NL Wees voorzichtig hoeveel geld je investeert in promotie en welke kanalen je gebruikt voor de promotie.
"vereniging pers promotie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
vereniging | association |
pers | presse |
promotie | marketing promotion promotionnelles promotions publicité |
NL Wees voorzichtig hoeveel geld je investeert in promotie en welke kanalen je gebruikt voor de promotie.
FR Faites attention à l?argent que vous investissez dans la promotion et sur quels canaux vous la faites.
holandês | francês |
---|---|
voorzichtig | attention |
geld | argent |
je | vous |
promotie | promotion |
kanalen | canaux |
NL Wees voorzichtig hoeveel geld je investeert in promotie en welke kanalen je gebruikt voor de promotie.
FR Faites attention à l?argent que vous investissez dans la promotion et sur quels canaux vous la faites.
NL Lees hoe SPD Bad Säckingen een effectieve samenwerking binnen een politieke vereniging heeft georganiseerd.
FR Lisez comment le SPD de Bad Säckingen a organisé une coopération efficace au sein de l’association politique.
holandês | francês |
---|---|
lees | lisez |
effectieve | efficace |
binnen | au sein de |
heeft | a |
georganiseerd | organisé |
NL Vorige maand werd Belnet aangesteld als de Belgische gemandateerde organisatie van de EOSC (European Open Science Cloud) Vereniging
FR Belnet a été désignée le mois dernier comme l'organisation mandatée pour la Belgique au sein de l'association EOSC (European Open Science Cloud)
holandês | francês |
---|---|
maand | mois |
belnet | belnet |
als | comme |
organisatie | organisation |
science | science |
cloud | cloud |
vereniging | association |
werd | été |
NL over Belnet aangesteld als gemandateerde organisatie van de EOSC Vereniging
FR sur Belnet désignée comme organisation mandatée de l'Association EOSC
holandês | francês |
---|---|
belnet | belnet |
als | comme |
organisatie | organisation |
vereniging | association |
NL De EOSC Vereniging heeft op 23 juni een overeenkomst getekend met de Europese Commissie
FR L'Association EOSC a signé le 23 juin dernier un accord avec la Commission européenne
holandês | francês |
---|---|
vereniging | association |
juni | juin |
overeenkomst | accord |
europese | européenne |
commissie | commission |
NL Vrijheid van vreedzame samenkomst en vereniging.
FR La liberté de réunion pacifique et de former une association.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vereniging | association |
vrijheid | liberté |
NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.
FR Cet hôtel d’époque a été continuellement restauré avec grand soin dès 1987 par l’association Pro Binntal. Il brille désormais d’un nouvel éclat sous la houlette de Regula Hüppi.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
vereniging | association |
NL Naturland - Duitse vereniging voor biologische landbouw
FR Naturland - Association allemande pour l'agriculture biologique
holandês | francês |
---|---|
vereniging | association |
biologische | biologique |
landbouw | agriculture |
NL Of u nu een bedrijf, een vereniging, een opleidingsorganisatie of een individu bent, maak een spel van vragen en antwoorden waarmee u de prestaties kunt meten en evalueren, de buzz kunt maken en loyaliteit in uw community kunt opbouwen.
FR Que vous soyez une entreprise, une association, un organisme de formation ou un particulier, réaliser un jeu de questions-réponses vous permettra de mesurer et évaluer les acquis, faire le buzz et fidéliser votre communauté.
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
vereniging | association |
individu | particulier |
en | et |
antwoorden | réponses |
bent | soyez |
community | communauté |
NL Alle DIVE CENTRE Plannen bieden een verzekering voor aansprakelijkheid jegens derden en juridische bijstand betreffende de duikdiensten van het verzekerde duikcentrum, - school of -vereniging
FR Tous les régimes d’assurance DIVE CENTRE comprennent une assurance responsabilité civile et une protection juridique qui couvrent les services de plongée proposés par le centre, l’école ou l’association de plongée assurés
holandês | francês |
---|---|
dive | plongée |
centre | centre |
juridische | juridique |
aansprakelijkheid | responsabilité |
school | école |
vereniging | association |
NL De vereniging heeft een prachtige website met veel informatie over egels, hoe je ze kunt helpen en wat je moet doen in geval van nood.
FR L'association dispose d'un excellent site web contenant de nombreuses informations sur les hérissons, la manière de les aider et ce qu'il faut faire en cas d'urgence.
holandês | francês |
---|---|
vereniging | association |
informatie | informations |
helpen | aider |
en | et |
NL PADI (Professional Association of Diving Instructors: professionele vereniging van duikinstructeurs) is de meest erkende organisatie voor duikopleidingen in de wereld (28 miljoen brevetten tot nu toe)
FR PADI (Professional Association of Diving Instructors) est l'organisme de formation à la plongée le plus reconnu au monde (28 millions de certifications jusqu'à maintenant)
holandês | francês |
---|---|
diving | plongée |
vereniging | association |
organisatie | organisme |
wereld | monde |
nu | maintenant |
padi | padi |
professionele | professional |
NL Het modernisme streefde naar een vruchtbare vereniging van deze twee sferen. Dezelfde ambitie leidde de oprichters van Artek in hun naamgeving van het bedrijf.
FR Le modernisme visait à réaliser une union fructueuse de ces deux sphères. Cette même aspiration a guidé les fondateurs d'Artek dans le choix du nom de l'entreprise.
holandês | francês |
---|---|
oprichters | fondateurs |
bedrijf | entreprise |
NL Gelukkig zijn er veel opties als het gaat om het maken van een professioneel logo voor je bedrijf, sportclub, vereniging, etc. Elke optie heeft zijn voor- en nadelen, je moet zelf alleen nog kiezen welke het beste bij je past.
FR Heureusement pour vous, il existe de nombreuses options pour créer un logo professionnel. Elles ont toutes des avantages et des inconvénients, il suffit de choisir l’option qui répond le mieux à vos besoins.
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureusement |
logo | logo |
NL De bedrijven die zich aansluiten bij deze campagne verplichten zich ertoe de aanbevelingen van de nationale Luxemburgse vereniging van hoteliers, restaurant- en café-eigenaren, Horesca, in acht te nemen
FR Les établissements qui adhèrent à cette campagne s’engagent à respecter les recommandations de la Horesca, la Fédération nationale des hôteliers, restaurateurs et cafetiers du Luxembourg
holandês | francês |
---|---|
campagne | campagne |
aanbevelingen | recommandations |
nationale | nationale |
en | et |
bedrijven | établissements |
NL Hij heeft verschillende bedrijven opgericht, staat op de Forbes 30 under 30 lijst, is bestuurslid van de Duitse AI-vereniging en werkte in het verleden voor Adobe & Universal Music.
FR Il a fondé plusieurs entreprises, figure sur la liste Forbes 30 under 30, est membre du conseil d'administration de l'association allemande d'IA et a travaillé pour Adobe et Universal Music dans le passé.
holandês | francês |
---|---|
verschillende | plusieurs |
under | under |
lijst | liste |
adobe | adobe |
music | music |
opgericht | fondé |
vereniging | association |
ai | ia |
verleden | passé |
NL Neem deel aan jaarlijkse conferenties van je vereniging aan. Het is een uitstekende manier om te netwerken. Conferenties zijn onder andere banenbeurzen en een kans om in contact te komen met potentiële werkgevers.
FR Demandez de l'aide pour votre développement professionnel. De nombreuses associations proposent des séminaires, des ateliers de travail et de la documentation à propos du domaine qu'elles représentent [4]
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Vrienden hebben in januari 2007 de vereniging “De Geuzen van Oud Beersel” opgericht om traditionele lambiekbieren te promoten, een museum in de brouwerij te ontwikkelen en brouwerijbezoeken te leiden
FR Des amis ont fondé l?association «De Geuzen van Oud Beersel» en janvier 2007 pour promouvoir les bières lambic traditionnelles, développer un musée dans la brasserie et guider des visites de la brasserie
holandês | francês |
---|---|
vrienden | amis |
januari | janvier |
vereniging | association |
traditionele | traditionnelles |
promoten | promouvoir |
museum | musée |
brouwerij | brasserie |
ontwikkelen | développer |
en | et |
leiden | guider |
opgericht | fondé |
oud | oud |
NL Muriel coördineert het co-creatief project VILCO (De collaboratieve stad) binnen Brulocalis, de vereniging van stad en gemeenten van Brussel
FR Muriel coordonne le projet de co-création VILCO (Ville collaborative) au sein de Brulocalis, l’association de la Ville et des Communes de Bruxelles
holandês | francês |
---|---|
stad | ville |
binnen | au sein de |
vereniging | association |
en | et |
brussel | bruxelles |
NL Naast alle andere hulpacties die onze partner Keoogo uitvoert op de straat, heeft de vereniging nu een gloednieuw dorp gebouwd speciaal om meisjes voor een ...
FR A côté de ses actions d’urgence dans la rue, l’association Keoogo a construit un village destiné à héberger et prendre en charge des jeunes filles ...
holandês | francês |
---|---|
straat | rue |
vereniging | association |
dorp | village |
gebouwd | construit |
meisjes | filles |
NL Ook bij conflicten in Rwanda, Tsjetsjenië, Zuid-Timor en Oost-Zaïre worden slachtoffers van oorlogsgeweld door onze teams geholpen. De vereniging roept hierbij openlijk op tot de veroordeling van de verantwoordelijken achter deze gruweldaden.
FR Dans ces différents conflits (tout comme en Tchétchénie, au Rwanda ou dans l'est du Zaïre), Médecins du Monde s'engage fermement pour la justice, en appelant à la condamnation des responsables des atrocités commises.
holandês | francês |
---|---|
conflicten | conflits |
rwanda | rwanda |
NL Zeer goede staat, slechts enkele malen gebruikt voor een vereniging. Van elk 2 beschikbaar. 35 Euro per stuk
FR Très bon état, utilisé seulement quelques fois pour un club. 2 De chaque disponibles. 35 Euros pièce
holandês | francês |
---|---|
goede | bon |
malen | fois |
beschikbaar | disponibles |
euro | euros |
stuk | pièce |
staat | état |
gebruikt | utilisé |
NL callas software is een van de oprichters van de PDF Association en is van meet af aan betrokken geweest bij het bestuur van de internationale vereniging.
FR callas software est l’un des membres fondateurs de la PDF Association et siège au conseil d’administration de cette association internationale depuis sa création.
holandês | francês |
---|---|
software | software |
oprichters | fondateurs |
en | et |
internationale | internationale |
vereniging | association |
NL De vereniging informeert haar leden over de activiteiten en regelgeving van de transportsector...
FR L'association informe ses membres sur les activités et les réglementations du secteur des transports ...
holandês | francês |
---|---|
vereniging | association |
informeert | informe |
leden | membres |
en | et |
regelgeving | réglementations |
NL Alle DIVE CENTRE Plannen bieden een verzekering voor aansprakelijkheid jegens derden en juridische bijstand betreffende de duikdiensten van het verzekerde duikcentrum, - school of -vereniging
FR Tous les régimes d’assurance DIVE CENTRE comprennent une assurance responsabilité civile et une protection juridique qui couvrent les services de plongée proposés par le centre, l’école ou l’association de plongée assurés
holandês | francês |
---|---|
dive | plongée |
centre | centre |
juridische | juridique |
aansprakelijkheid | responsabilité |
school | école |
vereniging | association |
NL Naturland - Duitse vereniging voor biologische landbouw
FR Naturland - Association allemande pour l'agriculture biologique
holandês | francês |
---|---|
vereniging | association |
biologische | biologique |
landbouw | agriculture |
NL Hij heeft verschillende bedrijven opgericht, staat op de Forbes 30 under 30 lijst, is bestuurslid van de Duitse AI-vereniging en werkte in het verleden voor Adobe & Universal Music.
FR Il a fondé plusieurs entreprises, figure sur la liste Forbes 30 under 30, est membre du conseil d'administration de l'association allemande d'IA et a travaillé pour Adobe et Universal Music dans le passé.
holandês | francês |
---|---|
verschillende | plusieurs |
under | under |
lijst | liste |
adobe | adobe |
music | music |
opgericht | fondé |
vereniging | association |
ai | ia |
verleden | passé |
NL Gelukkig zijn er veel opties als het gaat om het maken van een professioneel logo voor je bedrijf, sportclub, vereniging, etc. Elke optie heeft zijn voor- en nadelen, je moet zelf alleen nog kiezen welke het beste bij je past.
FR Heureusement pour vous, il existe de nombreuses options pour créer un logo professionnel. Elles ont toutes des avantages et des inconvénients, il suffit de choisir l’option qui répond le mieux à vos besoins.
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureusement |
logo | logo |
NL PADI (Professional Association of Diving Instructors: professionele vereniging van duikinstructeurs) is de meest erkende organisatie voor duikopleidingen in de wereld (28 miljoen brevetten tot nu toe)
FR PADI (Professional Association of Diving Instructors) est l'organisme de formation à la plongée le plus reconnu au monde (28 millions de certifications jusqu'à maintenant)
holandês | francês |
---|---|
diving | plongée |
vereniging | association |
organisatie | organisme |
wereld | monde |
nu | maintenant |
padi | padi |
professionele | professional |
NL Outdoor and Fire - is een geweldig evenement van de Fichtelgebirge vereniging lokale groep Speichersdorf
FR Outdoor and Fire - est un grand événement du groupe local de l'association Fichtelgebirge Speichersdorf
holandês | francês |
---|---|
is | est |
geweldig | grand |
vereniging | association |
lokale | local |
groep | groupe |
evenement | événement |
NL Het modernisme streefde naar een vruchtbare vereniging van deze twee sferen. Dezelfde ambitie leidde de oprichters van Artek in hun naamgeving van het bedrijf.
FR Le modernisme visait à réaliser une union fructueuse de ces deux sphères. Cette même aspiration a guidé les fondateurs d'Artek dans le choix du nom de l'entreprise.
holandês | francês |
---|---|
oprichters | fondateurs |
bedrijf | entreprise |
NL Op 25 maart 2021, bijna 12 jaar na haar oprichting, werd de Hotelstars Union omgevormd tot een internationale vereniging zonder winstoogmerk naar Belgisch recht (AISBL) met zetel in Brussel.
FR Le 25 mars 2021, presque 12 ans après sa fondation, l'Union des Hôteliers a été transformée en une organisation internationale sans but lucratif de droit belge (AISBL) dont le siège statutaire est à Bruxelles.
holandês | francês |
---|---|
maart | mars |
internationale | internationale |
belgisch | belge |
recht | droit |
zetel | siège |
brussel | bruxelles |
NL In het westelijk halfrond worden arbeidsrechten zoals collectieve arbeidsovereenkomsten, vrijheid van vereniging en niet-discriminatie als vanzelfsprekend beschouwd.
FR En Occident, les droits du travail comme les conventions collectives, la liberté de se syndiquer et la non-discrimination sont considérées comme des acquis.
holandês | francês |
---|---|
vrijheid | liberté |
NL 94 procent van de aandelen van Robert Bosch GmbH is in handen van Robert Bosch Stiftung GmbH, een vereniging zonder winstoogmerk
FR Les parts de capital de la société Robert Bosch GmbH sont détenues à 94 pourcents par la Fondation caritative Robert Bosch GmbH
holandês | francês |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
gmbh | gmbh |
NL Wilt u meer dan 100 exemplaren bestellen voor een huwelijk, een vereniging of als relatiegeschenk? Vraag een offerte aan.
FR Vous souhaitez commander plus d'une centaine d'exemplaires pour un mariage, une association, des cadeaux d’affaires : demandez-un devis.
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
meer | plus |
bestellen | commander |
huwelijk | mariage |
vereniging | association |
vraag | demandez |
offerte | devis |
NL Het Opinel Museum is lid van de VERENIGING VAN EUROPESE BEMIDDELAARS waarvan de contactgegevens hier volgen: 11 place Dauphine - 75001 PARIS - http://www.mediateurseuropeens.org/
FR Le contrat de vente conclu entre le MUSEE OPINEL et le Client est soumis à la loi française, l’application de toute convention internationale étant exclue.
holandês | francês |
---|---|
museum | musee |
NL GastroSuisse is de vereniging voor de hotel- en restaurantsector in Zwitserland.
FR Fédération nationale de l’hôtellerie et de la restauration.
NL U gaat ermee akkoord het Honey Gold-spaarprogramma niet te gebruiken (en niet te gaan gebruiken) voor of namens derden, voor een bedrijf, vereniging of groep, of voor enig commercieel doel
FR Vous acceptez de ne pas utiliser (ni maintenant ni plus tard) le Programme de récompense Honey Gold pour le compte d'un tiers, d'une société, d'une association ou d'un groupe, ou à des fins commerciales
holandês | francês |
---|---|
akkoord | acceptez |
gebruiken | utiliser |
vereniging | association |
commercieel | commerciales |
doel | fins |
NL Historische foto’s van ontdekkingsreizen en expedities, met nadruk op expedities naar de Noord- en Zuidpool en Mt. Everest van deze hooggeleerde vereniging.
FR Images d’archives couvrant l’exploration, avec une documentation poussée sur les expéditions polaires et les campagnes sur l’Everest de la société savante.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
expedities | expéditions |
NL Internet Society is een vereniging die meer dan vijfenzeventigduizend internetprofessionals in 132 landen samenbrengt, waaronder een aanzienlijk deel van degenen die de basis vormden voor de creatie van het Internet
FR L?Internet Society est une association qui rassemble plus de septante mille professionnels de l?Internet dans 132 pays, dont une proportion importante de ceux qui ont constitué la fondation pour la création d?Internet
holandês | francês |
---|---|
society | society |
vereniging | association |
aanzienlijk | importante |
creatie | création |
landen | pays |
NL Vorige maand werd Belnet aangesteld als de Belgische gemandateerde organisatie van de EOSC (European Open Science Cloud) Vereniging
FR Belnet a été désignée le mois dernier comme l'organisation mandatée pour la Belgique au sein de l'association EOSC (European Open Science Cloud)
holandês | francês |
---|---|
maand | mois |
belnet | belnet |
als | comme |
organisatie | organisation |
science | science |
cloud | cloud |
vereniging | association |
werd | été |
NL over Belnet aangesteld als gemandateerde organisatie van de EOSC Vereniging
FR sur Belnet désignée comme organisation mandatée de l'Association EOSC
holandês | francês |
---|---|
belnet | belnet |
als | comme |
organisatie | organisation |
vereniging | association |
NL De Älggi Alp is zeer geschikt voor een wandeling met het hele gezin, voor een schoolreisje of voor een wandeling met de vereniging
FR L’alpage d’Älggi est une destination idéale pour une promenade en famille, une excursion scolaire ou une randonnée en groupe
holandês | francês |
---|---|
wandeling | promenade |
gezin | famille |
alp | alpage |
NL De Skateline in Surava is drie kilometer lang en wordt elke winter aangelegd voor schaatsers. Deze unieke attractie dankt zijn bestaan aan een combinatie van toeval en het bijna eindeloze enthousiasme van de plaatselijke vereniging.
FR Trois kilomètres: c’est la longueur de la Skateline de Surava préparée chaque hiver pour les patineurs. Cette attraction unique est due au hasard... et à l’enthousiasme infatigable de l’association locale.
holandês | francês |
---|---|
kilometer | kilomètres |
winter | hiver |
attractie | attraction |
toeval | hasard |
enthousiasme | enthousiasme |
plaatselijke | locale |
lang | longueur |
NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.
FR Cet hôtel d’époque a été continuellement restauré avec grand soin dès 1987 par l’association Pro Binntal. Il brille désormais d’un nouvel éclat sous la houlette de Regula Hüppi.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
vereniging | association |
NL Of u nu een bedrijf, een vereniging, een opleidingsorganisatie of een individu bent, maak een spel van vragen en antwoorden waarmee u de prestaties kunt meten en evalueren, de buzz kunt maken en loyaliteit in uw community kunt opbouwen.
FR Que vous soyez une entreprise, une association, un organisme de formation ou un particulier, réaliser un jeu de questions-réponses vous permettra de mesurer et évaluer les acquis, faire le buzz et fidéliser votre communauté.
NL De dag wordt gecoördineerd door Global Ecolabelling Network, GEN, een vereniging zonder winstoogmerk van toonaangevende milieukeurorganisaties wereldwijd
FR Cette journée est coordonnée par le GEN, Global Ecolabelling Network, une association à but non lucratif regroupant les principales organisations d'écolabellisation du monde entier
NL is een internationale vereniging die veertig organisaties voor producentenverantwoordelijkheid over de hele wereld vertegenwoordigt
FR est une association internationale représentant quarante organisations de responsabilité des producteurs à travers le monde
NL Deze vereniging heeft als doel de sterke punten van beide organisaties te benutten en het voor consumentgerichte merken mogelijk te maken om op een hypergepersonaliseerde manier in te spelen op de behoeften van klanten gedurende hun aankooplevenscyclus
FR Cette association vise à tirer parti des forces des deux organisations et à permettre aux marques axées sur le consommateur de répondre aux besoins des clients tout au long de leur cycle de vie d'achat, de manière hyper personnalisée
Mostrando 50 de 50 traduções