NL Door deel te nemen aan het Programma of door Content in te dienen, ga je akkoord met de algemene voorwaarden van deze Overeenkomst, die geldt als een bindende overeenkomst tussen jou en Atlassian Pty Ltd
Traduzir "overeenkomst door agenten" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overeenkomst door agenten" de holandês para húngaro
Tradução de holandês para húngaro de overeenkomst door agenten
holandês
húngaro
HU A Programban való részvétellel vagy bármilyen Tartalom beküldésével elfogadja a jelen Megállapodás feltételeit, amelyek jogilag kötelező érvényű megállapodásként szolgálnak Ön és az Atlassian Pty Ltd
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| en | és |
| atlassian | atlassian |
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
HU A szerződés tárgyának tekintetében a jelen Szerződés alkotja a felek teljes megállapodását, és egyesíti és hatályon kívül helyezi az összes korábbi megállapodást, beszerzési rendelést, szerződést és egyezséget
| holandês | húngaro |
|---|---|
| volledige | teljes |
| en | és |
| alle | összes |
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
HU A szerződés tárgyának tekintetében a jelen Szerződés alkotja a felek teljes megállapodását, és egyesíti és hatályon kívül helyezi az összes korábbi megállapodást, beszerzési rendelést, szerződést és egyezséget
| holandês | húngaro |
|---|---|
| volledige | teljes |
| en | és |
| alle | összes |
NL Bekijk uw chatvolume en de reactietijd van uw agenten.
HU Vessen egy pillantást a chat mennyiségre és az ügynökök válaszidejére.
NL Onbeperkt aantal taken, onbeperkt aantal lokale agenten
HU Korlátlan számú munka Korlátlan számú helyi ügynök
| holandês | húngaro |
|---|---|
| onbeperkt | korlátlan |
| lokale | helyi |
NL Ontvang op elk gewenst moment hulp van onze agenten via live chat-ondersteuning.
HU Munkatársaink élő csevegés keretében bármikor segítenek.
NL 39 DS-GVO, waarbij de taken kunnen worden opgegeven of uitgebreid door de arbeidsovereenkomst of de service-overeenkomst afgesloten met hem
HU Cikk, 39 DS-GVO, amelyben a feladatok adhatók meg, vagy-kal bővült a foglalkoztatás, vagy a szolgáltatási szerződést kötött vele
NL Nee, voor een zakelijke overeenkomst, die toegang tot Token Flex en andere voordelen omvat, komen maar weinig bedrijven in aanmerking
HU Nem, csak bizonyos vállalatok jogosultak vállalati üzleti megállapodásra, amely magában foglalja a Token Flexhez és más előnyökhöz való hozzáférést
| holandês | húngaro |
|---|---|
| die | nem |
| maar | csak |
| zakelijke | üzleti |
NL Neem contact op met een Autodesk-vertegenwoordiger (Engelstalig) als u geïnteresseerd bent in een dergelijke overeenkomst of vragen hebt over de prijzen van Autodesk.
HU Lépjen kapcsolatba egy Autodesk-képviselővel (angol), ha szívesen váltana Enterprise csomagra, vagy kérdése van az Autodesk díjszabásával kapcsolatban.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| hebt | van |
NL Deze licentieovereenkomst voor contentcontributie (de 'Overeenkomst') geldt voor de Content die je indient als onderdeel van het Programma en ons gebruik en de publicatie van de Content op de Atlassian-eigendommen
HU A jelen Tartalom-hozzájárulói licencmegállapodás (a továbbiakban: „Megállapodás”) szabályozza a Program keretei között történő Tartalombeküldést és a Tartalomnak az Atlassian-tulajdonokon való felhasználását és közzétételét
NL Nee, voor een zakelijke overeenkomst, die toegang tot Token Flex en andere voordelen omvat, komen maar weinig bedrijven in aanmerking
HU Nem, csak bizonyos vállalatok jogosultak vállalati üzleti megállapodásra, amely magában foglalja a Token Flexhez és más előnyökhöz való hozzáférést
| holandês | húngaro |
|---|---|
| die | nem |
| maar | csak |
| zakelijke | üzleti |
NL Neem contact op met een Autodesk-vertegenwoordiger (Engelstalig) als u geïnteresseerd bent in een dergelijke overeenkomst of vragen hebt over de prijzen van Autodesk.
HU Lépjen kapcsolatba egy Autodesk-képviselővel (angol), ha szívesen váltana Enterprise csomagra, vagy kérdése van az Autodesk díjszabásával kapcsolatban.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| hebt | van |
NL De ongeldigheid of onwerkzaamheid van afzonderlijke bepalingen van deze overeenkomst tast de geldigheid van de overige bepalingen niet aan
HU A jelen szerződés egyes rendelkezéseinek érvénytelensége vagy hatálytalansága nem érinti a többi rendelkezés érvényességét
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Het uitvoeren van een overeenkomst, waaronder het registreren en inplannen van een toets, het afnemen van de toets, het voorkomen van fraude en het verwerken van de uitslag.
HU Olyan szerződés teljesítése, amely magában foglalja egy teszt regisztrációját és ütemezését, a teszt lebonyolítását, a csalás megelőzését és az eredmények feldolgozását.
NL Overeenkomst voor Verandering van Registrant
HU Regisztrátor váltási szerződés
NL Wanneer we die gegevens bewaren met je toestemming of voor het uitvoeren van een overeenkomst, en indien het technisch mogelijk is, kun je ons vragen om de gegevens naar een andere organisatie te sturen.
HU Amikor a beleegyezéseddel vagy egy veled kötött megállapodás részeként tároljuk ezeket az adatokat, és technikailag megvalósítható, kérheted, hogy küldjük el az adatokat egy másik szervezet számára.
NL Door verder te gaan of door te klikken op "Ik ga akkoord", geeft u toestemming voor het gebruik van cookies die worden geplaatst door eerste en derde partijen voor bovengenoemde doeleinden.
HU Amennyiben tovább folytatja a böngészést, vagy a „Beleegyezek” lehetőségre kattint, úgy Ön beleegyezik, hogy a fent említett célokból saját és harmadik fél sütiket helyezzünk el eszközén.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Door verder te gaan of door te klikken op "Ik ga akkoord", geeft u toestemming voor het gebruik van cookies die worden geplaatst door eerste en derde partijen voor bovengenoemde doeleinden.
HU Amennyiben tovább folytatja a böngészést, vagy a „Beleegyezek” lehetőségre kattint, úgy Ön beleegyezik, hogy a fent említett célokból saját és harmadik fél sütiket helyezzünk el eszközén.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Informatie over producten die niet door Apple zijn gemaakt of externe websites die niet door Apple worden beheerd of getest, wordt verstrekt zonder aanbeveling of goedkeuring
HU A nem az Apple által gyártott termékekre, illetve az Apple ellenőrzésén kívül eső vagy általa nem tesztelt független webhelyekre vonatkozó információk nem tekinthetők javaslatoknak vagy ajánlásoknak
| holandês | húngaro |
|---|---|
| informatie | információ |
| of | vagy |
NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!
NL De door jou verstrekte of door ons op onze websites verzamelde persoonsgegevens worden niet gebruikt voor geautomatiseerde besluitvorming.
HU Az Ön által megadott vagy általunk a webhelyeinken gyűjtött személyes adatokat nem használjuk fel automatizált döntéshozatalra.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| geautomatiseerde | automatizált |
NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!
NL Informeer je teamleden door ze te taggen of door een taak toe te wijzen, zodat iedereen op de hoogte is van de voortgang.
HU A csapattagok értesítéseket kaphatnak, amikor megcímkézed őket, illetve hozzájuk rendelsz egy-egy feladatot, hogy mindenki naprakész lehessen az előrehaladással kapcsolatban.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| iedereen | mindenki |
NL Laat uzelf zien door opmerkelijke websites te maken met verbluffende ontwerpen met keuze uit meer dan 100 sjablonen gemaakt door meesters van hun vak
HU Fejezze ki magát azzal, hogy figyelemre méltó weboldalakat hoz létre lenyűgöző formatervezésű dizájnokkal, melyekhez több mint 100, mesterek által készített sablonból válogathat
NL Probeer niet om onze anti-spam-maatregelen te omzeilen, bijvoorbeeld door omleidingen te gebruiken om mensen door te sturen naar een site die niet is toegestaan op Pinterest.
HU Ne próbáld meg kikerülni a spamellenes rendszereinket. Például ne használj átirányítást ahhoz, hogy megkíséreld eljuttatni a felhasználót egy olyan oldalra, amely nem engedélyezett a Pinteresten.
NL We gebruiken deze gegevens alleen voor advertenties nadat we ervoor hebben gezorgd dat ze niet langer met jou in verband kunnen worden gebracht, door ze eerst te combineren met andere gegevens of door bepaalde gegevens te verwijderen.
HU Ezeket az információkat csak azután használjuk fel hirdetésekhez, hogy eltávolítottuk vagy összevontuk más információkkal, így már nem köthetők hozzád.
NL Blader door gerelateerde hashtags die worden gebruikt door gebruikers van Instagram en Twitters.
HU Keresse meg az Instagram és a Twitters felhasználók által használt kapcsolódó hashtagokat.
NL AALAS testinformatie - Meer informatie over de tests aangeboden door Prometric door de AALAS-website te bezoeken.
HU AALAS-tesztelési információk - További információ a Prometric által kínált tesztekről az AALAS-webhely felkeresésével.
NL Met meer dan 30 titels om uit te kiezen, worden DSST-examens aanbevolen door ACE® voor drie studiepunten en gefinancierd door DANTES, waardoor je zowel tijd als geld bespaart in je studie
HU Az ACE® több mint 30 cím közül választhat, és a DANTES finanszírozza a DSST vizsgákat az egyetemi akkreditációhoz, és ezáltal mind időt, mind pénzt takaríthat meg a diploma megszerzése érdekében
NL U kunt gratis hosting krijgen door het Gratis Webhostingplan bovenaan deze pagina te selecteren. U wordt dan door een heel eenvoudig registratieproces geleid en binnen een paar minuten is uw gratis website al in de lucht.
HU Az ingyenes tárhelyet az oldal tetején található Ingyenes webtárhely csomag kiválasztásával igényelheti. Ezután egy nagyon egyszerű regisztrációs folyamaton vezetjük végig, majd pár percen belül elérhetővé válik ingyenes webhelye.
NL WHOIS-privacybescherming beveiligt de gegevens van registranten door ze te vervangen door de gegevens van een proxyserver
HU A WHOIS adatvételem a tulajdonosok adatait úgy védi, hogy helyettesíti őket egy proxyszerver adataival
NL 1. Aantasting van natuurlijke producten door slijtage, samen met breuk / schade tijdens gebruik, is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de klant en wordt niet gedekt door onze garanties.
HU 1. A termék természetes elhasználódása kopás és a használat során bekövetkező törés / károsodás mellett kizárólag a vevő felelőssége, és nem tartozik garanciánk hatálya alá.
NL Stel duidelijke leveringsverwachtingen voor uw klanten in door nauwkeurige, door AI aangestuurde leveringsdatums voor bestellingen weer te geven
HU Állítson be egyértelmű szállítási elvárásokat ügyfelei számára az AI-alapú rendelések pontos kézbesítési dátumainak megjelenítésével
NL Een cookie is een stukje data dat door een website op het apparaat wordt geplaatst zodat de website u herkent wanneer u die opnieuw bezoekt
HU A süti egy olyan adatot jelent, amelyet egy adott webhely elhelyez az Ön eszközén, így emlékezni fog Önre, amikor legközelebb odalátogat
| holandês | húngaro |
|---|---|
| website | webhely |
NL Voeg deze Tweet toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie
HU Add ezt a Tweetet weboldaladhoz az alábbi kód bemásolásával. Tudj meg többet
| holandês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
NL Voeg deze video toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie
HU Add ezt a videót weboldaladhoz az alábbi kód bemásolásával. Tudj meg többet
| holandês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
NL Vertrouwd door duizenden bedrijven
HU Vállalatok ezreinek megbízható eszköze
NL Plan, traceer en release eersteklas software met de #1 softwareontwikkelingstool die door agile teams wordt gebruikt.
HU Tervezz meg, kövess nyomon és adj ki világszínvonalú szoftvereket az agilis csapatok által legjobbnak választott szoftverfejlesztő eszközzel.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| die | ki |
| agile | agilis |
| teams | csapatok |
NL Door Atlassian ondersteunde Disaster Recovery
HU Atlassian által támogatott vészhelyreállítás
| holandês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| door | által |
NL Maak het leven van je gebruikers gemakkelijker door hen één gebruikersnaam en wachtwoord te laten gebruiken om zich aan te melden bij alle toepassingen die ze nodig hebben
HU Könnyítsd meg a felhasználók életét: tedd lehetővé számukra, hogy egyetlen felhasználónévvel és jelszóval be tudjanak jelentkezni minden alkalmazásba, amelyhez hozzá szeretnének férni
| holandês | húngaro |
|---|---|
| alle | minden |
NL Bespaar tijd door in te stellen dat nieuwe gebruikers automatisch aan de aangegeven groepen worden toegevoegd.
HU Időt takaríthatsz meg, ha beállítod, hogy az új felhasználókat a rendszer automatikusan a meghatározott csoportokhoz adja hozzá.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| tijd | idő |
| automatisch | automatikusan |
NL Sneller en meer betrouwbaar leveren door slimmere plannen te maken voor je team en je organisatie.
HU Szállíts gyorsabban és megbízhatóbban azáltal, hogy okosabb terveket készítesz a csapatod és a szervezeted számára.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| sneller | gyorsabban |
NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.
HU A bővített adminisztratív és biztonsági lehetőségeknek köszönhetően zavartalanul alhatsz – ebben segít az SAML egyszeri bejelentkezés, a kötelező kétlépcsős azonosítás, az automatizált felhasználóátadás és egyebek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
| geautomatiseerde | automatizált |
NL Vertrouwd door meer dan 65.000 klanten wereldwijd
HU Több mint 65 000 ügyfél bízik benne világszerte
| holandês | húngaro |
|---|---|
| meer | több |
| wereldwijd | világszerte |
NL VERTROUWD DOOR KLANTEN WERELDWIJD
HU VILÁGSZERTE ÉLVEZZÜK ÜGYFELEINK BIZALMÁT
NL Sneller innoveren door betere samenwerking, automatisering en intelligente workflows.
HU A hatékonyabb együttműködésnek, az automatizálásnak és az intelligens munkafolyamatoknak köszönhetően felgyorsíthatod az innovációt.
NL Je kunt je CI-pipeline ook een boost geven met de meer dan 150 apps in onze Marketplace of door je eigen app te maken!!
HU A CI-folyamatot is felturbózhatod a Marketplace-en elérhető 150-nél is több alkalmazással, vagy akár saját bővítményt is készíthetsz hozzá!
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Verbeter de efficiëntie voor alle locaties en apparaten door middel van asynchronistische communicatie en samenwerking.
HU Tartózkodási helytől és eszköztől függetlenül növelheted a hatékonyságot a nem szinkronizált kommunikáció és együttműködés terén.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
| samenwerking | együttműködés |
| de | nem |
NL Geef je werknemers een stem door direct feedback te delen en ontvangen in een uitgebreide, gezamenlijke workspace.
HU Egy alulról építkező, együttműködésre tervezett munkatérben – ahol mindenki azonnal megoszthatja észrevételeit, és láthatja másokét – az alkalmazottaid kinyilváníthatják a véleményüket.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| direct | azonnal |
NL Confluence-sites worden beschermd door privacycontroles en gegevenscodering en voldoen aan branchegeverifieerde nalevingsnormen.
HU A Confluence webhelyei adattitkosítással és adatvédelmi beállításokkal védettek, továbbá megfelelnek az iparág által ellenőrzött szabványoknak is.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
overeenkomst volledige overeenkomst tussen overeenkomst tussen dergelijke overeenkomst overeenkomst tijdens overeenkomst komen overeenkomst inzake overeenkomst zal aanvullende overeenkomst bindende overeenkomst overeenkomst regelt overeenkomst gegevensbescherming vereist overeenkomst inzake gegevensbescherming door wordt door je door bladeren door lijsten rechtstreeks door middel blijven door jou door up door middel onderhouden door gefaciliteerd door overheidsinstanties identiteitsinfrastructuur door ingebouwde persberichtenservicesector door betaalbare voordoen door beveiligingsonderzoekers gevolgd door advertising bijvoorbeeld door identificatiecontroles zichtbaarheid door partnergemeenschappen rommelig door oudeTraduzir overeenkomst door agenten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe