NL Tabs HTML-sjabloon is contrasterend en tegelijkertijd zeer comfortabel om informatie op de site te presenteren
Traduzir "comfortabel mogelijk voelt" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comfortabel mogelijk voelt" de holandês para húngaro
Tradução de holandês para húngaro de comfortabel mogelijk voelt
holandês
húngaro
HU Lapok HTML sablon kontrasztos és ugyanakkor nagyon kényelmes az információk megjelenítésére a webhelyen
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
| zeer | nagyon |
| informatie | információ |
| sjabloon | sablon |
NL De volgende video geeft u een gedetailleerd overzicht van wat u kunt verwachten tijdens uw aanstaande bezoek aan een Prometric-testcentrum, zodat u zich beter voorbereid en zelfverzekerder voelt in uw testervaring
HU A következő videó részletes áttekintést nyújt arról, hogy mire számíthat a közelgő Prometric tesztközpontban tett látogatása során, így felkészültebbnek és magabiztosabbnak érezheti magát a tesztelési élményben
NL De Denen hebben een term die een gezellige, comfortabele leefruimte beschrijft waar je je helemaal thuis voelt. Ze noemen het "hyggelig". JYSK brengt deze Scandinavische...
HU A dánoknál van egy olyan kifejezés, amely egy hangulatos, kényelmes életteret ír le, ahol teljesen otthon érzi magát az ember. „Hyggelig”-nek hívják. A JYSK ezt a skandináv...
NL Applicaties die hier niet zijn vermeld, bieden mogelijk geen ondersteuning voor exporteren naar Creative Suite 6 en zullen dit mogelijk ook niet doen in toekomstige versies
HU Az itt fel nem sorolt alkalmazások nem támogathatják a Creative Suite 6 verzióba történő exportálást, és lehetséges, hogy nem fogják támogatni a jövőbeli kiadásokban sem
NL U ziet mogelijk een bericht dat cookies vereist zijn of dat cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.
HU Megjelenhet egy üzenet arról, hogy sütikre van szükség, vagy hogy a böngészőjében le vannak tiltva a sütik.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Snel op-, af- en omschalen. Ons open ecosysteem en onze API's maken continue integratie met andere toonaangevende software mogelijk.
HU Gyorsan méretezhetsz fel, le – és átfogóan. Nyitott ökoszisztémánk és az API-jaink folyamatos integrációt tesznek lehetővé kategóriájuk legjobb szoftvereivel.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| snel | gyorsan |
| api | api |
| integratie | integráció |
| met | az |
NL Laat ons weten waar je het over wil hebben en we nemen zo snel mogelijk contact met je op. Ga naar onze Resourcepagina voor aanvullende bedrijfsmaterialen zoals whitepapers of documentatie.
HU Tudasd velünk, hogy mit szeretnél átbeszélni, és hamarosan felvesszük veled a kapcsolatot. Keresd fel Források című oldalunkat, ahol további anyagokat, például tanulmányokat és dokumentációt találhatsz vállalatok számára.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| wil | szeretnél |
| aanvullende | további |
NL Met Bamboo kun je ook de hulp inroepen van ons befaamde ondersteuningsteam – dien een ticket in en er wordt zo snel mogelijk contact met je opgenomen.
HU A Bamboo-val legendás támogatási csapatunkat is elérheted – küldj be jegyet, és ők a lehető leggyorsabban segítenek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| ook | is |
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
HU Az Atlassian minden alkalmazottját arra biztatjuk, hogy a legőszintébb énjét hozza a munkába. Fontosnak tartjuk a sokszínűséget, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenki számára diszkriminációtól mentes munkahelyet biztosítsunk.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Er zijn mogelijk aanvullende beperkingen van toepassing en de voorwaarden kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
HU További korlátozások is érvényben lehetnek, és a feltételek előzetes bejelentés nélkül is módosulhatnak.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| aanvullende | további |
| en | és |
| zonder | nélkül |
NL Onze missie is om het voor alle teams mogelijk te maken om software sneller te leveren door het toepassen van continue levering.
HU A célunk az, hogy a folyamatos teljesítés gyakorlatának ösztönzésével minden csapat számára lehetővé tegyük a szoftverek gyorsabb szállítását.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| alle | minden |
| teams | csapat |
NL Momenteel gebruikt u een oudere browser. Uw ervaring is mogelijk niet optimaal. Overweeg uw browser te upgraden. Kom meer te weten.
HU Jelenleg egy régebbi böngészőt használ, amely nem feltétlenül nyújt optimális élményt. Érdemes volna frissíteni. Tudjon meg többet!
| holandês | húngaro |
|---|---|
| momenteel | jelenleg |
| een | egy |
NL "We zijn overgeschakeld van SVN naar Git met Bitbucket om de workflow tussen onze verspreide teams mogelijk te maken, ontwikkeling te versnellen en code te beheren voor meer dan 60 softwareproducten."
HU „Az SVN-ről váltottunk a Git és a Bitbucket kombinációjára, hogy segítsük az elosztott csapatok közti munkafolyamatot, felgyorsítsuk a fejlesztést, illetve kezeljük több mint 60 szoftverünk forráskódját.”
| holandês | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| teams | csapatok |
| meer | több |
NL Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-abonnement komen mogelijk in aanmerking voor 50% korting op de eerste 12 maanden van een nieuw aangeschaft Slack Standard- of Plus-abonnement.
HU Fizetős Atlassian-csomagot használó Atlassian-ügyfeleink korlátozott ideig új Slack Standard vagy Plus csomag vásárlásakor az első 12 hónapra 50%-os kedvezményt vehetnek igénybe.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| eerste | első |
NL Ja, het is mogelijk om 15.000 tot 50.000 tokens te kopen. Neem contact op met ons deskundige verkoopteam of een in aanmerking komende Autodesk-partner.
HU Igen, 15 000 és 50 000 darab közötti mennyiségben vásárolhat tokeneket. Lépjen kapcsolatba szakértő értékesítési csapatunkkal vagy egy hivatalos Autodesk-partnerrel.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| ja | igen |
NL We zijn inmiddels groot, maar geloven nog steeds in onze kernwaarden: werknemers zoveel mogelijk vrijheid, verantwoordelijkheid en vertrouwen geven. Zodat ze geweldige dingen kunnen doen. Ontdek onze cultuur.
HU Az elmúlt évek során sokat nőttünk, de nem feledkeztünk meg azokról az értékekről, melyekkel elindultunk. Bizalmat, szabadságot és felelősséget adunk munkatársainknak ahhoz, hogy nagy dolgokat vigyenek véghez. Ismerj meg minket!
| holandês | húngaro |
|---|---|
| zijn | az |
| groot | nagy |
| nog | nem |
| zodat | hogy |
NL Werk je met regelmatige kleine updates of grotere releases met grotere tussenpozen? Veel repository-hostingservices bieden CI/CD-add-ontools. Bovendien biedt de repositoryservice mogelijk tools voor het volgen van issues en releasebeheer.
HU Gyakran lesznek kisebb frissítések vagy rendszeresen nagyobbak? Sok adattárhosztoló szolgáltatás kínál CI-/CD-bővítményeszközöket. Ezenkívül biztosíthatnak ügykövetési és kiadáskezelési eszközöket is.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| veel | sok |
| bovendien | is |
| tools | eszközöket |
NL De schoonheid van het volwassen gamin medium is het feit dat de consumenten krijgen om te genieten van alle dingen die niet mogelijk zou zijn in het echte leven
HU A felnőtt gamin médium szépsége az a tény, hogy a fogyasztók élvezhetik mindazt, ami a való életben nem lenne lehetséges
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
HU Az igen nagy választékú raktátrkészlet és a gyors szolgáltatás teljeskörü, a vevö számára kedvezményes és gyors szolgáltatást tesz lehetövé.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| grote | nagy |
| service | szolgáltatás |
NL Een andere reden om voor een slangafsluiter te kiezen ligt bij de lichte en compacte constructie, zodat bovendien een uiterst klantvriendelijke montage/installatie mogelijk is.
HU Továbbá a fojtószelep mellett szól a könnyü és kompakt kivitelezés, mely ugyanakkor egy igen egyszerü összeszerelést és üzembehelyezést tesz lehetövé.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
NL Veel verschillende materiaaluitvoeringen van de behuizing en manchetkwaliteiten maken een breed toepassingsgebied van de mechanische slangafsluiters mogelijk.
HU A ház és a manzsetta különbözö anyagai egy igen széles felhasználási területét teszi lehetövé a mechanikus tömlös fojtószelepeknek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| breed | széles |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
HU Ezért probléma nélkül végrehajtható az önálló javítás és karbantartás helyben, a saját alkalmazottal
| holandês | húngaro |
|---|---|
| daarom | ezért |
NL Beschrijf uw problematiek zo gedetailleerd mogelijk (incl. opgave van het artikelnummer) en voeg idealiter afbeeldingen bij uw aanvraag bij, zodat ons team u doelgericht kan helpen.
HU Kérjük, ismertesse kérését a lehető legrészletesebben (a cikkszám megadásával együtt) és lehetőleg mellékeljen képeket az ajánlatkéséséhez, hogy csapatunk célirányosan segíthesse Önt.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
| afbeeldingen | képeket |
NL Met de versie AKOVAC Basic is slechts één besturingsdruk mogelijk, die daarmee de besturingsdruk voor het sluiten van de luchtbediende slangafsluiter en gelijktijdig het vacuümniveau regelt.
HU Az AKOVAC Basic változat csak egy fajta vezérlönyomást engedélyez, így a pneumatikus fojtószelep zárásához szükséges nyomást és a vákuumszintet egyidejüleg szabályozza.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| versie | változat |
| slechts | csak |
NL Met behulp van de AKOVAC-besturingseenheid wordt de manchet van de luchtbediende slangafsluiter geopend c.q. open gehouden. Een vacuümverwerking aan de mediumkant is de transportleiding (buis) is slechts tot -0,8 bar mogelijk.
HU Az AKOVAC vezérlöegység segítségével a fojtószelep manzsettája nyitható illetve nyílt állapotban tartható. Egy vákuumos üzemeltetés a vezeték médium oldalán -0,8 bar-ig lehetséges.
NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
HU Ennek oka lehet, hogy helytelen vagy elavult URL-t hívott be - kérem mégegyszer ellenőrizze. Ezen kívül előfordulhat, hogy az érintett oldalt archiváltuk, áthelyeztük vagy átneveztük.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| url | url |
NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
HU A helyi meghajtódon megjelenik egy új alkönyvtár, amelynek ugyanaz a neve, mint a klónozott adattárnak. Ha üres adattárat klónoztál, akkor előfordulhat, hogy még nincs semmi a helyi könyvtárban.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| lokale | helyi |
| nog | még |
NL Mogelijk kunt u deze pagina niet bezoeken wegens:
HU Ez az oldal nem kereshető fel a következők miatt:
| holandês | húngaro |
|---|---|
| deze | ez |
| pagina | oldal |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze website of slechts in beperkte mate.
HU Az adatok megadása nélkül nem, vagy csak korlátozottan lehet elérni webhelyeinket.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gegevens | adatok |
| of | vagy |
| slechts | csak |
NL De tijdelijke opslag van de gegevens door het systeem is nodig voor het aanbieden van de webpagina's aan de computer van de gebruiker mogelijk te maken.
HU Az adatok átmeneti tárolása a rendszer által ahhoz szükséges, hogy lehetővé váljon a weboldalak megjelenítése a felhasználó számítógépén.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gegevens | adatok |
| systeem | rendszer |
| nodig | szükséges |
| gebruiker | felhasználó |
NL We hebben deze aanvullende gegevens nodig om vervolgens mogelijk misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren en dus voor onze rechtsbescherming.
HU Ezekre a plusz adatokra azért van szükségünk, hogy később nyomon tudjuk követni az e-mail-címekkel való potenciális visszaélést, ami következésképpen a mi jogi védelmünket is szolgálja.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| nodig | szükség |
| en | és |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om bestellingen te plaatsen in onze online shop.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet rendelni a webshopunkból.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gegevens | adatok |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is contact via e-mail of het contactformulier niet mogelijk.
HU Az adatok megadása nélkül lehetetlenné válik a kapcsolatfelvétel e-mail vagy kapcsolatfelvételi űrlap útján.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gegevens | adatok |
| niet | nélkül |
| of | vagy |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze discussiefora of slechts in beperkte mate.
HU Az adatok megadása nélkül nem, vagy csak korlátozottan lehet használni a fórumainkat.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gegevens | adatok |
| of | vagy |
| slechts | csak |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om commentaar te posten in ons blog.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet hozzászólást közzétenni a blogunkon.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gegevens | adatok |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om deel te nemen aan enquêtes op onze websites.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet online kérdőívekben részt venni webhelyeinken.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gegevens | adatok |
NL Ja, het is mogelijk om 15.000 tot 50.000 tokens te kopen. Neem contact op met ons deskundige verkoopteam.
HU Igen, 15 000 és 50 000 darab közötti mennyiségben vásárolhat tokeneket. Lépjen kapcsolatba szakértő értékesítési csapatunkkal.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| ja | igen |
NL Wij werken met veel partners om u de beste gaming ervaring mogelijk. Dit vereist soms het laden van externe spelactiva.
HU Sok partnerrel dolgozunk, hogy a lehető legjobb játékélményt nyújtsuk Önnek. Ez néha harmadik féltől származó játékeszközök betöltését igényli.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| veel | sok |
NL Het maakt het mogelijk om de kwantiteit en kwaliteit van het verkeer op uw website en de hogere ranking en presentatie in de zoekresultaten van zoekmachines te verhogen, met behulp van organische, met andere woorden, niet-betaalde methoden.
HU Lehetővé teszi webhelye forgalmának mennyiségének és minőségének növelését, valamint a keresőmotor találatainak magasabb rangsorolását és megjelenítését organikus, más szóval nem fizetett módszerek használatával.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
| kwaliteit | minőség |
NL Fullwidth-schuifregelaar, mogelijk gemaakt door de WordPress-schuifregelaar-plug-in, creëert een onderscheidende look voor al uw afbeeldingen en video-inhoud, dus klik gewoon op nieuwe toevoegen en het proces zal onmiddellijk starten
HU A WordPress csúszka beépülő modulja által működtetett teljes szélességű csúszka megkülönböztető megjelenést kölcsönöz minden kép- és videotartalmának, ezért kattintson az Új hozzáadása gombra, és a folyamat azonnal elkezdődik
| holandês | húngaro |
|---|---|
| klik | kattintson |
NL Het verkopen van royaltyvrije muziek is mogelijk met een website-sjabloon voor concertconferenties, die ook ontwerpvideo-items bevat om uw klanten sneller betere projecten te leveren
HU A jogdíjmentes zene értékesítése egy koncertkonferencia -esemény weboldal sablonjával lehetséges, amely dizájn videóeszközöket is tartalmaz, hogy gyorsabb projekteket biztosítson ügyfeleinek
| holandês | húngaro |
|---|---|
| ook | is |
| website | weboldal |
NL En zelfs als u iets nodig heeft dat er niet in staat, of als u alleen hulp nodig heeft, zal de vriendelijke klantenondersteuning hun best doen om u zo snel mogelijk de oplossing te bieden die u nodig heeft.
HU És még akkor is, ha szüksége van valamire, ami nincs leírva bennük, vagy csak segítségre van szüksége, a barátságos ügyfélszolgálat mindent megtesz annak érdekében, hogy a lehető leggyorsabban megkapja a szükséges megoldást.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | ha |
| nodig | szükséges |
| heeft | van |
| of | vagy |
NL Sjablonen voor mediawebsites zijn mogelijk gratis, premium en hebben specifieke verschillen, zoals extra grafische middelen voor websjablonen en PowerPoint-sjablonen.
HU A média webhely sablonok lehetnek ingyenesek, prémiumok, és különbözhetnek egymástól, például további webes sablonok grafikai eszközei és PowerPoint sablonok.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| sjablonen | sablonok |
| extra | további |
NL Een online printoplossing voor zelfstandigen, het midden- en kleinbedrijf. Het is mogelijk om PrintSYS Store te?
HU Rugalmas, biztonságos és bank semleges online és mobil hitelkártyás fizetési feldolgozási megoldás. Ez az integrációs módszer?
| holandês | húngaro |
|---|---|
| online | online |
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
HU Az igen nagy választékú raktátrkészlet és a gyors szolgáltatás teljeskörü, a vevö számára kedvezményes és gyors szolgáltatást tesz lehetövé.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| grote | nagy |
| service | szolgáltatás |
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
HU Az igen nagy választékú raktátrkészlet és a gyors szolgáltatás teljeskörü, a vevö számára kedvezményes és gyors szolgáltatást tesz lehetövé.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| grote | nagy |
| service | szolgáltatás |
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
HU Az igen nagy választékú raktátrkészlet és a gyors szolgáltatás teljeskörü, a vevö számára kedvezményes és gyors szolgáltatást tesz lehetövé.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| grote | nagy |
| service | szolgáltatás |
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
HU Az igen nagy választékú raktátrkészlet és a gyors szolgáltatás teljeskörü, a vevö számára kedvezményes és gyors szolgáltatást tesz lehetövé.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| grote | nagy |
| service | szolgáltatás |
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
HU Az igen nagy választékú raktátrkészlet és a gyors szolgáltatás teljeskörü, a vevö számára kedvezményes és gyors szolgáltatást tesz lehetövé.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| grote | nagy |
| service | szolgáltatás |
NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
HU Ennek oka lehet, hogy helytelen vagy elavult URL-t hívott be - kérem mégegyszer ellenőrizze. Ezen kívül előfordulhat, hogy az érintett oldalt archiváltuk, áthelyeztük vagy átneveztük.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| url | url |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mogelijk mogelijk in mogelijk om snel mogelijk mm mogelijk gebruikersvriendelijk mogelijk opgezet geavanceerde campagneworkflows mogelijk razendsnelle internetsnelheden mogelijkTraduzir comfortabel mogelijk voelt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe