NL Een degelijk en fraai uitziend plectrumdoosje van Bax Music, gevuld met 6 plectrums. Beide voorzien van Bax Music opdruk, met aan de ene zijde ons logo en aan de andere zijde ons motto.
Traduzir "zijde" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zijde" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de zijde
holandês
francês
FR Présentant le logo Bax Music sur une face et le slogan de la boutique sur l'autre, ces six médiators Dunlop Tortex Standard Pitch Black sont en plus fournis dans une boîte en métal avec couvercle coulissant.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| music | music |
| zijde | face |
| logo | logo |
NL Aan de ene zijde hebben deze Fazley Double Tip 5A drumstokken doodnormale, houten tips. Aan de andere zijde zijn ze voorzien van een vilten kop - ideaal als je wel eens een bekken moet laten zwellen of voor subtiel tom-spel.
FR La Fazley Double Tip 5A est une paire de baguettes équipée d'un côté d'olives en bois traditionnelles et d'une tête en feutre de l'autre. Ainsi, ces baguettes sont parfaites pour gonfler le son d'une cymbale ou un jeu de tom subtil.
| holandês | francês |
|---|---|
| fazley | fazley |
| kop | tête |
| subtiel | subtil |
| tip | tip |
| voorzien van | équipée |
| zijde | côté |
| als | ainsi |
| ideaal | parfaites |
| spel | jeu |
| tom | tom |
NL Prachtig bedlinnen in doubleface-look. Een zijde met grote driehoeken in frisse kleuren, de andere zijde uitgevoerd in elegant antraciet.
FR Magnifique linge de lit double face Un côté avec grands triangles dans des coloris frais, l'autre côté élégant en anthracite.
| holandês | francês |
|---|---|
| frisse | frais |
| kleuren | coloris |
| andere | autre |
| elegant | élégant |
NL 4-seizoenen dekbed van kameelhaar en zijde. Combi-dekbed van een zomerdekbed van zijde en een overgangsdekbed van kameelhaar - de twee dekbedden samen geven een bovendekbed voor de koude maanden.
FR Couette 4 saisons en duvet de chameau et soie. Couette en soie polyvalente : couette simple pour l'été ou couette composée pour les mois les plus froids.
| holandês | francês |
|---|---|
| dekbed | couette |
| zijde | soie |
| koude | froids |
| maanden | mois |
| seizoenen | saisons |
NL 4-seizoenendekbed van kasjmier & zijde, zijde voor de zomer, kasjmier voor de overgangsperiode, beide met elkaar verbonden levert een warm winterdekbed op, tijkstof van edelbatist (bio katoen).
FR Couette quatre saisons en cachemire et soie : soie pour l'été, cachemire pour la mi-saison et une combinaison des deux pour l'hiver. Housse en coton bio
| holandês | francês |
|---|---|
| kasjmier | cachemire |
| zijde | soie |
| katoen | coton |
NL Met aan elke zijde een andere afwerking; de ene in gerookt roze en de andere met gerookt grijze zijde, geeft deze spiegel een stijlvol contrast van kleuren.
FR Avec chaque face présentant une finition différente, l'une en rose fumé et l'autre en gris fumé, ce miroir offre un élégant contraste de couleurs.
| holandês | francês |
|---|---|
| zijde | face |
| afwerking | finition |
| en | et |
| geeft | offre |
| spiegel | miroir |
| contrast | contraste |
| stijlvol | élégant |
NL Prachtig bedlinnen in doubleface-look. Een zijde met grote driehoeken in frisse kleuren, de andere zijde uitgevoerd in elegant antraciet.
FR Magnifique linge de lit double face Un côté avec grands triangles dans des coloris frais, l'autre côté élégant en anthracite.
| holandês | francês |
|---|---|
| frisse | frais |
| kleuren | coloris |
| andere | autre |
| elegant | élégant |
NL 4-seizoenen dekbed van kameelhaar en zijde. Combi-dekbed van een zomerdekbed van zijde en een overgangsdekbed van kameelhaar - de twee dekbedden samen geven een bovendekbed voor de koude maanden.
FR Couette 4 saisons en duvet de chameau et soie. Couette en soie polyvalente : couette simple pour l'été ou couette composée pour les mois les plus froids.
| holandês | francês |
|---|---|
| dekbed | couette |
| zijde | soie |
| koude | froids |
| maanden | mois |
| seizoenen | saisons |
NL 4-seizoenendekbed van kasjmier & zijde, zijde voor de zomer, kasjmier voor de overgangsperiode, beide met elkaar verbonden levert een warm winterdekbed op, tijkstof van edelbatist (bio katoen).
FR Couette quatre saisons en cachemire et soie : soie pour l'été, cachemire pour la mi-saison et une combinaison des deux pour l'hiver. Housse en coton bio
| holandês | francês |
|---|---|
| kasjmier | cachemire |
| zijde | soie |
| katoen | coton |
NL Prachtig bedlinnen in doubleface-look. Een zijde met grote driehoeken in frisse kleuren, de andere zijde uitgevoerd in elegant antraciet.
FR Magnifique linge de lit double face Un côté avec grands triangles dans des coloris frais, l'autre côté élégant en anthracite.
| holandês | francês |
|---|---|
| frisse | frais |
| kleuren | coloris |
| andere | autre |
| elegant | élégant |
NL 4-seizoenen dekbed van kameelhaar en zijde. Combi-dekbed van een zomerdekbed van zijde en een overgangsdekbed van kameelhaar - de twee dekbedden samen geven een bovendekbed voor de koude maanden.
FR Couette 4 saisons en duvet de chameau et soie. Couette en soie polyvalente : couette simple pour l'été ou couette composée pour les mois les plus froids.
| holandês | francês |
|---|---|
| dekbed | couette |
| zijde | soie |
| koude | froids |
| maanden | mois |
| seizoenen | saisons |
NL 4-seizoenendekbed van kasjmier & zijde, zijde voor de zomer, kasjmier voor de overgangsperiode, beide met elkaar verbonden levert een warm winterdekbed op, tijkstof van edelbatist (bio katoen).
FR Couette quatre saisons en cachemire et soie : soie pour l'été, cachemire pour la mi-saison et une combinaison des deux pour l'hiver. Housse en coton bio
| holandês | francês |
|---|---|
| kasjmier | cachemire |
| zijde | soie |
| katoen | coton |
NL Prachtig bedlinnen in doubleface-look. Een zijde met grote driehoeken in frisse kleuren, de andere zijde uitgevoerd in elegant antraciet.
FR Magnifique linge de lit double face Un côté avec grands triangles dans des coloris frais, l'autre côté élégant en anthracite.
| holandês | francês |
|---|---|
| frisse | frais |
| kleuren | coloris |
| andere | autre |
| elegant | élégant |
NL 4-seizoenen dekbed van kameelhaar en zijde. Combi-dekbed van een zomerdekbed van zijde en een overgangsdekbed van kameelhaar - de twee dekbedden samen geven een bovendekbed voor de koude maanden.
FR Couette 4 saisons en duvet de chameau et soie. Couette en soie polyvalente : couette simple pour l'été ou couette composée pour les mois les plus froids.
| holandês | francês |
|---|---|
| dekbed | couette |
| zijde | soie |
| koude | froids |
| maanden | mois |
| seizoenen | saisons |
NL 4-seizoenendekbed van kasjmier & zijde, zijde voor de zomer, kasjmier voor de overgangsperiode, beide met elkaar verbonden levert een warm winterdekbed op, tijkstof van edelbatist (bio katoen).
FR Couette quatre saisons en cachemire et soie : soie pour l'été, cachemire pour la mi-saison et une combinaison des deux pour l'hiver. Housse en coton bio
| holandês | francês |
|---|---|
| kasjmier | cachemire |
| zijde | soie |
| katoen | coton |
NL 4-seizoenen dekbed van kameelhaar en zijde. Combi-dekbed van een zomerdekbed van zijde en een overgangsdekbed van kameelhaar - de twee dekbedden samen geven een bovendekbed voor de koude maanden.
FR Couette 4 saisons en duvet de chameau et soie. Couette en soie polyvalente : couette simple pour l'été ou couette composée pour les mois les plus froids.
| holandês | francês |
|---|---|
| dekbed | couette |
| zijde | soie |
| koude | froids |
| maanden | mois |
| seizoenen | saisons |
NL 4-seizoenendekbed van kasjmier & zijde, zijde voor de zomer, kasjmier voor de overgangsperiode, beide met elkaar verbonden levert een warm winterdekbed op, tijkstof van edelbatist (bio katoen).
FR Couette quatre saisons en cachemire et soie : soie pour l'été, cachemire pour la mi-saison et une combinaison des deux pour l'hiver. Housse en coton bio
| holandês | francês |
|---|---|
| kasjmier | cachemire |
| zijde | soie |
| katoen | coton |
NL Prachtig bedlinnen in doubleface-look. Een zijde met grote driehoeken in frisse kleuren, de andere zijde uitgevoerd in elegant antraciet.
FR Magnifique linge de lit double face Un côté avec grands triangles dans des coloris frais, l'autre côté élégant en anthracite.
| holandês | francês |
|---|---|
| frisse | frais |
| kleuren | coloris |
| andere | autre |
| elegant | élégant |
NL Een gulden rechthoek is een rechthoek waarvan de korte zijde gelijk is aan 1, terwijl de lange zijde gelijk is aan 1.618
FR Un rectangle d'or est un rectangle dont le petit côté vaut 1, tandis que le grand côté vaut 1,618
| holandês | francês |
|---|---|
| rechthoek | rectangle |
| is | est |
| korte | petit |
| lange | grand |
| zijde | côté |
NL Pure kasjmier, fijne Chinese zijde en de fijnste merinowol worden verwerkt tot sokken, kniekousen, overknieën en panty's en vleien je huid.
FR Le cachemire pur, l'élégante soie chinoise et la plus fine laine mérinos composent nos chaussettes, bi-bas, overknee et collants et caressent votre peau.
| holandês | francês |
|---|---|
| pure | pur |
| kasjmier | cachemire |
| zijde | soie |
| en | et |
| merinowol | mérinos |
| panty | collants |
| huid | peau |
| chinese | chinoise |
| je | votre |
NL Pure kasjmier, fijne Chinese zijde, fijnste merino wol, briljante fil d'Ecosse, luxe Piuma katoen en zacht kamelenhaar worden verwerkt tot sokken en kniekousen
FR Le cachemire pur, la soie chinoise noble, la laine mérinos fine, le fil d'Écosse brillant, le luxueux coton Piuma et les poils de chameau doux sont utilisés pour fabriquer les chaussettes et les mi-bas
| holandês | francês |
|---|---|
| pure | pur |
| kasjmier | cachemire |
| zijde | soie |
| briljante | brillant |
| luxe | luxueux |
| katoen | coton |
| en | et |
| zacht | doux |
| chinese | chinoise |
| merino | mérinos |
NL Knuffelige, zachte driehoekige sjaal met decoratieve franjes en gemaakt van exclusief kasjmier voor het hele jaar. De driehoekige sjaal is losjes gebreid en daardoor bijzonder licht. De lange zijde van het doek is 165 cm.
FR Écharpe triangulaire douce et moelleuse avec des franges décoratives en cachemire exclusif pour toute l'année. Cette écharpe triangulaire est composée de grosses mailles et est donc particulièrement légère. Le côté long du tissu mesure 165 cm.
| holandês | francês |
|---|---|
| exclusief | exclusif |
| kasjmier | cachemire |
| jaar | année |
| licht | légère |
| lange | long |
| doek | tissu |
| cm | cm |
| zijde | côté |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
FR Les Pionniers partent à l’aventure pour satisfaire leur curiosité. Ils se lancent pour le plaisir et le grand frisson. Motivés par leur passion de l’exploration et avec komoot à leurs côtés, ils ouvrent
| holandês | francês |
|---|---|
| avontuur | aventure |
| leuk | plaisir |
| komoot | komoot |
| zijde | côté |
| nieuwsgierigheid | curiosité |
NL Ervaar zelf de sensatie van het trotseren van de meest uitdagende off-road terreinen met een volledig gediplomeerde instructeur aan uw zijde.
FR Vivez le défi et le frisson de vous attaquer aux terrains les plus difficiles avec un instructeur qualifié à vos côtés.
| holandês | francês |
|---|---|
| instructeur | instructeur |
| zijde | côté |
NL Werk je thuis of onderweg? Findmyshift staat aan je zijde wanneer het nodig is
FR Vous travaillez depuis chez vous ou en déplacement ? Findmyshift est à vos côtés partout où vous en avez besoin
| holandês | francês |
|---|---|
| werk | travaillez |
| zijde | côté |
| nodig | besoin |
NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.
FR A l'occasion du centenaire de la ligne Coire-Disentis du Chemin de fer rhétique, le conducteur Gion Gieri vous fait traverser la ville alpine au cours d'une visite humoristique avec des surprises à la pelle.
| holandês | francês |
|---|---|
| rondleiding | visite |
NL een foto, een pagina in een boek, een proefschrift in PDF-formaat of één zijde van een prentbriefkaart)
FR Par exemple, une photographie, une page de livre, une dissertation en format PDF ou un côté d'une carte postale
| holandês | francês |
|---|---|
| foto | photographie |
NL Als je het gewoon niet kunt laten om op je zij te slapen, probeer dan over te schakelen naar een kussensloop van zijde of satijn. Deze materialen zorgen voor minder wrijving, waardoor ze de kans op rimpels verkleinen.
FR Si vous ne pouvez pas vous empêcher de dormir sur le côté, essayez d’utiliser une taie d’oreiller en soie ou en satin. Ces matières produisent moins de frictions et réduisent ainsi les rides.
| holandês | francês |
|---|---|
| slapen | dormir |
| probeer | essayez |
| satijn | satin |
| materialen | matières |
| minder | moins |
| rimpels | rides |
NL De kit is ontworpen voor 55-tot-65-inch televisies en de lengte van de lichtstrip komt overeen met deze maat, waarbij elke zijde zijn eigen lengte krijgt, verbonden door een kort stuk lintkabel om het gemakkelijk te maken om de hoek om te draaien.
FR Le kit est conçu pour les téléviseurs de 55 à 65 pouces et la longueur de la bande lumineuse correspond à cette taille, chaque côté ayant sa propre longueur, relié par une courte section de câble plat pour faciliter le virage.
| holandês | francês |
|---|---|
| kort | courte |
| kit | kit |
| televisies | téléviseurs |
| inch | pouces |
| komt overeen met | correspond |
| zijde | côté |
| gemakkelijk | faciliter |
NL Dit betekent een solide, ervaren organisatie die jou bij al je duikexploraties ter zijde staat.
FR Il s'agit donc d'une organisation robuste et expérimentée qui couvre vos arrières pour toutes vos aventures de plongée.
| holandês | francês |
|---|---|
| organisatie | organisation |
NL Of het nu voor of na de aankoop is, wij staan altijd aan uw zijde.
FR Que ce soit avant ou après l?achat, nous sommes toujours à vos côtés.
| holandês | francês |
|---|---|
| aankoop | achat |
| altijd | toujours |
| zijde | côté |
NL Edele combinatie van zijde en merinowol
FR Combinaison élégante de soie et de laine mérinos
| holandês | francês |
|---|---|
| combinatie | combinaison |
| van | de |
| zijde | soie |
| en | et |
| merinowol | mérinos |
NL Met de extra sterke polstering en de optimale isolatie van de warmte door het deel zijde en merinowol is de skikous SK1 ideaal voor vrouwen die recreatief skiën
FR Avec son rembourrage ultra épais et l'isolation thermique la plus élevée grâce à la partie soie et laine mérinos, la chaussette de ski SK1 est parfaite pour la skieuse occasionnelle
| holandês | francês |
|---|---|
| isolatie | isolation |
| warmte | thermique |
| deel | partie |
| zijde | soie |
| merinowol | mérinos |
| ideaal | parfaite |
NL Toepassing van zijde en merinowol zorgt voor maximale warmte-isolatie
FR Le mélange de soie et de laine mérinos garantit une isolation thermique maximale
| holandês | francês |
|---|---|
| zijde | soie |
| merinowol | mérinos |
| maximale | maximale |
| isolatie | isolation |
| warmte | thermique |
NL Soft Australische merino wol in combinatie met de elegantie van pure moerbei zijde - een unieke mix
FR Douce laine mérinos australienne combiné avec l'élégance de pure soie du mûrier - un mélange unique
| holandês | francês |
|---|---|
| australische | australienne |
| wol | laine |
| pure | pure |
| zijde | soie |
| merino | mérinos |
| elegantie | élégance |
NL Zijde geeft ons het gevoel van luxe op de huid
FR La soie procure une sensation de luxe sur la peau
| holandês | francês |
|---|---|
| zijde | soie |
| gevoel | sensation |
| luxe | luxe |
| huid | peau |
NL Zijde is meer dan alleen een stof op de huid - FALKE Finest Silk is een feest voor de zintuigen.
FR La soie est plus qu'un simple tissu sur la peau – la soie raffinée FALKE est un régal pour les sens.
| holandês | francês |
|---|---|
| zijde | soie |
| stof | tissu |
| huid | peau |
| zintuigen | sens |
NL De fijnste merinowol en chinese zijde. Extra versterkt in belaste zones.. Fijne, handgekettelde teen. Een heerlijke samenstelling.
FR Laine mérinos et soie chinoise de qualité exceptionnelle. Renforcé au niveau des du pied subissant le plus de contraintes. Dentelle fine cousue main. Une composition douillette.
| holandês | francês |
|---|---|
| merinowol | mérinos |
| en | et |
| zijde | soie |
| samenstelling | composition |
| chinese | chinoise |
NL Zijde is meer dan alleen een stof op de huid – Falke Finest Silk is een feest voor de zintuigen.
FR La soie est plus qu'un simple tissu caressant la peau — Falke Finest Silk est un régal pour tous les sens.
| holandês | francês |
|---|---|
| zijde | soie |
| stof | tissu |
| huid | peau |
| zintuigen | sens |
NL Door wol te gebruiken in combinatie met andere vezels zoals linnen, zijde, polyester of viscose worden er verschillende structuren en expressies voor uw pak gecreëerd
FR L'utilisation de la laine en combinaison avec d'autres fibres telles que le lin, la soie, le polyester ou la viscose crée différentes structures et expressions dans votre costume
| holandês | francês |
|---|---|
| vezels | fibres |
| linnen | lin |
| zijde | soie |
| structuren | structures |
| polyester | polyester |
| uw | votre |
NL Zoek het avontuur op bij duurzame duikresorts en liveaboards omdat zijde natuur de hoogste prioriteit geven.
FR Cherchez l'aventure dans des centres de plongée et des bateaux de croisière respectueux de l'environnement qui privilégient une approche de l'hospitalité axée sur la nature.
| holandês | francês |
|---|---|
| zoek | cherchez |
| avontuur | aventure |
| en | et |
NL Door de meest uitdagende segmenten van de stad op te sprinten met de beste wielrenners van Melbourne aan je zijde, kun je mooi even flink trainen
FR Pour vous dépenser tout en vous amusant, accélérez dans les segments les plus difficiles de la ville avec certains des meilleurs cyclistes de Melbourne
| holandês | francês |
|---|---|
| segmenten | segments |
| stad | ville |
| wielrenners | cyclistes |
| melbourne | melbourne |
NL Neem beslissingen, ga niet voor giswerk. Wij helpen u meer te doen dan gegevens verzamelen. Met ons aan uw zijde, begrijpt u het en kunt u er intelligent naar handelen voor een transformerende groei.
FR Prenez des décisions, ne jouez plus aux devinettes. Nous vous aidons à faire plus que simplement collecter des données. Avec nous à vos côtés, vous en tirerez un sens et agirez de manière intelligente pour une croissance transformatrice.
| holandês | francês |
|---|---|
| neem | prenez |
| beslissingen | décisions |
| niet | ne |
| helpen | aidons |
| meer | plus |
| verzamelen | collecter |
| zijde | côté |
| intelligent | intelligente |
| groei | croissance |
NL We zijn vernoemd naar de koudste, meedogenlooste zijde van een berg
FR Notre nom évoque le versant le plus froid et le plus impitoyable de la montagne : la face nord
| holandês | francês |
|---|---|
| zijde | face |
| berg | montagne |
NL Met dit koppelstuk van Devine verleng je bijvoorbeeld je jack-kabel gemakkelijk met een andere jack-kabel. Hij is voorzien van een female mini jackplug aan de ene kant en een male mini jack aansluiting aan de andere zijde.
FR Avec cet adaptateur de Devine, vous pouvez facilement raccorder votre câble jack à un autre câble jack. Il dispose d'un côté d'un connecteur mini-jack femelle et d'un connecteur mini-jack mâle de l'autre.
| holandês | francês |
|---|---|
| devine | devine |
| female | femelle |
| mini | mini |
| en | et |
| male | mâle |
| aansluiting | connecteur |
| kabel | câble |
| jack | jack |
NL Deze jack kabel heeft een female 6.35 mm jack plug aan de ene kant en een male variant aan de andere zijde. Het betreft hier een kabel met een goede transmissie en een lengte van 3 meter.
FR Ce câble dispose d'un connecteur jack 6,35 mm femelle d'un côté et d'un connecteur jack 6,35 mm mâle de l'autre côté. Il assure un excellent transfert de signal et affiche une longueur de 3 mètres.
| holandês | francês |
|---|---|
| kabel | câble |
| female | femelle |
| en | et |
| male | mâle |
| andere | autre |
| lengte | longueur |
| meter | mètres |
| jack | jack |
| mm | mm |
NL Deze jack kabel heeft een female 6.35 mm jack plug aan de ene kant en een male variant aan de andere zijde. Het betreft hier een kabel met een goede transmissie en een lengte van één meter.
FR Ce câble dispose d'un connecteur jack 6,35 mm femelle d'un côté et d'un connecteur jack 6,35 mm mâle de l'autre. Il assure un excellent transfert de signal et affiche une longueur de 1 mètre.
| holandês | francês |
|---|---|
| kabel | câble |
| female | femelle |
| en | et |
| male | mâle |
| andere | autre |
| lengte | longueur |
| meter | mètre |
| jack | jack |
| mm | mm |
NL De Remo HD-8512-00 is een 12 inch handtrommel die aan één zijde bespannen is met een Remo Fiberskyn drumvel. Dit geeft de handtrommel een laag gepitchte, warme klank met een uitstekende projectie.
FR Le Remo HD-8512-00 est un tambour à main de 12 pouces de diamètre possédant une peau Remo Fiberskyn sur l'un des côtés. Il produit un son grave et chaud avec une excellente projection.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| zijde | côté |
| warme | chaud |
| uitstekende | excellente |
NL Deze flexibele stroomkabel van Showtec met aan de ene zijde een male schuko stekker en aan de andere kant een female IEC C13 aansluiting kan je gebruiken om toestellen zoals lichteffecten of computers van stroom te voorzien.
FR Ce câble d'alimentation souple signé Showtec possède un connecteur Schuko mâle d'un côté et d'un connecteur IEC C13 femelle de l'autre. Il peut être utilisé avec des jeux de lumière ou des ordinateurs, par exemple.
| holandês | francês |
|---|---|
| flexibele | souple |
| showtec | showtec |
| male | mâle |
| andere | autre |
| female | femelle |
| aansluiting | connecteur |
NL De Easydrape 34 Z backdrop van Buhnenmolton is 3 bij 4 meter en heeft klittenband aan de korte zijde. Dit is de zwarte variant.
FR La toile de fond Buhnenmolton Easydrape 34 Z mesure 3 m par 4. Elle est équipée d'un scratch sur le plus petit côté, ce qui facilite son installation et son rangement. Il s'agit de la version noire.
| holandês | francês |
|---|---|
| meter | mesure |
| en | et |
| korte | petit |
| zwarte | noire |
| variant | version |
| z | z |
| zijde | côté |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe