NL "Als je bijvoorbeeld chat wilt toevoegen omdat deze functie doorgaans een hoge klanttevredenheidsscore heeft en jij ook een hoge score wilt hebben, kun je beter even pas op de plaats maken", waarschuwt Sam
"waarschuwt sam" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
waarschuwt | alerte |
NL "Als je bijvoorbeeld chat wilt toevoegen omdat deze functie doorgaans een hoge klanttevredenheidsscore heeft en jij ook een hoge score wilt hebben, kun je beter even pas op de plaats maken", waarschuwt Sam
FR « Si par exemple, vous voulez juste ajouter le chat parce qu’il s’accompagne d’une note de satisfaction client élevée et que vous voulez une note de satisfaction élevée, prenez un peu de recul, conseille Samantha Chandler
holandês | francês |
---|---|
chat | chat |
wilt | voulez |
toevoegen | ajouter |
klanttevredenheidsscore | satisfaction client |
en | et |
score | note |
ook | juste |
NL Incidentcommunicatie is het proces dat gebruikers waarschuwt als een service een storing heeft of verslechterde prestaties levert
FR La communication sur les incidents est le processus qui consiste à alerter les utilisateurs lorsqu'un service est touché par une panne ou des performances dégradées
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
prestaties | performances |
storing | panne |
NL Het apparaat van de ontvanger slaat het bericht met succes op en waarschuwt de ontvanger
FR Le périphérique du destinataire enregistre le message et en avertit le destinataire.
holandês | francês |
---|---|
ontvanger | destinataire |
bericht | message |
en | et |
NL Dus, hackers worden buitengesloten en je krijgt een pop-up of een sms-bericht dat je waarschuwt of en wanneer ze proberen binnen te komen.
FR Ainsi, les pirates sont bloqués et vous obtiendrez une fenêtre contextuelle ou un message texte vous alertant si et quand ils essaient d'entrer.
holandês | francês |
---|---|
hackers | les pirates |
en | et |
bericht | message |
proberen | essaient |
NL "Mensen binnen je bedrijf laten focussen op het verbeteren van de klantervaring kan best lastig zijn", waarschuwt Dave. "Vooral als je een organisatie hebt waarin afdelingen deels langs elkaar heen werken, of als ze geen Chief Customer Officer hebben."
FR « Il peut être difficile de persuader les employés de se concentrer sur l’amélioration de l’expérience client, a expliqué Dave Dyson. Surtout si votre organisation est segmentée ou si vous n’avez pas de directeur du service client. »
holandês | francês |
---|---|
verbeteren | amélioration |
lastig | difficile |
vooral | surtout |
chief | directeur |
customer | client |
NL Check-typen zijn optioneel en zou een bericht zijn binnen uw ticket / alert onderwerp wanneer uw monitoringcontrole een uitval waarschuwt.
FR Les types de chèques sont facultatifs et seraient un message dans votre sujet de billet / alerte chaque fois que votre vérification de surveillance alerte une panne.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bericht | message |
ticket | billet |
onderwerp | sujet |
typen | types |
check | vérification |
NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”
FR « Souvent, les clients rechignent à parler de leurs problèmes en public », admet Paul Lalonde. « Messenger offre un espace de discussion privé plus adapté à traiter de ces questions. »
holandês | francês |
---|---|
openbare | public |
ruimte | espace |
privé | privé |
NL In dit extreme scenario zou dit natuurlijk ook voorkomen dat de app waarschuwt als de gebruiker COVID-19 had.
FR Bien sûr, dans ce scénario extrême, cela empêcherait également l'application de signaler si l'utilisateur avait COVID-19.
holandês | francês |
---|---|
in | dans |
extreme | extrême |
scenario | scénario |
ook | également |
NL TomTom Traffic is zo accuraat, dat het bestuurders op tijd waarschuwt voor files om plotseling remmen te voorkomen.
FR TomTom Traffic est tellement précis que les conducteurs peuvent désormais être alertés à l'approche d'un embouteillage et éviter ainsi les freinages brusques.
holandês | francês |
---|---|
zo | ainsi |
accuraat | précis |
bestuurders | conducteurs |
voorkomen | éviter |
NL De handigste hiervan is de Smart Alert, die je waarschuwt als je iets achterlaat
FR Le plus utile dentre eux est lalerte intelligente qui vous avertira si vous laissez quelque chose derrière vous
holandês | francês |
---|---|
smart | intelligente |
NL We vinden het geweldig dat je de verschillende categorieën kunt in- of uitschakelen - beweging, mensen, voertuigen en dieren - omdat het meldingen veel gestroomlijnder maakt en je alleen waarschuwt wanneer dat echt nodig is
FR Nous aimons que vous puissiez activer ou désactiver les différentes catégories - mouvement, personnes, véhicules et animaux - car cela simplifie les notifications, vous alertant uniquement lorsque cela est réellement nécessaire
holandês | francês |
---|---|
verschillende | différentes |
kunt | puissiez |
uitschakelen | désactiver |
beweging | mouvement |
mensen | personnes |
voertuigen | véhicules |
en | et |
dieren | animaux |
meldingen | notifications |
echt | réellement |
nodig | nécessaire |
vinden | aimons |
NL Onze oudere Nest Cam Outdoor waarschuwt ons veel meer dan de Nest Cam 2021, maar 50 procent van die meldingen is niet nodig.
FR Notre ancienne Nest Cam Outdoor nous alerte beaucoup plus que la Nest Cam 2021, mais 50 % de ces alertes ne sont pas nécessaires.
holandês | francês |
---|---|
waarschuwt | alerte |
meldingen | alertes |
nodig | nécessaires |
nest | nest |
cam | cam |
NL Het is een gratis prijstracker die miljoenen producten controleert en u waarschuwt wanneer de prijzen dalen, zodat u kunt beslissen of en wanneer u wilt kopen.
FR Cest un outil de suivi des prix gratuit qui surveille des millions de produits et vous alerte lorsque les prix baissent afin que vous puissiez décider si et quand acheter.
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
controleert | surveille |
en | et |
waarschuwt | alerte |
beslissen | décider |
kopen | acheter |
NL Een van deze waarschuwt u wanneer u iets achterlaat. Je kunt dit zo instellen dat als je een locatie verlaat zonder apparaat, je een melding kunt krijgen.
FR Lun deux vous avertit lorsque vous laissez quelque chose derrière vous. Vous pouvez configurer cela de sorte que si vous quittez un emplacement sans appareil, vous puissiez recevoir une alerte.
holandês | francês |
---|---|
instellen | configurer |
locatie | emplacement |
apparaat | appareil |
NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen
FR La sonnette est efficace pour détecter les mouvements, vous alertant souvent dun mouvement juste avant dappuyer sur la sonnette, afin que vous puissiez recevoir une double notification
holandês | francês |
---|---|
deurbel | sonnette |
effectief | efficace |
detecteren | détecter |
vaak | souvent |
melding | notification |
kunt | puissiez |
NL Netatmo noemt dit PID, of Proportional-Integral-Derivative, waarvan de app u waarschuwt dat deze beschikbaar is - u kunt kiezen of u deze wilt activeren of niet.
FR Netatmo appelle ce PID, ou Proportional-Integral-Derivative, dont lapplication vous avertira dêtre disponible - vous pouvez choisir si vous le souhaitez ou non.
holandês | francês |
---|---|
app | lapplication |
beschikbaar | disponible |
kiezen | choisir |
NL De Birds Eye View, 3D-bewegingsdetectie en Motion Zone-aanpassing spelen allemaal een belangrijke rol in hoe de deurbel u waarschuwt voor beweging - als u hem daartoe opdracht geeft
FR La vue à vol doiseau, la détection de mouvement 3D et le réglage de la zone de mouvement jouent tous un rôle clé dans la façon dont la sonnette vous alertera du mouvement - si vous lui demandez de le faire
holandês | francês |
---|---|
rol | rôle |
deurbel | sonnette |
beweging | mouvement |
als | si |
aanpassing | réglage |
zone | zone |
NL Vermoedelijk gebruikt het deze opnames om te leren hoe je spreekt en het soort dingen waar je om vraagt - en waarschuwt dat als je ze verwijdert, dit de Alexa-ervaring kan verslechteren.
FR Vraisemblablement, il utilise ces enregistrements pour en savoir plus sur la façon dont vous parlez et le genre de choses que vous demandez - et avertit que si vous les supprimez, cela pourrait dégrader lexpérience Alexa.
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilise |
opnames | enregistrements |
spreekt | parlez |
en | et |
soort | genre |
vraagt | demandez |
verwijdert | supprimez |
alexa | alexa |
NL Apple waarschuwt motorrijders dat ze hun iPhone permanent kunnen beschadigen
FR Le prochain iPhone commencera avec 128 Go de stockage
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
NL Apple waarschuwt voor een voorraadtekort voor Mac en iPad later in 2021
FR Apple met en garde contre des pénuries dapprovisionnement pour Mac et iPad plus tard en 2021
holandês | francês |
---|---|
mac | mac |
ipad | ipad |
apple | apple |
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
FR Google ne consulte pas votre plan de site à chaque fois qu'il parcourt votre site, mais seulement la première fois qu'il le trouve. Il est donc essentiel que vous avertissiez Google lorsque vous le mettez à jour.
holandês | francês |
---|---|
elke | chaque |
keer | fois |
NL Sell is een verkoopmedewerker die je gesprekken bijhoudt, je waarschuwt wanneer het tijd is om te bellen en wordt ondersteund door een toegewijd team van experts die ondersteuning bieden wanneer dat nodig is.
FR Sell assure le suivi des conversations, vous prévient quand c’est le moment de passer un appel et est accompagné d’une équipe d’experts dédiés, toujours disponibles pour vous aider.
holandês | francês |
---|---|
gesprekken | conversations |
bellen | appel |
en | et |
experts | experts |
ondersteuning | aider |
NL Het heeft ook een wereldwijde gay-metgezel die gebruikers waarschuwt voor de veiligheid van hun bestemmingen. Als hun bestemming niet vriendelijk is voor de GBTQ-gemeenschap, wordt hen hiervan op de hoogte gebracht
FR Il dispose également d'un compagnon gay mondial qui alerte les utilisateurs sur la sécurité de leurs destinations. Si leur destination n'est pas conviviale pour la communauté GBTQ, elle les en informe
holandês | francês |
---|---|
wereldwijde | mondial |
gebruikers | utilisateurs |
waarschuwt | alerte |
bestemmingen | destinations |
metgezel | compagnon |
veiligheid | sécurité |
gemeenschap | communauté |
op de hoogte | informe |
NL De site waarschuwt de gebruikers ook wanneer ze reizen als hun bestemming niet veilig voor hen is
FR Le site alerte également les utilisateurs lorsqu’ils voyagent si leur destination n’est pas sûre pour eux
holandês | francês |
---|---|
site | site |
waarschuwt | alerte |
gebruikers | utilisateurs |
veilig | sûre |
NL Het kan het verschil zien tussen mensen, dieren en voertuigen en waarschuwt u hiervoor op uw telefoon.
FR Il peut faire la différence entre les personnes, les animaux et les véhicules et vous en avertir sur votre téléphone.
holandês | francês |
---|---|
verschil | différence |
dieren | animaux |
en | et |
voertuigen | véhicules |
telefoon | téléphone |
NL Waar het op neerkomt, is dat je wilt dat je deurbel je waarschuwt voor beweging, maar niet in de mate waarin hij valse positieven oppikt. Over het algemeen krijg je echter geen foutieve meldingen van Ring.
FR En fin de compte, vous voulez que votre sonnette vous avertisse des mouvements, mais pas dans la mesure où elle capte des faux positifs. En règle générale, cependant, vous ne recevez pas dalertes erronées de Ring.
holandês | francês |
---|---|
deurbel | sonnette |
beweging | mouvements |
mate | mesure |
valse | faux |
algemeen | générale |
krijg | recevez |
ring | ring |
NL @here of @everyone - waarschuwt iedereen om hun aandacht te trekken voor iets speciaals
FR @here ou @everyone - notifie à tout le monde dattirer son attention pour quelque chose de spécial
holandês | francês |
---|---|
aandacht | attention |
NL Spike detection waarschuwt je als er een ongewone verandering in volume is met betrekking tot een bepaalde zoekopdracht
FR La détection des pics vous avertit lorsqu’il y a un changement inhabituel dans le volume concernant une recherche spécifique
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
als | lorsqu |
verandering | changement |
zoekopdracht | recherche |
detection | détection |
met betrekking tot | concernant |
NL "Monitoring is zowel een thermometer als een gids. Het waarschuwt ons voor klantsentiment, stuurt onze acties en introduceert ons aan waardevolle nieuwe media resources."
FR « La veille est à la fois un thermomètre et un guide. Elle nous alerte sur le sentiment des clients, guide nos actions et nous fait découvrir de nouvelles ressources médias précieuses. »
holandês | francês |
---|---|
waarschuwt | alerte |
acties | actions |
waardevolle | précieuses |
media | médias |
NL De Fazley POLY GR-08 Warning graphic gitaarband waarschuwt ons voor de gevaren van gitaar spelen. Gemaakt van hoge kwaliteit polyester. De gitaarband is 5 cm breed en verstelbaar tot een lengte van 170 cm.
FR Avec son motif Warning original, la sangle Fazley POLY GR-08 est fabriquée en polyester solide avec extrémités en cuir. Elle affiche une largeur de 5 cm et sa longueur peut être ajustée jusqu’à 170 cm.
holandês | francês |
---|---|
fazley | fazley |
cm | cm |
polyester | polyester |
NL Waarschuwt gebruikers van activiteit, niet-activiteit en procesuitzonderingen op basis van configureerbare bedrijfsregels om problemen tijdig te verhelpen.
FR Alerte les utilisateurs de l'activité, de la non-activité et des exceptions de processus en fonction de règles métier configurables pour résoudre les problèmes en temps opportun.
holandês | francês |
---|---|
waarschuwt | alerte |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
configureerbare | configurables |
problemen | problèmes |
verhelpen | résoudre |
NL De BIMI record lookup tool helpt u te bevestigen dat uw geconfigureerd protocol correct functioneert en waarschuwt u bij configuratiefouten.
FR L'outil de consultation des enregistrements BIMI vous aide à confirmer que votre protocole configuré fonctionne correctement et vous alerte en cas d'erreurs de configuration.
holandês | francês |
---|---|
tool | outil |
helpt | aide |
bevestigen | confirmer |
protocol | protocole |
functioneert | fonctionne |
en | et |
waarschuwt | alerte |
bimi | bimi |
te | à |
geconfigureerd | configuré |
NL Voordat je zelfs maar Boneworks begint te spelen, waarschuwt het je dat het gebruikmaakt van "geavanceerde VR-mechanica" en wordt aanbevolen voor ervaren VR-gamers
FR Avant même de commencer à jouer à Boneworks, il vous avertit quil utilise des «mécanismes VR avancés» et quil est recommandé aux joueurs VR expérimentés
holandês | francês |
---|---|
begint | commencer |
ervaren | expérimenté |
aanbevolen | recommandé |
NL Het waarschuwt ons hier al jaren voor
FR Il nous en avertit depuis des années
holandês | francês |
---|---|
ons | nous |
jaren | années |
NL De ingebouwde timer herinnert je er om de 30 seconden aan om naar een ander kwadrant van de mond te gaan en waarschuwt je met een LED-lampje voor een bijna lege batterij.
FR La minuterie intégrée invite à passer à un autre quadrant de la bouche toutes les 30 secondes et fournit un avertissement lumineux en cas de batterie faible.
holandês | francês |
---|---|
timer | minuterie |
seconden | secondes |
mond | bouche |
batterij | batterie |
led | lumineux |
NL Een van hen is een voorkeur in uw browser die websites waarschuwt die u bezoekt dat u niet wilt dat ze bepaalde informatie over u verzamelen
FR L'un d'eux donne une préférence dans votre navigateur qui alerte les sites Web que vous visitez que vous ne souhaitez pas qu'ils collectent certaines informations sur vous
holandês | francês |
---|---|
voorkeur | préférence |
waarschuwt | alerte |
wilt | souhaitez |
verzamelen | collectent |
NL Het herstellen van een momentopname kan een paar momenten duren.Hostwinds Dashboard waarschuwt u de status van de installatie.
FR La restauration d'un instantané peut prendre quelques instants.Hostwinds Dashboard vous alertera du statut de la réinstallation.
holandês | francês |
---|---|
herstellen | restauration |
kan | peut |
momenten | instants |
status | statut |
installatie | installation |
momentopname | instantané |
dashboard | dashboard |
NL Apple waarschuwt voor een voorraadtekort voor Mac en iPad later in 2021
FR Apple met en garde contre des pénuries dapprovisionnement pour Mac et iPad plus tard en 2021
holandês | francês |
---|---|
mac | mac |
ipad | ipad |
apple | apple |
NL De verschillende statistieken kunnen er allemaal toe bijdragen dat je erachter komt of je lichaam stress of spanning ervaart, of mogelijke tekenen van ziekte vertoont, maar Fitbit waarschuwt je hier niet voor als dit gebeurt
FR Les différentes mesures peuvent toutes contribuer à vous aider à déterminer si votre corps subit un stress ou une tension, ou montre des signes potentiels de maladie, mais Fitbit ne vous en avertit pas si cela se produit
holandês | francês |
---|---|
statistieken | mesures |
bijdragen | contribuer |
lichaam | corps |
stress | stress |
spanning | tension |
tekenen | signes |
ziekte | maladie |
vertoont | montre |
gebeurt | se produit |
mogelijke | potentiels |
fitbit | fitbit |
NL Spike detection waarschuwt je als er een ongewone verandering in volume is met betrekking tot een bepaalde zoekopdracht
FR La détection des pics vous avertit lorsqu’il y a un changement inhabituel dans le volume concernant une recherche spécifique
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
als | lorsqu |
verandering | changement |
zoekopdracht | recherche |
detection | détection |
met betrekking tot | concernant |
NL "Monitoring is zowel een thermometer als een gids. Het waarschuwt ons voor klantsentiment, stuurt onze acties en introduceert ons aan waardevolle nieuwe media resources."
FR « La veille est à la fois un thermomètre et un guide. Elle nous alerte sur le sentiment des clients, guide nos actions et nous fait découvrir de nouvelles ressources médias précieuses. »
holandês | francês |
---|---|
waarschuwt | alerte |
acties | actions |
waardevolle | précieuses |
media | médias |
NL Het kan het verschil zien tussen mensen, dieren en voertuigen en waarschuwt u hiervoor op uw telefoon.
FR Il peut faire la différence entre les personnes, les animaux et les véhicules et vous en avertir sur votre téléphone.
holandês | francês |
---|---|
verschil | différence |
dieren | animaux |
en | et |
voertuigen | véhicules |
telefoon | téléphone |
NL De BIMI record lookup tool helpt u te bevestigen dat uw geconfigureerd protocol correct functioneert en waarschuwt u bij configuratiefouten.
FR L'outil de consultation des enregistrements BIMI vous aide à confirmer que votre protocole configuré fonctionne correctement et vous alerte en cas d'erreurs de configuration.
holandês | francês |
---|---|
tool | outil |
helpt | aide |
bevestigen | confirmer |
protocol | protocole |
functioneert | fonctionne |
en | et |
waarschuwt | alerte |
bimi | bimi |
te | à |
geconfigureerd | configuré |
NL Waar het op neerkomt, is dat je wilt dat je deurbel je waarschuwt voor beweging, maar niet in de mate waarin hij valse positieven oppikt. Over het algemeen krijg je echter geen foutieve meldingen van Ring.
FR En fin de compte, vous voulez que votre sonnette vous avertisse des mouvements, mais pas dans la mesure où elle capte des faux positifs. En règle générale, cependant, vous ne recevez pas dalertes erronées de Ring.
holandês | francês |
---|---|
deurbel | sonnette |
beweging | mouvements |
mate | mesure |
valse | faux |
algemeen | générale |
krijg | recevez |
ring | ring |
NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen
FR La sonnette est efficace pour détecter les mouvements, vous alertant souvent dun mouvement juste avant dappuyer sur la sonnette, afin que vous puissiez recevoir une double notification
holandês | francês |
---|---|
deurbel | sonnette |
effectief | efficace |
detecteren | détecter |
vaak | souvent |
melding | notification |
kunt | puissiez |
NL Combineer dat met een navigatiesysteem dat u waarschuwt voor omleidingen voor verkeersongevallen en het resultaat was een comfortabele rit, zelfs wanneer u landen doorkruist waar we nog niet eerder doorheen reden.
FR Combinez cela avec un satnav qui vous alerte en cas de reroutes d'accident de la circulation et le résultat a été une conduite confortable même lorsque vous traversez des pays que nous n'avons pas traversés auparavant.
holandês | francês |
---|---|
waarschuwt | alerte |
resultaat | résultat |
comfortabele | confortable |
NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”
FR « Souvent, les clients rechignent à parler de leurs problèmes en public », admet Paul Lalonde. « Messenger offre un espace de discussion privé plus adapté à traiter de ces questions. »
holandês | francês |
---|---|
openbare | public |
ruimte | espace |
privé | privé |
NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”
FR « Souvent, les clients rechignent à parler de leurs problèmes en public », admet Paul Lalonde. « Messenger offre un espace de discussion privé plus adapté à traiter de ces questions. »
holandês | francês |
---|---|
openbare | public |
ruimte | espace |
privé | privé |
NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”
FR « Souvent, les clients rechignent à parler de leurs problèmes en public », admet Paul Lalonde. « Messenger offre un espace de discussion privé plus adapté à traiter de ces questions. »
holandês | francês |
---|---|
openbare | public |
ruimte | espace |
privé | privé |
NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”
FR « Souvent, les clients rechignent à parler de leurs problèmes en public », admet Paul Lalonde. « Messenger offre un espace de discussion privé plus adapté à traiter de ces questions. »
holandês | francês |
---|---|
openbare | public |
ruimte | espace |
privé | privé |
Mostrando 50 de 50 traduções