NL Het Atlassian Trust Center smeedt de verbinding tussen onze bedrijfsactiviteiten en producten en is daardoor hét adres voor al je beveiligingsbehoeften.
Traduzir "daardoor worden strategie" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daardoor worden strategie" de holandês para húngaro
Tradução de holandês para húngaro de daardoor worden strategie
holandês
húngaro
HU Az Atlassian Trust Center összeköti vállalatunk tevékenységét és termékeit, így ügyfeleink biztonsággal kapcsolatos minden igényére megoldást nyújt.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven
HU Ezáltal képesek vagyunk üzleti látogatóink számára releváns tartalmat küldeni e-mailben, ezt pedig (a kétségek eloszlatására) csakis akkor tesszük, ha az üzleti látogató ehhez beleegyezését adta
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | ha |
| zakelijke | üzleti |
NL Daardoor kunnen we relevante content aan klanten aanbieden waardoor ze onze service beter kunnen gebruiken
HU Ezáltal képesek vagyunk az ügyfelek számára releváns tartalmat biztosítani, amely lehetővé teszi, hogy a legtöbbet hozhassák ki szolgáltatásunkból
| holandês | húngaro |
|---|---|
| klanten | ügyfelek |
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Het Atlassian Trust Center smeedt de verbinding tussen onze bedrijfsactiviteiten en producten en is daardoor hét adres voor al je beveiligingsbehoeften.
HU Az Atlassian Trust Center összeköti vállalatunk tevékenységét és termékeit, így ügyfeleink biztonsággal kapcsolatos minden igényére megoldást nyújt.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven
HU Ezáltal képesek vagyunk üzleti látogatóink számára releváns tartalmat küldeni e-mailben, ezt pedig (a kétségek eloszlatására) csakis akkor tesszük, ha az üzleti látogató ehhez beleegyezését adta
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | ha |
| zakelijke | üzleti |
NL Daardoor kunnen we relevante content aan klanten aanbieden waardoor ze onze service beter kunnen gebruiken
HU Ezáltal képesek vagyunk az ügyfelek számára releváns tartalmat biztosítani, amely lehetővé teszi, hogy a legtöbbet hozhassák ki szolgáltatásunkból
| holandês | húngaro |
|---|---|
| klanten | ügyfelek |
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Verbind bedrijfsteams met technologieteams om op ondernemingsschaal strategie af te stemmen op resultaten.
HU Nagyvállalati szinten kapcsolja össze az üzleti és a technológiai csapatokat, hogy a stratégia eredményes legyen.
NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen
HU Összekapcsolják a stratégiát a végrehajtással, hogy növelhessék a magas szintű küldetés és vízió nagyvállalati értékét
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
| de | hogy |
NL Bekijk meer informatie over onze strategie voor het reageren op, oplossen van en leren van grote incidenten.
HU Tudj meg többet a nagyobb incidensek megoldásával, illetve a rájuk való reagálással és a belőlük való tanulással kapcsolatos stratégiákról.
NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.
HU Az Atlassiant egymás után már a második évben választották ki jól teljesítőként a legerősebb általános stratégiával és a gyorsan bővülő piaci jelenléttel.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| die | ki |
| snel | gyorsan |
| op | után |
NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt
HU A vállalati víziótól az ügyfélértékig meg kell határoznod a céljaidat és a stratégiát, amellyel kiemelkedhetsz a piacon
NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!
NL Wij Bieden Strategie Website Sjabloon
HU Formatervezett És Rugalmas Weboldal Sablon
| holandês | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| sjabloon | sablon |
NL Over Strategie Ons Bedrijf HTML-Sjabloon
HU Túrázás És Táborozás Velünk HTML Sablon
| holandês | húngaro |
|---|---|
| sjabloon | sablon |
NL Succesvolle Financiële Strategie HTML-Sjabloon
HU Képzések És Tanácsadás HTML Sablon
| holandês | húngaro |
|---|---|
| sjabloon | sablon |
NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen
HU Összekapcsolják a stratégiát a végrehajtással, hogy növelhessék a magas szintű küldetés és vízió nagyvállalati értékét
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
| de | hogy |
NL Verbind bedrijfsteams met technologieteams om op ondernemingsschaal strategie af te stemmen op resultaten.
HU Nagyvállalati szinten kapcsolja össze az üzleti és a technológiai csapatokat, hogy a stratégia eredményes legyen.
NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt
HU A vállalati víziótól az ügyfélértékig meg kell határoznod a céljaidat és a stratégiát, amellyel kiemelkedhetsz a piacon
NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!
