és másoknak is ajánlom, hogy válasszák a hostinger.com szolgáltatásait.
NL De configuratie van deze software is heel eenvoudig, het zorgt voor het detecteren van de MX van de IMAP-server en de SMTP-server. Dit betekent voor u dat het alleen nodig is om uw tijdelijke e-mailadres en uw wachtwoord op te geven.
HU Ennek a szoftvernek a konfigurálása nagyon egyszerű, gondoskodik az IMAP szerver MX és az SMTP szerver MX észleléséről. Ez azt jelenti, hogy csak ideiglenes e-mail címét és jelszavát kell megadnia.
NL ProtonMail, een specialistische tool die bedoeld is om naast Gmail en andere services zoals Gmail te worden gebruikt, doet zijn kernfuncties heel goed.
HU ProtonMail, egy speciális eszköz, amelyet a Gmail és más szolgáltatások, például a Gmail mellett kell használni, nagyon jól teljesíti alapvető funkcióit.
NL Abonnees van EIG krijgen een exclusief e-mailpakket met een zakelijke e-mail Onbeperkte e-mailaccounts, onbeperkte opslag voor zo weinig als $2.75 Als je voor 3 jaar betaalt is dat een heel klein bedrag $ 99 De looptijd is voor de gehele duur
HU Az EIG tulajdonában lévő előfizetők exkluzív e-mail csomagot kapnak, amely üzleti e-mailt is tartalmaz
NL Dankzij onze geavanceerde zoekfuncties zijn gratis muziekdownloads heel makkelijk te vinden. Ga gewoon naar onze muziekbibliotheek en pas het filter 'Alleen gratis nummers' op je zoekopdracht toe.
HU Speciális keresőfunkcióinkkal minden gond nélkül található ingyenesen letölthető zene. Csak keresse fel zenetárunkat, és kereséskor állítsa be a „Csak ingyenes felvételek” szűrőt.
NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
HU Intézd el a teendőidet, ne csak loholj a munka után. Rendszerezd a munkádat, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| maar | csak |
| werk | munka |
| alles | mindent |
| op | után |
NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij
HU A bétaverzió szállításától kezdve egészen a pitch decked megtartásáig egyszerre milliónyi dologgal kell foglalkoznod – az Atlassian-eszközök beállítása nem fog ezek közé tartozni
NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.
HU Drámai csökkenést tapasztaltunk az e-mailes támogatásban. Korábban 95% volt nálunk az e-mailes támogatás aránya. Most ez csak 15%.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| maar | csak |
| nu | most |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bedrijf | vállalat |
| atlassian | atlassian |
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
HU 15 év elteltével a csapatunk már több mint 3000 alkalmazottból áll, és irodáink a világ minden táján megtalálhatók. Azonban ezt nem egyik napról a másikra értük el. Íme a mi történetünk.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| meer | több |
| ons | mi |
| wereld | világ |
| is | áll |
NL Ook projecten met maar één persoon om de bestanden te beheren hebben baat bij een VCS
HU Emellett azonban az egyszemélyes projektek is profitálhatnak a VCS használatából
| holandês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
NL Maar dat is nog niet alles! Raadpleeg deze informatiebronnen om je nog verder te verdiepen.
HU És ez még nem minden! Ásd bele magad egy kicsit jobban ezekbe a forrásokba.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| alles | minden |
NL Er is altijd een manier, je moet 'm alleen maar weten te vinden.”
HU Mindig van lehetőség, csak meg kell találni.”
| holandês | húngaro |
|---|---|
| altijd | mindig |
| moet | kell |
| is | van |
NL Nee, voor een zakelijke overeenkomst, die toegang tot Token Flex en andere voordelen omvat, komen maar weinig bedrijven in aanmerking
HU Nem, csak bizonyos vállalatok jogosultak vállalati üzleti megállapodásra, amely magában foglalja a Token Flexhez és más előnyökhöz való hozzáférést
| holandês | húngaro |
|---|---|
| die | nem |
| maar | csak |
| zakelijke | üzleti |
NL We zijn inmiddels groot, maar geloven nog steeds in onze kernwaarden: werknemers zoveel mogelijk vrijheid, verantwoordelijkheid en vertrouwen geven. Zodat ze geweldige dingen kunnen doen. Ontdek onze cultuur.
HU Az elmúlt évek során sokat nőttünk, de nem feledkeztünk meg azokról az értékekről, melyekkel elindultunk. Bizalmat, szabadságot és felelősséget adunk munkatársainknak ahhoz, hogy nagy dolgokat vigyenek véghez. Ismerj meg minket!
| holandês | húngaro |
|---|---|
| zijn | az |
| groot | nagy |
| nog | nem |
| zodat | hogy |
NL Repository-services hosten niet alleen de broncode, maar ook de bijbehorende documentatie.
HU A forráskód tárolása mellett az adattár-szolgáltatások a kísérő dokumentáció tárolását is biztosítják.
NL Elke medewerker heeft dus niet één, maar twee Git-repository's: een lokale (privé) en een aan een openbare serverkant.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| lokale | helyi |
NL AKO heeft zich met haar armaturen gespecialiseerd in het afsluiten en regelen van schurende, vezelige en corrosieve media, maar ook steeds vaker worden ongecompliceerde media door middel van AKO-armaturen afgesloten en geregeld.
HU Ako a szerelvényeivel a súrolós, szálas és korróziót okozó anyagok lezárására és szabályozására specializálódott, bár gyakori az egyszerü anyagok lezárása és szabályozása is AKO szerelvémyek által.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maar maar hoe werkt is het maar ga maar wild heel heel gemakkelijk heel belangrijk heel eenvoudig omdat heel eenvoudig heel europa me heel heel waardevol heel team biedt heel heel anders software heel heel creatief heel erg hebt heel was heel eenvoudig verzenden heel heel succesvol mij heel punt juist heelTraduzir wild maar heel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe