NL Van neogotische eetzalen tot ridderuitrustingen tot een Turkse rooksalon: in de tentoonstellingsruimtes van het Woonmuseum is de Bernse wooncultuur van de zestiende tot de negentiende eeuw te zien
NL Van neogotische eetzalen tot ridderuitrustingen tot een Turkse rooksalon: in de tentoonstellingsruimtes van het Woonmuseum is de Bernse wooncultuur van de zestiende tot de negentiende eeuw te zien
FR Des salles à manger néogothiques au fumoir turc, en passant par les armures de chevaliers: dans les salles d'exposition du Musée de l'habitat, le visiteur peut voir des intérieurs bernois du 16e au 19e siècle
holandês | francês |
---|---|
eeuw | siècle |
NL Sunexpress in een luchtvaartmaatschappij die vooral pendelt tussen Noord Europa en het Turkse middelandse zee gebied
FR SunExpress est une compagnie aérienne ayant son siège à Antalya. Elle fait partie d'un groupe associant la Lufthansa à Turkish Airlines dans une forme de coentreprise.
holandês | francês |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | compagnie aérienne |
gebied | partie |
NL De Turkse luchtvaartmaatschappij Pegasus Airlines is een particuliere onderneming, die vanaf luchthaven Sabiha Gokcen internationale lijnvluchten aanbiedt.
FR La compagnie aérienne Pegasus Airlines est une entreprise privée proposant des vols internationaux depuis l'aéroport Sabiha Gökcen.
holandês | francês |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | compagnie aérienne |
onderneming | entreprise |
luchthaven | aéroport |
internationale | internationaux |
NL Turkse wet nr. 6698 inzake de bescherming van persoonsgegevens ("TPDPL").
FR Loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (« TPDPL »).
holandês | francês |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
NL Bijlage 3 - Informatie voor ingezetenen van Turkije over de Turkse wet op de bescherming van persoonsgegevens nr. 6698 ("TPDPL")
FR Annexe 3 - Informations destinées aux résidents de Turquie en vertu de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (« TPDPL »)
holandês | francês |
---|---|
ingezetenen | résidents |
turkije | turquie |
persoonsgegevens | données personnelles |
NL Hij is geboren en getogen in de Turkse stad Istanboel en heeft in verschillende Europese landen als tatoeëerder gewerkt
FR Originaire d'Istanbul en Turquie, il a travaillé comme tatoueur dans toute l'Europe
holandês | francês |
---|---|
hij | il |
europese | europe |
als | comme |
gewerkt | travaillé |
de | toute |
NL De Turkse luchtvaartmaatschappij Pegasus Airlines is een particuliere onderneming, die vanaf luchthaven Sabiha Gokcen internationale lijnvluchten aanbiedt.
FR La compagnie aérienne Pegasus Airlines est une entreprise privée proposant des vols internationaux depuis l'aéroport Sabiha Gökcen.
holandês | francês |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | compagnie aérienne |
onderneming | entreprise |
luchthaven | aéroport |
internationale | internationaux |
NL Sunexpress in een luchtvaartmaatschappij die vooral pendelt tussen Noord Europa en het Turkse middelandse zee gebied
FR SunExpress est une compagnie aérienne ayant son siège à Antalya. Elle fait partie d'un groupe associant la Lufthansa à Turkish Airlines dans une forme de coentreprise.
holandês | francês |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | compagnie aérienne |
gebied | partie |
NL Magic Sing Turkey songchip met 386 Turkse nummers
FR Magic Sing puce avec chansons suisses puce avec 131 chansons Suédoises
holandês | francês |
---|---|
magic | magic |
met | avec |
NL De Magic Sing Turkey songchip bevat ruim 386 Turkse nummers. Bovendien is de chip te gebruiken met vrijwel elke digitale karaoke-microfoon van Magic Sing.
FR Cette puce Songchip contient 131 chansons suisses. Pour l'utiliser, il suffit de l'insérer dans votre micro karaoké numérique.
holandês | francês |
---|---|
bevat | contient |
bovendien | votre |
gebruiken | utiliser |
digitale | numérique |
chip | puce |
microfoon | micro |
NL Ga eens langs bij een heerlijke Turkse hamam, u zult zich herboren voelen! En de avond begint goed, door in één van de vele authentieke restaurants te dineren
FR Détendez-vous dans un hammam turc, vous vous sentirez revigoré ! Et pour bien commencer la soirée, dînez dans l'un des nombreux restaurants authentiques
holandês | francês |
---|---|
en | et |
begint | commencer |
restaurants | restaurants |
NL De vluchtduur naar Ercan Airport bedraagt ca. 4.45 uur. In verband met internationale regels wordt er een tussenlanding gemaakt op een Turkse luchthaven.
FR Le transfert vers votre logement n'est pas compris, mais vous pouvez le réserver en option. Cliquez ici pour obtenir de plus amples informations et pour voir les prix.
holandês | francês |
---|---|
er | ici |
NL Het ligt aan de oostkust, recht tegenover de Turkse plaatsen Turgutreis en Bodrum
FR Elle est située sur la côte est, juste en face des villes turques Turgutreis et Bodrum
holandês | francês |
---|---|
recht | juste |
en | et |
NL Houdt van Turkse koffie, het geluid van cicaden en Cenovis op brood.
FR J’aime le café turc, le bruit des cigales et les tartines au Cenovis.
holandês | francês |
---|---|
geluid | bruit |
en | et |
koffie | café |
NL In een serie foto's genaamd "Flatland", gebruikt de Turkse kunstenaar en fotomanipulator Aydın Büyüktaş een verzameling luchtfoto's om deze
FR Dans une série de photographies intitulée « Flatland », l'artiste et manipulateur de photos turc Aydın Büyüktaş utilise une collection de
holandês | francês |
---|---|
serie | série |
s | s |
gebruikt | utilise |
kunstenaar | artiste |
en | et |
verzameling | collection |
NL We hebben net een onderzoeksproject dat ons in staat stelt om IBAN's voor Turkije te berekenen afgerond. Onze ontwikkelaars hebben de IBAN calculator volledig herontworpen voor volledige ondersteuning van de grote Turkse banken.
FR Nous avons terminé le développement d'une API permettant le calcul IBAN. Nos clients peuvent maintenant intégrer notre API de calcul de distance IBAN. La documentation est disponible dans la Section de développeurs .
holandês | francês |
---|---|
berekenen | calcul |
ontwikkelaars | développeurs |
afgerond | terminé |
ondersteuning | documentation |
NL In een serie foto's genaamd "Flatland", gebruikt de Turkse kunstenaar en fotomanipulator Aydın Büyüktaş een verzameling luchtfoto's om deze
FR Dans une série de photographies intitulée « Flatland », l'artiste et manipulateur de photos turc Aydın Büyüktaş utilise une collection de
holandês | francês |
---|---|
serie | série |
s | s |
gebruikt | utilise |
kunstenaar | artiste |
en | et |
verzameling | collection |
NL Ga eens langs bij een heerlijke Turkse hamam, u zult zich herboren voelen! En de avond begint goed, door in één van de vele authentieke restaurants te dineren
FR Détendez-vous dans un hammam turc, vous vous sentirez revigoré ! Et pour bien commencer la soirée, dînez dans l'un des nombreux restaurants authentiques
holandês | francês |
---|---|
en | et |
begint | commencer |
restaurants | restaurants |
NL Het ligt aan de oostkust, recht tegenover de Turkse plaatsen Turgutreis en Bodrum
FR Elle est située sur la côte est, juste en face des villes turques Turgutreis et Bodrum
holandês | francês |
---|---|
recht | juste |
en | et |
NL De vluchtduur naar Ercan Airport bedraagt ca. 4.45 uur. In verband met internationale regels wordt er een tussenlanding gemaakt op een Turkse luchthaven.
FR Le transfert vers votre logement n'est pas compris, mais vous pouvez le réserver en option. Cliquez ici pour obtenir de plus amples informations et pour voir les prix.
holandês | francês |
---|---|
er | ici |
NL Ga eens langs bij een heerlijke Turkse hamam, u zult zich herboren voelen! En de avond begint goed, door in één van de vele authentieke restaurants te dineren
FR Détendez-vous dans un hammam turc, vous vous sentirez revigoré ! Et pour bien commencer la soirée, dînez dans l'un des nombreux restaurants authentiques
holandês | francês |
---|---|
en | et |
begint | commencer |
restaurants | restaurants |
NL De vluchtduur naar Ercan Airport bedraagt ca. 4.45 uur. In verband met internationale regels wordt er een tussenlanding gemaakt op een Turkse luchthaven.
FR Le transfert vers votre logement n'est pas compris, mais vous pouvez le réserver en option. Cliquez ici pour obtenir de plus amples informations et pour voir les prix.
holandês | francês |
---|---|
er | ici |
NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.
FR Odeabank est entrée sur le marché bancaire turque en 2012 en tant que banque innovante et dynamique. Aujourd'hui, la banque détient 53 agences et 1 447 employés.
holandês | francês |
---|---|
dynamische | dynamique |
en | et |
innovatieve | innovante |
tegenwoordig | aujourd |
heeft | est |
NL Bent u in Turkije op vakantie, schuif dan eens aan in een gezellig eettentje en bestel çay (Turkse thee) met een stukje baklava; om te smullen!
FR Si vous êtes en vacances en Turquie, prenez place dans un restaurant chaleureux et commandez du çay (thé turc) avec un morceau de baklava : un vrai délice !
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
turkije | turquie |
vakantie | vacances |
en | et |
stukje | morceau |
bent | êtes |
NL Bent u in Turkije op vakantie, schuif dan eens aan in een gezellig eettentje en bestel çay (Turkse thee) met een stukje baklava; om te smullen!
FR Si vous êtes en vacances en Turquie, prenez place dans un restaurant chaleureux et commandez du çay (thé turc) avec un morceau de baklava : un vrai délice !
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
turkije | turquie |
vakantie | vacances |
en | et |
stukje | morceau |
bent | êtes |
NL Het ligt aan de oostkust, recht tegenover de Turkse plaatsen Turgutreis en Bodrum
FR Elle est située sur la côte est, juste en face des villes turques Turgutreis et Bodrum
holandês | francês |
---|---|
recht | juste |
en | et |
NL Nieuws- en sportfoto’s uit Turkije, het Midden-Oosten en de rest van de wereld van het Turkse staatspersbureau.
FR Images d’actualités internationales et de sport de la Turquie, du Moyen-Orient et au-delà de l’agence de presse nationale turque.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
s | s |
turkije | turquie |
nieuws | actualités |
wereld | internationales |
NL De Turkse luchtvaartmaatschappij Pegasus Airlines is een particuliere onderneming, die vanaf luchthaven Sabiha Gokcen internationale lijnvluchten aanbiedt.
FR La compagnie aérienne Pegasus Airlines est une entreprise privée proposant des vols internationaux depuis l'aéroport Sabiha Gökcen.
holandês | francês |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | compagnie aérienne |
onderneming | entreprise |
luchthaven | aéroport |
internationale | internationaux |
NL Sunexpress in een luchtvaartmaatschappij die vooral pendelt tussen Noord Europa en het Turkse middelandse zee gebied
FR SunExpress est une compagnie aérienne ayant son siège à Antalya. Elle fait partie d'un groupe associant la Lufthansa à Turkish Airlines dans une forme de coentreprise.
holandês | francês |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | compagnie aérienne |
gebied | partie |
NL De Turkse luchtvaartmaatschappij Pegasus Airlines is een particuliere onderneming, die vanaf luchthaven Sabiha Gokcen internationale lijnvluchten aanbiedt.
FR La compagnie aérienne Pegasus Airlines est une entreprise privée proposant des vols internationaux depuis l'aéroport Sabiha Gökcen.
holandês | francês |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | compagnie aérienne |
onderneming | entreprise |
luchthaven | aéroport |
internationale | internationaux |
NL Sunexpress in een luchtvaartmaatschappij die vooral pendelt tussen Noord Europa en het Turkse middelandse zee gebied
FR SunExpress est une compagnie aérienne ayant son siège à Antalya. Elle fait partie d'un groupe associant la Lufthansa à Turkish Airlines dans une forme de coentreprise.
holandês | francês |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | compagnie aérienne |
gebied | partie |
NL De Turkse luchtvaartmaatschappij Pegasus Airlines is een particuliere onderneming, die vanaf luchthaven Sabiha Gokcen internationale lijnvluchten aanbiedt.
FR La compagnie aérienne Pegasus Airlines est une entreprise privée proposant des vols internationaux depuis l'aéroport Sabiha Gökcen.
holandês | francês |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | compagnie aérienne |
onderneming | entreprise |
luchthaven | aéroport |
internationale | internationaux |
NL De Turkse luchtvaartmaatschappij Pegasus Airlines is een particuliere onderneming, die vanaf luchthaven Sabiha Gokcen internationale lijnvluchten aanbiedt.
FR La compagnie aérienne Pegasus Airlines est une entreprise privée proposant des vols internationaux depuis l'aéroport Sabiha Gökcen.
holandês | francês |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | compagnie aérienne |
onderneming | entreprise |
luchthaven | aéroport |
internationale | internationaux |
NL De Turkse luchtvaartmaatschappij Pegasus Airlines is een particuliere onderneming, die vanaf luchthaven Sabiha Gokcen internationale lijnvluchten aanbiedt.
FR La compagnie aérienne Pegasus Airlines est une entreprise privée proposant des vols internationaux depuis l'aéroport Sabiha Gökcen.
holandês | francês |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | compagnie aérienne |
onderneming | entreprise |
luchthaven | aéroport |
internationale | internationaux |
NL Sunexpress in een luchtvaartmaatschappij die vooral pendelt tussen Noord Europa en het Turkse middelandse zee gebied
FR SunExpress est une compagnie aérienne ayant son siège à Antalya. Elle fait partie d'un groupe associant la Lufthansa à Turkish Airlines dans une forme de coentreprise.
holandês | francês |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | compagnie aérienne |
gebied | partie |
NL De Turkse luchtvaartmaatschappij Pegasus Airlines is een particuliere onderneming, die vanaf luchthaven Sabiha Gokcen internationale lijnvluchten aanbiedt.
FR La compagnie aérienne Pegasus Airlines est une entreprise privée proposant des vols internationaux depuis l'aéroport Sabiha Gökcen.
holandês | francês |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | compagnie aérienne |
onderneming | entreprise |
luchthaven | aéroport |
internationale | internationaux |
NL Sunexpress in een luchtvaartmaatschappij die vooral pendelt tussen Noord Europa en het Turkse middelandse zee gebied
FR SunExpress est une compagnie aérienne ayant son siège à Antalya. Elle fait partie d'un groupe associant la Lufthansa à Turkish Airlines dans une forme de coentreprise.
holandês | francês |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | compagnie aérienne |
gebied | partie |
NL De Turkse luchtvaartmaatschappij Pegasus Airlines is een particuliere onderneming, die vanaf luchthaven Sabiha Gokcen internationale lijnvluchten aanbiedt.
FR La compagnie aérienne Pegasus Airlines est une entreprise privée proposant des vols internationaux depuis l'aéroport Sabiha Gökcen.
holandês | francês |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | compagnie aérienne |
onderneming | entreprise |
luchthaven | aéroport |
internationale | internationaux |
NL Sunexpress in een luchtvaartmaatschappij die vooral pendelt tussen Noord Europa en het Turkse middelandse zee gebied
FR SunExpress est une compagnie aérienne ayant son siège à Antalya. Elle fait partie d'un groupe associant la Lufthansa à Turkish Airlines dans une forme de coentreprise.
holandês | francês |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | compagnie aérienne |
gebied | partie |
Mostrando 39 de 39 traduções