NL Bekijk meer informatie over onze strategie voor het reageren op, oplossen van en leren van grote incidenten.
HU Tudj meg többet a nagyobb incidensek megoldásával, illetve a rájuk való reagálással és a belőlük való tanulással kapcsolatos stratégiákról.
NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.
HU Az Atlassiant egymás után már a második évben választották ki jól teljesítőként a legerősebb általános stratégiával és a gyorsan bővülő piaci jelenléttel.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| die | ki |
| snel | gyorsan |
| op | után |
NL "We wisten dat er een verbroken verbinding was en AfterShip leverde ons de gegevens om een strategie te formuleren om het probleem aan te pakken."
HU "Tudtuk, hogy megszakadt a kapcsolat, és a AfterShip biztosította számunkra az adatokat, hogy stratégiát dolgozhassunk ki a probléma megközelítésére."
NL Om het bureau te verlichten zijn lampen met een verblindingsvrij scherm geschikt, die kunnen worden gedraaid, in hoogte kunnen worden afgesteld en naar wens kunnen worden aangepast.
HU Az íróasztal megvilágításához vakításmentes lámpaernyővel rendelkező lámpák alkalmasak, amelyek elforgathatók, állítható magasságúak és igény szerint beállíthatók.
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bedrijf | vállalat |
| atlassian | atlassian |
NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus
HU Az új leágazásokat a rendszer automatikusan ugyanazon folyamatos integrációs séma alá rendezi fő vonalként, és az adattárban lévő bármely két leágazás automatikusan összefésülhető az egyes tesztek futtatása előtt
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| en | és |
NL Klanten worden begeleid om flexibele, snel lerende bedrijven te worden die voor concurrentievoordeel in staat zijn snel klantwaarde en innovatie te leveren.
HU Segíti ügyfeleit, hogy adaptív, gyorsan tanuló vállalkozásokká váljanak, akik ügyfeleik versenyképességének fokozása érdekében képesek gyors és innovatív megoldásokat kialakítani.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| die | hogy |
NL De gegevens worden gewist zodra ze niet meer nodig zijn voor onze administratie. De gegenereerde statistieken en onderliggende gegevens worden niet verwijderd.
HU Az adatokat rögtön töröljük, amint már nem szükségesek a nyilvántartási céljainkhoz. A velük előállított statisztikai adatokat és a háttéradatokat nem töröljük.
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| moeten | kell |
NL Als deze gegevens niet worden verstrekt, kan de klantenservice niet op deze wijze worden beoordeeld.
HU Ha az adatokat nem adják meg, az ügyfélszolgálat válaszai nem értékelhetők ilyen módon.
NL De gegevens worden gewist zodra ze niet meer nodig zijn voor onze administratie. De gegenereerde statistieken en onderliggende gegevens worden niet verwijderd.
HU Az adatokat rögtön töröljük, amint már nem szükségesek a nyilvántartási céljainkhoz. A velük előállított statisztikai adatokat és a háttéradatokat nem töröljük.
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| moeten | kell |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bedrijf | vállalat |
| atlassian | atlassian |
NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus
HU Az új leágazásokat a rendszer automatikusan ugyanazon folyamatos integrációs séma alá rendezi fő vonalként, és az adattárban lévő bármely két leágazás automatikusan összefésülhető az egyes tesztek futtatása előtt
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| en | és |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daardoor daardoor het adres daardoor beter daardoor ben productiebedrijven profiteren daardoor worden worden gedownload via levensmiddelenkwaliteit geleverd worden gebruikers worden toegevoegd korting worden toegepast hierin worden beschreven account worden aangesloten uitgevoerd worden willen worden multifactorauthenticatie worden beschouwd vloeistofringvacuümpompen worden gebruikt luchtverontreiniging worden overschreden authenticatiefactoren worden gecombineerd veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden socialemediaplatformen worden gedekt beveiligingsbedreigingen worden voorkomen onderzoeksdatabase worden geïmporteerd communicatiepunten worden geoptimaliseerd bedrijfshostingpakketten worden allemaal certificeringen worden jaarlijks videofunctionaliteit worden gerealiseerd inzendingen worden veilig studenten worden daarnaast beide worden besproken mobiliteit worden gecombineerd strategie strategie ontwerp geavanceerde strategie digitale strategie beste strategie strategie waarmee bi strategie geweldige strategie succesvolle strategie marketing strategieTraduzir daardoor worden strategie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe