NL Een eenvoudig config-as-code YAML-bestand kan gebruikt worden om bijvoorbeeld builds, tests en implementaties te automatiseren.
Traduzir "bijvoorbeeld de abt" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijvoorbeeld de abt" de holandês para húngaro
Tradução de holandês para húngaro de bijvoorbeeld de abt
holandês
húngaro
HU Az automatizált buildek, tesztek, telepítések és egyebek összevonhatók egy egyszerű, kódként konfigurálható YAML-fájlba.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| eenvoudig | egyszerű |
NL Er was bijvoorbeeld een heel aardig stel dat vanaf dag één komt
HU Az egyik nap betért hozzánk egy kedves pár, akik az első naptól velünk tartanak
NL Als Priscilla bijvoorbeeld aan een AutoCAD-abonnement en aan Flex is toegewezen, dan doet ze een beroep op haar abonnement, en niet op haar tokens, wanneer ze AutoCAD gebruikt.
HU Ha például Priscilla hozzá van rendelve egy AutoCAD-előfizetéshez és a Flexhez is, akkor Priscilla az AutoCAD esetében az előfizetését fogja használni, és nem használ fel tokeneket.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bijvoorbeeld | például |
| en | és |
| is | van |
NL aluminium, staal, rvs, kunststof als bijvoorbeeld POM of PVC en een vervangbare manchet in verschillende elastomeer-kwaliteiten (NR, EPDM, IIR, FPM, silicone etc.), kunnen de slagafsluiters voor veel toepassingsbereiken ingezet worden
HU / alumínium, acél, nemesacél, és olyan műanyagok mint POM vagy PVC, vagy a különböző elasztomer minőségű (NR, EPDM, IIR, FPM, szilikon, stb.) cserélhető mandzsetták révén a fojtószelepek számos területen használhatók
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | mint |
| of | vagy |
| verschillende | számos |
NL Je kunt je inschrijven op onze websites om bijvoorbeeld onze gratis nieuwsbrief te ontvangen of om gratis of betaalde producten te krijgen
HU Webhelyeinken regisztrálhat, például hogy ingyenes hírlevelet vagy ingyenes vagy fizetős termékeket kapjon
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bijvoorbeeld | például |
| gratis | ingyenes |
| of | vagy |
NL U kunt bijvoorbeeld tekst, afbeelding, hyperlink, raster, galerij en tientallen andere elementen in uw webontwerp gebruiken zonder codering.
HU Például használhatja a szöveget, a képet, a hiperhivatkozást, a rácsot, a galériát és a weboldal tervezésének további tíz elemét kódolás nélkül.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bijvoorbeeld | például |
| en | és |
| zonder | nélkül |
NL U kunt bijvoorbeeld gratis tools zoals beeldresolutie en video-naar-gif-converter gebruiken om stockafbeeldingen in creatieve gifs te knippen
HU Például használhat ingyenes eszközöket, például a képátméretezőt és a videó -gif konvertert, hogy az állományképeket kreatív gif -ekre vágja
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bijvoorbeeld | például |
| gratis | ingyenes |
| tools | eszközöket |
| creatieve | kreatív |
NL Met de revolutieschuifregelaar kunt u bijvoorbeeld afbeeldingen, video's, enzovoort weergeven
HU Például a forradalom csúszka lehetővé teszi képek, videók és így tovább megjelenítését
| holandês | húngaro |
|---|---|
| met | a |
| bijvoorbeeld | például |
NL Tekst- en knopsjablonen kunnen worden gevonden als onderdeel van verschillende knopsjablonen van elke bestemmingspagina, bijvoorbeeld zoekknoppen voor sluiten, knoppen voor sociale media en downloadknoppen
HU A szöveges és gombos sablonok bármely céloldal különböző gombsablonjai részeként megtalálhatók, például bezárják a keresési gombokat, a közösségi média gombokat és a letöltési gombokat
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bestemmingspagina | céloldal |
| bijvoorbeeld | például |
| sociale | közösségi |
NL aluminium, staal, rvs, kunststof als bijvoorbeeld POM of PVC en een vervangbare manchet in verschillende elastomeer-kwaliteiten (NR, EPDM, IIR, FPM, silicone etc.), kunnen de slagafsluiters voor veel toepassingsbereiken ingezet worden
HU / alumínium, acél, nemesacél, és olyan műanyagok mint POM vagy PVC, vagy a különböző elasztomer minőségű (NR, EPDM, IIR, FPM, szilikon, stb.) cserélhető mandzsetták révén a fojtószelepek számos területen használhatók
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | mint |
| of | vagy |
| verschillende | számos |
NL aluminium, staal, rvs, kunststof als bijvoorbeeld POM of PVC en een vervangbare manchet in verschillende elastomeer-kwaliteiten (NR, EPDM, IIR, FPM, silicone etc.), kunnen de slagafsluiters voor veel toepassingsbereiken ingezet worden
HU / alumínium, acél, nemesacél, és olyan műanyagok mint POM vagy PVC, vagy a különböző elasztomer minőségű (NR, EPDM, IIR, FPM, szilikon, stb.) cserélhető mandzsetták révén a fojtószelepek számos területen használhatók
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | mint |
| of | vagy |
| verschillende | számos |
NL aluminium, staal, rvs, kunststof als bijvoorbeeld POM of PVC en een vervangbare manchet in verschillende elastomeer-kwaliteiten (NR, EPDM, IIR, FPM, silicone etc.), kunnen de slagafsluiters voor veel toepassingsbereiken ingezet worden
HU / alumínium, acél, nemesacél, és olyan műanyagok mint POM vagy PVC, vagy a különböző elasztomer minőségű (NR, EPDM, IIR, FPM, szilikon, stb.) cserélhető mandzsetták révén a fojtószelepek számos területen használhatók
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | mint |
| of | vagy |
| verschillende | számos |
NL aluminium, staal, rvs, kunststof als bijvoorbeeld POM of PVC en een vervangbare manchet in verschillende elastomeer-kwaliteiten (NR, EPDM, IIR, FPM, silicone etc.), kunnen de slagafsluiters voor veel toepassingsbereiken ingezet worden
HU / alumínium, acél, nemesacél, és olyan műanyagok mint POM vagy PVC, vagy a különböző elasztomer minőségű (NR, EPDM, IIR, FPM, szilikon, stb.) cserélhető mandzsetták révén a fojtószelepek számos területen használhatók
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | mint |
| of | vagy |
| verschillende | számos |
NL aluminium, staal, rvs, kunststof als bijvoorbeeld POM of PVC en een vervangbare manchet in verschillende elastomeer-kwaliteiten (NR, EPDM, IIR, FPM, silicone etc.), kunnen de slagafsluiters voor veel toepassingsbereiken ingezet worden
HU / alumínium, acél, nemesacél, és olyan műanyagok mint POM vagy PVC, vagy a különböző elasztomer minőségű (NR, EPDM, IIR, FPM, szilikon, stb.) cserélhető mandzsetták révén a fojtószelepek számos területen használhatók
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | mint |
| of | vagy |
| verschillende | számos |
NL aluminium, staal, rvs, kunststof als bijvoorbeeld POM of PVC en een vervangbare manchet in verschillende elastomeer-kwaliteiten (NR, EPDM, IIR, FPM, silicone etc.), kunnen de slagafsluiters voor veel toepassingsbereiken ingezet worden
HU / alumínium, acél, nemesacél, és olyan műanyagok mint POM vagy PVC, vagy a különböző elasztomer minőségű (NR, EPDM, IIR, FPM, szilikon, stb.) cserélhető mandzsetták révén a fojtószelepek számos területen használhatók
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | mint |
| of | vagy |
| verschillende | számos |
NL aluminium, staal, rvs, kunststof als bijvoorbeeld POM of PVC en een vervangbare manchet in verschillende elastomeer-kwaliteiten (NR, EPDM, IIR, FPM, silicone etc.), kunnen de slagafsluiters voor veel toepassingsbereiken ingezet worden
HU / alumínium, acél, nemesacél, és olyan műanyagok mint POM vagy PVC, vagy a különböző elasztomer minőségű (NR, EPDM, IIR, FPM, szilikon, stb.) cserélhető mandzsetták révén a fojtószelepek számos területen használhatók
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | mint |
| of | vagy |
| verschillende | számos |
NL aluminium, staal, rvs, kunststof als bijvoorbeeld POM of PVC en een vervangbare manchet in verschillende elastomeer-kwaliteiten (NR, EPDM, IIR, FPM, silicone etc.), kunnen de slagafsluiters voor veel toepassingsbereiken ingezet worden
HU / alumínium, acél, nemesacél, és olyan műanyagok mint POM vagy PVC, vagy a különböző elasztomer minőségű (NR, EPDM, IIR, FPM, szilikon, stb.) cserélhető mandzsetták révén a fojtószelepek számos területen használhatók
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | mint |
| of | vagy |
| verschillende | számos |
NL aluminium, staal, rvs, kunststof als bijvoorbeeld POM of PVC en een vervangbare manchet in verschillende elastomeer-kwaliteiten (NR, EPDM, IIR, FPM, silicone etc.), kunnen de slagafsluiters voor veel toepassingsbereiken ingezet worden
HU / alumínium, acél, nemesacél, és olyan műanyagok mint POM vagy PVC, vagy a különböző elasztomer minőségű (NR, EPDM, IIR, FPM, szilikon, stb.) cserélhető mandzsetták révén a fojtószelepek számos területen használhatók
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | mint |
| of | vagy |
| verschillende | számos |
NL aluminium, staal, rvs, kunststof als bijvoorbeeld POM of PVC en een vervangbare manchet in verschillende elastomeer-kwaliteiten (NR, EPDM, IIR, FPM, silicone etc.), kunnen de slagafsluiters voor veel toepassingsbereiken ingezet worden
HU / alumínium, acél, nemesacél, és olyan műanyagok mint POM vagy PVC, vagy a különböző elasztomer minőségű (NR, EPDM, IIR, FPM, szilikon, stb.) cserélhető mandzsetták révén a fojtószelepek számos területen használhatók
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | mint |
| of | vagy |
| verschillende | számos |
NL aluminium, staal, rvs, kunststof als bijvoorbeeld POM of PVC en een vervangbare manchet in verschillende elastomeer-kwaliteiten (NR, EPDM, IIR, FPM, silicone etc.), kunnen de slagafsluiters voor veel toepassingsbereiken ingezet worden
HU / alumínium, acél, nemesacél, és olyan műanyagok mint POM vagy PVC, vagy a különböző elasztomer minőségű (NR, EPDM, IIR, FPM, szilikon, stb.) cserélhető mandzsetták révén a fojtószelepek számos területen használhatók
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | mint |
| of | vagy |
| verschillende | számos |
NL aluminium, staal, rvs, kunststof als bijvoorbeeld POM of PVC en een vervangbare manchet in verschillende elastomeer-kwaliteiten (NR, EPDM, IIR, FPM, silicone etc.), kunnen de slagafsluiters voor veel toepassingsbereiken ingezet worden
HU / alumínium, acél, nemesacél, és olyan műanyagok mint POM vagy PVC, vagy a különböző elasztomer minőségű (NR, EPDM, IIR, FPM, szilikon, stb.) cserélhető mandzsetták révén a fojtószelepek számos területen használhatók
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | mint |
| of | vagy |
| verschillende | számos |
NL aluminium, staal, rvs, kunststof als bijvoorbeeld POM of PVC en een vervangbare manchet in verschillende elastomeer-kwaliteiten (NR, EPDM, IIR, FPM, silicone etc.), kunnen de slagafsluiters voor veel toepassingsbereiken ingezet worden
HU / alumínium, acél, nemesacél, és olyan műanyagok mint POM vagy PVC, vagy a különböző elasztomer minőségű (NR, EPDM, IIR, FPM, szilikon, stb.) cserélhető mandzsetták révén a fojtószelepek számos területen használhatók
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | mint |
| of | vagy |
| verschillende | számos |
NL aluminium, staal, rvs, kunststof als bijvoorbeeld POM of PVC en een vervangbare manchet in verschillende elastomeer-kwaliteiten (NR, EPDM, IIR, FPM, silicone etc.), kunnen de slagafsluiters voor veel toepassingsbereiken ingezet worden
HU / alumínium, acél, nemesacél, és olyan műanyagok mint POM vagy PVC, vagy a különböző elasztomer minőségű (NR, EPDM, IIR, FPM, szilikon, stb.) cserélhető mandzsetták révén a fojtószelepek számos területen használhatók
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | mint |
| of | vagy |
| verschillende | számos |
NL aluminium, staal, rvs, kunststof als bijvoorbeeld POM of PVC en een vervangbare manchet in verschillende elastomeer-kwaliteiten (NR, EPDM, IIR, FPM, silicone etc.), kunnen de slagafsluiters voor veel toepassingsbereiken ingezet worden
HU / alumínium, acél, nemesacél, és olyan műanyagok mint POM vagy PVC, vagy a különböző elasztomer minőségű (NR, EPDM, IIR, FPM, szilikon, stb.) cserélhető mandzsetták révén a fojtószelepek számos területen használhatók
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | mint |
| of | vagy |
| verschillende | számos |
NL Een eenvoudig config-as-code YAML-bestand kan gebruikt worden om bijvoorbeeld builds, tests en implementaties te automatiseren.
HU Az automatizált buildek, tesztek, telepítések és egyebek összevonhatók egy egyszerű, kódként konfigurálható YAML-fájlba.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| eenvoudig | egyszerű |
NL Gebruikers betalen een variabel tarief op basis van het type resultaat (bijvoorbeeld het renderen van een afbeelding in Revit).
HU A felhasználók számára az eredmény típusa (például kép renderelése a Revitben) alapján változó díjat számítanak fel.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bijvoorbeeld | például |
NL Als Priscilla bijvoorbeeld aan een AutoCAD-abonnement en aan Flex is toegewezen, dan doet ze een beroep op haar abonnement, en niet op haar tokens, wanneer ze AutoCAD gebruikt.
HU Ha például Priscilla hozzá van rendelve egy AutoCAD-előfizetéshez és a Flexhez is, akkor Priscilla az AutoCAD esetében az előfizetését fogja használni, és nem használ fel tokeneket.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bijvoorbeeld | például |
| en | és |
| is | van |
NL Je kunt je inschrijven op onze websites om bijvoorbeeld onze gratis nieuwsbrief te ontvangen of om gratis of betaalde producten te krijgen
HU Webhelyeinken regisztrálhat, például hogy ingyenes hírlevelet vagy ingyenes vagy fizetős termékeket kapjon
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bijvoorbeeld | például |
| gratis | ingyenes |
| of | vagy |
NL Met terugkerende commissies kunt u uw partners belonen voor terugkerende betalingen, bijvoorbeeld voor hosting of lidmaatschap
HU Az ismétlődő jutalékok lehetővé teszik, hogy jutalmazza partnereit az ismétlődő kifizetésekért, például a tárhelyért vagy a?
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bijvoorbeeld | például |
| of | vagy |
NL Je kunt bijvoorbeeld pull-aanvragen met verbroken builds verbergen, zodat je alleen code ziet die klaar is om te worden samengevoegd.
HU Előfordulhat például, hogy szeretnéd elrejteni a hibás buildekkel kapcsolatos pull-kérelmeket, hogy csak az összefésülendő kódokat lásd.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bijvoorbeeld | például |
NL Atlassian heeft bijvoorbeeld het domein atlassian.com
HU Az Atlassian tartománya például az atlassian.com
| holandês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| bijvoorbeeld | például |
| het | az |
NL Verder kun je meer dan één domein verifiëren - je kan bijvoorbeeld het eigendom verifiëren van atlassian.com en atlassian.uk
HU Akár egynél több tartományt is hitelesíthetsz, például az atlassian.com és atlassian.uk tartományok tulajdonjogát is igazolhatod
| holandês | húngaro |
|---|---|
| meer | több |
| bijvoorbeeld | például |
| atlassian | atlassian |
NL Er was bijvoorbeeld een heel aardig stel dat vanaf dag één komt
HU Az egyik nap betért hozzánk egy kedves pár, akik az első naptól velünk tartanak
NL We deactiveren bijvoorbeeld accounts van gebruikers die toegelaten content verzamelen of in een context plaatsen waaruit een seksuele bedoeling blijkt.
HU Például inaktiváljuk azokat a felhasználókat, akik egyébként nem jogsértő tartalmakat mentenek olyan gyűjteményekbe vagy olyan kontextusokba, amelyek a kiskorúak szexualizálásának szándékát sugallják.
NL Onze hosts, netwerken of gebruikers niet te hinderen door bijvoorbeeld virussen te verzenden, spam te plaatsen, mailbommen te sturen of het netwerk te overbelasten.
HU Ne zavard a Pinterest felhasználóit, tárhelyszolgáltatóit és hálózatát például vírusok küldésével, szándékos túlterheléssel, spameléssel vagy tömeges e-mailek küldésével.
NL Probeer niet om onze anti-spam-maatregelen te omzeilen, bijvoorbeeld door omleidingen te gebruiken om mensen door te sturen naar een site die niet is toegestaan op Pinterest.
HU Ne próbáld meg kikerülni a spamellenes rendszereinket. Például ne használj átirányítást ahhoz, hogy megkíséreld eljuttatni a felhasználót egy olyan oldalra, amely nem engedélyezett a Pinteresten.
NL Een bedrijf mag bijvoorbeeld niet mensen betalen voor elk bord dat ze volgen of elke pin die ze bewaren
HU Például egy vállalkozás nem fizethet senkinek az általa követett táblák vagy mentett pinek után
NL Je kunt bijvoorbeeld Photoshop CS6 met een licentie voor onbepaalde tijd op dezelfde computer installeren en gebruiken als Photoshop.
HU Például telepítheti és használhatja az örökösen licencelt Photoshop CS6 szoftvert ugyanazon a számítógépen, mint a Photoshop szolgáltatást.
NL Je ziet dan bijvoorbeeld een advertentie voor schoenen die je in je winkelmandje had gelegd, maar niet hebt afgerekend.
HU Például megjelenhet számodra egy hirdetés egy olyan cipőről, amit előzőleg megnéztél, de nem vásároltál meg.
NL Selecteer de locatie op uw computer waar u het bronbestand wilt opslaan. Voer een naam voor het bestand in, met een ondersteunde extensie. Typ bijvoorbeeld link_file.jpg.
HU Válassza ki, hogy hová szeretné menteni a forrásfájlt a számítógépén. Adja meg a fájl nevét, támogatott kiterjesztéssel együtt. Például: hivatkozott_fajl.jpg.
NL Als je bijvoorbeeld een terugblikperiode van 7 dagen instelt, target je dus iedereen die binnen de afgelopen 7 dagen iets heeft gedaan op een productpagina.
HU A 7 napos visszatekintési időablakkal mindenkit megcélozhatsz, aki az elmúlt 7 napban tevékenységet végzett egy termékoldallal.
NL Het dichtstbijzijnde testcentrum bij u thuis kan bijvoorbeeld anderhalve kilometer verwijderd zijn, maar dat centrum levert mogelijk niet het examen af dat u uiteindelijk wilt afleggen
HU Például, bár az otthonához legközelebbi tesztközpont egy mérföldre van, előfordulhat, hogy ez a központ nem teljesíti azt a vizsgát, amelyet végül le akar tenni
NL Met elektronische schermlezers kunnen leerlingen bijvoorbeeld gesproken tekst over een scherm gebruiken om de leesvaardigheid te versterken
HU Az elektronikus képernyőolvasók például lehetővé teszik a tanulók számára, hogy beszélt szöveget használjanak a képernyőn az olvasási készség fejlesztése érdekében
NL Dit is bijvoorbeeld belangrijk om de verschillende delen van een vrij uniform werkstuk beter te kunnen herkennen.
HU Ez például akkor fontos, ha egy egyébként egységes munkadarabon fel kell ismerni az eltérő területeket.
NL WooCommerce bijvoorbeeld, is een plug-in voor e-commerce die essentiële tools aanbiedt voor het verkopen van producten of diensten op een website, zoals betalingsverwerking, personaliseren van de winkel en voorraadbeheer.
HU A WooCommerce például egy e-kereskedelmi plugin, amely a webhelyen történő eladáshoz szükséges olyan alapvető eszközöket biztosítja mint a fizetés lebonyolítása, a kirakat személyre szabása és a készletkezelés.
NL Cloudhostingplannen zijn ideaal als je stabiele uptime en prestaties van je website nodig hebt, bijvoorbeeld als je een freelance webontwikkelaar bent met veel klanten.
HU A felhőalapú tárhelycsomagok ideálisak, ha stabil webhely-élettartamra és teljesítményre van szüksége, például ha sok ügyféllel rendelkező szabadúszó webfejlesztő.
NL Het feit dat OpenLiteSpeed / LiteSpeed bijvoorbeeld is ingebed in het kernaanbod, betekent dat u onmiddellijk een snellere website, automatische website-optimalisatie en effectieve beveiliging tot uw beschikking heeft
HU Például az, hogy az OpenLiteSpeed / LiteSpeed be van ágyazva az alapkínálatba, már önmagában gyorsabb weboldalt, automatikus weboldal-optimalizálást és hatékony biztonsági védelmet tesz lehetővé
NL Op sommige Visa-websites kunt u bijvoorbeeld inloggen met inloggegevens van socialmediaplatforms
HU Például egyes Visa weboldalak esetén lehetőség van arra, hogy a közösségi médiában használt azonosítóival lépjen be
NL Op sommige Visa-websites kunt u bijvoorbeeld inloggen met inloggegevens van socialmediaplatforms
HU Például egyes Visa weboldalak esetén lehetőség van arra, hogy a közösségi médiában használt azonosítóival lépjen be
NL Op sommige Visa-websites kunt u bijvoorbeeld inloggen met inloggegevens van socialmediaplatforms
HU Például egyes Visa weboldalak esetén lehetőség van arra, hogy a közösségi médiában használt azonosítóival lépjen be
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bijvoorbeeld importeren in bijvoorbeeld bijvoorbeeld avontuurlijke rondleidingen bijvoorbeeld chatherinneringen gebruiken gezichtsvergelijking wordt bijvoorbeeld bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens dichtbundels bijvoorbeeld voorbeeldprijzen bijvoorbeeld door identificatiecontroles software is bijvoorbeeld bijvoorbeeld onze databankenTraduzir bijvoorbeeld de abt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe