NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus
Traduzir "automatisch door sonix" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automatisch door sonix" de holandês para húngaro
Tradução de holandês para húngaro de automatisch door sonix
holandês
húngaro
HU Az új leágazásokat a rendszer automatikusan ugyanazon folyamatos integrációs séma alá rendezi fő vonalként, és az adattárban lévő bármely két leágazás automatikusan összefésülhető az egyes tesztek futtatása előtt
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| en | és |
NL Zie automatisch aan welke repositories je team werkt, in het overzicht 'Code' in Jira. Voeg eenvoudig een issuecode toe aan een commit, branchnaam of PR-overzicht van Bitbucket en deze zal automatisch bijgewerkt worden in Jira.
HU A Kód a Jirában nézettel automatikusan látod, hogy mely adattárakon dolgozik a csapatod. Egyszerűen írd be az ügykulcsot a véglegesítésbe, leágazásnévbe vagy Bitbucket PR-összefoglalóba, és automatikusan frissül a Jirában.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| code | kód |
| of | vagy |
| bitbucket | bitbucket |
NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus
HU Az új leágazásokat a rendszer automatikusan ugyanazon folyamatos integrációs séma alá rendezi fő vonalként, és az adattárban lévő bármely két leágazás automatikusan összefésülhető az egyes tesztek futtatása előtt
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| en | és |
NL Wanneer je je aanmeldt met je academische e-mailadres, zullen we je account automatisch omzetten in een onbeperkt academisch plan. Als je account niet automatisch wordt omgezet, kun je je onderwijsinstelling opgeven als gebruiker.
HU Ha akadémiai e-mail-címmel iratkozol fel, fiókodat automatikusan átváltjuk egy korlátlan akadémiai tervre. Amennyiben a fiókod nem vált át automatikusan, kérvényezheted intézményed hozzáadását.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| onbeperkt | korlátlan |
NL Bespaar tijd door in te stellen dat nieuwe gebruikers automatisch aan de aangegeven groepen worden toegevoegd.
HU Időt takaríthatsz meg, ha beállítod, hogy az új felhasználókat a rendszer automatikusan a meghatározott csoportokhoz adja hozzá.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| tijd | idő |
| automatisch | automatikusan |
NL Automatisch of door actie geactiveerd afspelen (via een klik of mouseover) van multimediabestanden (alleen in Windows en macOS)
HU Multimédiás fájlok lejátszása automatikusan vagy művelettel (kattintással vagy rámutatással) (csak Windows és macOS rendszeren)
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| of | vagy |
| alleen | csak |
NL Bespaar tijd door in te stellen dat nieuwe gebruikers automatisch aan de aangegeven groepen worden toegevoegd.
HU Időt takaríthatsz meg, ha beállítod, hogy az új felhasználókat a rendszer automatikusan a meghatározott csoportokhoz adja hozzá.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| tijd | idő |
| automatisch | automatikusan |
NL Stuur uw mail automatisch door naar een andere mail
HU Levelének automatikus továbbítása egy másik e-mail címre
NL Door verder te gaan of door te klikken op "Ik ga akkoord", geeft u toestemming voor het gebruik van cookies die worden geplaatst door eerste en derde partijen voor bovengenoemde doeleinden.
HU Amennyiben tovább folytatja a böngészést, vagy a „Beleegyezek” lehetőségre kattint, úgy Ön beleegyezik, hogy a fent említett célokból saját és harmadik fél sütiket helyezzünk el eszközén.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Door verder te gaan of door te klikken op "Ik ga akkoord", geeft u toestemming voor het gebruik van cookies die worden geplaatst door eerste en derde partijen voor bovengenoemde doeleinden.
HU Amennyiben tovább folytatja a böngészést, vagy a „Beleegyezek” lehetőségre kattint, úgy Ön beleegyezik, hogy a fent említett célokból saját és harmadik fél sütiket helyezzünk el eszközén.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Als u deze regelaar wijzigt, wordt deze pagina automatisch bijgewerkt
HU A vezérlőelem módosítása esetén újratöltődik az oldal
| holandês | húngaro |
|---|---|
| wordt | a |
| pagina | oldal |
NL Als u de geschiedenis, cookies en browsergegevens van Safari wist, blijven de gegevens voor automatisch invullen bewaard.
HU és webhelyadatok törlése elemre. Az előzmények, a sütik és a böngészési adatok Safariból való törlésével nem módosíthatók az Automatikus kitöltés funkció által tárolt adatok.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
| gegevens | adatok |
| automatisch | automatikus |
NL Na het invullen van dit formulier ben je niet automatisch aangemeld voor het evenement
HU A jelen űrlap kitöltése még nem jelent regisztrációt az eseményre
NL Kies posities en kleuren voor je integreerbare widgets en kopieer en plak automatisch gegenereerde code in je website, app of helpcentrum.
HU Válassz egyéni pozicionálást és színt a beágyazható widgetek számára, majd illeszd be az automatikusan generált kódot a webhelyedbe, alkalmazásodba vagy súgódba.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| of | vagy |
NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
HU „[Az Atlassian Access segítségével] automatikus és egy helyen elérhető felhasználókezelési eljárást alakítottunk ki. Ez hatalmas fejlődés. El sem tudom képzelni, hogy voltunk meg nélküle!“
| holandês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| en | és |
| automatisch | automatikus |
NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket
HU A rendszer automatikusan, közvetlenül a Bitbuckettől telepíti a brancheket vagy pull-kérelmeket az Azure App Service alkalmazásba
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| of | vagy |
| rechtstreeks | közvetlenül |
NL Voeg automatisch beoordelaars toe aan pull-aanvragen, blokkeer ongewenste push-gebeurtenissen en /of spiegel opslagplaatsen vanuit Bitbucket Cloud.
HU A pull-kérelmekhez automatikusan hozzáadhatsz áttekintőket, blokkolhatod a nem kívánt leküldéses eseményeket és/vagy tükrözheted az adattárakat a Bitbucket Cloudból.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| of | vagy |
| bitbucket | bitbucket |
NL De geïntegreerde CI/CD-tool van Bitbucket stelt je in staat om automatisch te bouwen en testen, en met vertrouwen te implementeren.
HU A Bitbucket integrált CI-/CD-eszközével automatikusan buildelheted és tesztelheted a kódokat, majd magabiztosan telepítheted is.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| geïntegreerde | integrált |
| bitbucket | bitbucket |
| automatisch | automatikusan |
NL Alle geüploade en gecomprimeerde bestanden worden automatisch verwijderd van onze servers na een paar uur.
HU A feltöltött és tömörített fájlokat a rendszer automatikusan törli egy pár óra elteltével.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bestanden | fájlokat |
| automatisch | automatikusan |
NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket
HU A rendszer automatikusan, közvetlenül a Bitbuckettől telepíti a brancheket vagy pull-kérelmeket az Azure App Service alkalmazásba
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| of | vagy |
| rechtstreeks | közvetlenül |
NL Voeg automatisch beoordelaars toe aan pull-aanvragen, blokkeer ongewenste push-gebeurtenissen en /of spiegel opslagplaatsen vanuit Bitbucket Cloud.
HU A pull-kérelmekhez automatikusan hozzáadhatsz áttekintőket, blokkolhatod a nem kívánt leküldéses eseményeket és/vagy tükrözheted az adattárakat a Bitbucket Cloudból.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| of | vagy |
| bitbucket | bitbucket |
NL Geen code vereist: Klik op de knop en de deal wordt automatisch geactiveerd
HU Nem kell semmilyen kód: kattintson a gombra, és automatikusan aktiválódni fog a kedvezmény
| holandês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| klik | kattintson |
| automatisch | automatikusan |
NL Aan Flex toegewezen gebruikers ontvangen automatisch de voordelen van het plan dat u momenteel voor uw abonnementen hebt
HU A Flexhez hozzárendelt felhasználók automatikusan megkapják az előfizetései esetében jelenleg használt csomag előnyeit
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| momenteel | jelenleg |
NL Bitbucket Pipelines is een geïntegreerde CI/CD-service die is ingebouwd in Bitbucket. Hiermee kun je automatisch je code bouwen, testen en zelfs implementeren, op basis van een configuratiebestand in je repository.
HU A Bitbucket Pipelines egy integrált CI/CD-szolgáltatás, amely a Bitbucket része. Lehetővé teszi a kód automatikus buildelését, tesztelését és az adattáradon található konfigurációs fájl alapján való telepítését.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| geïntegreerde | integrált |
| code | kód |
| en | és |
| automatisch | automatikus |
NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
| holandês | húngaro |
|---|---|
| lokale | helyi |
| bitbucket | bitbucket |
| automatisch | automatikusan |
| nodig | szükséges |
| git | git |
NL Als je het hulpprogramma voor het automatisch bijwerken niet hebt geïnstalleerd of als je gewoon wilt weten of jouw versie van FreeOffice actueel is, kun je ook handmatig bekijken of er updates zijn.
HU Ha nem telepítette az automatikus frissítési eszközt, vagy egyszerűen csak szeretné megtudni, hogy az Önnél telepített FreeOffice-verzió naprakész-e, manuálisan is kereshet frissítéseket.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| ook | is |
| automatisch | automatikus |
NL Herhaalde rijen (titels worden automatisch herhaald bovenaan iedere nieuwe pagina)
HU Ismétlődő sorok (a fejlécek automatikusan ismétlődnek minden új oldal tetején)
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| iedere | minden |
| pagina | oldal |
NL Indien een betrokkene tijdens het bestelproces in onze webwinkel voor PayPal als betaalmogelijkheid kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven
HU Ha az érintett a PayPalt választja fizetési módként a rendelési folyamat során webshopunkban, a PayPal automatikusan megkapja az érintett adatait
| holandês | húngaro |
|---|---|
| paypal | paypal |
| als | ha |
| automatisch | automatikusan |
NL CSS-rasterlay-out helpt automatisch website-ontwerp en Adobe Photoshop PSD-sjablonen te vullen met het annuleringsantwoord of een andere visuele samensteller voor de prijstabel
HU A CSS-rácselrendezés segít automatikusan feltölteni a weboldal-tervezést és az Adobe Photoshop PSD-sablonokat a visszavonási válasszal vagy bármely más vizuális zeneszerzővel az árazási táblázatához
| holandês | húngaro |
|---|---|
| helpt | segít |
| automatisch | automatikusan |
| en | és |
| of | vagy |
NL Nadat u aan de slag bent gegaan, kiest u uit de ontwerpsjablonen voor afbeeldingen die u wilt gebruiken en ziet u hoe een schoon, verbluffend modern PSD-ontwerpsjabloon automatisch wordt toegepast
HU A kezdés után válasszon a használni kívánt weboldal -tervezési sablonok közül, és nézze meg, hogyan alkalmazódik automatikusan egy letisztult, modern design PSD -sablon
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
| automatisch | automatikusan |
NL Een responsieve landingspagina voor contactformulieren en gratis html5-sjabloon voor contactformulierpagina's zijn geschikt voor veel sites omdat u de achtergrond van de afbeelding kunt wijzigen, waardoor het thema van de site automatisch verandert
HU A reszponzív kapcsolatfelvételi űrlap céloldala és az ingyenes html5 kapcsolatfelvételi űrlapsablon sok webhelyre alkalmas, mivel megváltoztathatja a kép hátterét, ami automatikusan megváltoztatja a webhely témáját
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gratis | ingyenes |
| veel | sok |
| omdat | mivel |
| site | webhely |
| automatisch | automatikusan |
| sjabloon | űrlap |
NL Het is een moderne en creatieve HTML 5-paginasjabloon, die automatisch een eersteklas tellerwidget toevoegt aan uw gratis website
HU Ez egy modern és kreatív HTML 5 oldalas sablon, amely automatikusan hozzáadja a legjobb számláló widgetet az ingyenes webhelyéhez
| holandês | húngaro |
|---|---|
| moderne | modern |
| creatieve | kreatív |
| html | html |
| automatisch | automatikusan |
| gratis | ingyenes |
| website | webhely |
NL Gebruik onze integraties voor e-commerce platformen en website bouwers, waarmee we automatisch gegevens over klanten aan Smartsupp koppelen
HU Használja az integrációinkat az e-kereskedelmi platformokon és webszerkesztő rendszereken, amelyek segítségével az ügyfelekkel kapcsolatos adatokat automatikusan összekapcsoljuk a Smartsuppal
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
NL De chatbot contacteert uw klanten automatisch en zorgt voor meer bestellingen.
HU A Chatbot automatikusan kapcsolatba lép az ügyfeleivel, és több megrendelést biztosít.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| meer | több |
NL Functie voor automatisch registreren van patnerondernemingen
HU Partnerek automatikus regisztrációja funkció
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikus |
| functie | funkció |
NL Post Affiliate Pro kan verkopen in verschillende valuta's volgen en de prijzen automatisch converteren naar uw standaard systeemvaluta. Functie voor meerdere valuta's
HU A Post Affiliate Pro nyomon tudja követni a különböző pénznemekben történt eladásokat, és automatikusan átváltja az árakat a rendszer alapértelmezett pénznemére. Több valuta funkció
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| standaard | alapértelmezett |
| functie | funkció |
NL Definieer campagneregels zodat het systeem de campagnestatus automatisch kan wijzigen in actief, gepauzeerd of gestopt, afhankelijk van de verstreken tijd of verdiende commissies. Campagneplannerfunctie
HU Határozzon meg kampány szabályokat, hogy a rendszer az eltelt időtől vagy a megszerzett jutalékoktól függően automatikusan módosítsa a kampány állapotát aktívra, szüneteltetettre vagy leállítottra.Kampány ütemező funkció
| holandês | húngaro |
|---|---|
| systeem | rendszer |
| automatisch | automatikusan |
| of | vagy |
| tijd | idő |
NL De geïntegreerde CI/CD-tool van Bitbucket stelt je in staat om automatisch te bouwen en testen, en met vertrouwen te implementeren.
HU A Bitbucket integrált CI-/CD-eszközével automatikusan buildelheted és tesztelheted a kódokat, majd magabiztosan telepítheted is.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| geïntegreerde | integrált |
| bitbucket | bitbucket |
| automatisch | automatikusan |
NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket
HU A rendszer automatikusan, közvetlenül a Bitbuckettől telepíti a brancheket vagy pull-kérelmeket az Azure App Service alkalmazásba
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| of | vagy |
| rechtstreeks | közvetlenül |
NL Voeg automatisch beoordelaars toe aan pull-aanvragen, blokkeer ongewenste push-gebeurtenissen en /of spiegel opslagplaatsen vanuit Bitbucket Cloud.
HU A pull-kérelmekhez automatikusan hozzáadhatsz áttekintőket, blokkolhatod a nem kívánt leküldéses eseményeket és/vagy tükrözheted az adattárakat a Bitbucket Cloudból.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| of | vagy |
| bitbucket | bitbucket |
NL Bitbucket Pipelines is een geïntegreerde CI/CD-service die is ingebouwd in Bitbucket. Hiermee kun je automatisch je code bouwen, testen en zelfs implementeren, op basis van een configuratiebestand in je repository.
HU A Bitbucket Pipelines egy integrált CI/CD-szolgáltatás, amely a Bitbucket része. Lehetővé teszi a kód automatikus buildelését, tesztelését és az adattáradon található konfigurációs fájl alapján való telepítését.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| geïntegreerde | integrált |
| code | kód |
| en | és |
| automatisch | automatikus |
NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
| holandês | húngaro |
|---|---|
| lokale | helyi |
| bitbucket | bitbucket |
| automatisch | automatikusan |
| nodig | szükséges |
| git | git |
NL Aan Flex toegewezen gebruikers ontvangen automatisch de voordelen van het plan dat u momenteel voor uw abonnementen hebt
HU A Flexhez hozzárendelt felhasználók automatikusan megkapják az előfizetései esetében jelenleg használt csomag előnyeit
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| momenteel | jelenleg |
NL Als je het hulpprogramma voor het automatisch bijwerken niet hebt geïnstalleerd of als je gewoon wilt weten of jouw versie van FreeOffice actueel is, kun je ook handmatig bekijken of er updates zijn.
HU Ha nem telepítette az automatikus frissítési eszközt, vagy egyszerűen csak szeretné megtudni, hogy az Önnél telepített FreeOffice-verzió naprakész-e, manuálisan is kereshet frissítéseket.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| ook | is |
| automatisch | automatikus |
NL Indien een betrokkene tijdens het bestelproces in onze webwinkel voor PayPal als betaalmogelijkheid kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven
HU Ha az érintett a PayPalt választja fizetési módként a rendelési folyamat során webshopunkban, a PayPal automatikusan megkapja az érintett adatait
| holandês | húngaro |
|---|---|
| paypal | paypal |
| als | ha |
| automatisch | automatikusan |
NL Alle geüploade en gecomprimeerde bestanden worden automatisch verwijderd van onze servers na een paar uur.
HU A feltöltött és tömörített fájlokat a rendszer automatikusan törli egy pár óra elteltével.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bestanden | fájlokat |
| automatisch | automatikusan |
NL Met de Smartlink-optie kunt u automatisch een bestemmings-URL kiezen voor een link/banner op basis van de?
HU A Smartlink opció lehetővé teszi, hogy a linkre/szalaghirdetésre kattintó látogató földrajzi helye és eszköze alapján automatikusan?
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
NL Functie voor automatisch registreren van patnerondernemingen
HU Partnerek automatikus regisztrációja funkció
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikus |
| functie | funkció |
NL Post Affiliate Pro kan verkopen in verschillende valuta's volgen en de prijzen automatisch converteren naar uw standaard systeemvaluta. Functie voor meerdere valuta's
HU A Post Affiliate Pro nyomon tudja követni a különböző pénznemekben történt eladásokat, és automatikusan átváltja az árakat a rendszer alapértelmezett pénznemére. Több valuta funkció
| holandês | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| standaard | alapértelmezett |
| functie | funkció |
NL Definieer campagneregels zodat het systeem de campagnestatus automatisch kan wijzigen in actief, gepauzeerd of gestopt, afhankelijk van de verstreken tijd of verdiende commissies. Campagneplannerfunctie
HU Határozzon meg kampány szabályokat, hogy a rendszer az eltelt időtől vagy a megszerzett jutalékoktól függően automatikusan módosítsa a kampány állapotát aktívra, szüneteltetettre vagy leállítottra.Kampány ütemező funkció
| holandês | húngaro |
|---|---|
| systeem | rendszer |
| automatisch | automatikusan |
| of | vagy |
| tijd | idő |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mogelijkheden bij sonix door wordt door je door bladeren door lijsten rechtstreeks door middel blijven door jou door up door middel onderhouden door gefaciliteerd door overheidsinstanties identiteitsinfrastructuur door ingebouwde persberichtenservicesector door betaalbare voordoen door beveiligingsonderzoekers gevolgd door advertising bijvoorbeeld door identificatiecontroles zichtbaarheid door partnergemeenschappen rommelig door oude overeenkomst door agenten stad door haar alsook door enkele vertrouwd door enterpriseklanten beïnvloed door italiaanse contractverlenging door notificatiemails misleid door enquêtes ondersteund door mobiliteit aangestuurd door bibliotheekprofessionals kunstwandeling door zürich goedgekeurd door data aangeboden door classpass interview door probiblio toe door bestaande gegenereerd door vergelijken diplomawaardering door idw gemaakt door meesters automatisch automatisch gebeurt wanneer bitbucket zal automatisch branch automatisch automatisch bijwerken aankoop automatisch berichten automatisch welke automatisch automatisch ontvangen automatisch systeem hen automatisch systeem automatisch bezoekers automatisch automatisch gegevens maak automatisch taken
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe